Psalms Chapter 39 Read as one passage
Psalm 39:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.” 2I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm in worship, verse 1 put words to a familiar situation: you are suffering, God seems to be striking you, and people who despise your faith are watching to see how you react. The verse expresses a real piety, the wisdom ideal of the guarded mouth (Prov 21:23) and Job's refusal to sin with his lips. It is concerned for God's reputation among unbelievers.
The psalm does not leave the vow as the last word. The opening "I said" sets up what happened: the muzzled silence did not bring peace. It made the pain worse ("my sorrow was stirred", v. 2) until the psalmist's heart burned and he spoke (v. 3). His speech goes in a different direction, though. He does not vent in front of the scoffers. He prays: "LORD, make me know my end" (v. 4). For the original worshippers the psalm showed one way to handle anguish: hold it back from a mocking audience and pour it out honestly before God. The psalm itself is that kind of speech, taken up into Israel's public worship.
From the study of Psalm 39:1.
Verse by verse
-
1For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
Full study →"I had made up my mind. I told myself: I will stand guard over my whole way of life, so that I do not go wrong with my tongue. I will keep a muzzle strapped over my mouth for as long as the godless are standing there in front of me, watching."
The psalmist is suffering. Later verses describe God's "blow" and "rebuke" (vv. 10–11) and how short and fragile human life is (vv. 4–6). He looks back on an earlier decision. He was afraid that if he opened his mouth, what came out would be wrong: a bitter complaint, an accusation against God, the kind of "sinning with the lips" that Job was praised for avoiding (Job 2:10). So he did more than resolve to choose his words carefully. He muzzled himself, like an ox whose jaws are tied shut. The twice-repeated "I will guard" shows how hard he had to work at it.
The silence had a reason: the wicked were watching. People who live without regard for God would happily treat a believer's complaint as proof that his God had failed him (see v. 8, "do not make me the scorn of the fool"). "As long as" makes it a vow tied to the situation, not a general rule of silence.
The "I said" also hints at what comes next. Verses 2–3 tell how the vow went: he went mute, his pain was stirred up, his heart grew hot, "then I spoke with my tongue." When he finally speaks, though, it is to God and not to the scoffers.
-
2I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
Full study →"I went mute. Total silence. I clamped down and held back, even from saying anything good, and it did me no good. And my pain was churned up."
The psalmist has just vowed (v. 1) to put a muzzle on his mouth while the wicked are watching. He does not want to say something against God's dealings with him that would sin with his tongue and give scoffers material. Verse 2 reports how that went. He piles up three words for silence: he went mute, in silence, he kept still. The repetition is the point. This is a man pressing his lips shut with everything he has.
The phrase "from good" works both ways, and both fit. He held back even from good words, refusing to risk any speech at all. And his silence was "to no good": it achieved nothing. The verse ends with the result. His pain (the Hebrew covers bodily pain as well as anguish, and the psalm goes on to describe him wasting away under God's hand) was stirred up. The verb is the one used for Achan "troubling" Israel: deep, disruptive agitation. Pushed down, the pain did not settle. It boiled. The next verse finishes the picture: his heart grew hot, a fire burned, and he finally spoke. He spoke not to the wicked but to God.
Where the English drifted
-
in v1
bridle (KJV, WEB); curb (YLT)
maḥsôm
- What we hear
- A bridle steers. The verse becomes "control your words and use them carefully," in line with James 3's bridled tongue.
-
in v1
the wicked
rāshā'
- What we hear
- Villains, people doing violent or monstrous evil, perhaps attacking the psalmist.
- What they heard
- The person in the wrong before God, the godless scoffer. Here they are onlookers whose mockery the sufferer fears (v. 8, "the scorn of the fool"), not necessarily attackers.
-
in v2
I was dumb (KJV, YLT)
ne'elamti
- What we hear
- "I was stupid" or "I acted foolishly."
- What they heard
- "I was mute, unable or unwilling to speak." It says nothing about intelligence.
-
in v2
my sorrow (KJV, WEB, BSB)
ke'evi
- What we hear
- Sadness or grief, a purely emotional state.
- What they heard
- "My pain." It includes physical suffering, which fits a psalm about a body wasting under God's discipline (vv. 10–11), as well as inner anguish.
Every word
-
אָמַ֗רְתִּי
'amartî · H0559
I said · v1
A finished past act: "I said", meaning here "I told myself, I made up my mind." It is a backward look at a resolution that, as verse 3 shows, did not hold.
-
אֶֽשְׁמְרָ֣ה
'eshmerâ · H8104
let me guard · v1
This form expresses a firm resolve: "I will, I am determined to, keep watch." It is the word for a sentry on duty. He puts himself under guard.
-
דְרָכַי֮
derākhay · H1870
my ways · v1
"Way" is the road a person walks, so it means a whole manner of conduct. The vow starts broad (all my conduct) and then narrows to the place where he expects to fail: speech.
-
מֵחֲט֪וֹא
mēḥăṭô' · H2398
from sinning · v1
"Away from sinning", meaning "so as not to sin." The verb pictures going wrong or missing the mark. Here the wrong would be done by speaking.
-
בִלְשׁ֫וֹנִ֥י
bilshônî · H3956
with my tongue · v1
The tongue is the tool of the sin. The worry is not what he does but what he might say aloud.
-
לְפִ֥י
lefî · H6310
for my mouth · v1
"For / on my mouth." Mouth and tongue are paired, as in Proverbs 21:23, to cover the whole act of speaking.
-
מַחְס֑וֹם
maḥsôm · H4269
muzzle · v1
A muzzle, from the verb used in Deuteronomy 25:4 ("do not muzzle the ox"). It is a device that keeps an animal's jaws shut, which pictures total silence, not careful steering.
-
בְּעֹ֖ד
be'ôd · H5750
while still · v1
"As long as." The silence is tied to a particular situation and is meant to last only while that situation lasts.
-
רָשָׁ֣ע
rāshā' · H7563
wicked one · v1
Singular, but it probably stands for a type or group: the person in the wrong before God, the godless who live as if no one will call them to account. The same people appear in verse 8 as "the fool" who scoffs.
-
לְנֶגְדִּֽי׃
lenegdî · H5048
in front of me · v1
"Opposite me, in my presence." The wicked stand facing him and watching, ready to hear whatever he says.
-
נֶאֱלַמְתִּי
ne'elamti · H0481
be mute, be speechless · v2
"I went mute" or "I made myself mute." The verb form can mean either becoming mute or deliberately holding the tongue. Coming after verse 1's vow to muzzle his mouth, it reads as a chosen silence that feels like a disability. It is the same picture as the sheep that is "mute" before its shearers (Isa 53:7).
-
דוּמִיָּה
dumiyyah · H1747
silence, stillness · v2
A noun used like an adverb: "in silence" or "utterly silent." It deepens the first verb. Elsewhere the same word names the stillness of waiting on God (Ps 62:1). Here it is the stillness of someone holding everything in.
-
הֶחֱשֵׁיתִי
heḥesheti · H2814
be silent, keep still, hold back · v2
"I kept quiet" or "I held back." The verb covers both not speaking and not acting (1 Kgs 22:3, "and we keep still?"). It is the third word for silence in a row, piled up for effect.
-
מִטּוֹב
mittov · H2896
from good · v2
Literally "from good." It means either "(I held back) even from good [words]," or "(I was silent) to no good effect." See debates. Either way it says the silence was total and brought him no benefit.
-
וּכְאֵבִי
ukhe'evi · H3511
-
נֶעְכָּר
ne'kar · H5916
be troubled, stirred up · v2
"Was stirred up" or "was churned up." The root names deep disturbance and ruinous trouble (Achan, the "troubler" of Israel, Josh 7:25). Silence did not calm the pain. It churned it up and made it worse.
The world behind it
A lament for the Temple choir. The heading assigns the psalm to "the choirmaster" and to Jeduthun, one of the musicians David appointed for thanksgiving and music in Israel's worship (1 Chr 16:41–42; 25:1–3). His name also heads Psalms 62 and 77. Psalm 39 is an individual lament, the prayer of someone in pain, and it was sung in public worship.
Suffering in front of an audience. In ancient Israel, as in much of the ancient world, suffering was public. It was commonly read as a sign of divine displeasure or abandonment. Other psalms quote mockers saying to a sufferer, "Where is your God?" (Ps 42:3, 10). Honour and shame were at stake. A believer who complained bitterly about God in front of mockers would hand them proof: "See, even he says his God has failed him." That shame would fall on the sufferer and, in a sense, on God's name too. This psalmist also thinks his suffering is God's discipline for sin (vv. 8, 11). That makes the temptation sharper: to protest against God's hand where unbelievers could hear.
Ties to Job and Wisdom literature. The psalm shares a lot with Job: life as a mere breath (hebel, vv. 5–6, 11), the plea "look away from me, that I may smile again before I go" (v. 13; compare Job 7:19; 10:20–21), and the worry about "sinning with the lips" (Job 2:10). Proverbs often praises guarding the mouth (Prov 13:3; 21:23). The psalm takes that ideal and tests it under real pain.
From the study of Psalm 39:1.
Where scholars differ
in v1
What "sin with the tongue" was the psalmist afraid of?
-
Complaining against God or questioning his justice where unbelievers could hear.
The close parallel with Job 2:10 ("Job did not sin with his lips" while suffering under God's hand). The psalmist sees his suffering as God's discipline (vv. 10–11). The fear of becoming "the scorn of the fool" (v. 8). When he does speak, he speaks to God about the meaning of his suffering (vv. 4–13).
-
Lashing out at the wicked: angry retaliation, cursing or self-justification aimed at the hostile people around him.
"While the wicked is before me" ties the danger to their presence, and laments often describe enemies provoking the sufferer. But the psalm never records any hostile words to them, and its anger is directed at his own condition, not at them.
-
Speaking at all in that setting, even "good" (v. 2), because any speech under such pressure risks going wrong.
The muzzle image means total silence, and verse 2 says he refrained "even from good". This view overlaps with the first two rather than replacing them.
in v1
Does the psalm approve of the vow of silence, or show it to be inadequate?
-
The vow is genuine wisdom piety that the psalm respects. The psalmist keeps it toward the scoffers and only "breaks" it by turning to God in prayer.
Proverbs 13:3 and 21:23 praise guarding the mouth. When he speaks in verse 4 he addresses the LORD, not the wicked, so the vow's purpose (giving scoffers nothing to use) is still met.
-
The psalm shows that muzzled silence cannot be sustained and only makes the pain worse. Honest lament before God is the better way.
Verse 2: silence "even from good" stirred his pain. Verse 3: his heart grew hot until he had to speak. "I said" frames the vow as a past resolve that was overtaken by what happened.
in v2
What does "from good" (mittov) mean?
-
"Even from good": he held back even good or harmless speech.
The prefix *min* ("from") often marks what one holds back from. This fits verse 1's vow to muzzle all speech. It is followed by KJV, NASB, NIV, BSB and the LXX "from good things."
-
"To no good / to no avail": the silence achieved nothing.
*min* can mean "without." This fits the next clause, where the pain gets worse. It is followed by RSV and ESV.
-
"Cut off from good": he was silent, deprived of happiness or well-being.
*tov* often means prosperity or happiness. Some commentators read the line as his silent suffering without any good. This is less common in the major translations.
in v2
Is the "pain" physical or emotional?
-
Mainly physical suffering (illness).
*ke'ev* is used of Job's bodily pain (Job 2:13). The psalm speaks of God's "blow" and of being consumed (vv. 10–11).
-
Mainly inner anguish.
The surrounding verses focus on the heart burning (v. 3) and on brooding over life's brevity (vv. 4–6). Isa 65:14 uses the word for "pain of heart." Most likely the word holds both together.
Sources
- BDB s.v. אָמַר, שָׁמַר, חָטָא, רָשָׁע
- HALOT s.v. מַחְסוֹם, חסם
- Septuagint, Psalm 38:2 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 38:2
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- BDB s.v. אָלַם, דּוּמִיָּה, חָשָׁה, כְּאֵב, עָכַר
- HALOT s.v. אלם, דּוּמִיָּה, חשׁה, כְּאֵב, עכר
- Septuagint Ps 38:3 (Rahlfs)
- Vulgate Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 38(39)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Ps 39
- Parallels: Ps 38:13–14; 62:1; Job 2:13; 16:6; Josh 7:25; Isa 53:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).