Acts Chapter 17 Read as one passage
Acts 17:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. 2As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures, 3explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared. 4Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women. 5The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people. 6But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here, 7and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!” 8On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed. 9And they collected bond from Jason and the others and then released them.
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse was a travel link that moved the story briskly along a road they could picture: the Via Egnatia, the main artery of Macedonia. Naming Amphipolis and Apollonia shows Luke's command of the route, and passing over them quickly keeps the focus on where the mission actually took root.
The decisive detail is the synagogue. Throughout Acts, Paul's pattern is to go 'first to the Jew', to the community that already knew Israel's Scriptures and was waiting for God's promises. Gentile God-fearers were also gathered around it. A reader would hear 'where there was a synagogue of the Jews' as the signal that the familiar pattern was about to repeat: preaching from the Scriptures (17:2–3), some Jews and many God-fearing Greeks believing (17:4), and opposition (17:5–9).
The city mattered too. Thessalonica was the provincial capital and a port. A believing community there would be visible and well connected, and Paul's first letter to them later celebrates exactly that (1 Thess 1:7–8). The 'they' (no longer 'we') also tells attentive readers that the narrator had stayed behind in Philippi.
From the study of Acts 17:1.
Verse by verse
-
1When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Full study →After leaving Philippi, Paul and Silas made their way west along the great Roman highway, the Via Egnatia. They travelled through Amphipolis, a proud river-ringed city on the Strymon, and then through the smaller town of Apollonia, roughly a hundred miles of road in all. Luke covers both in a single phrase because neither was where the story stopped. They came into Thessalonica, the capital and chief port of the province of Macedonia. Luke adds the detail that matters for what follows: here there was an established gathering of the Jewish people, a synagogue community that met on the Sabbath to read Israel's Scriptures. That is unlike Philippi, where Paul had found only a few women praying by a river. Such a community was the natural starting point for Paul's message, and the next verse says that he went straight to it.
-
2As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Full study →Following his settled habit, Paul went in among them, the Jewish community gathered at their synagogue. Over three Sabbaths (or across three weeks) he held discussions with them, arguing his case from the Writings, the sacred books of Israel. The sentence carries on into the next verse.
Some details the English can flatten:
- "Custom" is an established pattern, not a passing choice. Luke uses the same phrase for Jesus entering the Nazareth synagogue "according to his custom" (Luke 4:16), so Paul is shown walking in Jesus' footsteps. Wherever he went, the synagogue came first.
- "Reasoned" means live discussion and argument, not a lecture and not detached philosophy. Paul made a case, his hearers questioned and objected, and the exchange went on week after week.
- "The Scriptures" were the shared, authoritative texts of everyone in the room: the Law, the Prophets, the Psalms and related books, read in Greek in this diaspora synagogue. Paul's argument rested on books his hearers already trusted. The next verse says what he drew from them: that the Messiah had to suffer and rise from the dead, and that Jesus is that Messiah.
-
3explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
Full study →Over three Sabbaths Paul opened up the Jewish Scriptures, the way the risen Jesus had opened them for his disciples. He set texts side by side before his hearers like evidence laid out on a table, arguing two things.
First, about the Messiah, God's anointed king whom Israel was waiting for: Scripture made it necessary, as part of God's plan, that this king suffer to the point of death, and then stand up again out from among the dead. He would rise ahead of everyone else, not with the general resurrection at the end of the age.
Second, Paul names who that Messiah is. Luke's sentence shifts into Paul's own voice: "This one is the Messiah: Jesus, the one I myself am publicly announcing to you."
Behind the verse is the obvious objection that a crucified man cannot be God's anointed king. Paul does not avoid it. He argues that the suffering, read rightly in Scripture, is part of what marks out the Messiah, and that the resurrection confirms it.
-
4Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
Full study →After three Sabbaths of Paul arguing from the Scriptures that the Messiah had to suffer and rise, and that Jesus is that Messiah (vv. 2–3), the synagogue in Thessalonica split. Some of the Jews were convinced by the argument and threw in their lot with Paul and Silas. They did not merely agree. They publicly sided with the two missionaries and joined their group. So did a great crowd of the Greeks who already worshipped Israel's God at the synagogue. These were non-Jews who had been attending, praying and learning the Scriptures without becoming full converts. And so did a good many of the city's leading women, women of rank and means in Macedonia's capital.
The verb for joining comes from the word for a 'lot' or allotted share, the picture of casting your lot with someone. 'Not a few' is Luke's understatement for 'quite a lot'. The verse is built to contrast a modest number ('some') of Jews with a large number of God-fearing Gentiles and prominent women. That shift of synagogue adherents and well-connected supporters to Paul is what triggers the jealous riot in the next verse.
-
5The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
Full study →Stung with a zeal that had turned into rivalry, after watching some of their own members, a large crowd of God-fearing Greeks and a good number of the city's leading women go over to Paul, the Jews of the synagogue who had not been persuaded went into action. They did not riot themselves. They recruited some low types from the marketplace, the idle street-men who could always be found in the square and could be counted on for trouble. Out of them they manufactured a mob, and kept the city in a state of noisy uproar. Then they converged on the house of Jason, Paul's host, and went on searching for Paul and Silas. They meant to haul them out and put them before the city's citizen body, as men to be judged by the public. But they could not find them (v.6).
Luke's wording carries the point: the "public disturbance" Paul is about to be blamed for was staged by his opponents.
-
6But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
Full study →When the mob that had stormed Jason's house could not find Paul and Silas, they seized Jason and some of the believers and hauled them by force before the politarchs, the city's board of chief magistrates. Over the noise of the crowd they kept shouting their charge:
"These agitators who have been stirring up unrest across the whole empire, these men are here now too, in our city!"
The accusation is political and dangerous. Anastatoō is the word used for inciting revolt (it describes a rebel leader in Acts 21:38), and oikoumenē is "the inhabited world," which then meant the Roman world. In effect the crowd says: these men are a menace to Roman order, and they have brought their trouble here. The sentence goes straight on into verse 7: Jason has taken them in, and they all act against Caesar's decrees by saying there is another king, Jesus.
The familiar KJV wording, "turned the world upside down," is vivid but was not meant as praise. It is the mob's charge of sedition. Luke records it with some irony: the people shouting about disorder are the ones who have just started a riot (v. 5). The charge is also a backhanded admission that news of the movement was spreading through the empire.
-
7and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
Full study →The mob has failed to find Paul and Silas, so they drag their host before the city magistrates and finish their accusation: "…and Jason has taken them in as his house guests, and he is still sheltering them. Every one of them makes a practice of acting against the Emperor's decrees, claiming that there is a different king, a rival emperor: Jesus!"
Several things are packed into this. "Has received" is the language of hospitality, but here it amounts to "harbouring", and a host answered for his guests. "Caesar" is not a name from history but the title of the man then on the throne, Claudius. "Decrees" are actual imperial edicts, not "dogmas" or ideas. In the Greek East "king" was the ordinary word for the emperor himself, so "another king" means a rival to Caesar, not a minor ruler. The sentence is built to end on the bare name: "…another king — Jesus." The accusers have taken Paul's message, that the crucified Jesus is Israel's Messiah, God's anointed king (v. 3), and put it into the language of treason. They chose that framing because it was the one charge no Roman-aligned city council could ignore. The charge distorts Paul's message, but it also catches something real: the message did proclaim a king and a kingdom that did not derive from Caesar.
-
8On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
Not studied yet. Study this verse
-
9And they collected bond from Jason and the others and then released them.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1
a Jewish synagogue
synagōgē tōn Ioudaiōn
- What we hear
- A house of worship of a separate religion, distinct from and opposed to the church, which a Christian missionary visits from outside.
- What they heard
- The organized gathering of the Jewish community in a Greek city. Paul, himself a Jew, belonged there. The message about Jesus was announced inside it as the fulfilment of Israel's own Scriptures, not as a rival faith.
-
in v2
reasoned
dielexato (dialegomai)
- What we hear
- Made a calm, logical, perhaps philosophical argument, reasoning things out rationally, possibly apart from appeals to authority.
- What they heard
- Held discussions and arguments, a back-and-forth exchange with objections and replies, here grounded in authoritative sacred texts.
-
in v2
the Scriptures
hai graphai
- What we hear
- The Bible as it is today, Old and New Testaments together.
- What they heard
- Israel's sacred writings (Law, Prophets, Psalms and other books), read in Greek in this synagogue. No New Testament writing existed or was treated as Scripture yet.
-
in v3
Christ
christos
- What we hear
- Jesus' last name, as in 'Jesus Christ'.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One' or Messiah, meaning God's chosen king. Paul's argument works only if it is a title: Scripture says what the Messiah must undergo, and Jesus is that Messiah.
-
in v3
alleging (KJV)
paratithemenos
- What we hear
- Making a claim that has not been proven, as in 'the alleged crime'.
- What they heard
- Setting out and citing evidence, laying texts side by side as proof. In 1611 'allege' meant exactly that.
-
in v3
preach (KJV)
katangellō
- What we hear
- Giving a sermon or moral talk in church.
- What they heard
- Publicly announcing news, with a formal, almost official tone. Here the news is that the Messiah has come.
-
in v4
devout Greeks (KJV, WEB, ESV)
sebomenoi Hellēnes
- What we hear
- Greeks who were very religious or pious, possibly already Christians.
- What they heard
- Gentiles who worshipped Israel's God and attended the synagogue without becoming circumcised converts: a recognised group at the edge of the Jewish community, often called 'God-fearers'.
-
in v4
consorted with (KJV)
proseklērōthēsan
- What we hear
- Kept dubious company with, or had an improper association with.
- What they heard
- Cast in their lot with, attached themselves to, joined as adherents.
-
in v5
the Jews
hoi Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, or Jews as such, opposing the gospel.
- What they heard
- A specific local group: the members of Thessalonica's synagogue who were not persuaded. Verse 4 has just said that 'some of them' were persuaded, and Paul, Silas and probably Jason were Jews themselves.
-
in v5
lewd fellows of the baser sort (KJV)
tōn agoraiōn andras tinas ponērous
- What we hear
- Sexually indecent or obscene men.
- What they heard
- Worthless men from the marketplace: idle, low-class, troublemaking street-men. In 1611 'lewd' meant common, unlearned or vile, not sexual.
-
in v5
jealous / moved with envy
zēlōsantes
- What we hear
- Petty personal envy or emotional insecurity.
- What they heard
- Zeal, possessive and rivalrous, which could include religious zeal for the community and its law as well as resentment at losing adherents to a rival.
-
in v6
turned the world upside down
tēn oikoumenēn anastatōsantes
- What we hear
- Transformed society for the better; a revolutionary, admirable impact; often heard as praise of the early church.
- What they heard
- A hostile legal charge: 'stirred up unrest / incited sedition throughout the Roman world.' The verb is the one used for a rebel inciting revolt.
-
in v6
world
oikoumenē
- What we hear
- The whole globe, or 'the world' as fallen society.
- What they heard
- The inhabited, civilised world under Roman order, in practice the Roman Empire.
-
in v6
drew (KJV)
esyron
- What we hear
- Led or brought them along.
- What they heard
- Dragged them by force.
-
in v7
Caesar
Kaisar
- What we hear
- A personal name, usually calling to mind Julius Caesar.
- What they heard
- The title of the reigning Roman emperor, here Claudius. Effectively 'the Emperor'.
-
in v7
another king
basilea heteron
- What we hear
- A different, perhaps local or lesser, king. In English 'king' ranks below 'emperor'.
- What they heard
- A rival to the emperor himself. In the Greek East 'basileus' was the normal word for Caesar (John 19:15; 1 Pet 2:13, 17), so this is a claim of a competing sovereign, which amounts to sedition.
Where popular teaching often drifts
in v6
'Turned the world upside down' was an accusation, not a compliment
- What's often taught
- The early Christians had such an impact that even their enemies admitted they had 'turned the world upside down.' The phrase is held up as a model for the church's power to transform society.
- What the text supports
The words come from a mob shouting criminal charges before city magistrates. Anastatoō means to unsettle or stir up revolt. It describes a rebel leader in Acts 21:38 and appears in papyri for causing upheaval. Oikoumenē means the Roman world. Verse 7 finishes the charge: defying Caesar's decrees by proclaiming another king. The accusers were claiming sedition, which was a capital matter.
The common reading is partly right. Luke may intend some irony, since the message of Jesus as king did unsettle the old loyalties, and the charge does show how widely the movement had spread. But Luke presents the charge as false in what it actually alleged. The real disorder came from the accusers (v. 5), and the magistrates found nothing beyond requiring a bond (v. 9). Throughout Acts, Luke works to show that the believers were not agitators against Rome.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'turned the world upside down' meant overthrow or ruin in 1611. Today the idiom sounds admiring, as in 'revolutionised.' BSB, ESV and WEB keep the idiom, and 'world' suggests the globe rather than the Roman Empire. Renderings like YLT's 'put the world in commotion' or NIV's 'caused trouble all over the world' make the hostility clearer.
Every word
-
Διοδεύσαντες
Diodeusantes · G1353
to travel through · v1
A road-travel verb: to make your way through a region or town stage by stage. The aorist participle sums up the whole leg of the journey as done before the main verb: 'having made their way through'.
-
δὲ
de · G1161
and, then, now · v1, v2, v5, v6
A light connective that moves the story on to a new scene after Philippi (16:40). It does not set up a contrast here.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7
The article with a city name. Greek often puts 'the' before place names, and English leaves it out. Here one article covers both towns, treating them as a single stretch of road.
-
Ἀμφίπολιν
Amphipolin · G0295
Amphipolis · v1
An important city on the Strymon river, about 30 Roman miles west-southwest of Philippi on the Via Egnatia. The name means roughly 'city all around', because the river loops around it.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7
Joins the two stops on the road.
-
Ἀπολλωνίαν
Apollōnian · G0624
Apollonia · v1
A smaller town in the district of Mygdonia, about 30 miles beyond Amphipolis, the next stop on the Via Egnatia. Many towns of this name existed across the Greek world, all named for the god Apollo.
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
to come, go · v1
The main verb of the sentence: they arrived. Its subject is 'they', not 'we'. The 'we' sections of Acts stopped at Philippi, so the narrator seems not to be with Paul and Silas on this leg.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v1, v5
Marks where they ended up: they came into the city, the destination of this leg.
-
Θεσσαλονίκην
Thessalonikēn · G2332
Thessalonica · v1
The capital of the Roman province of Macedonia and its largest port, about 100 miles from Philippi by road. Paul's later letters 1 and 2 Thessalonians were written to the believers he gathered here.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v1
A relative adverb of place that brings in the detail Luke wants the reader to notice: this city had what Philippi seemingly lacked.
-
ἦν
ēn · G1510
to be · v1, v3
'There was'. A plain statement that the community existed. It sets up Paul's usual practice in the next verse.
-
συναγωγὴ
synagōgē · G4864
gathering, synagogue · v1
Literally 'a gathering together'. It can mean the Jewish assembly (the community that met) or the building where they met. Here it points to an organized Jewish community with regular Sabbath meetings, unlike the informal 'place of prayer' by the river at Philippi (16:13).
-
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · G2453
Jew, Judean · v1, v5
The people who traced their descent and allegiance to Judea and worshipped Israel's God by the Torah, here living as a minority in a Greek city. The word simply identifies the community. It carries no hostile tone in this verse.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v2
With the accusative it means 'in line with' or 'following'. It introduces the norm Paul's action fits: he did here what he always did.
-
εἰωθὸς
eiōthos · G1486
to be accustomed · v2
A perfect participle, 'that which has become customary'. It describes a settled, established habit, not a one-off decision. Luke uses this exact phrase of Jesus going to the Nazareth synagogue (Luke 4:16).
-
Παύλῳ
Paulō · G3972
Paul · v2, v4
The dative marks whose custom it was: 'customary for Paul'. The habit is presented as Paul's personal pattern.
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
to go in, enter · v2
'He went in.' The synagogue named in v.1 is implied. The word pictures Paul physically joining the Jewish community's gathering.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v2
'In to' or 'among'. The movement is toward people, not only into a building.
-
αὐτούς,
autous · G846
them · v2, v4, v5, v6
'Them' refers back to 'the Jews' whose synagogue v.1 mentions. The Greek says Paul went in to the people. BSB supplies 'the synagogue' to make that clear.
-
ἐπὶ
epi · G1909
on, over, for (a time) · v2, v6
With an accusative of time it means 'over the span of' or 'for'. It marks how long the activity lasted.
-
σάββατα
sabbata · G4521
Sabbath; week · v2
'Sabbaths', the seventh-day rest days when the synagogue met. The same word can also mean 'week', so the phrase may equally mean 'over three weeks'. Either way it covers about three weeks.
-
τρία
tria · G5140
three · v2
'Three' Sabbaths or weeks. This is the length of the synagogue phase, which is not necessarily Paul's whole stay in the city.
-
διελέξατο
dielexato · G1256
to discuss, converse, argue · v2
'He discussed' or 'argued his case'. It means giving reasoned talks that invited response and debate, not a one-way sermon and not abstract philosophy.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v2
'Starting from' or 'on the basis of'. The texts were his source and his evidence.
-
γραφῶν,
graphōn · G1124
writing, Scripture · v2
'The Scriptures': Israel's sacred writings (Law, Prophets, Psalms and other books), which a Greek-speaking synagogue read in Greek translation. No New Testament existed yet.
-
διανοίγων
dianoigōn · G1272
to open up, open fully · v3
Opening up the Scriptures so their meaning lies exposed. Luke uses the same verb when the risen Jesus 'opened' the Scriptures and the disciples' minds (Luke 24:32, 45), so Paul is doing what Jesus did. Present tense: this went on through the three Sabbaths.
-
παρατιθέμενος
paratithemenos · G3908
to set before, place beside · v3
Laying passages and facts side by side in front of the hearers, as evidence is laid out. It describes what Paul did, not whether it convinced anyone. Verse 4 says only some were persuaded.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v3, v6
Introduces the first thing Paul argued: what had to happen to the Messiah.
-
χριστὸν
christon · G5547
anointed one, Messiah · v3
The Greek for Hebrew mashiach, the anointed king Israel hoped for. Here it is a title, not a personal name.
-
ἔδει
edei · G1163
it is necessary, must · v3
'It was necessary.' In Luke and Acts this word marks what God's plan, set out in Scripture, required (Luke 24:26, 46). The suffering was not an accident or a failure. Scripture required it.
-
παθεῖν
pathein · G3958
to suffer, undergo · v3
In Luke and Acts, used on its own of the Messiah, it means his whole passion ending in death, not hardship in general.
-
ἀναστῆναι
anastēnai · G0450
to rise, stand up · v3
To stand up again: the ordinary Jewish word for bodily resurrection. The single-event form treats it as one completed act.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v3, v4
Out from among. He came out of the company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (ones) · v3
Plural, 'dead ones.' He rose out from among the dead while the rest stay dead. Jews expected everyone to rise together at the end of the age, so one man rising ahead of time was a striking claim.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v3, v6, v7
'This one': it points to the man Paul is talking about. It is emphatic.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424G
Jesus (Joshua) · v3, v7
The personal name, Greek for Yeshua/Joshua ('YHWH saves'). It comes last, as the answer the argument has been building towards.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v3, v7
Ties the name to Paul's own announcement.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v3
An emphatic 'I.' Greek did not need the pronoun, so Paul is putting his own testimony on the line.
-
καταγγέλλω
katangellō · G2605
to proclaim, announce publicly · v3
To announce publicly as news, the way an official announcement is made. Present tense: this is what Paul is announcing to them now.
-
ὑμῖν.
humin · G4771
to you (plural) · v3
To you all: the whole synagogue audience, Jews and God-fearing Gentiles.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v4, v5, v6
'Some': a limited number. Set against the 'great multitude' of Greeks later in the verse, it shows the Jewish response was real but smaller.
-
ἐπείσθησαν
epeisthēsan · G3982
to persuade; (passive) be persuaded, be convinced · v4
'They were persuaded' or 'they became convinced'. It answers the arguing, opening up and proving of the Scriptures in vv. 2–3, so the stress falls on being won over by argument. It does not mean emotional conversion or bare obedience.
-
προσεκληρώθησαν
proseklērōthēsan · G4345
to allot to; (passive) be attached to, join · v4
This word appears only here in the New Testament. It is built on klēros, 'lot' or 'allotted share', so it means 'they cast in their lot with' or 'they attached themselves to' Paul and Silas. It describes taking a public side and joining a group, not only holding a private opinion.
-
Σιλᾷ
Sila · G4609
Silas · v4
Paul's co-worker from the Jerusalem church (Acts 15:22, 40), called Silvanus in 1 and 2 Thessalonians. He is a full partner here, not an assistant.
-
τε
te · G5037
and, both · v4
A light linking word, typical of Luke's style. It strings the next groups onto the list of those who joined.
-
σεβομένων
sebomenōn · G4576
to worship, revere · v4
'Worshipping' or 'God-revering'. In Acts this is a near-technical label for Gentiles who worshipped Israel's God and attended the synagogue without becoming full converts to Judaism.
-
Ἑλλήνων
Hellēnōn · G1672
Greek, Gentile · v4
'Greeks' means non-Jews here, Gentiles of Greek language and culture, not only people born in Greece.
-
πλῆθος
plēthos · G4128
multitude, large number · v4
'A crowd' or 'a large number'. This is where the main response came from.
-
πολύ
polu · G4183
much, great · v4
Strengthens plēthos: 'a great multitude'. The Gentile response far outweighed the 'some' among the Jews.
-
γυναικῶν
gynaikōn · G1135G
woman, wife · v4
'Of women'. The word can mean 'wives', but joined to 'the leading' it most naturally means women of standing, not wives of particular men.
-
πρώτων
prōtōn · G4413J
first, foremost, leading · v4
'First' in rank: the leading or prominent women of the city, women of wealth and social standing.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v4
Combines with the next word in Luke's favourite understatement, 'not a few'.
-
ὀλίγαι
oligai · G3641
few, little · v4
'Not a few' is understatement used for emphasis. It means a good number, a notable group.
-
Ζηλώσαντες
Zēlōsantes · G2206
be zealous, be jealous · v5
A burning, possessive zeal that has turned hostile. The aorist participle marks the moment it flared up, after watching converts, God-fearers and leading women go over to Paul (v.4). It is the trigger for everything else in the sentence.
-
προσλαβόμενοι
proslabomenoi · G4355
take to oneself, enlist · v5
The middle voice means 'taking them on for their own purposes': recruiting allies. The synagogue opponents do not riot themselves. They bring in hired or willing muscle.
-
ἀγοραίων
agoraiōn · G0060
of the marketplace; market idlers · v5
People who hung around the agora (the public square) with no steady work: day-labourers, loafers, the kind who could be gathered for a crowd. It is a snobbish class label, roughly 'street rabble'.
-
ἄνδρας
andras · G0435
men · v5
Adult males: the hired crowd is made up of men, in contrast to the 'leading women' who joined Paul in verse 4.
-
πονηροὺς
ponērous · G4190
bad, wicked, worthless · v5
Morally bad and socially worthless together: 'bad characters', 'low types', men ready for trouble.
-
ὀχλοποιήσαντες
ochlopoiēsantes · G3792
form a crowd, gather a mob · v5
Literally 'crowd-making': they made a mob out of a few men. It appears only here in the New Testament and is rare anywhere in Greek. It shows the mob was organised, not a spontaneous popular outburst.
-
ἐθορύβουν
ethoruboun · G2350
throw into disorder, make an uproar · v5
The imperfect tense pictures an ongoing din: they kept the city in a state of noisy turmoil. Thorubos was also the word for shouting and heckling in a Greek assembly.
-
πόλιν
polin · G4172
city · v5
The city as a self-governing civic community, not just a place. Disturbing the polis was a political offence.
-
ἐπιστάντες
epistantes · G2186
come upon, stand over, attack · v5
To come up suddenly and plant oneself at or over something, often with hostile intent. Here it means descending on the house: 'converging on' or 'besieging' it.
-
οἰκίᾳ
oikia · G3614
house, household · v5
The physical house where Paul and Silas were lodging. It was also the household that sheltered them and probably served as the believers' meeting place.
-
Ἰάσονος
Iasonos · G2394
Jason · v5, v6, v7
Paul's host. Diaspora Jews often used 'Jason' as the Greek name for Joshua/Yeshua, so he was probably Jewish. Hosting made him legally responsible for his guests (v.9).
-
ἐζήτουν
ezētoun · G2212
seek, try · v5
The imperfect suggests effort that kept going without success. They kept trying, and verse 6 confirms they did not find them.
-
προαγαγεῖν
proagagein · G4254
-
δῆμον
dēmon · G1218
people, citizen body, popular assembly · v5
In a Greek free city this was the technical word for the citizen body acting politically, often its assembly. The mob wanted to put Paul and Silas before the civic public, though in the end they hauled Jason before the politarchs (v.6).
-
μὴ
mē · G3361
not · v6
Negates the participle that follows: the search came up empty. Μή is the normal negative with participles in Koine Greek.
-
εὑρόντες
heurontes · G2147
to find · v6
"Having found": the past tense of a completed search. The mob had broken into Jason's house (v. 5) looking for Paul and Silas, and they were not there.
-
ἔσυρον
esyron · G4951
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G0080
brother · v6
Fellow believers. Luke uses the family word for members of the new community; in Greek usage the masculine plural can include women too, though here those dragged out were probably men.
-
πολιτάρχας
politarchas · G4173
politarch, city magistrate · v6
The proper title of the chief magistrates of Thessalonica and other Macedonian cities, a small board that ran local affairs and kept public order. Luke uses exactly the right local term.
-
βοῶντες
boōntes · G0994
to shout, cry out · v6
Loud shouting, the noise of a mob pressing an accusation. The ongoing tense suggests continuous yelling, not a calm statement to the court.
-
οἰκουμένην
oikoumenēn · G3625
inhabited world · v6
Not the planet. It means the settled, civilised world, which in the first century practically meant the Roman Empire (compare Luke 2:1, Augustus's decree for "all the oikoumenē"). It is placed early for emphasis: the whole empire.
-
ἀναστατώσαντες
anastatōsantes · G0387
to unsettle, stir up, incite to revolt · v6
The core of the charge: "the ones who have thrown into turmoil / stirred up sedition across." It is a hostile, political word: the same verb describes the Egyptian rebel who "stirred up a revolt" (Acts 21:38).
-
ἐνθάδε
enthade · G1759
here · v6
In Thessalonica, a proud free city. The appeal is to local fear: trouble has arrived on our doorstep.
-
πάρεισιν
pareisin · G3918
to be present, have come · v6
Present tense: "they are here," "they have arrived and are among us." The sentence runs on into verse 7, which names who has welcomed them (Jason) and what the crime is (defying Caesar's decrees).
-
ὑποδέδεκται
hypodedektai · G5264
to receive as a guest, welcome · v7
Taking someone in under your own roof as a guest. The perfect tense ('has received, and they remain his guests') makes Jason's hospitality a standing fact. In the mouths of accusers this amounts to 'he is harbouring them.'
-
πάντες
pantes · G3956
all · v7
'All of them': Paul, Silas, Jason and the 'brothers' dragged in with him. The charge is aimed at the whole new group, not only its leaders.
-
ἀπέναντι
apenanti · G561
opposite; against, contrary to · v7
Its basic sense is 'facing, over against'. Here it means 'in opposition to', acting in a way that sets you squarely against the emperor's rulings.
-
δογμάτων
dogmatōn · G1378
decree, ordinance · v7
Official rulings issued by authority. In Greek this was the normal word for imperial edicts and senate decrees, not 'doctrines'. Which decrees are meant is debated (see debates).
-
Καίσαρος
Kaisaros · G2541
Caesar, the emperor · v7
Not a personal name here but the title of the reigning Roman emperor. At the time (about AD 49–50) this was Claudius.
-
πράσσουσιν
prassousin · G4238
to do, practise, act · v7
Present tense: 'they are acting, they keep acting.' The charge is about ongoing conduct, a pattern of behaviour, not a single slip of the tongue.
-
βασιλέα
basilea · G935
king · v7
In the Greek-speaking East this was the ordinary word for the emperor himself. 'Another king' therefore means a rival to Caesar, not a minor local ruler.
-
ἕτερον
heteron · G2087
another, a different · v7
'A different king', one other than Caesar. It is placed right after 'king' to underline that the rival is a separate figure.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying, declaring · v7
'By saying, while they claim.' The crime lies in what they say: their preaching is treated as the treasonous act.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v7
Gives the content of the claim: 'that another is king'. Literally 'saying another to be king'.
The world behind it
The road. From Philippi to Thessalonica the travellers would have followed the Via Egnatia, the Roman military and trade highway built in the 2nd century BC across the southern Balkans. Its stopping places are recorded in Roman route lists (itineraries): Philippi to Amphipolis about 33 Roman miles, Amphipolis to Apollonia about 30, Apollonia to Thessalonica about 36–38. That makes about a hundred miles (around 150 km), several days on foot.
The towns passed by. Amphipolis was a historic Athenian and then Macedonian city. Under Rome it was the chief city of the first of Macedonia's four districts. Apollonia was a minor town near Lake Bolbe. Luke does not say why Paul did not stop to preach in either one.
Thessalonica. Founded by Cassander c. 316/315 BC and named for Alexander the Great's half-sister, it was the provincial capital from 146 BC. Because it backed Antony and Octavian in 42 BC, it was made a free city, governed by its own magistrates called politarchs (attested in inscriptions found in the city and used by Luke in 17:6). It was a busy port with a mixed population and many cults, including the cult of Rome and its benefactors.
Diaspora synagogues. Jewish communities were spread across the Greek-speaking cities. Where numbers allowed, they formed an organized assembly with leaders and a meeting house for Sabbath Scripture reading and prayer. Non-Jews who were drawn to Israel's God ('God-fearers') often attended. Luke makes a point of the contrast with Philippi, a Roman colony where there seems to have been only an informal 'place of prayer' outside the gate (16:13).
From the study of Acts 17:1.
Where scholars differ
in v1
Why did Paul and Silas pass through Amphipolis and Apollonia without, so far as Luke says, preaching there?
-
There was no synagogue in those towns, and Paul's practice was to begin at a synagogue.
Luke specifically adds 'where there was a synagogue' for Thessalonica, which implies a contrast with the towns before it. Acts 17:2 says going to the synagogue was Paul's custom. This is an inference from Luke's wording, not a stated fact.
-
Strategy: Paul aimed for the provincial capital, from which the message could spread.
Paul's mission in Acts and his letters focuses on major centres (Thessalonica, Corinth, Ephesus). 1 Thess 1:8 describes the word going out from Thessalonica across the region.
-
Practical reasons: recent injuries from the beating at Philippi (16:22–23), or simply travelling at speed along the highway.
Paul refers to the Philippi mistreatment in 1 Thess 2:2. Some (e.g., W. M. Ramsay) suggested that the stages of about 30 miles imply riding rather than walking. Both points are speculative; Luke gives no reason.
in v1
Should Ioudaioi be translated 'Jews' or 'Judeans'?
-
'Jews' is the right translation for diaspora communities like this one.
In the Roman period the term covered people of Israelite descent or conversion everywhere, defined by ancestral law and worship, not only by residence in Judea. A synagogue in Macedonia is not a group of 'Judeans' in a geographic sense.
-
'Judeans' better captures that the term named a people with a homeland and ancestral customs, not a 'religion' in the modern sense.
Ancient Greek and Roman writers classed Ioudaioi with other ethnic peoples (Egyptians, Syrians), and the word comes from 'Judea'. Supporters argue that 'Jews' imports a later religious category.
in v2
How long did Paul stay in Thessalonica: three weeks, or longer?
-
Only about three weeks. Paul left as soon as the opposition broke out.
This is the most natural surface reading of Acts 17:2, 5–10, where the uproar follows the synagogue work and the believers send Paul away by night.
-
The 'three Sabbaths' cover only the synagogue phase. Paul stayed longer and worked among Gentiles after that.
Philippians 4:16 says the Philippians sent him help 'more than once' in Thessalonica. 1 Thess 2:9 says he worked 'night and day' at his trade there. 1 Thess 1:9 describes converts who 'turned to God from idols', which points to a substantial Gentile church. This is the view of many commentators (e.g. F. F. Bruce, Witherington).
in v2
Does 'as was his custom' tell us about Paul's Sabbath observance?
-
Yes. It shows Paul kept the seventh-day Sabbath as his regular worship practice.
Paul is repeatedly at synagogue on Sabbaths. Acts presents him as a Torah-observant Jew (21:24; 25:8). Luke 4:16 uses the same phrase of Jesus' Sabbath synagogue attendance.
-
The 'custom' is mainly his missionary strategy of going to the synagogue first in each city. The verse says nothing directly about Sabbath law for believers.
Grammatically the custom phrase goes with 'went in to them' (the Jews of v.1). Acts 13:5, 14:1 and 18:19 show the same synagogue-first pattern, and Sabbath was simply when the community assembled. The verse is describing a missionary practice, not laying down a rule about worship days.
in v3
Did any Jews before Jesus expect a Messiah who would suffer and die?
-
No: a suffering Messiah was essentially a new Christian reading.
Surviving Second Temple texts portray the Messiah as a triumphant king or priest (Psalms of Solomon 17; Dead Sea Scrolls). The Targum (Aramaic paraphrase) of Isaiah 53 calls the servant 'my Messiah' but shifts the sufferings onto others. Paul calls the crucified Messiah a 'stumbling block' (1 Cor 1:23), and the disciples in the Gospels are baffled by Jesus' predictions of his death.
-
Partly: the materials existed, and some circles were moving toward that idea.
Righteous sufferers (Isa 53, Ps 22), the 'pierced' one of Zechariah 12:10, and the 'anointed one cut off' of Daniel 9:26 were available texts. 4 Ezra 7:29 (late first century AD) has the Messiah die. Later rabbinic tradition speaks of a Messiah son of Joseph who is slain. Some scholars argue that certain Qumran fragments (e.g. 4Q541) reflect a suffering figure, though how to read them is disputed.
in v3
In 'this one is the Christ, Jesus', what does 'this one' (houtos) refer to?
-
'This Jesus whom I proclaim is the Christ': 'Jesus' explains who 'this one' is.
This is how most English versions read it, and it suits the text without the second article.
-
'This one (the Messiah described from Scripture) is Jesus whom I proclaim': 'Jesus' is the identification at the end.
Suits the word order and the bracketed second article, and makes the two parts of the argument match (who the Messiah is shown to be, then his name). YLT reflects this. The meaning hardly changes.
in v4
Does the passive verb proseklērōthēsan imply that God 'allotted' these people to Paul and Silas?
-
No. The passive simply means 'joined' or 'attached themselves'.
BDAG and most commentators (e.g. Bruce, Barrett) treat the passive as having the force of 'join, become an adherent'. Usage in Philo and Plutarch supports this, and every major translation renders it so.
-
Possibly. The lot imagery and the passive voice hint that God assigned them.
The root klēros carries strong biblical associations with God's allotment. Luke elsewhere describes believing as divinely ordained (Acts 13:48, 'as many as were appointed to eternal life believed'). A minority of interpreters therefore hear an overtone of divine assignment, while admitting that the vocabulary does not require it.
in v4
Were the 'God-fearers' (sebomenoi) a recognised class of Gentile synagogue adherents, or is this Luke's literary construction?
-
They were a real, recognised group.
Josephus, Antiquities 14.110 ('those who worship God' contributing to the temple). The Aphrodisias inscription lists 'God-fearers' (theosebeis) separately from Jews and proselytes. Juvenal, Satires 14.96–106. Several synagogue inscriptions mention theosebeis. Defended by Reynolds and Tannenbaum (1987), Levinskaya (1996) and most recent scholarship.
-
The category is largely Luke's theological device.
A. T. Kraabel (1981) argued that synagogue excavations show little trace of such a class, and that Luke uses God-fearers to make a bridge from Judaism to the Gentile mission. Most scholars now accept that sympathisers existed, while granting that the terms were not always used precisely.
in v4
How does Luke's picture of the converts fit Paul's description of the Thessalonian church?
-
The two accounts complement each other.
Acts stresses God-fearers, and 1 Thessalonians 1:9 ('turned to God from idols') shows that pagans were also converted. Philippians 4:16 (gifts sent 'more than once' to Thessalonica) suggests that Paul stayed longer than the three Sabbaths of v. 2, which would allow wider outreach to pagans. The variant 'God-fearers and Greeks' may reflect the same understanding.
-
Luke has simplified the story into his synagogue-first pattern.
The letter says nothing about a Jewish core or about God-fearers, and speaks of an idolatrous past. Some scholars therefore think Luke's account follows his recurring narrative pattern more than the actual make-up of the church.
in v5
Does 'bring them out to the dēmos' mean a formal civic assembly, or just the mob?
-
A formal citizen assembly: the mob meant to put Paul and Silas before Thessalonica's popular assembly for public condemnation.
In free Greek cities dēmos is a technical constitutional term, and Thessalonica was a free city with council and assembly. Luke uses dēmos in this civic sense at Ephesus (Acts 19:30, 33) and keeps it distinct from ochlos ('crowd'). Translations such as NRSV ('assembly') follow this view; Bruce and others favour it.
-
The gathered crowd or populace in general: a mob trial in the street rather than a convened assembly.
The situation was a riot, not a scheduled session. In the next verse they actually go to the politarchs, not to an assembly. Koine Greek could use dēmos loosely for 'the populace'. ESV and NIV ('the crowd') reflect this.
in v5
Is the Jason here the same as Paul's 'kinsman' Jason in Romans 16:21?
-
Possibly the same man.
Romans was written from Corinth a few years later. The Jason there is a Jewish 'kinsman' of Paul with him in Greece, and a Macedonian host could easily have travelled with him.
-
Uncertain or unlikely to be provable.
Jason was a common Greek name among Hellenized Jews (compare the high priest Jason, 2 Maccabees 4:7), so the shared name is weak evidence.
in v6
What exactly were 'the decrees of Caesar' behind this charge (vv. 6–7)?
-
Specific imperial decrees banning predictions about the emperor or a change of ruler, perhaps backed by a local oath of loyalty to the emperor.
E. A. Judge (1971) pointed to decrees of Augustus and Tiberius forbidding prophecies about rulers, and to loyalty oaths sworn in eastern cities. Preaching about a coming king and a coming 'day' (cf. 1 Thess 5:1–3) could fall foul of these.
-
A general charge of treason (*maiestas*) and disturbing public order, not a particular decree.
Roman law on treason was broad. The mob's language ('stirred up the oikoumenē') is about public disorder, and the parallel charge at Philippi (16:20–21) is similarly general.
in v6
Does Luke mean the charge to be simply false, or ironically true?
-
Simply false: Luke reports it to refute it.
The mob are the real troublemakers (v. 5). The magistrates take only a security bond (v. 9). Across Acts, Roman officials find no political crime (18:14–15; 25:25; 26:31–32).
-
False as political revolt, but ironically true at another level.
Proclaiming Jesus as king (v. 7) and calling people to turn from idols (1 Thess 1:9) did unsettle established loyalties. Luke may intend readers to see this deeper truth in the mob's exaggeration.
in v7
Which 'decrees of Caesar' are meant?
-
Decrees against predicting the emperor's death or a change of ruler
E. A. Judge (1971) pointed to Augustus's ban (AD 11) and Tiberius's renewed measures (AD 16) against astrologers and prophets forecasting a change of ruler (Dio Cassius 56.25.5; 57.15.8). Paul's preaching about Jesus' coming and the sudden end of 'peace and security' (1 Thess 5:2–3) could be painted as exactly that kind of prediction.
-
The oaths of loyalty sworn to the emperor
Provincial oaths such as the Paphlagonian oath (3 BC) bound subjects to loyalty to Caesar's house and to report anyone opposing it. Proclaiming 'another king' would breach such oaths, and local magistrates were responsible for enforcing them.
-
Claudius's measures against Jewish unrest
Claudius expelled Jews from Rome around AD 49 over disturbances connected to 'Chrestus' (Suetonius, Claudius 25.4; Acts 18:2). The accusers might be linking Paul to similar messianic trouble. But that edict applied to Rome, not to Macedonia.
-
A general charge of treason, not specific decrees
The accusation comes from a mob (v. 5) and may simply invoke Roman treason law (maiestas) in loose terms. On this view the vagueness is the point: it is enough to alarm the magistrates.
in v7
Was the charge pure slander, or did it reflect something real in Paul's preaching?
-
Mainly a malicious distortion
Luke presents the accusers as jealous opponents who used marketplace troublemakers (v. 5). He parallels the false charge against Jesus (Luke 23:2), and Roman officials in Acts repeatedly find no crime (Acts 18:14–15; 23:29; 26:31–32).
-
A hostile but recognisable summary of the message
Paul proclaimed Jesus as Messiah, God's anointed king (17:3). His letters to Thessalonica speak of God's 'kingdom' (1 Thess 2:12) and of the Lord's coming, using vocabulary also used for imperial visits. Scholars who stress the anti-imperial edge of Paul's message see the charge as twisting a real claim, not inventing one.
Sources
- BDAG s.v. διοδεύω
- BDAG s.v. συναγωγή
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- LSJ s.v. διοδεύω
- Strabo, Geography 7 (fragments on Macedonia and Thessalonica)
- Itinerarium Antonini / Itinerarium Burdigalense (Via Egnatia stages)
- G. H. R. Horsley, 'The Politarchs', in The Book of Acts in Its First Century Setting, vol. 2
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 17:1
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
- L. I. Levine, The Ancient Synagogue
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 17:1
- BDAG s.v. διαλέγομαι
- BDAG s.v. ἔθω
- BDAG s.v. σάββατον
- BDAG s.v. γραφή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. διαλέγομαι
- NA28 critical apparatus, Acts 17:2
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 17:1–9
- Josephus, Against Apion 1.37–43
- BDAG s.v. διανοίγω, παρατίθημι (middle: 'demonstrate, point out'), δεῖ, καταγγέλλω, Χριστός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρατίθημι
- Septuagint: Ps 2:2; Lev 4:5; Isa 45:1
- Psalms of Solomon 17
- Dead Sea Scrolls 1QS 9:11
- Targum Jonathan to Isaiah 52:13–53:12
- 4 Ezra 7:29
- Luke 24:26, 32, 45–46; 1 Cor 1:23; 1 Thess 1:9–10
- NA28 apparatus on Acts 17:3
- Oxford English Dictionary s.v. 'allege' (historical senses)
- Craig Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 17:1–9 (Thessalonian politarchs, Messiah as king)
- BDAG s.v. προσκληρόω
- BDAG s.v. πείθω
- BDAG s.v. σέβω
- BDAG s.v. πρῶτος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 17:4
- Josephus, Antiquities 14.110
- J. Reynolds and R. Tannenbaum, Jews and God-Fearers at Aphrodisias (1987)
- A. T. Kraabel, 'The Disappearance of the God-Fearers', Numen 28 (1981)
- Irina Levinskaya, The Book of Acts in Its Diaspora Setting (1996)
- Ben Witherington III, 'The Anti-Feminist Tendencies of the "Western" Text in Acts', JBL 103 (1984)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- Juvenal, Satires 14.96–106
- BDAG s.v. ζηλόω, ἀγοραῖος, ὀχλοποιέω, θορυβέω, δῆμος, ἐφίστημι, προάγω
- LSJ s.v. ἀγοραῖος, δῆμος, θόρυβος
- Plutarch, Aemilius Paullus 38 (agoraioi as forum rabble)
- Septuagint: Num 25:11–13; 1 Kgs 19:10; 1 Macc 2:24–27 (zeal vocabulary)
- 1 Thessalonians 1:6; 2:2, 14–17
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- G. H. R. Horsley, 'Politarchs', Anchor Bible Dictionary
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 17:5)
- Oxford English Dictionary s.v. 'lewd' (historical senses)
- BDAG s.v. ἀναστατόω
- BDAG s.v. οἰκουμένη
- BDAG s.v. πολιτάρχης
- BDAG s.v. σύρω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀναστατόω (P.Oxy. 119; BGU 1079)
- G. H. R. Horsley, "The Politarchs," in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting (BAFCS 2), 1994
- E. A. Judge, "The Decrees of Caesar at Thessalonica," Reformed Theological Review 30 (1971)
- C. J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 17:5–9
- Suetonius, Claudius 25.4
- BDAG s.v. ἀπέναντι, δόγμα, ὑποδέχομαι, βασιλεύς, Καῖσαρ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δόγμα
- E. A. Judge, 'The Decrees of Caesar at Thessalonica', Reformed Theological Review 30 (1971)
- G. H. R. Horsley, 'The Politarchs', in The Book of Acts in Its First Century Setting, vol. 2 (1994)
- H. L. Hendrix, Thessalonicans Honor Romans (Harvard dissertation, 1984)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 17:5–9
- Dio Cassius, Roman History 56.25.5; 57.15.8
- Josephus, Antiquities 12.239
- Paphlagonian loyalty oath (OGIS 532)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.