Isaiah Chapter 5 Read as one passage
Isaiah 5:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine. 12At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
What the first hearers heard
For people in 8th-century Jerusalem, the verse would have struck hard on several levels.
- It sounded like a funeral. Hôy was the cry heard in the streets when someone died. Hearing it shouted over well-fed partygoers implied their way of life was already a death, and verses 13–14 say so outright: exile, and Sheol (the grave) opening its mouth wide.
- It mocked misplaced zeal. In their world, rising early meant diligence or devotion. Picturing respectable people up at dawn to hunt down beer made them look ridiculous.
- It pointed at the powerful. Coming right after the woe on land-grabbers (v. 8) and the threat that their vineyards would fail (v. 10), and before the scene of music and wine that blinds them to "the work of the LORD" (v. 12), the verse described a recognisable class. These were the people who owned the vineyards, sat at the banquets and sat on the courts (vv. 22–23).
- It reversed the roles. The last word turns the chasers into the chased: wine sets them on fire. That prepared hearers for the closing image of judgment in 5:24, where fire licks up stubble.
Hearers would not have taken it as a ban on wine, which their own law treated as a festival gift. They would have heard a lament over leaders who had given their days to drink and their land to injustice, and who would soon lose both.
From the study of Isaiah 5:11.
Verse by verse
-
11Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Full study →Alas for them, a funeral cry over people still alive: the ones who are up at first light, and what they rush out to chase is beer. The ones who keep at it into the dusk, while wine sets them on fire.
Isaiah opens with hôy, the wail mourners raised over a body, so the verse is sung as a lament. The drinkers are pictured as already being mourned. He describes them by their habits: they are "early-risers", people who start the day eagerly, the way a farmer, a pilgrim or a devoted servant would. But they spend that early zeal chasing drink, and the verb is the one used for hunters and armies running down their target. The drink is shēkhār: beer and other fermented drinks, not "hard liquor", which did not yet exist. Paired with "wine", it covers every kind of intoxicating drink.
The second line mirrors the first: they are also "lingerers" who keep going until the twilight, so the drinking runs from morning to dark, all day. Then the grammar flips. In the first line the people chase the drink. In the last word the wine is in charge: yadlîqēm, "it sets them burning". The verb can also mean "hotly pursue", so the hunters have become the hunted. What they chased now chases and consumes them: faces flushed, passions heated, and as the following verses show, a fire of judgment ahead.
The next verse fills in the scene: lyres, harps, drums, flutes and wine at their feasts, "but they do not look at what the LORD is doing". This is the leisure of a wealthy class, and it blinds them to God's work around them.
-
12At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Full study →"And this is how it goes: lyre and harp, hand-drum and pipe, and wine. That is what their drinking-parties are made of. But what the LORD is doing, they never look at. The work his hands are carrying out, they have not seen."
The verse continues the second "woe" (5:11): people who start drinking at dawn and are still at it after dark. Verse 12 lists what their banquets are made of. First come the instruments of Israel's own worship, the lyre and harp of the psalms and the drum of Miriam's victory song, and then, last and most important, the wine. The Hebrew word for feast means literally a "drinking."
The second half turns sharply. Isaiah does not say they are too busy to pray, or that music is wrong. He says they are blind. "The deed of the LORD" and "the work of his hands" here are not mainly the beauty of creation. They are what Israel's God is doing in history right now: the judgment he is planning on his unfruitful vineyard (5:1–7), which will arrive as the Assyrian army in verses 25–30. The verbs are about seeing. They never look closely at it, and they have not seen it. A few verses later the same people sneer, "Let him hurry his work, so that we may see it" (5:19).
So the verse sets the noise of the party against silence about God. People with every reason to celebrate have lost the ability to read their own times. The next verse gives the result: exile "for lack of knowledge," and the drinkers left parched with thirst.
Where the English drifted
-
in v11
strong drink
shēkhār
- What we hear
- Hard liquor or distilled spirits (whiskey, vodka), as opposed to beer or wine.
- What they heard
- A fermented drink, chiefly barley beer and possibly date or other fruit drinks, normally paired with grape wine. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
-
in v11
Woe to
hôy
- What we hear
- An archaic formal curse ('a curse on you'), or self-pity ('woe is me').
- What they heard
- The cry of mourners over the dead ('Alas!', 'Ah!'). The prophet laments over people whose way of life is leading to death, as though they were already gone.
-
in v12
harp (KJV, for kinnor)
kinnor
- What we hear
- A large upright harp, or the 'angel's harp' of popular art.
- What they heard
- A small portable lyre with a wooden frame, plucked or strummed, the everyday stringed instrument of Israel.
-
in v12
viol (KJV, for nevel)
nevel
- What we hear
- A bowed string instrument, an ancestor of the viola or cello.
- What they heard
- A plucked stringed instrument, probably a larger lyre or harp. Bowed instruments did not exist in ancient Israel.
-
in v12
the work of His hands
ma'aseh yadav
- What we hear
- God's creation: nature, the sky, the world around us (as in Psalm 19:1).
-
in v12
the work of the LORD (KJV, WEB)
po'al YHWH
- What we hear
- Christian ministry or service, 'doing the Lord's work.'
- What they heard
- God's own acts and interventions in events: what he himself is doing, not what people do for him.
Every word
-
ה֛וֹי
hôy · H1945
woe! alas! ah! · v11
The wail of a funeral lament, shouted over people who are still alive. It opens the second of six 'woes' in Isaiah 5:8–23 and treats the drinkers as already as good as dead.
-
מַשְׁכִּימֵ֥י
mashkîmê · H7925
to rise early · v11
Literally 'the early-risers of'. A participle, describing habitual behaviour: these are people known for getting up early. Getting up early is normally a mark of hard work or devotion, so the twist is in what they get up for.
-
בַבֹּ֖קֶר
vabbōqer · H1242
morning · v11
'In the morning', the start of the working day. Drinking at this hour was a byword for dissipation (compare Ecclesiastes 10:16).
-
שֵׁכָ֣ר
shēkhār · H7941
strong drink, beer · v11
A fermented drink paired with wine. It was most likely barley beer or another fermented drink not made from grapes. It was not distilled spirits, which did not yet exist. It stands first in the line for emphasis: 'beer is what they chase'.
-
יִרְדֹּ֑פוּ
yirdōphû · H7291
to pursue, chase · v11
'They chase', the verb used for hunters and armies running down prey or enemies. The drinkers go after drink with the energy of a hunt.
-
מְאַחֲרֵ֣י
me'acharê · H309
to delay, linger, stay late · v11
'The lingerers of', people who keep the party going late. It matches 'early-risers' in the first line, so the drinking lasts from first light to dark.
-
בַנֶּ֔שֶׁף
vannesheph · H5399
twilight, dusk · v11
The half-light at the edge of the day. Here it is evening dusk, set against 'morning', and it may stretch into the dark ('into the night'). Morning and dusk together mean all day long.
-
יַ֖יִן
yayin · H3196
-
יַדְלִיקֵֽם׃
yadlîqēm · H1814
to set on fire; to pursue hotly · v11
'It sets them on fire / inflames them'. Wine is now the subject and the drinkers are its object: they chased the drink, and now the drink burns them. Because dalaq can also mean 'hotly pursue', there is likely a play on words: the hunters become the hunted.
-
וְהָיָה
vehayah · H1961
and it is / and it will be · v12
Opens a description of what keeps happening: 'and so it goes,' 'this is how it is.' The form can point to the future, but here, after the woe of verse 11, it describes the drinkers' usual habit.
-
כִנּוֹר
kinnor · H3658
lyre · v12
The handheld lyre, Israel's most common stringed instrument (the one David played). It is not a harp. It belongs to temple song and to celebration, and here it is part of the party.
-
וָנֶבֶל
vanevel · H5035B
and harp / large lyre · v12
A second stringed instrument, probably bigger and lower-pitched than the kinnor. The same Hebrew spelling also means a wine-skin or jar, so the word may glance ahead to the wine at the end of the list.
-
תֹּף
tof · H8596
hand-drum · v12
A frame drum beaten by hand, used for dancing and celebration (Miriam's instrument in Exodus 15:20). It sets the rhythm of the revelry.
-
וְחָלִיל
vechalil · H2485
and pipe · v12
A reed pipe, probably double-piped like the Greek aulos. The word comes from a root meaning 'pierced, hollowed.' It was played at feasts, and also at mourning (Jeremiah 48:36).
-
מִשְׁתֵּיהֶם
mishteihem · H4960
their feast(s) · v12
Literally 'their drinking(s)', from the verb shatah, 'to drink'. A mishteh is a banquet where drinking is central. The sentence says that their feasts consist of music and wine.
-
וְאֵת
ve'et · H0853
and [object marker] · v12
Marks the next phrase as the object of the verb. Here the object comes before the verb, which throws the weight onto 'the deed of YHWH': that is exactly what they ignore.
-
פֹּעַל
po'al · H6467
deed, act, work · v12
What YHWH is actively doing. In Isaiah this means his intervention in history, above all the judgment now coming on Judah (compare 'his strange deed', 28:21).
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v12
Israel's God, called by his covenant name. The deed belongs to the God whose vineyard Judah is (5:1–7).
-
לֹא
lo · H3808
not · v12
A flat negation: they do not look.
-
יַבִּיטוּ
yabbitu · H5027
they look (at), regard · v12
To look closely, pay attention, take notice. The tense describes an ongoing habit: they never turn their eyes to what God is doing.
-
וּמַעֲשֵׂה
uma'aseh · H4639G
and the work of · v12
What is done or made. Paired with po'al, it restates 'the deed of YHWH' in different words. In 5:19 the scoffers say, 'Let him hurry his work (ma'aseh), so that we may see it.'
-
יָדָיו
yadav · H3027G
his hands · v12
'Hands' stand for power in action. The 'work of his hands' is what God is actively bringing about, not only what he once made.
-
רָאוּ
ra'u · H7200G
The world behind it
The vineyard and its wine. Isaiah 5 opens with the "Song of the Vineyard" (5:1–7). God planted Judah as a choice vineyard and looked for justice (mishpāṭ) but found bloodshed (mispāḥ), looked for righteousness (ṣedāqâ) but heard an outcry (ṣeʿāqâ). Then come six "woes" (5:8, 11, 18, 20, 21, 22). The first woe (v. 8) targets those who "add house to house and join field to field": wealthy landowners swallowing the plots of small farmers. Verse 10 announces that their huge vineyards will yield almost nothing: ten acres (literally "ten yokes", the area a team of oxen could plough) will produce one bath, about 22 litres or 6 gallons. Verse 11 then turns to how these same people spend their days: drinking. The irony is pointed. Those who live for wine will soon have little of it.
Who these drinkers are. Isaiah worked in Jerusalem in the second half of the 8th century BC. Under Uzziah and Jotham, Judah enjoyed real prosperity, and the profits flowed upward to a landed and court elite. Banquets with music and heavy drinking (v. 12) were a mark of that class. Isaiah's older contemporary Amos describes the northern elite the same way: lying on ivory beds, singing to the harp, "drinking wine by the bowlful" while not grieving over the ruin of Joseph (Amos 6:4–7). He names their feast with a word for an organised drinking fellowship, the marzēaḥ. The final woe in this chapter (5:22–23) comes back to the same people: "heroes at drinking wine… who acquit the guilty for a bribe". The drinkers are also the judges. So verse 11 is not only about personal excess. It describes the people who held the land and the courts, spending their days in feasts while the vineyard of justice went to ruin.
Drinking in Israelite culture. Wine was a staple and a blessing in Israel (Psalm 104:15; Deuteronomy 7:13). Deuteronomy 14:26 even tells pilgrims to buy "wine or shēkhār" and enjoy it before YHWH at the festival. What the prophets attacked was drunkenness, especially by those responsible for others (Proverbs 31:4–5; Isaiah 28:7), and drinking from the morning on (Ecclesiastes 10:16–17). Morning drinking meant a life given over to pleasure rather than work or justice.
From the study of Isaiah 5:11.
Where scholars differ
in v11
Where did the prophetic 'woe' (hôy) form come from: funeral lament, curse, or wisdom teaching?
-
From the funeral lament. The prophet mourns the living as if dead.
Outside the prophets, hôy is a mourners' cry (1 Kings 13:30; Jeremiah 22:18; 34:5). The woe series in Isaiah 5 leads to Sheol 'opening its mouth' (5:14). Associated with scholars such as R. J. Clifford and W. Janzen.
-
From folk or clan wisdom teaching, a 'woe' against antisocial behaviour, the opposite of 'blessed is…'.
Woe oracles list typical behaviours using participles, like wisdom sayings. Amos and Isaiah share themes with Proverbs, including warnings about drink (Proverbs 23:29–35). Argued by E. Gerstenberger and H. W. Wolff.
-
A development of curse formulas ('cursed is he who…').
Woe lists resemble the curse lists of Deuteronomy 27:15–26 in form. Many now see the woes as mixing lament and curse functions.
in v11
What exactly was shēkhār?
-
Primarily barley beer.
Related to Akkadian šikaru, 'beer'. Beer was the everyday drink across Mesopotamia and Egypt, and the fixed pairing 'wine and shēkhār' looks like 'wine and beer'.
-
Any fermented drink other than grape wine (beer, date wine, pomegranate wine and similar).
Later Jewish and Greek usage applies it broadly. Numbers 28:7 uses it for a drink offering where wine would be expected, which suggests a general sense of 'intoxicating drink'. Both views agree it was not a distilled spirit.
in v11
Is this verse a condemnation of drinking alcohol as such?
-
No. It condemns a life given over to drink, especially among the ruling class.
The 'from morning to dusk' time-span marks excess, not use. Deuteronomy 14:26 permits wine and shēkhār at festivals. The surrounding woes concern land seizure (5:8) and bribery by 'heroes at drinking' (5:22–23), and v. 12 locates the fault in ignoring the work of the LORD.
-
It is one of several texts showing alcohol's danger and supports strong caution or abstinence.
Proverbs 20:1; 23:29–35; Leviticus 10:9; and the Nazirite and Rechabite examples (Numbers 6; Jeremiah 35) show that Israel also valued abstinence in some roles. The verse's image of wine 'burning' its users stresses the danger. As an exegetical claim about this verse, though, it addresses excess rather than all drinking.
in v12
Are these ordinary elite parties or a specific institution, the marzeah?
-
They describe the marzeah, a Near Eastern drinking society linked to feasting, sometimes to rites for the dead, with music and heavy drinking.
The marzeah is attested at Ugarit, in Phoenician and Aramaic texts, and in Amos 6:7 and Jeremiah 16:5. Amos 6:4–6 has the same features: music, wine and indifference to coming ruin.
-
They are simply the lavish banquets of the wealthy, without a specific institution in view.
Isaiah 5 never uses the word marzeah. The woe concerns all-day drinking (5:11, 22) and social injustice (5:8, 23), with no clear cultic or funerary detail.
in v12
What is 'the deed of the LORD / the work of his hands' that they fail to see?
-
God's present and coming action in history, especially judgment through Assyria.
The context of 5:19 (scoffers ask to 'see' his 'work'), 5:25–30 (the summoned army), 10:12 and 28:21 (his 'strange deed'), and the parallel in Isaiah 22:11.
-
God's acts more broadly, including his past saving deeds and his providence and creation, which should have produced gratitude and obedience.
Elsewhere 'work of his hands' can mean creation (Psalm 19:1; 102:25), and 'deeds of the LORD' often means the Exodus-type acts recalled in worship (Psalm 77:11–12). Several commentators see a general failure to acknowledge God.
in v12
What exactly was the nevel?
-
A large lyre, bigger and deeper than the kinnor.
Lyres are the instruments best attested in Levantine iconography, and the harp is rare in Iron Age Israelite evidence.
-
An angular or arched harp.
Later Greek and Jewish tradition (for example psaltērion in the Septuagint, and Josephus's comments on instrument string counts) and comparison with Mesopotamian and Egyptian harps.
Sources
- BDB s.v. הוֹי, שָׁכַם, שֵׁכָר, רָדַף, נֶשֶׁף, דָּלַק
- HALOT s.v. שֵׁכָר; דלק
- LXX Isaiah 5:11 (Rahlfs)
- Vulgate Isaiah 5:11
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
- Waldemar Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle (1972)
- Erhard Gerstenberger, 'The Woe-Oracles of the Prophets', JBL 81 (1962)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 5 and Amos 6
- HALOT s.v. כִּנּוֹר, נֵבֶל I–II, תֹּף, חָלִיל, מִשְׁתֶּה, נבט, פֹּעַל
- BDB s.v. נָבַט, מַעֲשֶׂה
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
- Septuagint, Isaiah 5:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 5:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).