Isaiah Chapter 56 Read as one passage

Isaiah 56:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.” 9Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

What the first hearers heard

To a small, struggling, partly returned community in Judah, this verse said two things at once.

  1. To scattered Israel: the return is not over. God is still "the Gatherer of Israel's banished." People whose relatives remained in Babylon or Egypt heard that the promise of Deuteronomy 30 was still active.
  2. To the anxious foreigner and eunuch: you are part of the gathering. The verse places their inclusion inside Israel's most cherished hope of restoration. They are not tolerated guests at the edge. God gathers them to Israel ("upon him"), adding them to "his gathered ones." The condition in the context is covenant loyalty: keeping sabbath, choosing what pleases God, holding fast to the covenant (vv. 4, 6). Birth and bodily wholeness are not the test.

It also confronted anyone in the community who wanted to fix its borders permanently. The formal "declaration of the Lord YHWH" put the authority for setting those limits with God, and God says the gathering is still expanding. In worship this pointed toward a temple full of people from many origins (v. 7). For a community's sense of itself, it said that Israel's identity was defined by the covenant God who gathers, not only by who had already come home.

From the study of Isaiah 56:8.

Verse by verse

  1. 8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”

    "This is the solemn declaration of the Lord, YHWH, the God whose very character is to gather the people who were driven off and scattered from Israel, like sheep chased from the fold: 'I am not finished gathering. I will gather still more and add them to Israel, on top of those I have already brought in.'"

    The Hebrew uses one verb three times: God is the Gatherer, he says I will gather, and Israel's returnees are his gathered ones. The first hearers would have caught the echo of the old promise in Deuteronomy 30. There Moses said that even if Israel were driven to the ends of the earth, God would gather them back. That promise was partly fulfilled when some exiles returned from Babylon. God now says the gathering will go further. The sentence leaves "others" unstated, but the verses just before tell us who they are: foreigners who have bound themselves to YHWH, and eunuchs who keep his sabbaths and hold to his covenant (vv. 3–7). Some of them were afraid of being cut off from God's people. The verse answers with God's own formal word. The same God who gathers scattered Israel will gather these people too and add them to Israel's company.

    Full study →
  2. 9Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

    "All you wild creatures of the open country, come! Come and feed, all you creatures of the woodland thickets!"

    God himself is speaking, in solemn, old-fashioned poetic Hebrew. He calls out to every predator in the land: the animals of the open country beyond the town walls and the animals that lurk in the oak scrub. The verb "come" is a rare poetic word, and it is a command: God is not just allowing the predators in, he is summoning them. They are called "to eat," and no prey is named. The hearer works it out a line later: a flock whose watchmen are blind and whose guard dogs are mute and asleep (v.10), whose shepherds look after themselves (v.11).

    The verse turns sharply away from what comes just before it. In 56:1–8 God "gathers" outcasts, foreigners and eunuchs into his house. Here, with no transition, he calls the wild beasts to a feast. There is also an echo the first hearers would have caught: the same "Come!" is shouted again in v.12 by the drunken leaders, "Come, let me get wine!" The leaders invite each other to drink while God invites the beasts to devour what they failed to guard.

    In this tradition the beasts work both as a picture of the covenant curse of wild animals on a land without protection (Lev 26:22) and, quite likely, as a figure for hostile nations, as they are in the parallel at Jer 12:9.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    outcasts (of Israel)

    nidḥei (from nadaḥ)

    What we hear
    Social rejects: people a community has shunned or marginalized.
    What they heard
    People forcibly driven away or scattered from their land, like a flock chased off. Above all, Israelites dispersed in exile under covenant judgment, waiting for God to bring them back.
  • in v8

    Lord GOD

    ʾAdonai YHWH

    What we hear
    A doubled generic title, "Lord God," without anything personal in it.
    What they heard
    "(My) Lord" plus Israel's personal covenant name, YHWH. Printing GOD in capitals is a translators' signal that the Hebrew has the divine name here, read aloud as "Elohim" to avoid saying "Adonai Adonai."
  • in v9

    beasts of the field

    ḥayᵉtô śāday

    What we hear
    Animals in a farmer's field: grazing creatures in cultivated, enclosed land.
    What they heard
    Wild animals of the open country outside the town, including predators. Śādeh is the exposed land beyond the walls, not a fenced plot.
Every word
  1. נְאֻם֙

    neʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v8

    The formal stamp prophets use to mark words as God's own speech: "declaration of." It usually comes at the end of a saying or in the middle. Here it opens the verse, which is unusual and makes it stand out: what follows carries the full weight of a divine pronouncement.

  2. אֲדֹנָ֣י

    ʾadonai · H136

    Lord, my Lord · v8

    A title meaning "(my) Lord, Master." It presents God as the sovereign owner with authority over who belongs to his household.

  3. יְהוִ֔ה

    YHWH (read ʾElohim) · H3069

    YHWH, the personal name of Israel's God · v8

    The covenant name of God. Because it follows Adonai, the scribes gave it the vowels of Elohim so readers would say "Adonai Elohim" and not "Adonai Adonai." That is why English prints "Lord GOD."

  4. מְקַבֵּ֖ץ

    meqabbets · H6908

    to gather, collect, assemble · v8

    An active participle, "the one who gathers." It works almost like a title: gathering scattered people is what this God is known for. The verb is in the intensive form (Piel), the one used for actively bringing scattered things or people together.

  5. נִדְחֵ֣י

    nidḥei · H5080

    to be driven away, banished, scattered · v8

    A passive participle, "those who have been driven off." The word is used for strayed or chased-off sheep and for people pushed into exile. Here it means Israelites scattered among the nations by the disaster of exile.

  6. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v8

    The covenant people as a single body. Grammatically Israel is one masculine "him," and the pronouns later in the verse point back to it.

  7. ע֛וֹד

    ʿod · H5750

    still, yet, again, more · v8

    "Yet more" or "still again." It signals that the gathering is not finished. It placed first in its clause for emphasis: there will be more beyond what has already happened.

  8. עָלָ֖יו

    ʿalav · H5921

    upon, over, in addition to · v8

    "Upon him / to him": added onto Israel, joined to the existing body. The preposition עַל can mean "in addition to," which suits the sense of adding people to a group.

  9. כֹּ֖ל

    kol · H3605

    all, every · v9

    Opens the summons: every wild animal is called, with none left out. Paired with the same word in the second half, it makes the call total. Every predator in the land is invited.

  10. חַיְת֣וֹ

    ḥayᵉtô · H2416C

    living creature; wild animal · v9

    In this phrase, 'living thing' means a wild animal, as opposed to livestock. The old poetic ending -ô (known from Gen 1:24 and Ps 50:10; 104:11, 20) gives the line an archaic, solemn ring.

  11. שָׂדָ֑י

    śāday · H7704M

    open country, field · v9

    A poetic form of śādeh: open land outside the town, where wild animals roam. Not a fenced farm field. The main pause mark of the verse (athnach) falls here, so the first half is the address: 'O all you wild animals of the open country.'

  12. אֵתָ֕יוּ

    ʾētāyû · H0857

    come · v9

    A rare, poetic plural command, 'Come!' The same word comes back in v.12, where the drunken leaders call each other: 'Come, let me get wine.' God's call to the beasts and the leaders' call to their drinking party frame the whole unit.

  13. לֶאֱכֹ֥ל

    leʾĕkōl · H0398

    to eat, devour · v9

    'To eat.' With predators as the subject, it means eating prey, so 'devour' is fair. No object is named. Verses 10–11 show that the prey is the flock left unguarded by blind watchmen and mute dogs.

  14. בַּיָּֽעַר׃

    bayyāʿar · H3293A

    woodland, thicket, forest · v9

    'In the woodland.' The Levantine yaʿar was oak scrub and thicket, the cover where lions and bears lurk (Jer 5:6; Amos 3:4; 2 Kgs 2:24). Together with 'open country' it covers every wild place a predator could come from. The setumah (ס, a paragraph break) follows in the Masoretic Text.

The world behind it

After the exile, a community arguing over its borders. Isaiah 56–66 is widely read as addressing Judah after some exiles came back from Babylon in the late 6th century BC, during the Persian period. The return was partial: many Judeans were still scattered across Babylonia, Egypt and elsewhere. Back in the land, people disagreed sharply about who counted as part of "the assembly of YHWH."

  • The law in the background. Deuteronomy 23:1–8 barred castrated men and certain foreign peoples from "the assembly of YHWH." Ezra 9–10 and Nehemiah 13:1–3 show that some leaders after the exile applied such texts strictly and separated out foreigners.
  • The fears voiced in Isaiah 56. The foreigner says, "YHWH will surely separate me from his people." The eunuch says, "I am a dry tree," meaning he has no descendants and so no lasting name (v. 3). Many eunuchs were court officials in foreign service. Some Judeans may have been made eunuchs in exile (compare Isa 39:7).
  • God's answer (vv. 4–7). Eunuchs who keep the sabbath and hold the covenant receive "a hand and a name better than sons and daughters." Foreigners who join themselves to YHWH will be brought to his holy mountain, their sacrifices accepted, "for my house will be called a house of prayer for all peoples."

Verse 8 is the closing seal of this unit (56:1–8). It ties the inclusion of outsiders to the well-known image of God gathering exiles back home. Verse 9 then starts a new and harsh oracle against Israel's negligent leaders ("watchmen," "shepherds"), so v. 8 belongs with what precedes it, not with what follows.

From the study of Isaiah 56:8.

Where scholars differ

in v8

Who are the "others" God will gather in addition to Israel's gathered ones?

  • Foreigners (and eunuchs) who join themselves to YHWH.

    The verse closes 56:1–8, whose subject is foreigners and eunuchs (vv. 3–7), and it follows directly on "a house of prayer for all peoples" (v. 7). Most modern commentators (e.g., Westermann, Blenkinsopp, Childs) read it this way.

  • More Israelite exiles still scattered abroad.

    "Gatherer of the banished of Israel" is standard language for the return of Israelites (Deut 30:4; Isa 11:12; Ps 147:2), and "to his gathered ones" could simply mean more returnees joining the first wave. Some older interpreters and a minority of modern ones keep this as part or all of the meaning.

  • Both: the ongoing return of Israel's diaspora, widened to include converts from the nations.

    The verse uses exile-return vocabulary for the inclusion of outsiders, which suggests the prophet deliberately merges the two. Compare Isa 66:18–21, where the nations bring scattered Israelites home and some of them even become priests.

in v8

Is this verse the conclusion of 56:1–8 or the start of the following oracle?

  • Conclusion of 56:1–8.

    Its vocabulary (gathering, addition to Israel) completes the theme of the outsiders' inclusion. Verse 9 brings an abrupt change of subject and tone (beasts summoned to devour) and the Masoretic text marks a section break (setumah) after v. 9's start of a new unit. Most commentators read it this way.

  • A hinge linking to 56:9–57:13.

    A few see a deliberate contrast: God gathers his flock (v. 8), while Israel's "shepherds" neglect it and leave it to wild beasts (vv. 9–11). This picks up the shepherd imagery implied by nidḥei.

in v9

Who or what are the 'wild animals'?

  • Hostile foreign nations, invited to prey on an undefended Judah.

    The Targum reads it this way. The prophets regularly picture nations as predators (Jer 5:6; 12:9–12, where the 'devourers' are 'destroyers' coming over the heights; Ezek 34:28; Dan 7). The leaders' failure as 'watchmen' (v.10) suggests a military danger.

  • Literal wild animals or general ruin of the land, the covenant curse on a land without protection, used as an image.

    Lev 26:22; Deut 28:26; Ezek 14:15. The verse names no nations. The picture follows directly from the flock-and-shepherd image in v.10–11 and may be meant only as a figure for exposure and destruction.

in v9

Does 56:9 belong with what precedes or begin a new unit, and how old is the material?

  • It begins a new oracle (56:9–57:13), a deliberate contrast with 56:1–8, from the post-exilic community.

    There is a sharp change of tone and subject. The repeated 'come' in v.9 and v.12 marks out a unit. The criticism of leaders fits the internal conflicts of Persian-period Judah in Isa 56–66 (Blenkinsopp, Childs).

  • The material in 56:9–57:13 is older, pre-exilic prophetic criticism, reused in its present setting.

    Its language and the idolatry described in 57:3–13 look like pre-exilic prophecy, especially Jeremiah. Some scholars have argued for an earlier origin (discussed in Westermann and others).

Sources
  • BDB s.v. נָדַח, קָבַץ, נְאֻם, עוֹד
  • HALOT s.v. נדח, קבץ, נְאֻם
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Shalom M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:8
  • Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 56:8
  • BDB s.v. חַיָּה, שָׂדֶה, אָתָה, יַעַר
  • HALOT s.v. אתה, חַיָּה, שָׂדֶה, יַעַר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §90o on the archaic -ô ending
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • Septuagint, Isaiah 56:9
  • Vulgate, Isaiah 56:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).