Deuteronomy Chapter 19 Read as one passage
Deuteronomy 19:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother, 19you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.
What the first hearers heard
To Israelites hearing Deuteronomy read out, this verse spoke to a real fear: the court could be turned into a weapon. Anyone with a grudge, an eye on a neighbour's field, or one ally willing to back his story could ruin or even kill an innocent man under cover of law. Israel's psalms are full of that fear: "false witnesses have risen against me, breathing out violence" (Ps 27:12; cf. Ps 35:11).
The verse answered that fear in three ways:
- It put a duty on the judges. They must "investigate well", not just accept testimony at face value. The same phrase is used for testing an accusation of idolatry (13:14; 17:4). Truth-finding was a sacred obligation.
- It named the crime in the words of the Ten Commandments. Exposed perjury was a breach of the covenant itself, not a technical slip. And it happened "before the LORD" (v.17).
- It turned the stakes around. Taken with v.19, the verse warns any would-be false witness that whatever penalty he hoped to bring on his "brother" would come back on him. Verse 20 states the intended effect: "the rest will hear and be afraid, and never again do such an evil thing among you."
For a people who understood themselves as one family under one covenant, the false witness was not just a liar. He had attacked his own kin with the community's justice system. Removing him was "purging the evil from your midst", keeping the community clean of a betrayal that could poison all trust.
From the study of Deuteronomy 19:18.
Verse by verse
-
18The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother,
Full study →Then the judges are to dig into the case and do the job properly: question, probe, test what was said. And if it comes to light (look, there it is!) that the witness is a lying witness, that the testimony he gave in court against his brother, his own kinsman in Israel, was a deliberate falsehood…
The sentence is left hanging on purpose. It is the middle of a single legal case that runs from v.16 ("if a malicious witness rises up against a man…") to v.19 ("…then you shall do to him as he plotted to do to his brother").
A few things the original packs in:
- "Investigate well" is Deuteronomy's set phrase for a careful, honest inquiry. In 17:4 the same phrase ends with "and look, it is true". Here it ends with "and look, it is a lie". The court has to be willing to find against the accuser.
- "A witness of falsehood… falsehood he answered against" repeats the exact words of the commandment "You shall not bear false witness" (Exodus 20:16). The point is not lying in general. It is perjury: lying under the court's questioning, in a system where testimony could take a person's property, freedom or life.
- "Witness" and "falsehood" each come twice. The repetition hammers home that the person the court relied on to establish truth has become the source of the wrong.
- "His brother" means a fellow member of Israel, seen as one family. The lie was an attack on kin.
-
19you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.
Full study →"Then you, the whole community acting through your judges, must do to him exactly what he schemed to do to his fellow Israelite, his brother. Whatever penalty his lie was meant to bring down on the other man, it now falls on him. In this way you, Israel as one body, must burn out the evil from within you: the man and the poison of his false testimony."
The verse balances two halves. First comes the measure: the same verb 'do' appears on both sides ('do to him as he schemed to do'), so the punishment visibly mirrors the plot. Second comes the purpose: a recurring Deuteronomy refrain that treats certain crimes as contamination inside the nation's 'inner parts', to be removed as thoroughly as fire consumes. The penalty is fixed by what the liar intended, even though the judges' investigation (v. 18) stopped the harm before it happened. Being caught in time earns him nothing.
Where the English drifted
-
in v18
his brother
aḥiw (from aḥ)
- What we hear
- A literal sibling, or (in church usage) a fellow Christian.
- What they heard
- Any fellow Israelite. Deuteronomy calls the whole covenant people 'brothers', so the accused is the witness's kinsman in the national family, not necessarily a blood relative.
-
in v18
make diligent inquisition (KJV, WEB)
dareshu… heitev
- What we hear
- 'Inquisition' suggests heresy tribunals, interrogation under torture and religious persecution.
- What they heard
- A thorough, careful judicial investigation of the facts: questioning and testing witnesses.
-
in v19
the evil
hara'
- What we hear
- An abstract moral force or a vague 'wickedness in general', sometimes heard as something spiritual or demonic.
- What they heard
- A concrete wrongdoer and the guilt he brings into the community. The Greek translators and Paul read it as 'the evil person'.
-
in v19
as he had thought to have done (KJV)
zamam
- What we hear
- Something he merely considered or had in mind.
- What they heard
- A deliberate, hostile scheme acted on through sworn testimony in court.
Every word
-
וְדָרְשׁ֥וּ
wedareshu · H1875
and they shall seek / inquire · v18
A formal judicial inquiry: probing, questioning and checking the testimony. The verb form continues the instructions of v.17, so it means 'they are to investigate', not a prediction.
-
הַשֹּׁפְטִ֖ים
hashofetim · H8199
the judges (lit. 'those who judge') · v18
The magistrates named in v.17 alongside the priests. These are people who settle disputes and give verdicts, not the charismatic war-leaders of the book of Judges.
-
הֵיטֵ֑ב
heitev · H3190
-
וְהִנֵּ֤ה
wehinneh · H2009
and look! / and behold · v18
Marks what the inquiry turns up, as if the judges' eyes fall on it: 'and there it is'. In a law it works as 'and if it turns out that…'.
-
עֵֽד־
ʿed · H5707
witness (of) · v18
A person who testifies in a legal case. Here it is bound to the next word: 'a witness of falsehood'.
-
שֶׁ֙קֶר֙
sheqer · H8267
falsehood, lie, deception · v18
Describes the witness: he is a 'falsehood-witness', someone whose testimony is deceptive and baseless. These are the exact words of the commandment in Exodus 20:16.
-
עָנָ֥ה
ʿanah · H6030B
he answered, responded; testified · v18
In court a witness 'answers', speaking up when called. With 'against' it means to testify against someone. The verb form means his testimony is already given and done.
-
בְאָחִֽיו׃
veʾaḥiw · H0251I
against his brother · v18, v19
The preposition here means 'against'. 'Brother' is Deuteronomy's word for any fellow Israelite. The lie was aimed at a member of his own covenant family, and that makes the crime worse.
-
וַעֲשִׂ֣יתֶם
va'asitem · H6213
and you shall do · v19
Plural 'you': the whole community, acting through its court, carries out the sentence. It is not a private act of revenge by the wronged man.
-
ל֔וֹ
lo
to him · v19
The false witness becomes the target of exactly the treatment he tried to bring on someone else.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka'asher · H834
just as · v19
Sets up an exact match: the penalty is measured against what the lie was meant to do.
-
זָמַ֖ם
zamam · H2161
he planned, schemed · v19
A deliberate scheme. The penalty is measured by what he *intended*, not by what he managed to do, because the court uncovered the lie before it took effect.
-
וּבִֽעַרְתָּ֥
uvi'arta · H1197
and you shall purge, burn out · v19
A standard Deuteronomy formula: remove completely, like fire consuming something. The 'you' is now singular, Israel addressed as one body.
-
הָרָ֖ע
hara' · H7451
the evil · v19
Can mean 'the evil' (the wrong itself) or 'the evil one' (the wrongdoer). Here it is both: the perjurer and the poison his lie brings into the community.
-
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
miqqirbekha · H7130
from your midst · v19
Literally 'from your inner part'. The community is pictured as one body whose inside has been contaminated and must be cleaned out.
The world behind it
Courts without forensics. In Iron Age Israel there were no police, no forensic science and no written records for most disputes. Cases were heard by elders and appointed judges "in your gates" (Deut 16:18). The town gate was the public square where legal business happened. Testimony was almost the only evidence. So Deuteronomy requires at least two or three witnesses for a conviction (17:6; 19:15). In capital cases the witnesses had to throw the first stones (17:7), which made them personally answerable for the verdict.
The court in v.17. The parties stand "before the LORD, before the priests and the judges". This echoes the higher court at the central sanctuary for cases too hard for local courts (17:8–13). The trial is staged as taking place in God's presence, and a lie told there is a lie told before God.
Ancient Near Eastern background. Israel was not alone in punishing perjury severely. The opening laws of Hammurabi (§§1–4, 18th century BC) say that a man who accuses another of murder and cannot prove it is to be put to death. A witness whose false testimony in a capital case is exposed is also put to death. In a non-capital case he bears the penalty of the case. Deuteronomy's version in v.19 ("do to him as he plotted to do to his brother") is the same principle of matching punishment, which v.21 then expresses as "life for life, eye for eye".
After the Bible. Jewish law later built a whole body of rules on these verses. Mishnah Makkot 1 deals with "scheming witnesses" (ʿedim zomemim, from the verb zamam, "plot", in v.19). The Greek addition to Daniel, Susanna, is in effect a story about Deut 19:18–19. Daniel questions the two elders separately, their accounts clash over which tree the supposed crime happened under, and they are put to death "according to the law of Moses". The Gospels' trial of Jesus also turns on witnesses whose testimony "did not agree" (Mark 14:56–59).
From the study of Deuteronomy 19:18.
Where scholars differ
in v18
How must a witness be shown to be false before the penalty applies?
-
Plain sense: any thorough inquiry that shows the testimony was a lie is enough.
The verse names no method. It requires only that the judges 'investigate well' and that the falsehood comes to light ('and look!'). Susanna shows conviction through cross-examination that exposes contradictions. Most modern commentators (e.g. Driver, Tigay) read it this way.
-
Rabbinic (Mishnaic) reading: the penalty falls only when a second pair of witnesses shows the first pair could not have seen what they claimed, because they were somewhere else.
Mishnah Makkot 1 defines 'scheming witnesses' (from zamam, 'plotted', v.19) narrowly. Simply contradicting the testimony makes it invalid but does not bring the matching penalty. The Mishnah also records a Pharisee–Sadducee dispute over whether the penalty applies only if the accused had already been executed (the Sadducee view) or only if he had been sentenced but not yet executed (the sages' view, based on 'as he plotted to do').
in v18
Which court is meant, and what does 'before the LORD' (v.17) imply for the inquiry?
-
The central court at the sanctuary, as in Deut 17:8–13.
Priests and judges appear together 'before the LORD', the same combination as the higher court for hard cases in 17:9. The judges in 19:18 fit that setting.
-
A local court, with 'before the LORD' meaning the trial is held in God's sight, perhaps with an oath.
Deut 16:18 sets judges 'in all your gates'. 'Before the LORD' can describe legal acts carried out under God's authority, such as oaths (cf. Exod 22:8–11). On this view the priests' role is to administer oaths, not to give oracles. The text itself gives the investigating to the judges, not to a divine ordeal.
in v19
Is the false witness punished only if his victim was not yet harmed, or only if he was?
-
Only if the accused has NOT yet been executed (the Pharisaic and later rabbinic view).
Mishnah Makkot 1:6 argues from this verse: 'as he *schemed* to do', not 'as he did'. The brother is still alive, so the punishment answers the plot. In the plain context of v. 18, too, the judges uncover the lie before the sentence is carried out.
-
Only once the false testimony has actually taken effect (attributed to the Sadducees in the Mishnah).
They appealed to 'life for life' in v. 21: there must be a life lost before a life is taken. The Mishnah records and rejects this view.
-
The plain sense: whenever the lie is exposed, the plotted penalty applies.
Modern commentators generally note that the text focuses on intent and makes no distinction about timing. The rabbinic restriction is a later legal refinement.
in v19
Is 'the evil' (hara') the wrongdoer or the wrong?
-
The evil person.
The LXX renders it *ton ponēron* (masculine), Paul quotes it so in 1 Cor 5:13, and in context the purge is done by punishing a person.
-
The evil thing or guilt.
Verse 20 speaks of 'this evil thing' (*hadavar hara'*), and 21:9 speaks of purging 'innocent blood'. The formula can describe guilt that defiles the land.
-
Both at once.
The Hebrew adjective with the article is naturally ambiguous. Deuteronomy treats the offender and the defilement he causes as one problem.
Sources
- BDB s.v. דָּרַשׁ, שֶׁקֶר, עָנָה I, אָח
- HALOT s.v. דרשׁ, יטב (hif. inf. abs. היטב), עֵד, שֶׁקֶר, ענה I
- S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895), on 19:15–21
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 19:15–21
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- Laws of Hammurabi §§1–4
- Mishnah Makkot 1:1–6
- Susanna (Greek additions to Daniel), vv. 48–62
- Josephus, Antiquities 4.219
- Septuagint, Deuteronomy 19:18
- BDB s.v. זָמַם, בָּעַר, רַע
- HALOT s.v. זמם; בער I
- Laws of Hammurabi §§1–4 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Mishnah Makkot 1:4–6
- Septuagint, Deuteronomy 19:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 19:19
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 19:15–21
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on 19:15–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19:16–21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).