Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest. 7From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, this short notice did several things:

  • It answered a worry raised in chapter 9. Aaron made the golden calf, and Moses says God was angry enough to destroy him (9:20). Hearers learn that Moses' prayer worked. Aaron was not wiped out but died a natural death and was buried with honour.
  • It confirmed that the priesthood was secure. The office passed 'in his place' to Eleazar. For a people whose worship depended on lawful priests, this showed that the priestly line was unbroken, even though its founder had failed.
  • It tied the story to real ground. Named wells and campsites on the edge of Edom made the wilderness years a history that could be retraced, not a vague memory.
  • It prepared for the Levites. Together with vv. 7–9, it leads to the tribe of Levi being set apart to carry the ark that holds the tablets (v. 5). Covenant, ark and sacred officers belong together.

From the study of Deuteronomy 10:6.

Verse by verse

  1. 6The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.

    (An aside breaks into Moses' speech.) The people of Israel, Jacob's descendants, pulled up their tent pegs at the wells of the Jaakan clan and moved on to Moserah. There, at that very spot, Aaron died. He was buried there with honour, and his son Eleazar took up the priest's work in his place.

    The verse is a short report in the style of an official travel record. It is dropped into the middle of Moses' first-person retelling of the golden calf and the second set of stone tablets. Where it sits matters. Only a few lines earlier Moses has said that God was angry enough to destroy Aaron for making the calf, and that Moses prayed for him (9:20). This verse quietly shows how that came out. Aaron was not struck down. He lived on, died in the ordinary way, and received a proper burial. The priesthood God had given his family did not die with him: it passed without a break to his son. The double 'there' ties his death and his grave to a real place on the route. The phrase 'in his place' is the same wording used when a king's son takes the throne. The next verses (vv. 7–9) carry the itinerary on and then explain that the tribe of Levi was set apart to carry the ark that held the tablets.

    Full study →
  2. 7From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v6

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young people, or 'children' in the sense of minors or dependants.
    What they heard
    The descendants of Jacob/Israel: the whole people, adults included, thought of as one family. 'Israelites' (BSB) or 'people of Israel' gets it right.
Every word
  1. וּבְנֵ֣י

    uvnei · H1121

    and sons of · v6

    With 'Israel' it means the descendants of Jacob (whose other name was Israel), that is, the whole people of Israel. It is a family term used for a nation. The 'and' starts a new thread: the speaker suddenly stops recounting the tablets and turns to a travel note.

  2. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The ancestor's name, standing for the people descended from him. Here it means the tribes travelling through the wilderness.

  3. נָֽסְע֛וּ

    nase'u · H5265

    they set out, pulled up stakes · v6

    The usual verb in Israel's travel records. At root it pictures pulling up tent pegs, so it means breaking camp and moving on. It is told in the third person ('they'), which stands out because Moses has been speaking in the first person ('I') in the verses around it.

  4. מִבְּאֵרֹ֥ת

    mibbe'erot · H881

    from Beeroth / from the wells of · v6

    Be'erot means 'wells'. In the wilderness a camp named for wells was a place of survival. It can be read as part of a proper name ('Beeroth Bene-jaakan') or as a plain description ('the wells of the Bene-jaakan').

  5. בְּנֵי־

    benei- · H1142

    sons of (part of a place name) · v6

    The same word as at the start of the verse ('sons of'), now naming a clan. The wells belonged to, or were named after, the descendants of Jaakan.

  6. מוֹסֵרָ֑ה

    moserah · H4149

    Moserah (toward Moserah) · v6

    A campsite. The -ah ending can mean 'toward', so it reads 'to Moserah'. Numbers 33:30–31 has the plural form Moseroth. The exact location is unknown. The name sounds like the Hebrew word musar, 'discipline' or 'correction', and later Jewish interpreters made something of that, but the verse itself does not.

  7. שָׁ֣ם

    sham · H8033

    there · v6

    Placed first for emphasis: it was at this very place that Aaron died. The word is repeated after the next verb, so the place where he died and the place where he was buried are tied together.

  8. מֵ֤ת

    met · H4191

    he died · v6

    A plain report of a natural death, with no comment. Coming right after chapter 9, where Moses says God was angry enough with Aaron to destroy him over the golden calf (9:20), it quietly tells the hearer that Aaron was not struck down then. He lived on and died in the ordinary way.

  9. אַהֲרֹן֙

    Aharon · H175

    Aaron · v6

    Moses' brother and Israel's first high priest. He was also the one who made the golden calf (9:20–21).

  10. וַיִּקָּבֵ֣ר

    vayyiqqaver · H6912

    and he was buried · v6

    A passive form: 'he was buried'. Proper burial was a mark of honour in Israel's world. Not being buried was a curse (Deut 28:26). Aaron got an honourable burial even though his grave was in the wilderness.

  11. וַיְכַהֵ֛ן

    vaykhahen · H3547

    and he served as priest · v6

    A verb formed from the noun kohen, 'priest'. It means doing the priest's work: offering sacrifices, guarding holy things, teaching, and blessing. One verb in Hebrew, which is why KJV needs several English words ('ministered in the priest's office').

  12. אֶלְעָזָ֥ר

    El'azar · H499

    Eleazar · v6

    Aaron's third son. His two older brothers, Nadab and Abihu, died after offering 'unauthorised fire' (Lev 10). The name means 'God has helped'.

  13. תַּחְתָּֽיו׃

    tachtav · H8478

    in his place · v6

    Literally 'under him' or 'in his place'. It is the standard Hebrew way of reporting succession in office (compare the kings in 1 Kings: 'and his son reigned in his place'). The office carries on without a gap.

The world behind it

An aside inside a speech. Deuteronomy 9:7–10:11 is Moses recalling the golden calf at Horeb (Sinai), speaking as 'I'. Verses 10:6–7 suddenly switch to 'they' and to the standard travel-record style ('they set out from… to…'). Verses 8–9 then explain the setting apart of the Levites 'at that time'. Many translations put vv. 6–9 in brackets (WEB opens a parenthesis here). The aside does two jobs. It answers the question about Aaron left open in 9:20, and it leads into the Levites who carry the ark, which was just mentioned in v. 5.

Wilderness stages. Ancient travel records listed a route as a series of stops, often named for water ('wells'), landmarks or events. Jaakan is a Horite/Edomite clan name (Gen 36:27; 1 Chr 1:42), which places the route in the dry country south of the Dead Sea, near Edom.

Priesthood as a family office. In Israel, as across the ancient Near East, priesthood was usually passed down within a family. The Aaronic priesthood was granted to 'Aaron and his sons' (Exod 28–29; 40:15). Eleazar was the oldest surviving son, because Nadab and Abihu had died (Lev 10). Numbers 20:25–28 describes the handover: Moses removes Aaron's priestly garments and puts them on Eleazar. Burial was a basic honour, and being left unburied was a curse (Deut 28:26). The verse's attention to Aaron's burial is therefore a mark of respect.

A different account of Aaron's death. Numbers 20:22–29 and 33:38–39 put Aaron's death on Mount Hor, in the fortieth year, after stops at Moseroth and Bene-jaakan, which come in the opposite order (Num 33:30–32). Readers have noticed this since ancient times (see debates and textual notes).

From the study of Deuteronomy 10:6.

Where scholars differ

in v6

How does Aaron dying at Moserah fit Numbers' report that he died on Mount Hor?

  • Moserah was the district or camp area in which Mount Hor stood, so both statements are true at different scales.

    Traditional harmonising commentaries (e.g. Keil–Delitzsch) argue this. The site of neither place is known, so it cannot be disproved. It does not explain why the order of stations differs from Numbers 33.

  • Israel turned back after Aaron's death and held its formal mourning for him at Moserah.

    Rabbinic tradition, summarised by Rashi on Deut 10:6, links this to the Canaanite king of Arad attacking after Aaron's death (Num 21:1). The reversed order of stations is then explained as a retreat. The theory is ingenious but finds its support outside the text.

  • Deuteronomy and Numbers preserve different itinerary traditions that were never fully harmonised.

    Source-critical scholarship points to the different order of stations, the change of voice in vv. 6–7, and the Samaritan Pentateuch's need to rewrite the passage. This view says nothing about where Aaron actually died. It simply explains the textual evidence.

in v6

Why is this travel note placed here, in the middle of the golden-calf story?

  • It resolves the threat against Aaron in 9:20 and shows the priesthood surviving.

    It follows straight on from Moses' prayer for Aaron, and the verse focuses on Eleazar succeeding 'in his place'.

  • It leads into the setting apart of the Levites to carry the ark (vv. 8–9).

    The ark is mentioned in v. 5, and 'at that time' in v. 8 links the Levites' role to the tablets and the ark.

  • It was inserted by an editor and only loosely connected.

    The change to third-person itinerary style, and the fact that removing vv. 6–9 leaves v. 10 flowing smoothly from v. 5.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. נָסַע, כָּהַן, תַּחַת, מוֹסֵרָה
  • Numbers 20:22–29; 33:30–39 (parallel itinerary and account of Aaron's death)
  • Rashi on Deuteronomy 10:6 (mourning at Moserah after Israel turned back)
  • Josephus, Antiquities 4.83 (Aaron's death near Petra)
  • Samaritan Pentateuch, Deut 10:6–7 (harmonising expansion)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Deuteronomy
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.