Isaiah Chapter 56 Read as one passage

Isaiah 56:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber. 11Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:

What the first hearers heard

To its first hearers this verse was a public indictment of their own leadership, the people who should have been the community's eyes and voice.

  • Who was meant. Verse 11 calls the same people "shepherds", and in the prophets "watchman" usually means the prophet (Ezek 3:17; 33:7; Hos 9:8; Jer 6:17). So hearers would have thought of their prophets first, and of priests and ruling elites as well: anyone responsible for seeing what was coming and warning the people.
  • What the failure was. It was not mainly bad doctrine. The leaders were inattentive (blind, "knowing nothing"), they would not warn (mute dogs), and they were comfortable (lying down, loving sleep). Verse 11 adds that they were greedy, each "seeking his own gain". The pictures make the charge vivid and humiliating: these leaders are compared to bad dogs.
  • What was at stake. Verse 9 has already summoned the wild beasts to devour. In the Bible's picture-language that means foreign powers or judgment falling on a flock left unprotected. The people could not count on their guardians and were vulnerable because of them.
  • The contrast within Isaiah. Hearers who knew the earlier chapters would feel the reversal. In Isaiah 52:8, Zion's watchmen "lift up their voices" and shout for joy as the Lord returns. Here the watchmen are blind and silent. The mute who sing in Isaiah 35:6 have become leaders who stay mute. Coming right after 56:1–8, where outsiders who keep the covenant are welcomed, the verse made a pointed claim: belonging to God's people is shown by faithfulness, not position, and the insiders at the top were failing.
  • Its function. Like Ezekiel 34 (on the shepherds who feed themselves) and Jeremiah 23, it was a prophetic lawsuit-style charge against leadership. It warned the community not to trust its guardians blindly and implied that God himself would have to protect his flock.

From the study of Isaiah 56:10.

Verse by verse

  1. 10Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

    "Israel's lookouts, every one of them, are blind. They notice nothing. Every one of them is a dog that cannot make a sound, a guard dog unable to bark. They lie sprawled out, twitching and mumbling in their sleep, and they love their doze."

    The verse stacks up pictures of night-time guard duty and shows each one failing. A watchman stood on the wall or tower and had two jobs: see the danger and shout the warning. These watchmen are blind and know nothing, so they cannot do the first. A guard dog existed to bark when something approached the flock or the house. These dogs are mute: not stupid, but silent, actually unable to bark. So the second job fails too. Last, instead of standing alert they are lying down, half-asleep and muttering. The rare Hebrew word for this sounds almost the same as the word for prophetic "seers", so the would-be visionaries are heard talking in their sleep. Worst of all, they love it. The slumber is chosen and enjoyed.

    Calling the leaders "dogs" at all was an insult in Israel, where most dogs were scavengers. The next verse turns the image the other way: these silent dogs are greedy and never satisfied, loud only about their own appetite. Read with verse 9, where wild beasts are invited to come and devour, the scene is complete. The predators are coming, and the flock's guardians, its prophets and leaders, are asleep. This is the reverse of Israel's divine Keeper, who "neither slumbers nor sleeps" (Psalm 121:4).

    Full study →
  2. 11Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:

    "And the dogs — fierce of throat, they never once know what it is to be full. And these are the shepherds! They do not know how to discern. Every one of them has turned off onto his own road, each man after his own cut, to the last man."

    The verse carries on the picture from verse 10. Israel's watchmen were guard dogs that would not bark: asleep and dreaming while wild beasts were invited in to devour the flock (56:9). Now we learn what these dogs do do. They eat. They are all gullet and appetite, and no amount ever satisfies them. In Israel a dog was a scavenger, not a pet, so the insult is sharp: the animals meant to protect the flock are feeding on it.

    Then comes a shocked aside: and these are the shepherds! The people charged with feeding and guiding the flock (in Israel's language, its rulers and leaders) "do not know" twice over. They do not know fullness, and they do not know how to understand. A hunger that is never filled sits alongside a mind that stays empty.

    Finally the shepherds do exactly what the straying sheep confessed to in Isaiah 53:6: "each to his own way we have turned." Those who should bring the lost back are wandering off themselves, each one after his betsa', his cut of dishonest profit. And the last word leaves no exceptions: "from his end," every last one of them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    dumb dogs (KJV)

    kelavim illemim

    What we hear
    Stupid dogs: the leaders are unintelligent.
    What they heard
    Mute, silent dogs: guard dogs that make no sound and so give no warning. The fault is silence, not lack of brains.
  • in v10

    dreamers / dreaming (BSB, NASB, WEB)

    hozim

    What we hear
    Visionaries or idealists, people with big hopes and plans.
    What they heard
    Dozing, mumbling or panting in sleep, like a dog twitching while it naps. It is a picture of drowsy negligence, perhaps with a mocking pun on ḥozim, 'seers'.
  • in v11

    dogs

    kelavim

    What we hear
    Pets, loyal companions; at worst a mildly rude word.
    What they heard
    Scavenging animals that ate garbage and carrion; a byword for the contemptible. Here, specifically the flock's guard dogs, which have turned scavenger.
  • in v11

    gain

    betsa'

    What we hear
    Profit or advancement in general, possibly entirely legitimate.
    What they heard
    Ill-gotten profit, a cut taken at others' expense: bribes, extortion, exploitation of office.
  • in v11

    shepherds

    ro'im

    What we hear
    Pastors or church ministers.
    What they heard
    Rulers and leaders with public authority over the people, including kings and officials. The standard royal title in the ancient Near East.
Every word
  1. צֹפָיו

    tsophav · H6822

    his watchmen (lit. 'his watchers') · v10

    An active participle used as a noun: the ones whose job is to keep watch from a wall or tower and raise the alarm. 'His' points back to the people of God (BSB 'Israel's') or to God himself; either way these are the community's appointed lookouts, most likely its prophets and leaders.

  2. עִוְרִים

    ʿivrim · H5787

    blind · v10

    Plain physical blindness used as a picture. A blind lookout is a contradiction in terms, so the opening words are bitterly ironic: the people whose only job is to see cannot see.

  3. כֻּלָּם

    kullam · H3605

    all of them · v10, v11

    'All of them' — no exceptions. The word comes twice in the verse and again in v. 11, so the charge falls on the whole group of leaders, not a few bad ones.

  4. לֹא

    lo · H3808

    not · v10, v11

    Ordinary negation, flatly denying what follows.

  5. יָדָעוּ

    yadaʿu · H3045

    they know / have known · v10, v11

    There is no object: 'they do not know' — they know nothing, they notice nothing. In Hebrew 'knowing' covers perceiving and paying attention, not just holding facts, so this means they have no awareness of the danger they are supposed to spot.

  6. כְּלָבִים

    kelavim · H3611

    dogs · v10, v11

    In Israel dogs were mostly scavengers and 'dog' was an insult, but dogs were also kept to guard flocks and homes (Job 30:1, 'the dogs of my flock'). The image is a guard dog, and calling the leaders dogs at all is an insult.

  7. אִלְּמִים

    illemim · H483

    mute, speechless · v10

    Unable to make a sound. It is not 'stupid' (the later English sense of KJV 'dumb'). A silent guard dog is as useless as a blind lookout.

  8. יוּכְלוּ

    yukhelu · H3201

    they are able · v10

    'They cannot.' The charge is stronger than 'they won't': they have become unable to do the one thing they exist for.

  9. לִנְבֹּחַ

    linboach · H5024

    to bark · v10

    This verb occurs only here in the Hebrew Bible. Its relatives in Arabic and Akkadian also mean 'bark', so the sense is clear. For a guard dog, barking is the warning, so 'cannot bark' means 'cannot warn'.

  10. הֹזִים

    hozim · H1957

    dreaming, raving, drowsing · v10

    Another word found only here. Comparison with related languages suggests muttering or panting in sleep, the half-conscious twitching of a dozing dog. It sounds almost the same as ḥozim, 'seers' (prophets who see visions), so the hearer catches a jab: the 'seers' are only dreamers mumbling in their sleep.

  11. שֹׁכְבִים

    shokhevim · H7901

    lying down · v10

    A participle describing an ongoing state: they are lying down, sprawled out, when they should be standing at their posts.

  12. אֹהֲבֵי

    ohavei · H157

    lovers of · v10

    'Lovers of.' Their sleep is not exhaustion. They like it and choose it. The word marks what they really care about.

  13. לָנוּם

    lanum · H5123

    to slumber, be drowsy · v10

    Light sleep or dozing, the kind a sentry must not give in to. It recalls Psalm 121:4, where Israel's true Guardian 'will neither slumber nor sleep', and these human guardians are the opposite.

  14. עַזֵּי־

    'azzei- · H5794

    strong, fierce · v11

    Strong in the sense of fierce or unrestrained. Joined to the next word it means 'fierce of appetite', with a hint of the brazen and shameless (compare 'fierce of face' in Deut 28:50).

  15. נֶ֗פֶשׁ

    nefesh · H5315

    throat, appetite, life, self · v11

    Here nefesh is the gullet or appetite, the hungry throat that craves. The leaders are described as all stomach.

  16. שָׂבְעָ֔ה

    sov'ah · H7654

    fullness, satiety · v11

    The state of having eaten enough. They never reach it. It echoes Isa 55:2, where God asks why people spend their wages on 'what does not satisfy' (the same word).

  17. וְהֵ֣מָּה

    vehemmah · H1992

    and they · v11

    A stressed pronoun: 'and these, they are…'. It sets up a shocked contrast, as if to say: these are the shepherds!

  18. רֹעִ֔ים

    ro'im · H7462

    shepherds (lit. ones who pasture) · v11

    A participle, 'ones who feed the flock'. In Israel and across the ancient Near East this was the standard title for kings and rulers. These are the people responsible for feeding the flock, and they feed only themselves.

  19. הָבִ֑ין

    havin · H0995

    to discern, understand · v11

    The causative form of 'understand': to perceive, tell things apart, act with insight. It is the core skill of a ruler (Solomon asks for it in 1 Kgs 3:9), and they lack it.

  20. לְדַרְכָּ֣ם

    ledarkam · H1870

    to their way · v11

    'Way' means path, and so a course of conduct. They have turned onto their own path instead of the one they were charged to lead the flock along.

  21. פָּנ֔וּ

    panu · H6437

    they have turned · v11

    'They have turned (aside)'. The phrase 'each to his own way they have turned' almost exactly repeats Isa 53:6, where the straying sheep confess, 'each of us has turned to his own way'. Here the shepherds act like the lost sheep.

  22. אִ֥ישׁ

    ish · H0376

    man, each one · v11

    Used to mean 'each one'. The sentence moves from the group to each individual.

  23. לְבִצְע֖וֹ

    levitso · H1215

    (unjust) gain, profit, cut · v11

    'To his gain', meaning profit taken illegitimately, a person's 'cut'. Almost always negative in the Hebrew Bible: bribes, extortion, profit made at others' expense.

  24. מִקָּצֵֽהוּ׃

    miqqatsehu · H7097

    from his end · v11

    Literally 'from his end'. Most likely it means 'to the last man', every one of them without exception (compare Gen 19:4). Older translations took it as 'from his quarter', each from his own area.

The world behind it

Watchmen and watchdogs at night. Walled towns in ancient Judah posted lookouts on walls and gate towers, and farmers built watchtowers in vineyards and fields (Isa 5:2). The lookout's danger time was night, when raiders or animals could approach unseen. He identified anyone coming and raised the alarm by shouting or with a ram's-horn trumpet (Ezek 33:3). Shepherds kept dogs for the same purpose (Job 30:1): a barking dog woke the camp. Both images in this verse are therefore night-guard images, and that is why sleeping is the worst failure imaginable.

Dogs as an insult. Most dogs in Israelite towns were half-wild scavengers that ate garbage and corpses (1 Kgs 14:11; Ps 59:6). "Dog" was a common term of contempt, or of grovelling self-humiliation ("what is your servant, a dog?" — 2 Kgs 8:13; also in the Lachish letters). An Israelite hearer would feel the sting before the sentence got to "mute".

Place in Isaiah. The verse follows straight after 56:1–8, where foreigners and eunuchs, the people normally excluded, are welcomed into God's house because they hold fast to the covenant. Then 56:9 turns abruptly: the beasts of the field are invited to come and eat, and vv. 10–12 explain why the flock is exposed. Its guardians are blind, silent, asleep and greedy. Outsiders are faithful while the insiders in charge have failed. Most scholars place chapters 56–66 in the period after the return from exile in Babylon (late 6th–5th century BCE), when Judah was a small Persian province led by priests, prophets and local elites. Others read it as the 8th-century Isaiah's word against Judah's pre-exilic leadership. Either way, the target is the community's own leaders.

From the study of Isaiah 56:10.

Where scholars differ

in v10

Who are the 'watchmen'?

  • Mainly the prophets.

    'Watchman' is a standard prophetic title (Ezek 3:17; 33:7; Hos 9:8; Jer 6:17; Hab 2:1). The possible pun hozim / ḥozim ('dozers' / 'seers'), made explicit in 1QIsaᵃ, points at prophets.

  • The community's leadership in general: prophets, priests, rulers and elites.

    Verse 11 calls the same group 'shepherds', a common term for kings and rulers (Jer 23; Ezek 34), and accuses them of greed and self-interest. Verse 12 describes elite drinking parties. The 'all of them' language is sweeping.

in v10

Whose watchmen are they: God's or the people's?

  • The people's (Israel's) watchmen.

    The nearest likely referent is the people or flock implied in v. 9, and NIV and BSB render 'Israel's watchmen'. Watchmen guard a community.

  • God's watchmen.

    Prophets are watchmen appointed by God (Ezek 3:17, 'I have made you a watchman'). The NLT reads 'the LORD's watchmen'. The Hebrew 'his' is ambiguous, and ESV, KJV and NASB leave it open.

in v10

When and against whom was this spoken?

  • Post-exilic Judah (late 6th–5th century BCE), under Persian rule.

    Most critical scholars assign chapters 56–66 to the community after the return from Babylon. The welcome of foreigners and eunuchs in 56:1–8 and the internal tensions in chapters 56–59 fit that setting.

  • Pre-exilic Judah, from the 8th-century prophet Isaiah or his circle.

    Some commentators (e.g. those holding to single authorship) note that the charges of idolatry in 57:3–13 and of corrupt leadership resemble pre-exilic conditions, and read 56:9–57:13 as addressed to Judah before the exile.

in v11

Are the 'dogs' and the 'shepherds' the same people or two groups?

  • Same group: the watchdogs of v. 10 are the shepherds, and 'and these are shepherds!' is an ironic exclamation about them.

    The emphatic pronoun vehemmah ('and these/they') most naturally refers back to the dogs. 'All of them' runs through vv. 10–11, and the imagery is unified.

  • Two groups: the watchmen/dogs are prophets, and the shepherds are civil rulers. Together they make up the whole leadership.

    'Watchman' usually means a prophet (Ezek 3:17; Jer 6:17), while 'shepherd' usually means a ruler (Jer 23; Ezek 34). Micah 3 likewise indicts rulers, priests and prophets side by side.

in v11

Does miqqatsehu mean 'from his quarter' or 'to the last man'?

  • Spatial: each from his own district or position.

    Qatseh literally means 'end, edge'. KJV and YLT take it this way.

  • Totality: every one without exception.

    Gen 19:4 uses mi-qatseh for 'the whole people, to the last man'. The Vulgate reads 'from highest to lowest', and it matches the repeated 'all of them'. Most modern versions (NASB, ESV) follow this.

in v11

When and to whom was this spoken?

  • Post-exilic Judah (late 6th–5th century BC), addressing the leadership of the restored community.

    Chapters 56–66 deal with temple, sabbath, foreigners and the returned community. Many critical scholars assign them to a later prophetic circle ('Third Isaiah').

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), addressing Judah's leaders, possibly in Manasseh's reign.

    Traditional Jewish and Christian attribution. The vocabulary and themes overlap with earlier Isaiah (e.g. drunken leaders in 28:7; 5:11–12, compare 56:12).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).