Colossians Chapter 4 Read as one passage
Colossians 4:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Act wisely toward outsiders, redeeming the time. 6Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
What the first hearers heard
To the believers at Colossae this was a short, practical instruction coming right after a long section on household life (3:18–4:1) and a call to keep praying (4:2–4). It told them three things:
- You are being watched, and that matters. The "outsiders" were the people they lived and traded with every day. Their reputation, and the credibility of the message about Christ, depended on how believers conducted themselves.
- Wisdom must show in public. The wisdom the letter said was found in Christ, as opposed to a rival teaching's "appearance of wisdom" (2:23), was meant to show up as good judgement, tact and integrity in ordinary dealings.
- Openings are goods for sale; buy them. Like traders in the agora, they were to recognise a good opportunity and not let it slip, above all chances to speak. Verse 6 makes the focus on speech explicit: gracious, "salted" words (lively and wise, not dull or insipid), ready to give each person a fitting answer.
Paul was in chains, praying for a door to open for him. Every believer in Colossae, though, already had doors open around them, and this verse told them to use them.
From the study of Colossians 4:5.
Verse by verse
-
5Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
Full study →"Conduct your whole life with wisdom in your dealings with the people outside the community, snapping up every opportunity the moment offers, as a buyer in the market snaps up a bargain."
Paul has just asked the Colossians to pray that God would "open a door" for him to speak about Christ, even though he is in chains (4:3–4). Now he turns to their own openings. "Walk" is the Jewish way of saying "live, behave as a settled pattern": the command is ongoing, keep on living like this. The manner is wisdom, the practical, God-given skill in living that the letter has said is "hidden in Christ" (2:3). Here it is pointed outward, at "those outside": the non-Christian neighbours, customers, relatives and officials who watch this small new group.
The last phrase is a marketplace picture. The verb means to buy up, and its form means buying it for yourselves. The object is not time in the abstract but "the moment", the opening, the right occasion. Think of a trader in the agora who sees good stock and buys it before someone else does or the chance passes. Christians are to treat their contacts with outsiders the same way: notice the opening and make full use of it. The next verse shows what this mostly looks like: speech that is "always gracious, seasoned with salt," so they know "how to answer everyone."
Older English "redeeming the time" meant just this ("buying up the opportunity"). It does not mean ransoming time, atoning for wasted time, or a general rule about personal productivity.
-
6Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Full study →Your talk, every conversation and not only the religious ones, should always carry charm and kindness: the winning quality that makes people glad to listen, and that comes from the kindness God has shown you. It should be seasoned with salt, the way good cooking is. Then it has flavour, wit and point, and is not bland, evasive or dull. In the Greek world 'salty' speech meant lively, wise and well-judged speech, not harsh or crude speech. Grace keeps the salt from stinging, and the salt keeps the grace from being empty sweetness.
The goal is practical. Speaking this way trains you to know how you must answer each individual person who questions you. You are not meant to hand everyone the same stock reply. You are meant to find the fitting word for this person. The 'must' echoes Paul's request two verses earlier that he himself would speak 'as I must'. The way the whole congregation answers its neighbours belongs to the same task as the imprisoned apostle's preaching.
Where the English drifted
-
in v5
redeeming the time
ton kairon exagorazomenoi
- What we hear
- Being saved or 'redeemed' in a spiritual sense; making up for wasted time; or more generally, managing your hours efficiently and not wasting them.
- What they heard
- Buying up the opportunity for yourselves: seizing the openings of the present moment, especially, in this context, openings with non-believers.
-
in v5
them that are without (KJV)
tous exō
- What we hear
- People who lack something ('without' as in 'doing without').
- What they heard
- People outside the believing community: non-Christians.
-
in v6
with grace / gracious
en chariti
- What we hear
- Church readers hear only 'grace' as God's saving, unmerited favour, or else 'gracious' as mere politeness.
- What they heard
- Applied to speech, charis meant charm, winsomeness and kindliness, the quality that makes words pleasant and welcome. For Paul's readers it also carried an overtone of God's grace shaping how they speak.
-
in v6
seasoned with salt
halati ērtumenos
- What we hear
- Either 'salty' in the modern slang sense (sharp-tongued, bitter, crude), or salt purely as a preservative that keeps speech 'clean'.
- What they heard
- Speech with flavour: lively, witty, wise and to the point, the opposite of insipid or tedious. That was the established Greek and Latin idiom for 'salt' in conversation.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Redeem the time' is about openings, not productivity
- What's often taught
- This verse is often taught as a general principle of time-management: Christians must not waste their hours, but fill every minute usefully for God, since time is a gift to be stewarded efficiently.
- What the text supports
The reading gets something right: the phrase does call for alert, purposeful use of time, and the Ephesians parallel (5:16) is more general. But in Colossians the phrase is tied tightly to its setting. It comes between 'walk in wisdom toward outsiders' and 'let your speech be gracious… so that you may know how to answer everyone' (4:6), right after Paul's prayer for an 'open door for the word' (4:3).
- Kairos here, with the article, points to the opportune moment, not time in the abstract.
- Exagorazomenoi is a market image: buying up for yourselves something valuable that will not be on offer for long.
So the verse is mainly about noticing and using the openings that come in contact with non-believers, through wise conduct and fitting words. It is not a rule against leisure or a call to fill your schedule.
- Where the English feeds it
- 'Redeeming the time' (KJV, BSB, WEB) and 'making the best use of the time' (ESV) render kairos as 'the time', which modern readers hear as clock-time in general. 'Redeem' then sounds like making amends for wasted time. Renderings with 'opportunity' (NASB, NIV) block this reading better.
Every word
-
Ἐν
en · G1722
in, with, by · v5, v6
Marks the manner or sphere of the conduct: wisdom is the setting you move in, the way you go about things. 'With wisdom' or 'wisely' captures it.
-
σοφίᾳ
sophia · G4678
-
περιπατεῖτε
peripateite · G4043
walk, walk around; conduct one's life · v5
A present-tense command to the whole church: keep on conducting yourselves. 'Walk' is a Jewish idiom for one's whole pattern of behaviour, not a single act.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with regard to, in relation to · v5
Points the conduct at a particular group: how you behave in your dealings with, and in the eyes of, outsiders.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v5, v6
The article turns the adverb 'outside' into a group of people: 'the ones outside'.
-
ἔξω
exō · G1854
outside, without · v5
With the article, 'those outside': people not part of the believing community, the non-Christian neighbours, customers, relatives and officials of Colossae. A community-boundary term, not an insult.
-
καιρὸν
kairon · G2540
time, right time, season, opportunity · v5
The opportune moment, the opening. With 'outsiders' just before it and 'answer everyone' just after (4:6), it means the chances that come up in contact with non-believers.
-
ἐξαγοραζόμενοι
exagorazomenoi · G1805
buy up, buy out; redeem; make the most of · v5
A marketplace word: 'buying up' (ek, 'out', intensifies agorazō, 'buy in the market'). The middle form means buying it for yourselves: snap up the opportunity like a buyer who sees a good deal and does not let it go. The participle describes how they are to walk wisely.
-
λόγος
logos · G3056
word, speech, talk · v6
Ordinary talk and conversation, the way you speak to people. It does not mean 'the Word' (the gospel message) or Christ as the Logos. It covers everything you say, though v.5 shows the focus is conversation with outsiders.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
of you (plural) · v6
'Your' in the plural. Paul is speaking to the whole congregation at Colossae, so this is how the community as a body speaks to the people around it.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always · v6
At all times. This is not only for set-piece religious conversations; it applies to every exchange.
-
χάριτι
chariti · G5485
grace, charm, favour · v6
When used of speech, charis is the quality that makes words pleasant, attractive and kindly, so that people want to hear them. For Paul's readers the word would also carry its usual weight in his letters, God's undeserved kindness. Speech that is winsome to hear is also shaped by that kindness.
-
ἅλατι
halati · G0217
salt · v6
Salt as seasoning. In Greek and Latin idiom, salt in speech meant liveliness, wit and point, the opposite of dull or insipid talk. The Jesus tradition also connects salt with wisdom (see studies).
-
ἠρτυμένος
ērtumenos · G0741
seasoned · v6
A kitchen word: to season or flavour food. The perfect passive participle describes a settled condition, 'having been seasoned', so the speech is already flavoured when it comes out. Grammatically it describes logos.
-
εἰδέναι
eidenai · G6063
to know · v6
'So as to know' or 'so that you know'. It gives the result or purpose of gracious, salted speech: practical know-how, a sense of what fits the moment.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v6
The manner of answering, the 'how'. Paul gives no fixed script here, only the skill of answering well.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, one must · v6
What is fitting or required in the situation. It echoes v.4, where Paul asks prayer that he may speak 'as I ought (dei) to speak'. The congregation shares the same obligation as the imprisoned apostle.
-
ἑνὶ
heni · G1520
one · v6
Together with the next word, 'each single one'. It stresses the individual person: answer this person, not people in general.
-
ἑκάστῳ
hekastō · G1538
each · v6
'Each.' Doubled with 'one', it means every individual separately. The right answer is tailored to the particular questioner.
-
ἀποκρίνεσθαι
apokrinesthai · G0611
to answer, reply · v6
To give a reply. It assumes people are asking: outsiders curious, puzzled or suspicious about this new group. The present tense fits an ongoing habit of answering as questions come.
The world behind it
A small community under watch. Colossae was a modest town in the Lycus valley of Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis (4:13). The believers there were a few households meeting in homes (4:15), most of them non-Jews who had turned away from their former gods (1:21; 2:13). In a world where religion was tied to family, trade guild and city, people who stopped honouring the gods could look antisocial or suspect. Later Roman writers (Tacitus, Pliny) show how easily Christians were thought odd or dangerous. In a culture of honour and shame, the reputation of the group depended on how its members behaved in public. Paul makes the same point elsewhere: "behave properly toward outsiders" (1 Thess 4:12), and a leader must have "a good reputation with outsiders" (1 Tim 3:7).
The marketplace image. The verb is built on agora, the market square at the centre of every Greek town, where people bought, sold, argued and heard news. Everyone knew the scene: good goods are on offer for a short time, and a sharp buyer gets them first. The figure would have been immediately clear.
The letter's frame. The letter presents Paul as a prisoner (4:3, 4:18). His request for an "open door" (4:3) and his instruction to them to "buy up the opportunity" (4:5) belong together. He prays for his openings and tells them to use theirs.
From the study of Colossians 4:5.
Where scholars differ
in v5
What exactly does 'buying up the time/opportunity' (ton kairon exagorazomenoi) mean?
-
Seize the opportunity: snap up each opening like a buyer at market (the majority view).
The compound verb's basic sense is 'buy up'; the middle form means 'for oneself'; kairos often means 'opportune moment'; the context of outsiders and gracious answers (4:6) points to concrete openings. Lexicons (BDAG) and most commentators (e.g. Lightfoot, Moo) take it this way.
-
Buy time back from evil: rescue the present time from the grip of an evil age, putting it to God's use.
Elsewhere Paul uses the same verb for 'redeem / buy free' (Gal 3:13; 4:5), and the Ephesians parallel adds 'because the days are evil', which suggests time held in the possession of evil. Some older and some modern interpreters read the 'out of' prefix (ek) in this sense.
-
Make the most of the short time remaining before the end.
Paul elsewhere says 'the appointed time has grown short' (1 Cor 7:29), and kairos can carry an end-time sense. This is usually seen as background urgency rather than the main meaning, and can be combined with the first view.
in v6
What does 'seasoned with salt' mean?
-
Wit, liveliness and attractiveness in conversation
This is the established Greek (hales) and Latin (sal) idiom for speech. Plutarch's Table Talk links salt with charites ('graces'), and 'grace' sits right beside 'salt' here. Lightfoot and many later commentators take this line.
-
Wisdom: speech that is thoughtful and apt
Verse 5 says 'walk in wisdom toward outsiders'. In the Jesus tradition salt is connected with wisdom: in Matthew 5:13 and Luke 14:34, salt losing its taste is literally salt 'becoming foolish' (mōrainō). Many commentators combine this view with the first.
-
Wholesomeness: speech kept from corruption, as salt preserves food
Ephesians 4:29 forbids 'rotten' (sapros) speech in a closely parallel passage. Salt as a preservative is widely attested. However, nothing in Colossians 4:6 itself points to preservation, and the culinary verb 'seasoned' stresses flavour.
in v6
Is 'grace' here social charm or God's grace?
-
Mainly charm, pleasantness, winsomeness
BDAG places Colossians 4:6 under the sense 'graciousness, attractiveness'. LXX parallels (Eccl 10:12; Sir 21:16; Ps 44:3) and Luke 4:22 use charis of pleasing speech, and the pairing with salt points the same way.
-
Speech shaped by and conveying God's grace
Charis is a key theological word throughout Colossians (1:2, 1:6, 3:16), and Ephesians 4:29 speaks of speech that 'gives grace' to hearers. Many modern commentators (e.g. Dunn, Moo) see both senses at work, with the social sense in front and the theological sense behind it.
in v6
Does 'each one' refer only to outsiders?
-
Primarily outsiders
Verse 5 explicitly concerns 'those outside', and 'answer' suggests responding to outsiders' questions about the faith.
-
Anyone at all, outsiders included
'Always' and 'each one' are unrestricted. The household instructions and the call to gracious speech in 3:8–17 concern conversation within the church as well.
Sources
- BDAG s.v. ἐξαγοράζω, καιρός, ἔξω, περιπατέω
- LSJ s.v. ἐξαγοράζω
- Theodotion, Daniel 2:8 (Greek)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on 4:5)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- J. Barr, Biblical Words for Time
- Vulgate, Colossians 4:5
- BDAG s.v. χάρις (sense 1, 'graciousness, attractiveness')
- BDAG s.v. ἅλας
- BDAG s.v. ἀρτύω
- BDAG s.v. δεῖ
- J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- James D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Plutarch, Quaestiones convivales 5.10 (Moralia 684F–685A)
- LXX Ecclesiastes 10:12; Sirach 21:16; Psalm 44:3 (LXX)
- Vulgate, Colossians 4:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).