Psalms Chapter 38 Read as one passage

Psalm 38:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth. 14I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

What the first hearers heard

To its first hearers, very likely people praying through sickness and social isolation, perhaps in connection with the temple (the heading lehazkir, "to bring to remembrance", may be linked to a memorial offering or simply to asking God to remember), this verse gave words to a familiar experience. When you are sick, ashamed and aware of your own failures, the people who want you gone talk constantly, and you have nothing to say back.

The verse does not treat this silence as defeat. Within the psalm it does two things:

  • Honesty about guilt. The psalmist does not pretend to be innocent (verses 3–4, 18). Answering his enemies tit for tat would have meant arguing a case he could not cleanly win.
  • Trust in a different judge. His silence before people goes with speech toward God. He will not answer his enemies, but he cries out to YHWH and expects YHWH to "answer" (verse 15). Choosing not to answer accusers became a recognised posture of the humble sufferer in Israel's prayer (compare Psalm 39:2, 9).

Later Jewish and Christian readers heard the same picture in the servant of Isaiah 53:7, who "did not open his mouth", and Christians applied it to Jesus' silence before his accusers (Mark 14:61; 15:5; 1 Peter 2:23). Within Psalm 38 itself, though, the speaker is a sinner who admits his guilt and is suffering. He is not presented as a sinless figure.

From the study of Psalm 38:13.

Verse by verse

  1. 13But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

    "But as for me, I am like a deaf man: I do not hear. I am like a mute man who never opens his mouth to speak."

    The verse is set against what comes just before it. In verse 12 his enemies lay traps, speak ruin, and mutter deceit "all day long". Their mouths never stop. Against them stands an emphatic "But I". He goes on not hearing: the attacks do not get into him, and he does not take them up. He is also like the familiar figure of "the mute", the person in Israel's courts and proverbs who cannot speak in his own defence. In Hebrew, "to open the mouth" often means to speak up and argue one's case. He does not.

    The two comparisons, deaf and mute, are a standard Hebrew pair (Exodus 4:11). Together they describe someone completely shut out of the exchange of words. The verse does not say whether this silence is chosen or forced on him by sickness and shame, and it may be both. He has already admitted his own sin (verses 3–4, 18), so he has no clean case to argue. Yet his enemies are attacking him unjustly (verses 19–20). The surrounding verses show where the silence is aimed: "I have no rebuttal in my mouth… For I wait for you, YHWH; you will answer, O Lord my God" (verses 14–15). He refuses to answer his accusers so that God can be the one who answers.

    Full study →
  2. 14I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

    "So I have become like a man who does not hear, who takes no notice and does not react, and in whose mouth there is no comeback at all: no argument, no rebuttal, no case made in his own defense."

    The psalmist is surrounded. His friends keep their distance (v. 11), and his enemies set traps and talk openly about his ruin (v. 12). In a world where honor was defended by answering back, you would expect him to argue his innocence or turn the accusation on them. He does neither. He acts like a deaf man who doesn't register what is said and a mute man with no answer ready. The key word, tokhachot, comes from the language of lawsuits. It means the arguments a person gives to prove himself right and his opponent wrong. It is not chiefly "scolding". His silence is not empty, though. The next verse says why he gives no answer: "For I wait for you, O LORD; you will answer." He leaves his defense to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    dumb (KJV, YLT)

    'illem

    What we hear
    Stupid, unintelligent.
    What they heard
    Mute, unable to speak. It says nothing about intelligence. In this verse it means not speaking up in his own defence.
  • in v14

    no reproofs (KJV, WEB, YLT); no rebukes

    tokhachot

    What we hear
    He doesn't scold or tell off his enemies, as if the point were holding back criticism of others.
    What they heard
    He has no counter-arguments, no rebuttal, no defense to give in a dispute where he is the one accused.
Every word
  1. וַאֲנִ֣י

    va'ani · H0589

    and I · v13

    The pronoun is written out, which Hebrew does not need, so it puts stress on the speaker: 'But as for me…'. It sets him against the plotters of verse 12, who talk 'all day long'.

  2. כְ֭חֵרֵשׁ

    kheḥeresh · H2795

    like a deaf person · v13

    'Like' marks a comparison. He is not literally deaf. He acts like, or has become like, someone whom words do not reach.

  3. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v13, v14

    A plain negative attached to the verb 'hear'.

  4. אֶשְׁמָ֑ע

    eshma' · H8085

    I hear · v13, v14

    An unfinished or ongoing verb form: 'I do not hear', or 'I keep not hearing'. The slanders of verse 12 go on, and he keeps letting them pass without taking them in or reacting to them.

  5. וּ֝כְאִלֵּ֗ם

    ukhe'illem · H0483

    and like a mute person · v13

    The second half of the pair 'deaf and mute'. Ancient Israel used this pair for someone completely cut off from verbal exchange (compare Exodus 4:11).

  6. יִפְתַּח־

    yiftaḥ · H6605

    he opens · v13

    The verb is third person ('he'), not 'I'. It describes the mute man: 'a mute who does not open his mouth'. The psalmist compares himself to that figure. The ongoing verb form gives the sense 'who never opens'.

  7. פִּֽיו׃

    piv · H6310

    his mouth · v13, v14

    'Opening the mouth' is a Hebrew way of saying 'to speak up', often in a public, legal or self-defending way. Here he refuses to answer back.

  8. וָאֱהִ֗י

    va'ehi · H1961

    and I became / and I am · v14

    A narrative verb form ('and I became') that carries on from verse 13. It describes the state the psalmist has ended up in under his accusers' attack: he has become, and still is, like someone who does not hear.

  9. כְּ֭אִישׁ

    ke'ish · H0376

    like a man · v14

    'Like a man.' It is a comparison. He is not literally deaf, but he behaves like a man who is. This picks up the 'deaf man' of verse 13.

  10. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    who, which · v14

    Introduces the description of this man.

  11. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v14

    'And there are none.' This marks a complete absence, not a small amount.

  12. תּוֹכָחֽוֹת׃

    tokhachot · H8433

    arguments, rebuttals, reproofs · v14

    Plural of tokhachat, from the courtroom verb yakach ('argue a case, set right'). Here it means counter-arguments, a rebuttal or defense against accusers. He has no comeback, no case argued on his own behalf.

The world behind it

A sick man's lament. Psalm 38 is the prayer of someone seriously ill (festering wounds, failing strength, dimming eyes, verses 5–10). He reads his illness as God's discipline for his sin (verses 1–4). In ancient Israel, as across the ancient Near East, serious illness was widely taken as a sign of divine displeasure. It brought a social disaster along with the physical one: friends and family keep their distance (verse 11), and enemies treat his weakness as an opening (verse 12).

Speech, honour and the courtroom. In a society built on honour and shame, a public accusation normally had to be answered. Cases were argued aloud at the town gate, and an accused man who said nothing was taken to have conceded. That is why "the mute" was a proverbial picture of the defenceless (Proverbs 31:8). For the psalmist to say he is "like a mute who does not open his mouth" is a striking act of giving up self-defence. Verse 14 confirms the legal colouring with tokhaḥot, "arguments, rebuttals", the language of a counter-case.

Handing over the case. In Israelite laments, a person who would not or could not plead his own case could appeal to God as the judge and defender of the wronged. Verse 15 makes that move: he stays silent toward people so that YHWH will "answer". Proverbs advises the same kind of restraint toward fools and slanderers (Proverbs 26:4; compare Psalm 39:1–2).

From the study of Psalm 38:13.

Where scholars differ

in v13

Is the psalmist's silence chosen or forced on him?

  • Chosen restraint: he deliberately refuses to answer his accusers and leaves his case with God.

    Verse 15 begins with 'For' and explains the silence by his hope in YHWH, who 'will answer'. The parallel in Psalm 39:1–2, 9 describes a deliberate muzzling of the mouth. Wisdom literature recommends not answering fools (Proverbs 26:4). The Hebrew says 'do not', not 'cannot'.

  • Forced helplessness: sickness, exhaustion and shame have left him unable to respond.

    The surrounding verses describe physical collapse (verses 7–10: strength gone, heart throbbing, eyes failing). 'Like a deaf man' and 'like a mute' are images of incapacity. Admitting his sin (verses 3–4, 18) leaves him no defence to make.

  • Both together: the condition is imposed, and the response of trust is chosen.

    Laments often fuse the two. The deaf/mute imagery describes his condition, and verse 15 turns that condition into deliberate waiting on God.

in v13

How is this verse related to Isaiah 53:7?

  • Shared idiom: both use a stock phrase for the silent, defenceless sufferer, with no literary borrowing.

    'Opening the mouth' is a common idiom (Job 3:1; Proverbs 31:8–9; Psalm 39:9). The silent victim is a widespread figure in Israel's prayers.

  • Intentional echo: the Isaiah servant poem draws on psalm laments, or both come from the same circle of tradition.

    The wording is identical (לֹא יִפְתַּח־פִּיו). Both texts set silence before accusers and suffering in the context of sin (Isaiah 53:5–6; Psalm 38:3–4). The two texts cannot be dated securely relative to each other.

in v14

Why does the psalmist offer no rebuttal: chosen trust, or the silence of someone who admits guilt?

  • Chosen silence that trusts God to defend him.

    Verse 15 opens with 'For' (kî), giving the reason: 'For I wait for you, O LORD; you will answer.' He refuses to defend himself so that God may answer for him. Compare the deliberate silence of Psalm 39:1–2, 9.

  • He has no defense because he admits his sin.

    The psalm repeatedly links his suffering to his own iniquity (vv. 3–5, 18: 'I confess my iniquity'). A guilty man has no tokhachot, no argument to prove himself right. On this reading the silence is honest, not tactical.

  • Both together.

    Toward God he confesses guilt (v. 18). Toward his enemies he claims they are hostile without cause and repay good with evil (vv. 19–20). He does not argue with his enemies, yet he also does not claim to be blameless before God, so he hands the whole matter to God.

Sources
  • BDB s.v. חֵרֵשׁ, אִלֵּם, אָלַם, פָּתַח
  • HALOT s.v. חֵרֵשׁ, אִלֵּם, תּוֹכַחַת
  • Septuagint, Psalm 37:14 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 37:14
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 38
  • Oxford English Dictionary s.v. 'dumb'
  • BDB s.v. תּוֹכַחַת and יָכַח
  • HALOT s.v. תּוֹכַחַת
  • Septuagint, Psalm 37:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 37:15
  • Job 23:4; 13:6; Habakkuk 2:1 (parallel usage of tokhachat)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).