2 Thessalonians Chapter 3 Read as one passage

2 Thessalonians 3:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us. 7For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,

What the first hearers heard

To the Thessalonian believers this was a sharp but familiar message. They had already been told, in person and in Paul's first letter, to work quietly with their own hands and to warn those who were "out of line". Now the order came with greater authority ("in the name of our Lord Jesus Christ") and with consequences the whole church had to carry out.

They would have heard several things:

  • It is everyone's job. The order is given to "you", meaning all of them. The ordinary members, not only the leaders, had to change how they treated the person who would not work. In practice that meant no longer subsidising them and no longer treating them as a close companion at the table.
  • The standard is known. "The tradition you received from us" pointed to something specific they remembered: Paul's teaching that believers should support themselves and not burden others. It also pointed to the visible example of Paul, Silvanus and Timothy working night and day while they preached (vv.7–9).
  • The person is still family. The offender is called "brother" twice in the paragraph (vv.6, 15). The distancing was meant to make him ashamed and bring him back. It was not meant to make him an outsider or an enemy.
  • The church's reputation is at stake. Paul had urged them to live in a way outsiders would respect and to depend on no one (1 Thess 4:12). Members living as freeloaders would damage the honour of the whole community in a city already hostile to it (1 Thess 2:14).

From the study of 2 Thessalonians 3:6.

Verse by verse

  1. 6Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

    "Now we give you a standing order, brothers and sisters, and it does not rest on our authority but on the authority of our Lord Jesus the Messiah: keep yourselves at a distance from any fellow believer who has broken ranks. This means anyone living out of line with the pattern of life we handed on to you, the teaching they themselves received directly from us."

    Paul uses the language of command and discipline throughout. "We order" is the word for instructions passed down a chain of command. "Out of line" (ataktōs) describes a soldier who leaves his place in the ranks, and in everyday Greek it was also used of an apprentice skipping work. The next verses show which line was broken. Some members had stopped working and were living off others, busying themselves in other people's affairs instead of earning their own bread (vv.7–12). They did this against the plain instruction and example of the missionaries, who had worked night and day so as not to be a burden (1 Thess 2:9; 4:11).

    The response is that the whole congregation must "draw back" from such a person. This means reducing their close association with him, probably including the support and shared meals he relied on. The aim is to make him ashamed and to bring him back. He is still called a brother, and v.15 forbids treating him as an enemy. "The tradition" is not old custom. It is the fresh, specific teaching that had been "handed over" and "received", like a trust passed from teacher to pupil.

    Full study →
  2. 7For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,

    "You know this yourselves, because you saw it: there is a pattern you are bound to copy, and the pattern is us. When we lived among you, we never stepped out of line. We did not leave our post or shirk the ordinary duty everyone in God's household carries."

    The verse is the pivot of a short argument. Verse 6 told the church to keep their distance from any member who is "walking out of line" (ataktōs), meaning not working and living off others. Verse 7 answers that with the missionaries' own record, using the same word: they are out of line, we were not. The Greek verb pictures a soldier who breaks ranks or a worker who doesn't show up. It is about neglecting a duty, not about being noisy or messy. The surrounding verses say which duty is meant: earning your own bread by your own labour (vv. 8, 10–12).

    "Imitate" is the language of a pupil copying a teacher's way of life. Paul, Silvanus and Timothy had deliberately made their manual work, done "night and day" (v. 8), part of what they taught. "You must" carries real obligation; it is not a polite suggestion. And "you yourselves know" makes the readers the witnesses. Nothing here is new teaching. It is a reminder of what the whole church watched happen.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    tradition

    paradosis

    What we hear
    Long-standing customs and habits ('that's just our tradition'). Or, in church debates, a body of church teaching built up over centuries alongside or against Scripture.
    What they heard
    Teaching that was 'handed over' from teacher to learner. Here it is the specific, recent instruction (and lived example) the missionaries gave the Thessalonians in person and by letter, centred on working for your own living.
  • in v6

    disorderly (KJV)

    ataktōs

    What we hear
    Rowdy, chaotic or riotous behaviour, as in 'drunk and disorderly'.
    What they heard
    Out of rank: failing to keep one's assigned place or duty. Here specifically refusing to work and living off others.
  • in v6

    idle / idleness (NIV, ESV, NLT)

    ataktōs

    What we hear
    Lazy, a character flaw of sloth.
    What they heard
    The word itself means 'out of line'. The context shows the specific failure was not working, but the cause may have been a belief (that the end had come) or a choice to depend on patrons, not simple laziness. Those not working were also busy, as 'busybodies' (v.11).
  • in v6

    withdraw yourselves / keep away from

    stellesthai

    What we hear
    Formal excommunication or total shunning: cutting someone off completely.
    What they heard
    To hold yourself back from close association. In context it is aimed at shaming and restoring someone still called a 'brother', who must be warned, not treated as an enemy (vv.14–15).
  • in v7

    behaved … disorderly (KJV); act disorderly (YLT)

    ataktéō

    What we hear
    Being rowdy, unruly or messy, as in the legal charge 'disorderly conduct'.
    What they heard
    Being out of one's proper place or rank: neglecting an assigned duty. Here it means specifically not working for one's own living.
  • in v7

    rebelliously (WEB)

    ataktéō

    What we hear
    Open defiance or revolt against authority.
    What they heard
    Failing to keep in line with one's duty. This can be passive neglect, not open revolt.
  • in v7

    idle (NIV, ESV, NLT)

    ataktéō

    What we hear
    Merely lazy, inactive, or having nothing to do.
    What they heard
    Neglecting a duty one is obliged to do. The context makes the duty work, so 'idle' is the right application, but the Greek also carries the sense of breaking an expected order.
Every word
  1. Παραγγέλλομεν

    Parangellomen · G3853

    to order, give instruction · v6

    'We give orders.' It is the word for an order passed down a chain of command or given by an official. The present tense makes it a standing order. It picks up the same verb in v.4 and comes back in vv.10 and 12.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v6

    A light connective ('now'). It moves from the prayer of v.5 to the practical instructions that fill the rest of the chapter.

  3. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v6, v7

    'To you all.' The order goes to the whole congregation, not only to its leaders. Everyone is responsible for carrying it out.

  4. ἀδελφοί

    adelphoi · G0080

    brothers (and sisters) · v6

    A family address to the whole community, women included. Even while giving a sharp order, Paul speaks to them as family.

  5. ἐν

    en · G1722

    in · v6, v7

    'In', meaning by the authority of. The order is backed by the person named next.

  6. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v6

    A name stands for the person's authority, as when an envoy acts 'in the name of' a king. Paul does not present this as his personal preference. He presents it as an order from the Lord.

  7. τοῦ

    tou · G3588

    the · v6

    The definite article with 'Lord'.

  8. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v6

    'Lord.' It is the title of a master with the right to command, and in Greek Jewish scripture it stands for God's name. It explains why an order given in his name binds the hearers.

  9. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our · v6, v7

    'Our' Lord. He is shared by the senders and the church, so the authority is common to both. Some manuscripts leave the word out.

  10. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v6

    The personal name of the Lord in whose name the order is given.

  11. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed one · v6

    'Messiah.' By this time it worked almost as part of his name, but it still carried the sense of God's appointed king.

  12. στέλλεσθαι

    stellesthai · G4724

    to keep away from, avoid · v6

    'To keep yourselves at a distance.' The middle form means pulling yourself back or holding yourself aloof. The present tense describes an ongoing stance rather than a single act of expulsion.

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v6

    'Away from.' It marks the person they are to keep their distance from.

  14. παντὸς

    pantos · G3956

    every, any · v6

    'Any and every.' No one gets an exemption, whatever their status or patron.

  15. ἀτάκτως

    ataktōs · G0814

    out of order, undisciplined, idly · v6

    Literally 'out of rank', like a soldier who leaves his line. In everyday Greek it was also used for skipping work. Verses 7–12 show the specific failure: not working, living off others, and meddling.

  16. περιπατοῦντος

    peripatountos · G4043

    to walk; to live, conduct oneself · v6

    'Walking', meaning how a person lives day to day. The present tense points to an ongoing pattern, not a single slip.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    It links the two descriptions of the same person. The disorder consists in departing from what they were taught.

  18. μὴ

    mē · G3361

    not · v6

    The negative normally used with participles. Here it means 'not living in line with'.

  19. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v6

    'In line with.' The tradition is the standard their conduct is measured against.

  20. παράδοσιν

    paradosin · G3862

    what is handed on; tradition, teaching · v6

    The teaching Paul and his co-workers 'handed over' in person and by letter (2:15). Here it centres on their instruction and example about working for your own bread (1 Thess 4:11; 2 Thess 3:10).

  21. ἣν

    hēn · G3739

    which · v6

    Relative pronoun referring back to the tradition.

  22. παρελάβοσαν

    parelabosan · G3880

    to receive (what is handed on) · v6

    'They received.' This is the standard partner of 'tradition': one person hands on, another receives. The 'they' refers to the disorderly people, who were taught this teaching themselves. Manuscripts disagree about the person of the verb.

  23. παρ᾽

    par' · G3844

    from (the side of) · v6

    'From', as in from a person's own hand. The teaching came directly from the apostles.

  24. αὐτοὶ

    autoi · G0846

    self, yourselves · v7

    Emphatic 'you yourselves'. The pronoun isn't needed grammatically, so its presence stresses that the readers need no outside proof: they saw it with their own eyes.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for · v7

    Links this verse to the command in v. 6 to keep away from those living 'out of line'. It gives the grounds: the standard the readers were taught is one they saw lived out.

  26. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v7

    A perfect-tense form with present meaning: 'you know (and still know)'. This is knowledge from experience and memory, not new teaching. The same appeal, 'you yourselves know', runs all through 1 Thessalonians (2:1, 2:5, 2:11, 3:3).

  27. πῶς

    pōs · G4459

    how · v7

    Here it introduces an indirect question, 'how', meaning 'in what way'. It points ahead to the concrete pattern spelled out in vv. 7b–9: working with their hands so they were not a burden on anyone.

  28. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, one must · v7

    An impersonal 'it is necessary'. The obligation is presented as a standing requirement, not a suggestion. The implied subject is 'you': 'how you must imitate us'.

  29. μιμεῖσθαι

    mimeisthai · G3401

    to imitate · v7

    To copy someone's way of living as a model. The present tense suggests an ongoing pattern of life, not one act. Here the thing to copy is concrete: self-supporting manual work.

  30. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v7

    Most naturally 'because'. It explains what made them a model worth copying. Some take it as 'namely, that', spelling out what the imitation consists of. Either way the sense is close.

  31. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v7

    A flat factual denial about their past conduct.

  32. ἠτακτήσαμεν

    ētaktēsamen · G0812

    to be out of order, neglect one's duty, be idle · v7

    Literally 'we did not step out of line'. The word means failing to keep one's assigned place or duty. Verses 8–10 show which duty is meant here: the ordinary duty of earning one's own bread. So 'idle' captures the specific application, and 'undisciplined' or 'out of line' captures the root picture.

The world behind it

Thessalonica. Thessalonica was a busy port and the capital of the Roman province of Macedonia, with the status of a free city. The church Paul founded there (Acts 17:1–9) was mostly made up of Gentile converts who had "turned to God from idols" (1 Thess 1:9). Many were probably manual workers. Paul himself worked at his trade while he preached (1 Thess 2:9; 2 Thess 3:8).

An earlier warning. The problem was not new. In 1 Thessalonians Paul had already told them to "work with your own hands, as we instructed you" (4:11) and to "warn the ataktous", the ones out of line (5:14). This verse escalates: a warning has become an order from the Lord, with social consequences.

House churches and meals. Believers met in homes, around shared meals. Wealthier members fed the community. Someone who stopped working could live off this generosity. That is why v.10 ("if anyone is not willing to work, let him not eat") and the command to keep away fit together: pulling back from such a person probably meant, among other things, ending the free meals.

Patronage. In Roman cities many poorer men lived as "clients" of a wealthy patron. They received handouts and in return gave public support and loyalty. Some scholars think idle believers were trying to become clients of richer church members. Others link the idleness to excitement that "the day of the Lord" had already arrived (2:2). See debates.

Honour and shame. In a culture built on honour and shame, losing your place at the table and the warmth of your community was a powerful pressure. Verse 14 says outright that the aim is to make the person ashamed (entrapē), so that he changes his ways. It is not meant to destroy him.

From the study of 2 Thessalonians 3:6.

Where scholars differ

in v6

Does ataktōs mean 'idle' or more broadly 'disorderly / undisciplined'?

  • It means 'idle' or 'loafing' (refusing to work).

    The papyrus apprenticeship contracts use *atakteō* for skipping work (P.Oxy. 275, 725; Milligan, Moulton & Milligan). Verses 7–12 are entirely about working and eating bread, so the context fixes the meaning.

  • It means 'disorderly, undisciplined, insubordinate'. Idleness is the particular form it takes here, not the meaning of the word.

    Wider Greek usage (military 'out of rank', general disorder) and lexicons such as Spicq stress breaking a fixed order. Verse 11 describes the offenders as busy ('busybodies'), not inactive. Their refusal to work also defied explicit apostolic orders, which fits 'insubordinate'.

in v6

Why were some believers not working?

  • Excitement about the end times: they believed the day of the Lord had come or was about to come (2:2), so ordinary work seemed pointless.

    The warnings about idleness in both letters sit next to teaching about the Lord's coming (1 Thess 4:11–5:14; 2 Thess 2–3). This is the view of many commentators, e.g. Wanamaker and Fee.

  • Social causes: dependence on patrons, or the common elite contempt for manual work, with poorer members seeking support from wealthier believers.

    Bruce Winter (*Seek the Welfare of the City*) and Ronald Russell point to Roman patron-client practice. Chapter 3 never mentions the end times. 'Let him not eat' fits people living off others' tables. Malherbe also compares Paul's working model with the practices of travelling philosophers.

  • A mix: social habits made worse by end-times excitement.

    Both letters touch on both issues, and the motives in a community are rarely just one.

in v6

What did 'keeping away' involve?

  • Exclusion from the community's shared meals and close fellowship (strong social discipline).

    Verse 10 ('let him not eat'), v.14 ('do not mix with him'), and the parallel wording in 1 Cor 5:9–11, where the related verb is used for not eating with someone.

  • A partial withdrawal of intimacy and support while he remains in the assembly, aimed at restoration.

    He is still a 'brother' who must be 'warned' (v.15), which implies continued contact. The present-tense verb describes an attitude of distance, not a one-time expulsion. Nothing is said of handing him 'to Satan', unlike 1 Cor 5:5.

in v7

Does ἀτακτέω mean 'be idle' or 'be disorderly/out of line'?

  • 'Be idle, play truant': the papyri show an everyday sense of skipping work.

    Oxyrhynchus apprenticeship contracts (P.Oxy. 275, AD 66; P.Oxy. 725) use the verb for days an apprentice fails to work. Milligan (1908) and Moulton–Milligan argued this fits 2 Thess 3:6–11, where the problem is clearly not working. NIV, ESV and NLT follow this.

  • 'Be out of order, neglect one's duty': idleness is the context-specific case of a broader word.

    The word's root (a- + tassō, 'not in assigned order') and its classical military and civic uses point this way. Even the papyrus contracts mean failing an *obligation* to work, not simply resting. Spicq, BDAG, and commentators such as Malherbe, Green and Weima stress the broader sense, while agreeing that here it shows up as refusal to work.

in v7

Why had some Thessalonian believers stopped working?

  • End-times excitement: belief that the Day of the Lord was imminent or had already come (2:2) led some to give up ordinary work.

    The letter closely joins the problem of 2:1–12 with the work problem of ch. 3, and 1 Thess 4:11–12 directly precedes teaching about the Lord's coming (4:13–5:11). This is a traditional and still widely held view.

  • Social causes: some members had become dependent clients of wealthier believers, following the Greco-Roman patronage system, or shared the elite disdain for manual work.

    Bruce Winter and Ronald Russell point to how common patron–client dependence was, and to the fact that ch. 3 never mentions end-times beliefs. The instruction 'work with your own hands' was already given at the founding visit (3:10), possibly before any end-times confusion arose.

  • A combination: social habits made dependence easy, and end-times fervour gave it a religious justification.

    Many recent commentators (e.g. Green, Weima) see the explanations as complementary rather than competing.

Sources
  • BDAG s.v. ἀτάκτως, ἀτακτέω, ἄτακτος
  • BDAG s.v. στέλλω
  • BDAG s.v. παράδοσις
  • BDAG s.v. παραγγέλλω
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀτακτέω (P.Oxy. II 275; IV 725)
  • G. Milligan, St Paul's Epistles to the Thessalonians (1908), additional note on the ἄτακτοι
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ἀτακτέω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Thess 3:6
  • B. W. Winter, Seek the Welfare of the City (1994)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
  • Mishnah Avot 1:1
  • Josephus, Antiquities 13.297
  • BDAG s.v. ἀτακτέω, ἄτακτος, ἀτάκτως
  • BDAG s.v. μιμέομαι
  • BDAG s.v. δεῖ
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀτακτέω (P.Oxy. 275; P.Oxy. 725)
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ἄτακτος
  • G. Milligan, St Paul's Epistles to the Thessalonians (1908), Note on ἀτακτέω
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
  • J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT)
  • G. L. Green, The Letters to the Thessalonians (Pillar)
  • R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
  • B. W. Winter, Seek the Welfare of the City
  • R. Russell, 'The Idle in 2 Thess 3.6–12: An Eschatological or a Social Problem?', NTS 34 (1988)
  • Xenophon, Memorabilia 1.2.3; Seneca, Epistles 6.5; 4 Maccabees 9:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).