Mark Chapter 14 Read as one passage
Mark 14:56–59
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
56For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent. 57Then some men stood up and testified falsely against Him: 58“We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’” 59But even their testimony was inconsistent.
What the first hearers heard
Mark's first readers were most likely Christians around the time of the Jewish War against Rome (66–70 CE). Many scholars place the Gospel in Rome during or just after Nero's persecution. They would have heard several things in this verse:
- Commandment broken in the court of the Law. The verb is the one from the ninth commandment. The council claimed to guard the Torah, yet it was hearing perjured testimony in a capital case. Mark wants readers to see that the trial itself was a breach of God's law.
- The righteous sufferer of the Psalms. Readers who knew the Greek Psalms would hear "unjust witnesses rose up" (Psalm 35:11; 27:12). Jesus takes the place of the innocent person in Israel's laments who is surrounded by lying accusers and stays silent (compare Psalm 38:13–14 and Mark 14:61).
- Irony about the Temple. Mark calls the charge in verse 58 false. Yet he goes on to show the Temple charge thrown at Jesus again on the cross (15:29), and the Temple curtain torn in two at his death (15:38). Earlier Jesus had openly predicted the Temple's fall (13:2), and he spoke of himself as the rejected stone that becomes the cornerstone (12:10). Around 70 CE, when Rome actually destroyed the Temple, readers would have felt that the accusers were wrong about what Jesus had said but closer to the truth than they knew about what would happen.
- A model for their own trials. Jesus had warned his followers that they too would "stand before governors and kings" and be handed over to councils (13:9–11). Jesus facing false witnesses and answering with silence showed them what it might look like when their own turn came.
From the study of Mark 14:57.
Verse by verse
-
56For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.
Not studied yet. Study this verse
-
57Then some men stood up and testified falsely against Him:
Full study →And then a few of them got to their feet, as accusers do in court, and set about giving false testimony against him under oath. This was the very perjury forbidden by the commandment "You shall not bear false witness." They said…
The verse is short, but its words are chosen with care:
- "Some" marks a smaller group stepping forward from the "many" contradictory witnesses of verse 56. Now someone offers a specific charge: that Jesus threatened the Temple (v. 58).
- "Stood up" is the physical posture of a witness rising to speak in court. It also echoes the Greek Psalm in which "unjust witnesses rose up" against a righteous man who had done nothing wrong (Psalm 35:11).
- "Were bearing false witness" uses the same verb as the ninth commandment. Its tense pictures the testimony as it is being given, still going on, not yet finished. Mark calls it false before he reports what they said, so the reader hears the charge already knowing it is untrue.
- "Against him": the testimony was aimed at condemning Jesus, which is what the council had set out to find (v. 55).
- "Saying" leads into the accusation itself: "I will destroy this temple made with hands, and in three days build another not made with hands" (v. 58).
The picture: a night hearing in the high priest's house, the city's most senior religious authorities seated as judges, and witnesses standing one after another to give testimony that does not hold together (v. 59). Meanwhile the accused says nothing.
-
58“We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’”
Full study →Some men in the high priest's night court stand up and say, as eyewitnesses: "We ourselves heard him, heard it from his own mouth, saying: 'I, I myself, will tear down this sanctuary, the house of God, this hand-made thing, and within three days I will build a different one, one not made by human hands.'"
Each piece of the charge carries weight. The building named is not the sprawling temple complex but the sanctuary itself, the holy house where God's presence dwelt. "Tear down" pictures stones pulled apart, the same verb Jesus had used when he predicted that not one stone would be left on another (13:2). The witnesses' version, though, makes Jesus the demolisher. "Hand-made" was not a neutral description. In the Greek Scriptures of the day it was the standard word for idols, so the phrase lumps God's own house in with the works of human hands. "Not made by hands" names the opposite: a sanctuary made by God himself, like the stone "cut out without hands" in Daniel that becomes a mountain. "Within three days" is the short, set interval in which God acts. And "I will build" claims a task Jewish hope reserved for the promised son of David, who "shall build a house for my name" (2 Samuel 7:13).
Mark labels this testimony false (v. 57) and says it did not agree (v. 59). The emphatic "I will destroy" is not what Jesus said. Yet Mark's readers would hear the irony. When Jesus dies, the curtain of this same sanctuary is torn (15:38). Within three days he is raised. And the community gathered around him, the "rejected stone made cornerstone" (12:10), becomes the house of God that no human hand built.
-
59But even their testimony was inconsistent.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v57
there arose certain (KJV)
anastantes
- What we hear
- Some people appeared on the scene or came along.
- What they heard
- Some men physically stood up in the court to give testimony, the formal posture of a witness or accuser.
-
in v58
man-made / made with hands
cheiropoiētos
- What we hear
- A plain, neutral description: built by human workers, as every building is.
- What they heard
- A loaded word. In the Greek Old Testament it repeatedly means idols, the 'works of human hands' set against the living God (Lev 26:1; Isa 2:18; 46:6; Dan 5:4). Calling God's sanctuary 'hand-made' put it in the idol category, which is why the phrase was so offensive in a charge before the high priest.
-
in v58
temple
naos
- What we hear
- The whole temple site or a large religious building in general, much like 'a church'.
Every word
-
Καί
Kai · G2532
and · v57, v58
Joins this scene to verse 56. Mark uses 'and' constantly to keep the story moving. Here it moves from the many contradictory witnesses to one particular group with a specific charge.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v57
An unnamed few from among the 'many' in verse 56. Mark does not name them or say how many there were. Matthew 26:60 says 'two', the minimum number the Law required.
-
ἀναστάντες
anastantes · G0450
having stood up, rising · v57
They physically rose to their feet to give evidence, which was the usual posture of a witness or accuser in court. The word also recalls the Greek Psalms, where 'unjust witnesses rose up' against the righteous sufferer.
-
ἐψευδομαρτύρουν
epseudomartyroun · G5576
to bear false witness, to give false testimony · v57
This is the commandment verb: 'you shall not bear false witness' (Exodus 20:16). It is a legal term for lying under testimony. The tense (the imperfect) shows the action as ongoing: they were giving their testimony, or set about giving it, while the court listened.
-
κατ᾽
kat' · G2596
against (with genitive) · v57
With a genitive noun, κατά means 'against'. This was standard legal wording for testimony given to condemn someone.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v57, v58
Jesus, the accused, who stands silent through all this (14:60–61).
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v57, v58
Introduces the actual words of the accusation, quoted in verse 58: the claim that Jesus said he would destroy the Temple and build another in three days.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; (here) quotation marker · v58
Picks up 'saying' at the end of v. 57 and works like an opening quotation mark: what follows is the witnesses' own words.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v58
Greek does not need the pronoun, so including it adds stress: 'WE heard it ourselves.' This is the language of eyewitnesses insisting on their testimony, which makes it more ironic when v. 59 says their accounts did not agree.
-
ἠκούσαμεν
ēkousamen · G0191
we heard · v58
A simple past: they claim to have heard a particular statement at a particular time, which is exactly what a court testimony has to claim.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v58
Again an emphatic pronoun: 'I myself will destroy'. The accusation depends on this word. It turns a prediction that the temple would fall (13:2) into a personal threat that Jesus would bring it down.
-
καταλύσω
katalusō · G2647
I will tear down, demolish · v58
Literally 'loosen down': to take a structure apart stone by stone. Mark used the same verb in 13:2 ('not one stone will be left on another that will not be thrown down'). Here it is in the first person and the future tense, so it sounds like a threat.
-
τὸν
ton · G3588
the · v58
Points to the one particular sanctuary everyone knew.
-
ναὸν
naon · G3485
sanctuary, shrine, temple-house · v58
The holy building itself, the house where God was present, not the whole temple area with its courts and porches. Elsewhere Mark uses a different word, hieron, for the temple complex. Naos appears only here, in 15:29 and in 15:38, where the curtain of the naos tears.
-
τοῦτον
touton · G3778
this · v58
'This sanctuary': the actual building a short walk from the high priest's house, the place the court was there to protect.
-
χειροποίητον
cheiropoiēton · G5499
made by hands · v58
'Hand-made'. In the Greek Old Testament this word is a regular name for idols. Applied to God's own sanctuary, it puts the temple in the category of human work and is close to an insult.
-
διὰ
dia · G1223
through, within · v58
With a genitive expression of time, dia means 'in the course of' or 'within' a period. The KJV's 'within three days' is precise.
-
τριῶν
triōn · G5140
-
ἡμερῶν
hēmerōn · G2250
days · v58
'Days'. 'Three days' was a common Jewish idiom for a short, decisive interval, the time God takes to act (compare Hosea 6:2).
-
ἄλλον
allon · G0243
another · v58
'Another' sanctuary, not the same one repaired. The claim is that one sanctuary will replace the other.
-
ἀχειροποίητον
acheiropoiēton · G0886
-
οἰκοδομήσω
oikodomēsō · G3618
I will build · v58
'I will build', with 'I' still the subject. In Jewish expectation, building God's house belonged to the promised son of David (2 Sam 7:13). That is why the high priest's next question is 'Are you the Messiah?' (14:61).
The world behind it
The hearing. Jesus has been arrested at night and taken to the high priest's residence. There "all the chief priests and the elders and the scribes" have gathered (14:53). Mark says they "were seeking testimony against Jesus to put him to death, and they found none" (14:55). The high priest that year was Caiaphas (named in Matthew and John, not in Mark). Rome appointed and removed high priests, and Caiaphas held the office from about 18 to 36 CE.
The law of witnesses. Under the Torah no one could be put to death on the word of one witness. "On the evidence of two or three witnesses" a charge had to be established (Deuteronomy 17:6; 19:15). The judges were to "inquire diligently". If a witness was shown to be false, he received the punishment he had meant for the accused (Deuteronomy 19:16–19). The story of Susanna shows how Jews of the period pictured this. Daniel exposes two lying elders by questioning them separately, and their stories fall apart over a detail. Mark's comment that the testimonies were "not consistent" (literally "not equal", 14:56, 59) assumes this standard: testimony that does not agree cannot convict. The more detailed rules in the Mishnah (tractate Sanhedrin, chapters 4–5) on examining witnesses and on trials at night were written down around 200 CE. They should not be taken as an exact description of procedure in Jesus' day.
Why a Temple charge was so serious. The Temple was the center of Israel's worship, the seat of the high priest's power and a huge economic institution. Threatening it counted as an attack on God's house and on public order. Jeremiah was nearly executed for prophesying against the Temple (Jeremiah 26:8–11). Josephus tells of another Jesus, son of Ananias, who around 62 CE cried out woes against the Temple. The Jewish leaders had him beaten and handed him over to the Roman governor (Jewish War 6.300–309). A charge that Jesus planned to "destroy this temple" was therefore exactly the kind of accusation that could lead to death, and to Roman involvement.
From the study of Mark 14:57.
Where scholars differ
in v57
In what sense was the testimony 'false', given that Jesus seems to have said something about the Temple and three days?
-
A distortion of a real saying. The witnesses twisted something Jesus actually said: they made him the destroyer, or turned a prediction or riddle into a threat.
John 2:19 ('Destroy this temple, and in three days I will raise it') puts the destroying on others. Mark 13:2 is a prediction, not a threat. The saying turns up independently in Mark, Matthew, John, Acts 6:14 and Thomas 71, which suggests a real tradition behind it. Matthew's softer 'I am able to destroy' may reflect unease with the wording.
-
Mark's literary irony. The charge is false in the accusers' sense but true in a deeper sense Mark wants readers to see.
The 'made with hands' and 'not made with hands' wording hints at a new, non-physical temple, perhaps Jesus' risen body or the community. The charge comes back at the cross (15:29), the curtain tears at Jesus' death (15:38), and Jesus is the rejected stone that becomes the cornerstone (12:10–11). Commentators such as Donald Juel (*Messiah and Temple*) have developed this reading.
-
False mainly because it failed legally. Mark's point is that the testimony did not agree and so could not convict, more than that every word was invented.
Verse 59 stresses that 'not even so did their testimony agree'. Deuteronomy 19:15 and the Susanna story make agreement between witnesses the test of whether testimony is valid.
in v57
Is this scene a formal trial before the Sanhedrin or an informal hearing?
-
A formal capital trial before the council.
Mark mentions 'the whole council' (14:55), witnesses, the high priest questioning Jesus, and a verdict of condemnation (14:64).
-
An informal night hearing to prepare charges for Pilate, with the formal decision made in the morning.
Mark 15:1 describes a morning consultation. Luke 22:66 places the council meeting at daybreak. John 18:13–24 has only questioning before Annas and Caiaphas. Later Jewish rules against trials at night (Mishnah Sanhedrin 4:1) would make a formal night trial irregular, though whether those rules applied in Jesus' day is uncertain.
in v58
Did Jesus actually say something like this?
-
Yes, a temple saying goes back to Jesus, even if this wording does not.
The saying appears in several independent forms (Mark 14:58; 15:29; Matt 26:61; John 2:19; Acts 6:14; Gospel of Thomas 71). Early Christians found it awkward and kept calling it false or reinterpreting it, which suggests they did not invent it. It also fits Jesus' disruption in the temple (Mark 11:15–17). E. P. Sanders treated Jesus' threat or prediction against the temple as one of the firmest facts about him.
-
The form here is shaped by the witnesses' distortion and by later Christian language.
Mark explicitly calls the testimony false and inconsistent. The 'hand-made / not hand-made' pair matches later Christian vocabulary (Acts 7:48; Heb 9:11). John's version has 'you destroy', not 'I will destroy'.
in v58
In what sense is the testimony 'false'?
-
False in its attribution: Jesus predicted the temple's fall but never threatened to destroy it himself.
Mark 13:2 uses the passive ('will be thrown down'). John 2:19 has 'you destroy'. The emphatic 'I myself will destroy' is the distortion.
-
Legally false but ironically true at a deeper level, which Mark intends his readers to notice.
Mark's sparing use of *naos* ties this verse to 15:29 and 15:38 (the torn curtain). The 'three days' recalls the resurrection predictions. The rejected stone becomes the cornerstone of a new house (12:10–11). Commentators such as Juel, Marcus and Collins read the scene this way.
-
False because the witnesses could not agree, so the charge failed in law whatever its content.
Verse 59 stresses inconsistency, not content. The two-witness rule (Deut 19:15) and the Susanna story show that agreement was the legal test.
in v58
What is the sanctuary 'not made with hands'?
-
Jesus' risen body.
John 2:21 interprets the saying this way explicitly. The 'three days' fits the resurrection, and 2 Cor 5:1 uses 'not made with hands' of the resurrection body.
-
The community of Jesus' followers as God's new house.
Mark 11:17 ('house of prayer for all the nations'); 12:10–11 (the rejected stone becomes the cornerstone); 1 Cor 3:16; Eph 2:20–22; Qumran's idea of the community as a 'sanctuary of men' (4Q174).
-
The God-given temple of the last days hoped for in Jewish expectation.
1 Enoch 90:28–29; Tobit 14:5; Jubilees 1:17, 27–29; Exod 15:17; the stone 'cut without hands' in Dan 2:34, 45. Many scholars think Mark holds these together, with the risen Jesus and his community as the beginning of that end-time house.
Sources
- BDAG s.v. ψευδομαρτυρέω
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. κατά
- LXX Exodus 20:16; Deuteronomy 5:20; 17:6; 19:15–19
- LXX Psalm 34:11 (MT/English 35:11); Psalm 26:12 (English 27:12)
- Susanna (Greek additions to Daniel) 1:34–62
- Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
- Mishnah Sanhedrin 4–5 (c. 200 CE; used with caution)
- Jeremiah 26:1–19
- Vulgate, Mark 14:57
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Donald Juel, Messiah and Temple
- BDAG s.v. ναός, χειροποίητος, ἀχειροποίητος, καταλύω, διά (A.2), οἰκοδομέω
- LSJ s.v. χειροποίητος
- Septuagint: Lev 26:1, 30; Isa 2:18; 46:6; Dan 5:4, 23; Wisdom 14:8; 2 Sam 7:13; Dan 2:34, 45
- Josephus, Jewish War 5.184–227 (Herod's temple); 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
- 1 Enoch 90:28–29; Tobit 14:5; Jubilees 1:17, 27–29
- Qumran Florilegium (4Q174)
- Gospel of Thomas 71
- Donald H. Juel, Messiah and Temple: The Trial of Jesus in the Gospel of Mark (1977)
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 14:55–59
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.