Deuteronomy Chapter 14 Read as one passage
Deuteronomy 14:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away, 25then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.
What the first hearers heard
To an Israelite farmer, this verse brought relief. Deuteronomy's demand to worship at one place could have seemed to cut off households far from the sanctuary, or to turn the yearly tithe meal into a crushing trek. The verse names the problem honestly (the road is long, the load is heavy, the place is far) and verse 25 gives the solution: turn the produce into silver, travel light, and buy the feast when you arrive.
Several points would have come through:
- The obligation is to the place and the presence, not to the particular sacks of grain. What matters is that the household eats and rejoices "before the LORD your God" where he has put his name, so that they "learn to fear the LORD your God always" (v.23).
- Distance does not disqualify anyone. Remote tribes are not second-class worshippers.
- Blessing creates obligation and joy, not an excuse. The bigger God's gift, the bigger the tithe. The law treats that as a reason to find a way to the feast, not a reason to skip it.
- The future tense, 'will choose,' kept the place unnamed in Moses' speech. For later readers in Judah it pointed to Jerusalem; for Samaritans, to Gerizim.
This tithe was not handed over to sustain an institution. It was eaten by the giver's own household in a celebration, with the Levite included (v.27). That is easy to lose when the passage is read through later customs of giving.
From the study of Deuteronomy 14:24.
Verse by verse
-
24But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away,
Full study →"And if the road is too much for you, so that you cannot haul it there, because the place the LORD your God will pick out and stamp with his own name is far from where you live, and because the LORD your God has blessed you with so large a harvest..."
The verse is the first half of a sentence; the answer comes in verse 25: sell the produce for silver, tie the silver in your hand, and go. The situation is concrete. Verse 23 has just told every Israelite household to take a tenth of its grain, new wine and olive oil, plus the firstborn of its cattle and sheep, and eat it themselves in God's presence at the one sanctuary he will choose. For a family near that place, this is easy. For a family several days' walk away, driving animals and carrying sacks and jars that can spoil, it may be impossible.
Each phrase adds something:
- "Too much for you": in Hebrew the road is literally "greater than you." The journey outweighs the traveller.
- "Carry it": real hauling. "It" is the whole tithe taken as one load.
- "The place he will choose to put his name there": not just any shrine, but the site God claims as his own. Putting one's name on a place was how ancient kings marked territory as theirs. The Hebrew shemo sham ("his name there") has a ring to it that sticks in the ear.
- "When/because he blesses you": the closing clause gives a second reason the load is too heavy. God's generosity has made the tenth big. The blessing is part of the problem, and the law will not let a big harvest or a long road cancel the joyful meal before God.
-
25then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v24
to put His Name there
lasum shemo sham
- What we hear
- Putting up a sign or label, or something purely symbolic; or, in some theology, a stand-in for a God who is really elsewhere.
- What they heard
- A royal idiom for claiming ownership of a place and attaching one's presence and authority to it. The sanctuary is God's own property, and the tithe is eaten 'before' him there.
-
in v24
blessed you
yevarekhekha (barakh)
- What we hear
- A general spiritual favour or good feeling.
- What they heard
- Concrete agricultural abundance (big harvests of grain, wine and oil, growing herds) given by God. It is what makes the tithe large and hard to carry.
Every word
-
וְכִֽי־
vekhi · H3588A
and if, and when · v24
Opens a new legal case, 'and if...', the way Hebrew law states a situation before giving the ruling. The ruling (the 'then') does not come until verse 25.
-
יִרְבֶּ֨ה
yirbeh · H7235A
be many, be great, be much · v24
'Is too much.' The road is pictured as a load bigger than the traveller can manage. The verb is the same one used for multiplying and growing numerous.
-
מִמְּךָ֜
mimmekha · H4480A
from; more than · v24
'Than you.' Hebrew says 'too much' by comparison: the road is greater than you, so it is too much for you.
-
הַדֶּ֗רֶךְ
hadderekh · H1870L
way, road, journey · v24
The actual road on foot from a farmer's village to the central sanctuary. Here it is literal travel distance, not a figure for a way of life.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v24
Plain negation: not able.
-
תוּכַ֘ל
tukhal · H3201
be able · v24
'You are able.' The law takes real physical limits seriously: it is not a question of being willing.
-
שְׂאֵתוֹ֒
se'eto · H5375H
lift, carry, bear · v24
'To carry it.' 'It' is the tithe of verse 23 (grain, new wine, oil, and the firstborn animals), which is heavy and bulky and goes bad. 'Carry' means hauling a real load over a real distance.
-
יִרְחַ֤ק
yirḥaq · H7368
be far, be distant · v24
'Is far.' This is a plain statement of distance. The supplied gloss 'to remove' belongs to other forms of the verb.
-
הַמָּק֔וֹם
hammaqom · H4725
place; sacred site · v24
'The place.' In Deuteronomy this is close to a technical term for the one sanctuary God will select. The everyday word for 'place' also carried the sense 'holy site' across the ancient Near East.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
which, that, where · v24
Introduces the stock description of that place.
-
יִבְחַר֙
yivḥar · H0977
choose, select · v24
'Will choose.' The place is God's choice, not Israel's, and in Moses' speech it still lies in the future. No city is named.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v24
Israel's God named by his own personal name, the subject of the choosing.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheykha · H0430G
God · v24
'Your God.' The 'your' is singular, addressed to each Israelite householder, and it underlines the covenant bond.
-
לָשׂ֥וּם
lasum · H7760A
put, place, set · v24
'To put.' Together with 'his name there' it forms a fixed Deuteronomic phrase for marking a place as God's own (see the word study).
-
שְׁמ֖וֹ
shemo · H8034
name; reputation; presence · v24
'His name.' Not just a label: the name stands for the person, his claim and his presence. Putting it on a place declares the place his.
-
שָׁ֑ם
sham · H8033G
there · v24
'There.' In Hebrew shemo sham ('his name there') makes a sound-play between shem (name) and sham (there) that sticks in the memory.
-
יְבָרֶכְךָ֖
yevarekhekha · H1288
bless · v24
'He blesses you.' In this context it means concrete abundance: big harvests and growing herds. The more God blesses, the larger and heavier the tenth becomes.
The world behind it
One sanctuary, many villages. Deuteronomy 12 requires sacrifices and sacred offerings to be brought to a single "place which the LORD will choose" instead of to local altars on every hill. That raised practical problems, and Deuteronomy deals with them one by one. Ordinary meat may now be killed and eaten at home (12:15, 20–21), and the tithe, in this verse, may be turned into silver.
What this tithe was. In Deuteronomy 14:22–27 the yearly tithe is not handed over to a temple treasury. The farmer and his household eat it themselves at the sanctuary, as a festival meal "before the LORD", sharing it with the local Levite (v.27). Every third year it stays in the town for the Levite, the immigrant, the orphan and the widow (vv.28–29). Numbers 18:21–24 describes a tithe paid to the Levites. Later Jewish practice combined the two: a "first tithe" for the Levites, and a "second tithe" (ma'aser sheni) eaten in Jerusalem, which this verse governs. Tobit 1:6–8, Jubilees 32:10–14 and Josephus (Antiquities 4.205, 4.240) all show that this second, festival tithe was practised in the Second Temple period.
Distance and goods. From the far north of Israel to Jerusalem was roughly 150–200 km on foot, a journey of several days. Grain is heavy, wine and oil travel in breakable jars, and animals have to be driven. In Iron Age Israel there were no coins: "silver" (v.25) meant pieces of weighed silver tied in a cloth, which is why the text says "bind the silver in your hand." At the sanctuary the worshipper could buy "whatever you desire": cattle, sheep, wine, strong drink (v.26). The purpose of the meal stayed the same even when the goods changed form.
From the study of Deuteronomy 14:24.
Where scholars differ
in v24
What does 'to put his name there' claim about God's presence?
-
'Name Theology': Deuteronomy deliberately says God's Name, not God himself, lives at the sanctuary. This corrects older, more physical ideas of God living in the temple and places God in heaven.
Von Rad and Weinfeld; Deut 26:15 ('look down from your holy dwelling, from heaven'); 1 Kgs 8:27–30, where God is in heaven and his name in the house.
-
Ownership idiom: the phrase is a borrowed royal formula for claiming a place, not an abstraction of God's presence.
Akkadian šuma šakānu in royal inscriptions; Amarna letter EA 287 ('the king has placed his name in Jerusalem'); Richter 2002. Deuteronomy still speaks of eating and rejoicing 'before the LORD' at the place (14:23, 26), which implies real presence.
-
A blend: ownership language that also marks a real but not localised presence.
Many recent commentators (e.g. McConville, Wilson) note that Deuteronomy uses 'before the LORD' alongside the name formula.
in v24
Is 'the place he will choose' one sanctuary only, or a series of sanctuaries over time?
-
One central sanctuary, eventually Jerusalem.
Deut 12:5, 14 ('in one of your tribes'); later application to Jerusalem in Kings; Jewish tradition.
-
A formula that can apply to successive authorised sanctuaries (e.g. Shiloh, then Jerusalem), or one place at a time.
Jer 7:12 calls Shiloh the place where God first made his name dwell; Exod 20:24 ('in every place where I cause my name to be remembered'). Argued by some conservative and some critical scholars.
-
Mount Gerizim (Samaritan reading).
The Samaritan Pentateuch's past-tense 'has chosen'; Deut 11:29, 27:4–12.
in v24
How does the final clause 'ki yevarekhekha' relate to the rest?
-
Temporal: 'when the LORD blesses you', i.e. in years of good harvest.
WEB, ESV, YLT; the common use of ki with the imperfect for time.
-
Causal: 'because the LORD will have blessed you', so the tithe is large and too heavy to carry.
The clause sits last, among two other causal ki clauses; BSB in effect takes it this way by making the blessing the thing carried.
Sources
- HALOT s.v. שֵׁם, מָקוֹם, בָּחַר, בָּרַךְ
- BDB s.v. רָבָה, רָחַק, נָשָׂא
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- J. G. McConville, Deuteronomy (Apollos, 2002)
- Amarna letter EA 287
- Mishnah, tractate Ma'aser Sheni
- Tobit 1:6–8; Jubilees 32:10–14; Josephus, Antiquities 4.205, 4.240
- Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 12–16
- Septuagint Deuteronomy 14:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.