2 Samuel Chapter 7 Read as one passage

2 Samuel 7:4–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But that night the word of the LORD came to Nathan, saying, 5“Go and tell My servant David that this is what the LORD says: Are you the one to build for Me a house to dwell in? 6For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling. 7In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people Israel, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’

What the first hearers heard

For Israelite hearers and readers, this verse said three things:

  • YHWH is not managed by the palace. Even a well-meaning king and his own prophet cannot speak for God on their own initiative. Nathan's "go, do it" (v. 3) was sincere, but it was not yet a word from YHWH.
  • The prophet carries a message. The formula "the word of YHWH came to…" was familiar from the stories of Samuel, Elijah and the later prophets. It told listeners that what followed carried divine authority, not court politics.
  • Something weighty is coming. The message introduced here becomes the promise of a lasting Davidic dynasty (7:11–16). That promise shaped Israel's royal theology, Psalms such as 89 and 132, and later hopes for a coming son of David. This verse is the doorway to all of that.

From the study of 2 Samuel 7:4.

Verse by verse

  1. 4But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

    Then, that very night, after Nathan had cheerfully told the king to go ahead, a message from YHWH himself came to Nathan. It came like an event that happened to him, not a thought of his own. It was a specific word to be spoken aloud, and it began like this:

    The verse is short but marks a turning point. In verse 3 Nathan, acting as a court adviser, approved David's plan to build a temple on his own instinct. Before morning, Israel's covenant God speaks for himself. The repeated Hebrew "and it happened… and it happened" gives the sense that the night came, and then the word came. The closing "saying" works like opening quotation marks: what follows is God's exact speech to David (vv. 5–16), which overturns the plan and replaces it with God's promise to build David a "house", meaning a lasting royal line.

    Full study →
  2. 5“Go and tell My servant David that this is what the LORD says: Are you the one to build for Me a house to dwell in?

    God sends Nathan back to the king the same night: "Go and say to my servant (my trusted royal agent) David: This is the word Yahweh has spoken. You are going to build me a house, a palace-temple for me to sit enthroned in and live in?"

    The question is not a request for information. It is a pointed challenge, and the weight falls on "you." David has just settled into his own cedar palace ("the king sat in his house," 7:1). It seems fitting to him that his God should sit in one too. God answers by asking who is doing the building, and for whom. In the verses that follow he says he has never "sat" in a house. He has walked about in a tent alongside his people (7:6). He never asked for cedar (7:7). Then he reverses the offer: Yahweh will build David a "house," a royal line that lasts (7:11, 16), and David's son will build the temple (7:13).

    The Hebrew word bayit holds the whole exchange together: house, palace, temple, household and dynasty. The verb yashav means "dwell" and also "sit on a throne," so the question also asks whether Israel's King can be enthroned in a building made by a human king. David is still called "my servant," so the refusal comes as an honour, not a rebuke.

    Full study →
  3. 6For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling.

    "Because, mark this, I have never once sat enthroned in a house, from the day I brought Israel's family up out of Egypt right to this very day. Instead I have kept on walking about among them, living in a tent, My own sacred dwelling-tent."

    The verse answers David's offer in v.5 and turns his own words back on him. David had "sat" in his cedar palace (v.1) and proposed a house for God "to sit in." God replies with the same verb: I have not sat in a house. The Hebrew word for "sit" also means "sit on a throne," so this is a refusal to be a god permanently enthroned in a palace-temple on a king's terms. It is not a complaint about being neglected.

    God dates this way of living from the exodus, the founding act that made Israel His people. Ever since, He has been "walking about," going here and there. This is the same expression Scripture uses for God walking in Eden and walking in Israel's camp. The picture is of a God who stays close to a moving people. He does not wait in a building for them to come to Him. "Tent" and "dwelling" together recall the wilderness sanctuary, where God really did take up residence among Israel, but in a form that moved with them.

    The verse also prepares for the chapter's turn: David will not build God a "house" (temple). God will build David a "house" (dynasty).

    Full study →
  4. 7In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people Israel, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’

    "In all my travelling to and fro among the whole family of Israel, from Egypt until now, did I ever say one word, even once, to any of the leaders I commissioned to shepherd my own flock, my people Israel, and complain, 'Why haven't you built me a cedar temple?' Never."

    The verse is a rhetorical question, and the answer is a firm no. It continues verse 6, where God says he has always been 'walking about' in a tent. The verb pictures a God on the move, living among his people wherever they went, not waiting in a fixed building to be served.

    The leaders, whether called tribes, staff-holders or judges (the text varies here), held their office only because God 'commanded' them. Their job was to 'shepherd' a flock that belonged to God ('my people'), not to provide housing for the owner. 'House of cedars' means a palace-grade temple of imported Lebanese timber, the kind ancient kings built to honour their gods and to display their own power. It echoes David's own cedar palace in verse 2.

    The verse quietly sets up the turn of the chapter. God never asked anyone to build him a 'house'. Instead God, the true builder, will make David a 'house', a dynasty (v. 11). And David, who was himself a shepherd boy (v. 8), is reminded that he too is an under-shepherd, not a patron doing God a favour.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    Often heard as 'the Bible' or Scripture in general, a written text.
    What they heard
    A specific spoken message from YHWH, received by a prophet at a particular moment and meant to be passed on, here to King David.
  • in v4

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'Lord' or 'master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. English Bibles follow the Jewish practice of not saying the name aloud and substitute 'LORD' in small capitals.
  • in v5

    house

    bayit

    What we hear
    A building, here a temple.
    What they heard
    A temple, but in this chapter the same word also means David's palace (7:2) and the dynasty God will found (7:11, 16). The single word carries a planned wordplay.
  • in v5

    to dwell in

    leshivti (yashav)

    What we hear
    Simply to live or reside somewhere.
    What they heard
    To sit and to dwell, including sitting enthroned. It echoes David "sitting" in his palace (7:1) and Yahweh "enthroned on the cherubim" (6:2). The question is about putting a god on a throne in a building, not just giving him somewhere to stay.
  • in v6

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A church building, a revival hall, the box holding the sacrament in Catholic churches, or simply a holy-sounding word for a religious structure.
    What they heard
    A dwelling place, a residence. Here it means the portable tent-sanctuary where God lived among Israel. The point of the verse is that this dwelling was *not* a permanent building.
  • in v6

    dwelt / lived

    yashav

    What we hear
    Simply 'resided' or 'had a home.'
    What they heard
    To sit, settle and remain, and also to sit enthroned. The verb links back to David 'sitting' in his palace (v.1) and points to the ancient image of a god seated on a throne in his temple.
  • in v7

    feed (KJV: "whom I commanded to feed my people")

    lir'ot (ra'ah)

    What we hear
    To give people food, to supply meals.
    What they heard
    To shepherd: to pasture, lead, guard and govern a flock on the owner's behalf. Here it is a picture of ruling.
  • in v7

    house (of cedar)

    bayit

    What we hear
    A residence or home, or (to church readers) simply 'a church building'.
    What they heard
    A god's temple, the deity's royal residence and symbol of a settled reign. In this chapter the word is deliberately turned to mean 'dynasty' (v. 11), the house God will build for David.
Every word
  1. וַיְהִ֖י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v4, v6

    A standard Hebrew storytelling opener that marks a new scene, something like 'Now it happened…'. It ties this night directly to the conversation just before it.

  2. בַּלַּ֣יְלָה

    ballaylah · H3915

    night · v4

    'In the night', with the article. It sets the message in the hours of darkness, a typical time for God to speak to prophets and dreamers in the Bible and in the wider ancient Near East.

  3. הַה֑וּא

    hahu · H1931

    that · v4

    'That (very) night'. It stresses how close the timing is: Nathan's quick 'Go, do it' (v. 3) is overturned before the next day.

  4. דְּבַר־

    devar · H1697

    word, message, matter · v4, v7

    'The word of…': a specific spoken message given to the prophet to pass on. It does not mean a written text.

  5. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v4, v5

    The personal name of Israel's God, written 'the LORD' in most English Bibles. The message comes from the God of Israel's covenant himself, not from the prophet's own judgment.

  6. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v4, v5

    It shows direction: the word comes to Nathan. Nathan receives the word. He is not its source.

  7. נָתָ֖ן

    Natan · H5416

    Nathan · v4

    The prophet at David's court. His name means '(He) has given'. The name is fitting here, though the text makes nothing of it.

  8. לֵאמֹֽר׃

    lemor · H559

    to say; saying · v4, v5, v7

    Literally 'to say'. It works like a colon or opening quotation marks and introduces the exact words of the message that follow in v. 5.

  9. לֵ֤ךְ

    lekh · H1980

    go · v5, v6, v7

    A command to Nathan the prophet. The same night he told David to go ahead (7:3), God sends him back to say something different.

  10. עַבְדִּ֣י

    avdi · H5650

    my servant · v5

    An honour title, not a put-down. Before God refuses David's plan he names him as his trusted royal servant, the title given to Moses and later to the Davidic king.

  11. דָּוִ֔ד

    david · H1732

    David · v5

    The king, now settled in Jerusalem in his cedar palace with rest from his enemies (7:1–2).

  12. כֹּ֖ה

    koh · H3541

    thus · v5

    Opens the standard messenger formula, "thus says," that ancient envoys used when passing on a king's words word for word.

  13. הַאַתָּ֛ה

    ha'attah · H0859

    is it you? · v5

    The question marker plus a stressed "you." Hebrew verbs already show the person, so adding the pronoun and putting it first throws the weight on David as the one who would build: "YOU are going to build me a house?"

  14. תִּבְנֶה־

    tivneh · H1129

    will you build · v5, v7

    An open-ended form that can mean "will you" or "should you." The tone is a challenge, not a request for information.

  15. לִּ֥י

    li · H9030

    for me · v5, v7

    "For me": God is the one being built for. In 7:11 the direction flips, and Yahweh will make a house for David.

  16. בַ֖יִת

    vayit · H1004

    house · v5, v6, v7

    Here it means a temple, the god's house. The chapter goes on to use the same word for David's palace (7:2) and for his royal line (7:11, 16), and the whole oracle turns on that play.

  17. לְשִׁבְתִּֽי׃

    leshivti · H3427

    for my dwelling / sitting · v5, v6

    "For me to sit/dwell in." Yashav means both to live somewhere and to sit enthroned. It echoes David "sitting" in his palace (7:1) and Yahweh "enthroned on the cherubim" (6:2).

  18. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Gives the reason behind the question in v.5 ('Are you the one to build Me a house?'). The verse is the evidence: God has never had a house and never needed one.

  19. לֹא

    lo · H3808

    not · v6, v7

    A flat, factual denial. It is placed first for emphasis: 'Not once have I sat in a house.'

  20. לְמִיּוֹם

    lemiyyom · H3117L

    day · v6

    'Even from the day.' The doubled preposition (to + from) marks the starting point of a span of time: from the exodus onward, without a break.

  21. הַעֲלֹתִי

    ha'aloti · H5927H

    to go up; (causative) to bring up · v6

    'My bringing up.' This is the standard exodus formula, 'I brought you up from Egypt.' Egypt was thought of as low and Canaan as high, so leaving Egypt was 'going up.' God names His great saving act as the moment His travelling presence began.

  22. אֶת־

    et · H0853

    [marker of the direct object] · v6, v7

    Marks 'the sons of Israel' as the object of 'bring up.' It is not translated.

  23. בְּנֵי

    benei · H1121G

    sons, children, descendants · v6, v7

    'Sons of' Israel: the people as one extended family descended from Jacob-Israel.

  24. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6, v7

    The ancestor's name, used for the whole people.

  25. מִמִּצְרַיִם

    mimmitsrayim · H4714G

    Egypt · v6

    'From Egypt.' Egypt was the land of slavery, and also of colossal stone temples where gods were housed permanently. Israel's God started out on the road instead.

  26. וְעַד

    ve'ad · H5704

    and until · v6

    Closes the span: the whole of Israel's history up to David's moment.

  27. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v6

    'This': the present moment, when David is settled in a cedar palace and the ark sits in a tent (v.2).

  28. בְּאֹהֶל

    be'ohel · H0168G

    tent · v6

    'In a tent': a portable dwelling of cloth or skins, the ordinary home of nomads and soldiers. It recalls the 'tent of meeting' of the wilderness.

  29. וּבְמִשְׁכָּן

    uvemishkan · H4908

    dwelling place, tabernacle · v6

    'And in a dwelling.' This is the technical name of the portable wilderness sanctuary. The root means 'to settle, to camp in residence.' Paired with 'tent,' it means 'a tent, that is, the sacred dwelling.'

  30. בְּכֹ֥ל

    bekhol · H3605

    in all · v7

    "In all [the places / the time]". Opens a sweeping phrase that covers Israel's whole history from Egypt to David, picking up the "from the day… until this day" of verse 6.

  31. אֲשֶֽׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v7

    Links to the next verb: "in all that / wherever I walked." The Hebrew leaves open whether it means places (KJV) or time (YLT); both are included.

  32. דִּבַּ֗רְתִּי

    dibbarti · H1696G

    I spoke · v7

    Verb and noun come from the same root ('a word did I word'), which adds emphasis: not one word of such a request was ever spoken.

  33. אֶת־

    et · H0854

    with · v7

    Preposition: "with" or "to" the one addressed.

  34. אַחַד֙

    achad · H0259

    one of · v7

    "Any one of". Not a single one was ever asked.

  35. שִׁבְטֵ֣י

    shivtei · H7626J

    tribes / staffs (rulers) · v7

    Literally 'staffs/rods' and so 'tribes'. Here the relative clause ('whom I commanded to shepherd') points to people who led. So either 'staff-holders, rulers' is meant, or it is a copying variant of 'judges' (1 Chr 17:6). See textual notes.

  36. צִוִּ֗יתִי

    tsivviti · H6680

    I commanded · v7

    "I commanded, I commissioned." Israel's earlier leaders served under God's orders. God gave the commands, and building him a house was never among them.

  37. לִרְע֛וֹת

    lir'ot · H7462B

    to shepherd · v7

    "To shepherd, to pasture." The standard ancient Near Eastern picture of ruling. It sets up verse 8, where David is taken 'from the pasture, from following the flock.'

  38. עַמִּ֥י

    ammi · H5971A

    my people · v7

    "My people". The flock belongs to God, not to the shepherds. The leaders are hired hands over someone else's sheep.

  39. לָ֛מָּה

    lammah · H4100

    why? · v7

    "Why?" The question is a complaint or rebuke, the kind a master asks a negligent servant. God never put this complaint to anyone.

  40. אֲרָזִֽים׃

    arazim · H0730

    cedars · v7

    "Of cedars". Imported Lebanese cedar was the luxury material of palaces and temples. It echoes David's own 'house of cedars' in verse 2.

The world behind it

A king, a prophet and a temple plan. In the ancient Near East a king who had won his wars and built his palace was expected to build a temple for his god. That act declared that the god had granted victory and approved his rule. David has done exactly this sequence: rest from enemies, then a cedar palace (7:1–2). So the temple plan is the normal next step.

Court prophets. Kings kept prophets and diviners at court to confirm their plans had divine approval. Letters from Mari (18th c. BC) show prophets bringing the king messages about his building projects and campaigns. Nathan's first answer (v. 3) is what a loyal court prophet would be expected to say. This verse shows that in Israel the prophet's word is only authoritative when it actually comes from YHWH, and it can contradict both the king and the prophet's own earlier advice.

Night revelation. Night was a recognised time for divine messages in Israel and among its neighbours (see 1 Sam 3; 1 Kgs 3:5). Verse 17 later calls this message a "vision" (ḥizzayon), so the narrator thinks of it as a revelation received in the night, though he does not say whether it was a dream.

From the study of 2 Samuel 7:4.

Where scholars differ

in v4

Was this revelation a dream, a waking vision, or a heard word?

  • A night vision or dream

    It comes 'that night', and v. 17 calls the whole message a 'vision' (ḥizzayon). Compare Solomon's dream at Gibeon (1 Kgs 3:5) and the ancient Near Eastern tradition of temple dreams.

  • The mode is left open; the stress is on the word

    The verse uses the standard formula for prophetic speech ('the word of YHWH came to…'), which elsewhere is used without any dream. 'Vision' in v. 17 can be a general term for prophetic revelation, as in the headings of Isa 1:1 and Obad 1.

in v4

Is Nathan being rebuked for speaking too soon in v. 3?

  • Yes, a quiet correction of the prophet

    Nathan's 'YHWH is with you' is reversed before morning. This shows that a prophet's own judgment is not the same as a word from YHWH.

  • No, the reversal is about David's plan, not Nathan's fault

    The text does not criticise Nathan. His v. 3 statement that YHWH is with David is confirmed by the promises that follow. God's message redirects the temple project, not the prophet.

in v5

Why is David turned down: is the oracle against temples, or only against David building one now?

  • The oracle questions the idea of a fixed temple itself.

    Verses 6–7 stress that God has always moved about in a tent and never asked for a cedar house. Some scholars (e.g., older critical work following Wellhausen, and discussions of an anti-temple tradition) see an early strand here that resisted housing Yahweh, which was later softened by v. 13.

  • The objection is to the builder and the timing, not to temples.

    The stressed "you" (ha'attah) points to the agent. Verse 13 explicitly approves a temple built by David's son. 1 Kings 5:3–5 says David was occupied with wars, and 1 Chronicles 22:8 and 28:3 say he had shed much blood. These are later explanations but they agree that someone was to build.

  • The point is who takes the initiative: God, not the king, decides when and how he is housed.

    The chapter's structure reverses David's offer (7:5) into God's gift (7:11). In ancient Near Eastern practice the god's command had to come before temple-building, and here it has not come yet. Many commentators (e.g., McCarter, Anderson) see this as the main point.

in v6

Does this oracle reject the idea of a temple altogether, or only David's building it now?

  • Verses 5–7 keep an older, anti-temple tradition: Israel's God is a God of the tent who does not want a fixed house.

    The flat statement of v.6, the rhetorical question of v.7 ('Did I ever ask… Why have you not built Me a house of cedar?'), the tent theology of the wilderness traditions, and prophetic criticism of temple confidence (Jer 7; Isa 66:1). Some critical scholars treat v.13 ('he shall build a house for My name') as a later addition.

  • The oracle rejects the *initiative* and the *timing*, not a temple in principle. God, not the king, decides when and by whom His house is built.

    v.13 explicitly promises Solomon will build it. The stress falls on 'Are *you* the one…?' (v.5) and on God's initiative (v.8–11). Other texts give reasons for the delay: wars (1 Kgs 5:3) or the blood David shed (1 Chr 22:8; 28:3). Most recent commentators (e.g. Anderson, Gordon) read the passage as a whole in this way.

  • A middle reading: the chapter both allows a temple and relativises it. God accepts a house 'for His name' but never becomes its captive.

    The careful phrase 'house for My name' (v.13) rather than 'house for Me to sit in' (v.5). Solomon's prayer, 'heaven… cannot contain You, how much less this house' (1 Kgs 8:27).

in v6

How can God say He never dwelt in a house when Shiloh had a 'house of the LORD'?

  • The Shiloh sanctuary was basically a tent-shrine, perhaps inside a fenced or partly built enclosure. 'House' in 1 Samuel is loose, honorific language.

    Ps 78:60 calls Shiloh 'the tent (ohel) He set among people'; Josh 18:1 has the tent of meeting set up at Shiloh; 1 Sam 2:22 mentions the 'tent of meeting' there.

  • Shiloh had a real built temple, and v.6 is a broad, rhetorical summary of Israel's history (or reflects a tradition that discounted Shiloh after its destruction).

    1 Sam 1:9 and 3:3 call it a hekhal (temple) with a doorpost; 1 Sam 3:15 mentions 'doors of the house of the LORD.' Jer 7:12 treats Shiloh as a precedent for the Jerusalem temple.

in v7

Who are the 'shivtei Yisra'el' whom God 'commanded to shepherd'?

  • Judges (reading shoftei with Chronicles)

    1 Chr 17:6 has 'judges'. 2 Sam 7:11 mentions God appointing judges. The relative clause 'whom I commanded to shepherd' fits individual leaders. Confusing ב and פ is an easy copying error.

  • Rulers / staff-bearers (shevet = sceptre-holder)

    Shevet means sceptre in Gen 49:10 and Num 24:17. Lexicons allow a derived sense 'ruler'. This keeps the Samuel text unchanged while fitting the clause about shepherding.

  • Tribes, taken literally

    The standard Hebrew text and probably the Septuagint support it. Ps 78:67–71 describes God's choice moving between tribes (Joseph/Ephraim to Judah) and ends with David shepherding Israel, which closely matches this passage.

in v7

Is the oracle opposed to a temple in principle, or only to David building it now?

  • A critique of temple-building as such

    Verses 6–7 present the mobile tent as God's chosen way of being present and deny he ever asked for a house. Some scholars see an older anti-temple strand here, later qualified by verse 13.

  • A redirection, not a rejection

    Verse 13 assigns the building to David's son, and 1 Kgs 5:3–5 and 8:17–19 (and 1 Chr 22:8, citing bloodshed) present the problem as timing and who builds. On this view verse 7 denies only that God was ever in need or had any complaint.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר
  • HALOT s.v. דָּבָר
  • HALOT s.v. הָיָה
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 7:1–17
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 7
  • Mari prophetic letters (ARM 26), as discussed in ANE background literature
  • 1 Chronicles 17:3 (parallel text)
  • BDB and HALOT s.v. בַּיִת
  • HALOT s.v. יָשַׁב
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • Gesenius' Hebrew Grammar on the interrogative הֲ and emphatic pronouns
  • P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 7:1–17
  • Septuagint, 2 Kingdoms 7:5 (Rahlfs)
  • 1 Chronicles 17:4 (parallel text)
  • Tel Dan inscription (bytdwd)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) on Baal's house
  • Gudea Cylinders (temple-building by divine dream)
  • BDB s.v. יָשַׁב, בַּיִת, הָלַךְ (Hithpael), אֹהֶל, מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. יָשַׁב, מִשְׁכָּן, הלךְ hitp.
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on tent and temple traditions)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3–1.4), Baal's palace episode
  • Gudea Cylinders (temple-building commissioned by a deity)
  • Tel Dan Stele (bytdwd, 'house of David')
  • Septuagint, 2 Kingdoms 7:6; Vulgate, 2 Samuel 7:6
  • 1 Chronicles 17:5 (parallel text)
  • BDB and HALOT s.v. שֵׁבֶט (rod, sceptre, tribe; possible 'ruler')
  • HALOT s.v. הלך (hitpael: walk about, go to and fro)
  • HALOT s.v. רעה I (to pasture, shepherd; rule)
  • BDB s.v. בַּיִת (house, temple, dynasty)
  • 1 Chronicles 17:6 (parallel text, shoftei)
  • Psalm 78:60–72
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 7:7
  • Code of Hammurabi, prologue (king as 'shepherd')
  • Tel Dan inscription ('house of David')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).