2 Samuel Chapter 19 Read as one passage
2 Samuel 19:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king 18and crossed at the ford to carry over the king’s household and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
What the first hearers heard
For Israelite hearers, the verse sets up the scene that follows. The king is coming home, and those who had shamed or exploited him race to get on the right side of him. The details matter. A thousand Benjamites means Saul's tribe is submitting, at least for now. The repeated numbers for Ziba's household (fifteen sons, twenty servants, as in 9:10) remind hearers who Ziba is and what he stands to lose.
The narrator does not comment, but the hurry ("rushed", after Shimei "hurried" in v. 16) lets the audience see calculation behind the show of loyalty. That prepares them for David's careful, politically shaped responses: he spares Shimei (19:23) and splits the estate between Ziba and Mephibosheth (19:29). The story asks hearers to weigh loyalty, timing and self-interest at a fragile moment when the kingdom was being put back together.
From the study of 2 Samuel 19:17.
Verse by verse
-
17along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king
Full study →Shimei did not come alone. A thousand men of Benjamin, Saul's own tribe, came with him. Alongside them came Ziba, the man who ran the estate of Saul's family, with his fifteen sons and twenty servants. Together they plunged headlong through the Jordan to reach the king, getting to him ahead of his own crossing so they could stand before him first.
The picture is a race. Two men with a lot to lose come out of the old royal circle of Saul. Shimei had cursed David and thrown stones at him as he fled. Ziba had accused his master Mephibosheth of treachery and been given Saul's lands for it. Each brings an impressive following and wades through the river in a rush, hoping to be the first face the returning king sees. "Steward" (not a menial "servant") marks Ziba as a man of standing. "Rushed" (not just "went over") carries the urgency: the same verb describes the Spirit "rushing upon" Samson.
-
18and crossed at the ford to carry over the king’s household and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
servant (of the house of Saul)
na'ar
- What we hear
- A lowly domestic servant or household help.
- What they heard
- A role-title for a household official, here the steward or manager of Saul's family estate. Ziba had fifteen sons and twenty servants of his own and controlled significant property.
Every word
-
וְאֶ֨לֶף
ve'elef · H0505
and a thousand · v17
The number of Benjamite men who came with Shimei. A large escort meant to impress: Shimei comes not alone but with a whole body of his tribe behind him.
-
אִ֣ישׁ
'ish · H0376
man · v17
Singular 'man' after a number is normal Hebrew for counting people: 'a thousand man' = a thousand men, here adult males, potential fighting men.
-
עִמּוֹ֮
'immo · H5973A
with him · v17
'Him' is Shimei son of Gera from the previous verse. The thousand Benjamites are his following.
-
מִבִּנְיָמִן֒
mibinyamin · H1144
from Benjamin · v17
Benjamin was Saul's tribe, the tribe most likely to resent David. Their showing up in force signals that Saul's own people are now bending the knee.
-
וְצִיבָ֗א
vetsiva · H6717
and Ziba · v17
Ziba, the manager of Saul's estate, who had brought David supplies during his flight and accused Mephibosheth of treachery (16:1–4), and been given the estate as a reward.
-
נַ֚עַר
na'ar · H5288
youth; attendant; steward · v17
Not 'youth' here: Ziba has fifteen grown sons. It is a title for a household official or steward, the man who ran Saul's family lands (see 9:9–10).
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house · v17
'House' in the sense of household and family estate: the people, land and property belonging to Saul's line.
-
שָׁא֔וּל
sha'ul · H7586
Saul · v17
The former king. Naming his house reminds the reader that both Shimei and Ziba belong to the old royal circle that David replaced.
-
וַחֲמֵ֨שֶׁת
vachameshet · H2568
and five · v17
First half of the number fifteen.
-
עָשָׂ֥ר
'asar · H6240
ten (-teen) · v17
With 'five', makes 'fifteen'. The same count of sons is given in 9:10, the narrator's way of reminding us who Ziba is and how much manpower he commands.
-
בָּנָ֛יו
banav · H1121A
his sons · v17
Ziba's own sons, part of his household workforce on the estate.
-
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve'esrim · H6242
and twenty · v17
Twenty servants, again matching 9:10. A substantial establishment for one steward.
-
עֲבָדָ֖יו
'avadav · H5650
his servants/slaves · v17
Dependent workers belonging to Ziba's household; the word covers slaves, bound servants and subordinates.
-
אִתּ֑וֹ
'itto · H0854
with him · v17
'Him' here is Ziba: his sons and servants are with him. The verse gives two parties, Shimei's and Ziba's, each with its following.
-
וְצָלְח֥וּ
vetsalechu · H6743A
they rushed · v17
A verb of forceful, headlong movement, used elsewhere of the Spirit 'rushing upon' Samson or Saul. With 'the Jordan' as its object it pictures them plunging through the river at speed, eager to reach the king first.
-
הַיַּרְדֵּ֖ן
hayarden · H3383
the Jordan · v17
The river between David's refuge at Mahanaim on the east side and the land west of it. Grammatically the direct object of 'rushed': they rushed the Jordan, i.e. into and across it.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440G
before (lit. to the face of) · v17
Can mean 'ahead of' or 'into the presence of'. Both fit: they went across ahead of the king's crossing, to present themselves before him.
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hamelekh · H4428G
the king · v17
King David, returning after Absalom's revolt. The whole scene is about who gets to stand in front of him first.
The world behind it
After Absalom's revolt. David had fled Jerusalem across the Jordan to Mahanaim, on the east side (2 Sam 15–17). After Absalom's death (ch. 18), the tribes argued about bringing the king back. Judah went down to Gilgal, near the river, to escort him across (19:15).
Two men from Saul's circle. Both men in this verse had acted against David, or taken advantage of him, during his flight:
- Shimei, a Benjamite of Saul's clan, had cursed David as a "man of blood" and thrown stones at him (16:5–13). Now he hurries down (19:16) with a thousand fellow Benjamites to beg forgiveness (19:18–20).
- Ziba, put in charge of Saul's family lands for Mephibosheth (9:9–10), had met the fleeing David with supplies and claimed that Mephibosheth hoped to regain Saul's throne. David gave him the whole estate (16:1–4). Mephibosheth is about to meet the king with a different story (19:24–30), so Ziba has every reason to get there first.
Honour, loyalty and timing. In a world of royal patronage, being first to greet a returning king showed loyalty publicly and could secure pardon or reward. Bringing a large following showed how much support you commanded. The same chapter ends with Judah and the northern tribes quarrelling over who had the greater claim on the king (19:41–43). This rush through the river is part of that contest for royal favour.
From the study of 2 Samuel 19:17.
Where scholars differ
in v17
Does the verb mean they 'rushed' across the river or 'went successfully' across it?
-
Forceful movement: they rushed or plunged through the Jordan (most modern lexicons and translations).
The verb takes a river as its direct object, which suits a verb of motion. The same verb is used for the Spirit 'rushing upon' people and for God 'breaking out' like fire. Verse 16 has already said Shimei 'hurried'. The ancient Greek and Latin translations both render it as movement.
-
Success or prospering: they crossed safely or successfully (YLT; some older interpreters).
'Succeed, prosper' is by far the more frequent sense of the verb in the Hebrew Bible, and crossing a river in flood could be framed as a success.
in v17
Did Shimei bring a literal thousand men, or a Benjamite contingent?
-
A literal thousand (or a round number for a large crowd).
This is the plain meaning of 'thousand', and a thousand men from one tribe is entirely plausible here.
-
A clan-based unit or contingent of unspecified size.
'Elef' can mean a clan or the military unit a clan supplied (Judg 6:15; 1 Sam 10:19). Some scholars apply this to large biblical numbers generally. In this verse, though, nothing requires it.
Sources
- BDB s.v. צָלַח
- HALOT s.v. צלח
- HALOT s.v. נַעַר
- BDB s.v. אֶלֶף
- Septuagint, 2 Kingdoms 19:18
- Vulgate, 2 Samuel 19:18
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 19:17–18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.