Isaiah Chapter 65 Read as one passage

Isaiah 65:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me. 11But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,

What the first hearers heard

To Judeans after the exile, many of them poor and living in a land that was partly ruined, the verse promised that the whole territory would be productive and safe again. That meant grass for the flocks, safety for the cattle, and the coastal plain and the eastern valley both full of animals. For people whose wealth was livestock, this was what blessing looked like in concrete terms.

Two further things would have struck them:

  • Reversal. Naming the Valley of Achor brought up Israel's founding story of failure in the land and the judgment that followed. Making that valley a place where cattle rest said that the long story of "trouble" (sin, defeat, exile) was ending. Readers who knew Hosea would hear the "door of hope" again.
  • A dividing line. The promise is "for my people who have sought me". Sharing in Israel's restoration depended on loyalty to YHWH, not on descent alone. The next verse turns on those who "forsake the LORD" for the gods of Fortune and Destiny. So the verse comforted the faithful and warned anyone in the community tempted by other gods: the land and its rest belong to those who turn to God.

From the study of Isaiah 65:10.

Verse by verse

  1. 10Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.

    The whole land, from the western coast to the Valley of Trouble in the east, will be turned back into rich grazing land, and it will belong to the people who have turned to God.

    In verse 9 God has just promised to bring out of Jacob and Judah a line of heirs who will "possess my mountains", the central hill country. Verse 10 widens the view to both edges of the land. In the west, the Sharon, the broad coastal plain famous for its greenness, will become a grazing ground where flocks of sheep and goats live. The word means both pasture and home. In the east, near Jericho and the Jordan, the Valley of Achor will become a place where herds of cattle lie down. Every Israelite knew that name as the "Valley of Trouble", where Achan was stoned after bringing disaster on Israel at the start of the conquest (Joshua 7). Now cattle stretch out on that ground, well fed and unafraid. The place of judgment has become a place of rest, as Hosea had promised when he called the same valley "a door of hope".

    Small livestock and large, west and east, mountains in between: the picture covers the whole land and the full prosperity of a herding people. The last line says who it is for: "for my people who have sought me." These are the people who have made a habit of turning to YHWH, bringing him their worship and their questions. The next verse sets them against those who abandon him and spread banquets for the gods Fortune and Destiny. The land's peace is given to the faithful, not to everyone of Israelite descent.

    Full study →
  2. 11But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,

    "But you, you who have walked out on the LORD, you who have let my holy mountain drop out of your lives, you who carefully lay out a meal for the god Gad ('Luck') and pour cups full of spiced wine for the god Meni ('the Allotter of fate')..."

    The verse opens with a sharp "But you!" that turns from the faithful of verse 10 ("my people who seek me") to another group in the same community. It describes them three ways, each in the form of a standing label ("forsakers", "forgetters", "table-setters"):

    • They have abandoned their own God, the way someone deserts a partner.
    • They have forgotten Zion, the temple mountain where the LORD is worshipped. They have not lost the memory. They have stopped living by it.
    • They hold sacred meals for two rival gods. Gad was the well-known Syro-Phoenician god of good fortune. Meni was a god of fate, whose name means something like "Counter" or "Allotter". The table and the mixed wine are offerings, food and drink set out to win the favour of these powers.

    The irony is deliberate. They set a table for Gad when the LORD is the one who "sets a table" for his people (Psalm 23:5). They honour Meni, the "Allotter", and the next verse answers with a pun on his name: "I will allot you to the sword." The god they trust to decide their fate cannot do it. The God they left will.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    who seek Me

    dərāšûnî (dāraš)

    What we hear
    People who are searching or exploring spiritually, "seekers" who have not yet found or committed.
    What they heard
    People who have turned to YHWH as their God: who bring him their questions, worship him and rely on him, in contrast to those who consult other gods (v. 11). The Hebrew completed form ("have sought") describes an established loyalty, not an open search.
  • in v11

    Fortune … Destiny

    gad … mənî

    What we hear
    Luck and fate as impersonal forces, as in 'trusting to fortune' or 'meeting one's destiny'.
    What they heard
    The proper names of two gods, each worshipped with a laid table and poured wine. The article ('the Gad') marks them as known deities.
  • in v11

    forget My holy mountain

    haššəḵēḥîm 'et-har qodšî

    What we hear
    A lapse of memory: they stopped thinking about the temple.
    What they heard
    Neglect in practice. They abandoned the LORD's worship at Zion and turned to other cults. In biblical idiom, 'forgetting' God is covenant disloyalty that shows in behaviour.
Every word
  1. וְהָיָ֤ה

    wəhāyâ · H1961

    and it will be / become · v10

    This verb form carries the future forward from verse 9 ("I will bring forth…"). Followed by the preposition lə- ("into, for"), it means "will become": a change of state, not simply "will be".

  2. הַשָּׁרוֹן֙

    haššārôn · H8289

    Sharon (the plain) · v10

    "The Sharon", with the article, as a region name: the broad, well-watered coastal plain on Israel's western side, between Joppa and Mount Carmel. It was proverbial for lushness (Isa 35:2) and stands here for the land's western edge.

  3. לִנְוֵה־

    linwēh- · H5116

    pasture, abode · v10

    "Into a pasture of / a home for". Nāweh is the settled grazing ground where a shepherd's flock lives and rests. It is both grazing land and home, so it means more than open grass.

  4. צֹ֔אן

    ṣōʾn · H6629

    flock (sheep and goats) · v10

    A collective noun for small livestock, sheep and goats together. This was the everyday wealth of a hill-country family.

  5. וְעֵ֥מֶק

    wəʿēmeq · H6010

    valley, vale · v10

    "And the valley of": a broad valley or lowland basin, not a narrow ravine.

  6. עָכ֖וֹר

    ʿākôr · H5911

    Achor · v10

    A place name near Jericho on Judah's northeastern border (Josh 15:7). The name sounds like the verb ʿākar, "to bring trouble/disaster". Israel remembered it as the place where Achan, who "troubled Israel", was stoned (Josh 7:24–26). So it means the "Valley of Trouble", and it marks the land's eastern edge.

  7. לְרֵ֣בֶץ

    lərēbeṣ · H7258

    lair, resting place · v10

    "Into a lying-down place of". It comes from rābaṣ, the word for an animal stretching out on the ground, the same root as "He makes me lie down" in Psalm 23:2. Animals lie down like this only when they are fed and nothing threatens them.

  8. בָּקָ֑ר

    bāqār · H1241

    cattle, herd · v10

    Large livestock (oxen, cows). Paired with ṣōʾn, "flocks", it gives the full range of a herding household's wealth, small animals and large.

  9. לְעַמִּ֖י

    ləʿammî · H5971

    people · v10

    "For my people". The restored land is given to them. In context, "my people" is narrowed to the faithful group that verse 9 calls "my chosen" and "my servants". It does not mean everyone of Israelite descent (contrast v. 11).

  10. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H834

    who, which · v10

    A relative word introducing the clause that defines which people are meant.

  11. דְּרָשֽׁוּנִי׃

    dərāšûnî · H1875

    seek, inquire of, resort to · v10

    "They have sought me". The verb form is completed (perfect), so it describes something these people have done and are known for: they have turned to YHWH, consulted him and worshipped him, unlike those in verse 11 who turned to the gods Fortune and Destiny.

  12. וְאַתֶּם֙

    wə'attem · H0859

    and you (plural) · v11

    An emphatic 'But you!' that turns sharply away from 'my people who seek me' in verse 10. The independent pronoun puts this group in the spotlight as the opposite of the faithful.

  13. עֹזְבֵ֣י

    'ōzəḇê · H5800

    forsake, abandon, leave · v11

    'Forsakers of the LORD', a participle used as a label. It describes people whose standing condition is having walked out on their covenant God, the language used for abandoning a spouse or ally.

  14. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v11

    Israel's own God, named personally. The insult is that they have left their own God for other powers.

  15. הַשְּׁכֵחִ֖ים

    haššəḵēḥîm · H7913

    forgetting, forgetful · v11

    'The ones forgetting'. This is not absent-mindedness. In the Bible, 'forgetting' God means no longer acting on your bond with him: neglecting his worship and his claims.

  16. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the direct object) · v11

    Untranslatable grammatical marker showing that 'my holy mountain' is what is forgotten.

  17. הַ֣ר

    har · H2022

    mountain, hill · v11

    'Mountain of', meaning Zion, the temple mount in Jerusalem, the one place where the LORD's worship was centred.

  18. קָדְשִׁ֑י

    qodšî · H6944

    holiness, sacredness · v11

    'My holiness', so 'my holy mountain'. The mountain is set apart as belonging to God. God speaks in the first person: they have forgotten *his* sanctuary.

  19. הַֽעֹרְכִ֤ים

    hā'ōrəḵîm · H6186

    arrange, set in order, lay out · v11

    'The ones setting out', the ordinary verb for laying a table or arranging an offering. It pictures a careful, deliberate meal spread out for a deity.

  20. לַגַּד֙

    laggad · H1408

    Gad, (the god) Fortune · v11

    'For the Gad', the name of a Syro-Phoenician god of good fortune, used with 'the' the way one says 'the Baal'. Not luck in the abstract: a deity people honoured with meals.

  21. שֻׁלְחָ֔ן

    šulḥān · H7979

    table · v11

    A table of food laid out as an offering, a sacred meal for the god. The same word names the table of the bread of the Presence in the LORD's sanctuary.

  22. וְהַֽמְמַלְאִ֖ים

    wəhamməmal'îm · H4390

    fill, fill up · v11

    'And the ones filling (to the brim)', the intensive form of the verb. They pour full cups as a drink offering, generous devotion poured out to the wrong god.

  23. לַמְנִ֥י

    lamnî · H4507

    Meni, (the god) Destiny · v11

    'For the Meni', a god of fate or allotted portion. The name probably comes from the root 'to count, allot', and it sets up the pun in verse 12, where God says 'I will allot (ûmānîtî) you to the sword.'

  24. מִמְסָֽךְ׃

    mimsāḵ · H4469

    mixed wine · v11

    Wine mixed with spices or water, the drink of a prepared banquet. Here it is a drink offering (libation) poured for the god.

The world behind it

The land as a map. Verse 9 promises God's servants "my mountains", the central ridge of Judah and Israel. Verse 10 adds the two lowland edges: Sharon on the Mediterranean coast and Achor on the eastern side, sloping down toward Jericho and the Dead Sea. Naming the edges this way (west, centre, east) was a common Hebrew way of saying "the whole land".

Herding as wealth. In the Iron Age and Persian-period hill country, a household's security was measured in flocks (ṣōʾn, sheep and goats) and herds (bāqār, cattle). Pasture was always at risk from drought, war and raiding. Animals "lying down" in open country meant enough grass and no enemies nearby. Prophets used this as a standard picture of peace (Ezek 34:14–15; Zeph 3:13).

The memory of Achor. Achor was where Israel's first failure in the land was dealt with: Achan kept plunder that was "devoted" to God, Israel was defeated at Ai, and Achan was stoned in this valley, which was named for the "trouble" he caused (Josh 7:24–26). Hosea 2:15 had already promised that God would make "the Valley of Achor a door of hope". Isaiah 65:10 takes up that hope.

A divided community. Isaiah 56–66 is usually read against the background of Judah after the return from exile (late 6th–5th centuries BC). This chapter sharply separates two groups inside Israel: God's "servants" and "chosen" (vv. 8–9, 13–15), and those who forsake him, eat in tombs, offer pig's flesh (v. 4) and lay out meals for Gad and Meni, gods of luck and fate (v. 11). The promise of the land is given to the first group only. Some English versions read verse 11 as "Fortune" and "Destiny".

From the study of Isaiah 65:10.

Where scholars differ

in v10

Where exactly was the Valley of Achor?

  • The el-Buqeiʿa basin, the plateau west of the Dead Sea above Qumran.

    This fits Judah's border description in Josh 15:7 and the Copper Scroll's mention of the Valley of Achor near the Judean wilderness. It was proposed by scholars working on the Qumran region.

  • A valley nearer Jericho (e.g. around Wadi Nuweimeh or Wadi Qelt).

    Joshua 7 places Achor close to Israel's camp at Gilgal and Jericho. Early Christian tradition (Eusebius's Onomasticon) located Achor north of Jericho.

in v10

Does Isaiah 65:10 deliberately echo Hosea 2:15 ("the Valley of Achor a door of hope")?

  • Yes. It is a conscious reuse of Hosea's promise.

    Achor appears only rarely in the Bible. Both passages turn the valley's "trouble" into blessing in a context of renewed covenant and land, and Isaiah 56–66 often reuses earlier prophetic texts.

  • Possibly independent: both draw on the Joshua tradition.

    Isaiah 65:10 does not quote Hosea's wording ("door of hope"). The pairing with Sharon may be mainly a way of saying "the whole land" rather than an allusion.

in v11

Who was Meni?

  • An Arabian or Aramean goddess of fate, related to Manat.

    Similar consonants (*mnwtw* in Nabataean inscriptions). Manat was a fate goddess in pre-Islamic Arabia (Qur'an 53:20). Gad, the god Meni is paired with, is also widely attested in Aramaic and Arabian settings.

  • A local West Semitic deity whose name simply means 'Allotment/Fate', possibly a title rather than a widely worshipped god.

    The name appears only here. The root *m-n-h* ('count, allot') fits the name exactly and drives the pun in verse 12. The link to Manat involves a gap of centuries and a different gender.

  • Some older proposals linked Meni with a planet or astral power (e.g. Venus), with Gad as Jupiter, the 'greater and lesser fortune' of later astrology.

    Medieval Jewish and Arabic astrology used those terms. This is late evidence, and few scholars today hold this view.

in v11

When and to whom was this spoken?

  • After the exile: Judeans in the Persian period (late 6th–5th century BC), in a community split over worship.

    The focus on a rebuilt Zion, 'my servants' against apostates, and the themes shared across chapters 56–66 lead many critical scholars to treat these chapters as a later collection ('Third Isaiah').

  • Isaiah son of Amoz (8th century BC), addressing apostasy in his own day and speaking ahead to later generations.

    The book presents itself as a single prophetic work, and the New Testament cites passages from across the book under Isaiah's name. The same practices (pagan gardens, libations to other gods) are also known from the pre-exilic period.

Sources
  • BDB s.v. נָוֶה, רֵבֶץ, דָּרַשׁ, עָכוֹר, שָׁרוֹן
  • HALOT s.v. נָוֶה; רֵבֶץ; דרשׁ
  • Joshua 7:24–26; 15:7; Hosea 2:15 [Heb 2:17]
  • Copper Scroll (3Q15) col. 1
  • Eusebius, Onomasticon (s.v. Achor)
  • Septuagint, Isaiah 65:10
  • Vulgate, Isaiah 65:10
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • BDB s.v. גַּד, מְנִי, עָזַב, שָׁכַח, עָרַךְ, מִמְסָךְ
  • HALOT s.v. גַּד II, מְנִי
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), articles 'Gad' and 'Meni'
  • Septuagint, Isaiah 65:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 65:11; Jerome, Commentary on Isaiah, ad loc.
  • Babylonian Talmud, Nedarim 56a (couch of Gad)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 65:11
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).