Colossians Chapter 1 Read as one passage
Colossians 1:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. 27To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
What the first hearers heard
To the Colossian believers, most of them Gentiles, this verse said several things at once.
- The great secret of history is out, and it concerns you. God's plan, held back through every age and generation, has been made public. Verse 27 states its content: Christ among the Gentiles, the hope of glory. People who were once "alienated" (1:21) learn that they were at the centre of God's long-held purpose.
- There is no higher secret to chase. If rival teachers were offering deeper initiation, visions, or angelic knowledge (2:18), Paul's wording undercuts them. The mystery was not entrusted to a select few. It was shown to all God's "holy ones." Every believer is already let in on it.
- The ages have turned. The contrast between "ages and generations" and "now" places the hearers in the decisive new time that Jewish hope looked forward to. God's hidden purpose has entered the open in Christ and in the gospel being preached.
- Paul's preaching is part of God's own disclosure. Following v. 25, Paul's commission to proclaim the word "fully" is how the revealed secret actually reaches the nations, including Colossae.
From the study of Colossians 1:26.
Verse by verse
-
26the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
Full study →The word of God that Paul was commissioned to proclaim in full (v. 25) is, he says, God's secret: a purpose God had kept to himself and deliberately held back. It stayed hidden all through the ages of history and through every generation of people who lived in them. No one in any earlier era was let in on it. But now the long silence has broken. Paul's sentence changes shape here, as if the announcement cannot wait: God has brought it out into the open. He has made it plainly visible, in one decisive act, to his own holy ones. These are not a select inner circle. They are the ordinary members of God's people, set apart as his, and they include the Gentile believers in a small town like Colossae.
The word "mystery" here does not mean an unsolvable puzzle. It means a secret that has now been told. The next verse says what the secret is: Christ dwelling among and within the nations, the guarantee of the glory to come.
-
27To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Full study →God himself decided to let his holy people in on a secret. It had been kept back through all the ages and generations, and now it is out in the open (v. 26). He wanted them to see how overwhelmingly rich it is: a wealth that is nothing less than his own radiant, weighty presence, his glory, now on display among the nations, the non-Jewish peoples who had always stood outside Israel's covenant.
Here is what the secret is: the Messiah, Israel's Anointed King, is in you, among you ("you" is plural here). You are Gentiles from the Lycus valley in Phrygia, once "alienated and hostile in mind" (1:21). His presence lives in you as a community, and in each of you.
This presence is your hope of glory: not a wish, but the sure, already-guaranteed expectation that you will share in that same divine splendor when Christ appears (3:4). The sentence begins with glory being shown now and ends with glory still to come. Christ dwelling among the nations is the link between the two.
Where the English drifted
-
in v26, v27
mystery
mystērion
- What we hear
- Something puzzling, unexplained, or beyond human understanding; a riddle or whodunit.
- What they heard
- God's secret plan, hidden until God chose to make it known, and now openly announced. Its content is stated in v. 27.
-
in v26
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy people, or people officially recognized as saints after death.
- What they heard
- 'Holy ones': all members of God's people, set apart as belonging to him. In this letter that means the whole church at Colossae (1:2).
-
in v27
Christ in you
Christos en hymin
- What we hear
- Christ living inside one person's heart, a private inner experience.
- What they heard
- The Messiah present in and among you (plural) Gentiles, a whole people once excluded and now inhabited by God's presence. It includes each member, but the stress is on the community and on who has been let in.
-
in v27
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname or personal name.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah: a title for Israel's expected king. Its being 'among the nations' is the startling part.
-
in v27
hope
elpis
- What we hear
- A wish that might or might not come true.
- What they heard
- Confident expectation of a promised future, resting on God's faithfulness. It is already 'laid up' (1:5).
Where popular teaching often drifts
in v27
'Christ in you' is about who has been let in, not only what's in your heart
- What's often taught
- This verse is mainly about Christ dwelling in the individual believer's heart: the secret of the Christian life is a personal, inner relationship with Jesus.
- What the text supports
The individual reading is not wrong in itself. Paul does speak elsewhere of Christ living in a believer (Gal 2:20). But in this verse the 'you' is plural (ὑμῖν), and it stands right beside 'among the nations' (ἐν τοῖς ἔθνεσιν). The 'mystery' (μυστήριον) that had been hidden for ages is defined by that pairing. Israel's Messiah now dwells in and among Gentiles, people once outside God's covenant, without their becoming Jews (compare Eph 3:6). The wonder Paul celebrates is not mainly an inner experience. It is that God's presence has come to live in a whole people who had been strangers to it. Each believer shares in that, but the verse is about the community and its inclusion.
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' does not distinguish singular from plural, so 'Christ in you' is easily heard as 'Christ in me'. Translations that move 'among the Gentiles' to the front of the sentence (BSB, NIV) also separate it from 'in you', its parallel.
Every word
-
τὸ
to · G3588
the · v26, v27
Marks 'the mystery' as a definite, known thing. The whole phrase stands in apposition to 'the word of God' at the end of v. 25: Paul's task is to proclaim God's word fully, and that word is this mystery.
-
μυστήριον
mystērion · G3466
mystery, secret · v26, v27
God's secret plan, kept hidden until God chose to make it known. It is not a puzzle that cannot be solved. Verse 27 says what it is: 'Christ in you,' meaning among the Gentiles, 'the hope of glory.'
-
ἀποκεκρυμμένον
apokekrummenon · G0613
to hide away, conceal · v26
The perfect tense describes a state that lasted: it was hidden and stayed hidden. The passive implies that God is the one who hid it (compare Eph 3:9, 'hidden in God'). Nobody lost the secret. God kept it back.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, since · v26
In ordinary Greek of the time this most likely means 'since' or 'from the start of.' The secret was hidden from the beginning onward. It can also be heard as hidden 'from' the people of those times.
-
αἰώνων
aiōnōn · G0165G
age, long period · v26
The great stretches of time in history. Paired with 'generations,' it means all of past time, from creation until now.
-
καὶ
kai · G2532
and · v26
Joins the two time expressions into one sweeping phrase.
-
γενεῶν
geneōn · G1074
generation · v26
The successive generations of human beings. 'Ages' measures time, and 'generations' measures the people who lived through it. No one in any of them was told this secret.
-
νῦν
nun · G3568
now · v26
The turning point. It is placed first to set 'now' against all the 'ages and generations.' To Paul, 'now' is the new time that began with Christ.
-
δὲ
de · G1161
but · v26
Marks the contrast: hidden then, but revealed now.
-
ἐφανερώθη
ephanerōthē · G5319
to make visible, bring into the open · v26
A finite verb: 'it was made manifest.' Paul breaks his own sentence pattern here. He began with a participle ('the one having been hidden') and switches to a full verb, as if the announcement bursts out. The tense points to a decisive act of God, with God again implied as the one acting.
-
ἁγίοις
hagiois · G0040H
holy; holy ones · v26
'Holy ones' are people set apart as belonging to God. In Colossians this means every member of the church (1:2 addresses 'the holy and faithful brothers in Colossae'). It does not mean a spiritual elite.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
-
οἷς
hois · G3739
to whom · v27
Points back to 'his holy ones' (v. 26), the people to whom the hidden thing has now been shown. It is the indirect object: God chose to make it known to them.
-
ἠθέλησεν
ēthelēsen · G2309
to will, want · v27
God 'willed' or 'decided'. The past-tense form treats it as one settled decision. The disclosure is God's own initiative, not something people worked out.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v27
The God of Israel. He is the one who hid the plan and now reveals it.
-
γνωρίσαι
gnōrisai · G1107
to make known · v27
To make something known or disclose it. This is the opposite of 'hidden' in v. 26. The secret is now public knowledge for God's people.
-
τί
ti · G5101
what · v27
Opens a reported question, 'what [is]…'. It carries a note of wonder: what the riches are, and how great they are.
-
πλοῦτος
ploutos · G4149
-
δόξης
doxēs · G1391
glory · v27
God's radiant, weighty presence (Hebrew kavod). 'The riches of the glory' is the wealth that consists of God's own splendor.
-
τούτου
toutou · G3778
this · v27
'This' mystery, the one just named in v. 26.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v27
'Among' the nations. This is the place where the glory of the mystery is now on show.
-
ἔθνεσιν
ethnesin · G1484
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v27
'Is', in the present tense. The mystery is a present reality, not only a future one.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v27
The Anointed One, Israel's Messiah. The surprise is that Israel's Messiah is now present in and among non-Jews.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v27
Plural 'you', meaning you Colossians, you Gentiles. It echoes 'among the nations' just before it.
-
ἐλπὶς
elpis · G1680
hope, expectation · v27
Confident expectation of something still future. Christ's present indwelling is the guarantee of what is coming.
The world behind it
Jewish "mystery" language. For a Jewish reader, mystērion recalled Daniel 2, where God alone "reveals mysteries" and shows what will happen in the last days. In the Dead Sea Scrolls, the matching Hebrew/Aramaic word raz means God's hidden plan for history, disclosed only to those God chooses. Paul takes over this pattern of a plan hidden in God, now revealed at the appointed time. He uses it in several letters (Rom 16:25–26; 1 Cor 2:7–10; Eph 3:3–10).
Greek mystery cults. For Gentile ears in western Asia Minor, the word also suggested the mystery cults, whose rites were secret and open only to initiates. Colossians 2:8–23 opposes a local "philosophy" that stressed visions, angels, special days, and ascetic rules. Colossians 2:18 uses embateuō ("entering into" what he has seen), a word found in inscriptions from the oracle of Apollo at Claros for initiates entering a sacred place. If these teachers offered higher knowledge to a select few, Paul's point lands hard: God's real secret has already been told openly to every believer.
The church at Colossae. Colossae was a small town in the Lycus valley near Laodicea and Hierapolis. Its church was founded by Epaphras (1:7) and was mostly Gentile (1:21, 27; 2:13). For these former outsiders, the content of the mystery mattered a great deal: God's age-old plan was to include them.
From the study of Colossians 1:26.
Where scholars differ
in v26
Do 'the ages and the generations' mean periods of time or spiritual powers?
-
Time: hidden 'since' or 'throughout' all past ages and human generations. This is the majority view.
Apo commonly has a temporal sense ('since'). Close parallels are clearly about time: Rom 16:25 'for long ages,' Eph 3:5 'in other generations.' 'Generations' naturally means human generations, and pairing it with aiōnes suggests both refer to time.
-
Powers: hidden 'from the Aeons' (spiritual beings) and from human generations. This is a minority view.
Colossians is preoccupied with 'thrones, dominions, rulers, authorities' (1:16; 2:10, 15). 1 Cor 2:8 says 'the rulers of this age' did not understand God's hidden wisdom. Eph 3:10 says the mystery is now made known 'to the rulers and authorities in the heavenly places.' Later Gnostic texts call spiritual beings 'Aeons.' Critics reply that this personal sense of aiōn is not clearly attested as early as Paul.
in v26
Where does Paul's 'mystery' language come from?
-
Mainly Jewish apocalyptic: a revealed divine plan.
Daniel 2 uses mystērion for Aramaic raz, and the Dead Sea Scrolls use raz for God's hidden plans revealed to chosen interpreters (e.g. 1QpHab 7). Paul's 'hidden... now revealed' pattern matches this closely (R. E. Brown; Bornkamm in TDNT; Beale & Gladd).
-
Jewish in substance, but deliberately aimed at Greek mystery-cult ideas at Colossae.
Colossians 2:18 uses embateuō, attested in inscriptions from Claros for initiates entering a sanctuary. The letter's stress on 'all wisdom,' 'every person' and 'maturity' (1:28) may answer claims of an elite higher knowledge (Arnold; Lightfoot already saw a polemical edge).
in v26
Was the mystery wholly unknown before, or hidden in Israel's Scriptures and now made plain?
-
Wholly new: the content was not revealed at all in earlier ages.
The strong language of 'hidden from the ages and generations,' together with Eph 3:9 'hidden for ages in God.'
-
Present in seed form in the Scriptures, but not understood until Christ.
Rom 16:26 says the mystery is now disclosed 'through the prophetic writings.' Eph 3:5 says it was 'not made known *as* it has now been revealed,' which is a comparison. The prophets had already promised that the nations would come to Israel's God (e.g. Isa 49:6). The Qumran parallel likewise treats the 'mysteries' as hidden in the prophets' words.
in v26
Who are 'his holy ones' here?
-
All believers.
Col 1:2 uses hagioi for the whole Colossian church. Verse 27 says God made the mystery known 'among the Gentiles.' Verse 28 stresses 'every person.'
-
Apostles and prophets as the first recipients.
The parallel in Eph 3:5 reads 'revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.' Most interpreters still read Colossians more broadly, because of v. 27.
in v27
Does ἐν ὑμῖν mean 'in you' (indwelling) or 'among you' (presence in the Gentile community)?
-
'Among you': the stress is on Christ now present among the Gentiles.
The phrase is parallel to 'among the nations' just before it. The content of the mystery elsewhere is Gentile inclusion (Eph 3:6), and the pronoun is plural.
-
'In you': Christ dwells within believers.
Paul speaks of Christ or the Spirit in believers (Rom 8:9–10; Gal 2:20; 2 Cor 13:5), and Colossians stresses union with Christ (2:6–12; 3:3–4).
-
Both at once (the majority of recent commentators).
Greek ἐν with a plural can hold both meanings. The community is the place of Christ's presence because he dwells in its members.
in v27
What does the neuter 'which' (ὅ) refer back to?
-
'The mystery': the mystery is Christ in you.
This is the nearest natural neuter antecedent, and it fits v. 26 ('the mystery… now revealed').
-
'The riches' (neuter here): the riches are Christ in you.
πλοῦτος is also neuter in this verse. Either way the content is the same.
Sources
- BDAG s.v. μυστήριον, ἀποκρύπτω, αἰών, γενεά, φανερόω, ἅγιος
- G. Bornkamm, 'μυστήριον,' TDNT 4:802–28
- R. E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament (1968)
- G. K. Beale & B. L. Gladd, Hidden But Now Revealed: A Biblical Theology of Mystery (2014)
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia, 1971)
- C. E. Arnold, The Colossian Syncretism (1995)
- Daniel 2:18–47 (LXX/Theodotion); 1QpHab 7:1–5 (Dead Sea Scrolls)
- Vulgate, Colossians 1:26–27
- BDAG s.v. μυστήριον, ἔθνος, ἐλπίς, δόξα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. μυστήριον
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 1:27)
- Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament (1968)
- Markus Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity (1990)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44, 1982)
- Septuagint: Daniel 2:18–47; Zechariah 2:11; Exodus 40:34
- Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7:4–5; 1QS 4:23
- Vulgate, Ad Colossenses 1:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).