Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you. 11Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”

What the first hearers heard

Within the story (Israel on the plains of Moab), the verse reminds the people that their very presence on the edge of the land shows that God was faithful when they were not. The generation that made the calf was spared and led onward. The march that brought the listeners to this point began again only because Moses interceded and God kept his oath.

For the people who later heard Deuteronomy read (many scholars place the book's main shaping in the late Judean monarchy and the exile, though this is debated), the message would have been pointed. Their hold on the land rests on God's oath to the ancestors, not on Israel's record. Even a betrayal as serious as the calf did not cancel that promise. At the same time, the next verses (10:12–22) immediately set out the response this undeserved mercy calls for: fearing, loving and serving God and keeping his commands. The land is a gift, and keeping it is bound up with loyalty to the giver.

Readers of the whole book would also notice that Moses is told to lead them so that they may enter. Deuteronomy later makes clear that Moses himself will not enter (1:37; 3:23–27; 34:4). The verse does not stress this, but the leader walks at the front of a march whose end he will not reach.

From the study of Deuteronomy 10:11.

Verse by verse

  1. 10I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”

    Then the LORD said to me: "Up! Get moving. Give the signal to strike the tents and lead the march, out in front of the people, so that they go in and take over, as heirs, the land that I bound myself by solemn oath to their ancestors to give to them."

    This is the last word of the golden calf story as Moses tells it. God's first "arise" in this story (9:12) sent Moses down the mountain to face Israel's betrayal. This "arise" lifts him up from forty days of lying face down in prayer and sends him forward. The word for "journey" pictures nomads pulling up their tent pegs to start the next stage. Moses is to walk at the head of the column. The aim is for the people to "enter" and "take possession". That word means actively taking over a territory, and it also carries the idea of an heir receiving what has been passed down. God roots the whole thing in his own sworn oath to Abraham, Isaac and Jacob, the very oath Moses had appealed to in his prayer. The people had nearly been wiped out, but they leave Sinai with their marching orders and their promise intact. The reason given is not that they deserved it (9:4–6) but that God keeps his word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    possess (the land)

    yarash

    What we hear
    To own or have something, a static state of ownership.
    What they heard
    To go in and take over a territory, usually one already occupied, and to step into it as an heir receives an inheritance. It is an active event as well as a resulting state.
  • in v11

    take thy journey / continue your journey

    lemassa'

    What we hear
    A trip, and in KJV's 'take thy journey' possibly a personal, solo trip by Moses.
    What they heard
    The breaking of camp: the whole nomadic camp pulling up its tent pegs and setting out on the next stage of the march, with Moses at the head.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v11

    The usual Hebrew way of moving a story forward ('and then he said'). It marks this verse as the last step in Moses' retelling of the golden calf crisis (9:7–10:11).

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v11

    Israel's God, called by his own name. The same God who had threatened to destroy the people (9:14) is now the one telling them to march on.

  3. אֵלַ֔י

    elai · H413

    to me · v11

    Moses is speaking. He is the go-between who has just pleaded for the people (10:10).

  4. ק֛וּם

    qum · H6965

    rise, get up · v11

    An order meaning 'get up!', often put in front of another command to mean 'go on, get moving' (compare Gen 13:17; Josh 1:2). Moses had been lying face down for forty days (9:18, 25), so 'get up' also has a literal edge.

  5. לֵ֥ךְ

    lekh · H1980

    go, walk · v11

    A second order. Together, 'rise, go' means 'get going'. The pause at Sinai is over.

  6. לְמַסַּ֖ע

    lemassa' · H4550

    breaking camp, setting out, stage of a journey · v11

    'For the setting-out'. The noun comes from the verb for pulling up tent pegs. It is the technical word for the camp setting off on a stage of the wilderness march (Num 10:2, 6; 33:1–2).

  7. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before, in front of · v11

    Literally 'to the face of'. Moses is to go out in front at the head of the column. It is a picture of leading.

  8. הָעָ֑ם

    ha'am · H5971

    the people · v11

    Israel as a kinship community. After the calf, God had called them 'this people' and 'your people' (9:12–13). Here they are simply 'the people' again, still on their way to the land.

  9. וְיָבֹ֙אוּ֙

    veyavo'u · H935

    come, go in, enter · v11

    'And let them enter' or 'so that they may enter'. This verb form after an order shows the purpose of the march. 'Come into the land' is Deuteronomy's set phrase for crossing into Canaan.

  10. וְיִֽרְשׁ֣וּ

    veyirshu · H3423

    take possession, take over, inherit · v11

    'And take it over'. This is the active taking of land that others hold, and it carries the idea of an heir stepping into what has been passed down. It is a key word in Deuteronomy.

  11. אֶת־

    et- · H853

    (marks the direct object) · v11

    An untranslatable marker showing that 'the land' is what they take.

  12. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H776

    land, country, earth · v11

    'The land': the particular territory of Canaan, not the whole earth. In Deuteronomy, 'the land' with 'the' always means the promised land.

  13. אֲשֶׁר־

    asher- · H834

    which, that · v11

    Brings in the description that defines this land: it is the land of the oath.

  14. נִשְׁבַּ֥עְתִּי

    nishba'ti · H7650

    I swore (an oath) · v11

    God speaks of his own solemn, binding oath. The form describes a completed act in the past that still stands and binds him.

  15. לַאֲבֹתָ֖ם

    la'avotam · H1

    to their fathers / ancestors · v11

    'To their ancestors'. In Deuteronomy this mainly means Abraham, Isaac and Jacob, who are named in 1:8, 6:10 and 9:5. Israel's claim to the land rests on promises made to the family line.

  16. לָתֵ֥ת

    latet · H5414

    to give · v11

    'To give'. The land is a gift that comes by grant. Israel did not earn it (9:4–6).

  17. לָהֶֽם׃

    lahem · H9038

    to them · v11

    'To them': the descendants now standing there. The oath to the ancestors is cashed out for this generation. A paragraph-break mark (פ) follows, closing the flashback before 'And now, Israel' (10:12).

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy 9:7–10:11 is Moses' speech on the plains of Moab, looking back on Israel's rebellions, above all the golden calf at Horeb (Sinai). Its point is to prove the claim of 9:4–6: you are not getting the land because you are righteous. The retelling runs from the calf, through God's threat to destroy Israel, Moses' forty days of intercession, and the second set of tablets (10:1–5), to a brief note about Aaron's death and the Levites (10:6–9). Verses 10–11 bring the story to its end: God listened, did not destroy them, and ordered the march to resume. Then 10:12 turns with "And now, Israel…" to what God asks of them.

The parallel in Exodus. This verse condenses Exod 32:34–33:3, where God tells Moses, "Go, go up from here, you and the people… to the land which I swore to Abraham, Isaac and Jacob." There God at first says he will send an angel rather than go himself, and only after more pleading promises his presence (Exod 33:14–17). Deuteronomy leaves out that wrangling and gives just the result: the march goes on, with Moses at the front.

Breaking camp. In Numbers, the camp's departures (massa'ot) were ordered events, signalled by the cloud lifting and by silver trumpets (Num 9:15–23; 10:1–28). "Go for the setting-out before the people" uses this vocabulary. Moses is told to start the procession.

Oaths and land grants. In the ancient Near East, kings granted land to loyal servants and their heirs and confirmed it with an oath. Israel's tradition presents the land as such a sworn grant to the patriarchs (Gen 15; 22:16–17; 26:3). An oath bound the one who swore it. That is why Moses could argue from it in prayer (Deut 9:27), and why God's naming it here matters.

From the study of Deuteronomy 10:11.

Where scholars differ

in v11

Who are 'their fathers' to whom the land was sworn?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, as in the rest of the Torah.

    Deuteronomy itself names them alongside the oath (1:8; 6:10; 9:5, 27; 29:13; 30:20; 34:4). The Exodus parallel (Exod 33:1) names them. This is the traditional reading, defended in detail by N. Lohfink (Die Väter Israels im Deuteronomium, 1991).

  • In an earlier layer of Deuteronomy, 'the fathers' meant the Exodus generation. The patriarchs' names were added later by editors to link Deuteronomy to Genesis.

    T. Römer (Israels Väter, 1990) noted that many 'fathers' passages lack names and that some clearly refer to the Exodus generation (for example 5:3 and 8:16 in context). He argued the named references are secondary. Most scholars accept that the final form of the book means the patriarchs, whatever its earlier history.

in v11

Does Deuteronomy's version imply anything different from Exodus about God's presence on the march?

  • Deuteronomy simply condenses Exodus 32–34 and assumes the full restoration of Exod 33:14–17, including God's presence.

    Deuteronomy often summarizes earlier traditions briefly. Verse 10 says God 'listened… this time also', which sums up the whole intercession.

  • Deuteronomy deliberately puts Moses' human leadership in front ('before the people') instead of Exodus's angel, in keeping with its focus on Moses as mediator and on obeying his teaching.

    Exod 32:34 and 33:2 have the angel go 'before you'. Deut 10:11 has Moses go 'before the people'. Scholars such as Weinfeld note Deuteronomy's general reluctance about angelic and visible-presence imagery. This is suggestive but not conclusive.

Sources
  • BDB s.v. מַסַּע, נָסַע, יָרַשׁ, שָׁבַע, קוּם
  • HALOT s.v. מַסַּע; יָרַשׁ; שׁבע
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 9:7–10:11
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 1:1–21:9 (Word Biblical Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990)
  • N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (as supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.