Isaiah Chapter 6 Read as one passage
Isaiah 6:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ 10Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
What the first hearers heard
To Isaiah's disciples and to Judah in the late 8th century, this verse explained something painful. Why did the prophet's message, which was plainly the Lord's word, meet blank incomprehension from king and people? The answer was not that the prophet had failed, or that the Lord was powerless, or that the people had never heard. The hearing itself was part of the judgment. A people who had heard enough and kept refusing would have that refusal confirmed. As a forecast it made sense of what happened under Ahaz and Hezekiah, when warnings were ignored, alliances were trusted and Assyria came.
The verse also kept the Lord sovereign over the outcome of his own word. Even rejection was not outside his rule. The commission is not the end of the chapter, though: verses 11–13 set a limit ("until") and promise a "holy seed" in the felled stump. Those who received the scroll (compare 8:16–18, "bind up the testimony… among my disciples") were the remnant who did hear. For them the verse was both a warning and a mark of who they were: the ones whose ears had been opened while the nation's stayed shut.
Later generations found the verse fitted their own experience of rejection. Matthew (13:14–15), Mark (4:12), Luke (8:10), John (12:40) and Acts (28:26–27) all use it to explain why many in Israel did not receive Jesus' message or the apostles' preaching. This is one of the most-quoted Old Testament passages in the New Testament.
From the study of Isaiah 6:9.
Verse by verse
-
9And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Full study →The Lord answers the prophet who has just volunteered: "Go, and say this (word for word, as my herald) to this people," and pointedly not "my people. Tell them: 'Listen and keep on listening, but do not grasp it. Look and keep on looking, but do not come to know it.'"
The Hebrew doubles each verb ("hear, hearing… see, seeing"). That stresses how much the people take in: they will hear message after message and watch event after event. The words for what they will not do go deeper. "Understand" means discerning what a thing means and what it requires, and verse 10 places that in the heart, where thinking and will meet. "Know" means recognising and acknowledging the Lord at work, the knowledge whose absence the book has already lamented ("Israel does not know, my people does not understand," 1:3). The ears and eyes still work. The link from perceiving to responding is what gets cut.
The grammar is a command, not a forecast: "do not understand." Isaiah's message is cast as a sentence already passed. Its own effect will be to confirm the people in the dullness they have chosen. Verse 10 spells this out ("make their heart fat… lest they turn and be healed"), and verses 11–13 set the limit: until cities lie waste and only a stump remains. The volunteer of verse 8 is not sent to win a revival. He is sent to deliver a word that will expose and seal a refusal, with a "holy seed" left in the stump (v. 13).
-
10Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Full study →"Make the mind of this people (not 'my people') fat and padded, so comfortable and sated that nothing gets through. Make their ears heavy, dull and slow to respond. Smear their eyes shut as if plastered over. Otherwise they might actually see with their eyes, hear (and obey) with their ears, grasp it with their minds, and then turn back to me, and someone would heal them."
The verse is built as a mirror: heart, ears, eyes, then eyes, ears, heart. The first half closes the organs one by one. The second half reopens them in reverse order, showing the path that is now blocked. That path runs from seeing to hearing to understanding, then to turning back, and finally to healing. In Hebrew the 'heart' is where people think and decide, so the problem is a mind that can no longer take God's word in, not a lack of feeling.
There is a sharp wordplay. Moments earlier the seraphim cried that the whole earth is full of God's kāvôd, his 'weight' or glory. Now the people's ears are made kāvēd, 'heavy', toward that glory. The same word was used of Pharaoh's 'heavy' heart in Exodus. The 'healing' that is being held back is the restoring of a nation already pictured in Isaiah 1 as a beaten body with unbandaged wounds. It includes forgiveness and rescue from the ruin of verse 11.
Isaiah's preaching will not bring this people back. Instead, God sends it to confirm and seal the deafness they have already chosen, until judgment has done its work (vv. 11–13).
Where the English drifted
-
in v9
understand / understanding
bin
- What we hear
- Intellectual comprehension: getting the information, following the argument.
- What they heard
- Discernment from the heart (thought and will together) that sees what a word means and what it requires, and so leads to turning back (v. 10). The people may follow the words perfectly well and still lack it.
-
in v9
perceive / perceiving
yada'
- What we hear
- Sensory awareness, noticing something with the eyes.
-
in v10
convert (KJV)
shûv
- What we hear
- Changing religion, or a personal conversion decision.
- What they heard
- To turn around and come back. Here it is a covenant people that has drifted returning to its God. The point is a change of direction and loyalty, not joining a new religion.
-
in v10
heart
lēv / lēvāv
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the head.
- What they heard
- Mind, understanding and will: the place where people think and decide. The fat heart cannot understand. The text is not saying the people lack emotion.
-
in v10
be healed
rāfāʾ lô
- What we hear
- Individual physical or emotional healing.
Where popular teaching often drifts
in v9
'Here am I, send me' led into a message of closed ears
- What's often taught
- Isaiah 6 is often preached as the model call to mission: God looks for a willing volunteer, the volunteer says 'Send me', and is sent out to bring people to repentance and renewal.
- What the text supports
The reading gets one thing right: Isaiah's readiness in v. 8, after being cleansed, really is the heart of the scene. But the commission that follows (vv. 9–10) is worded as a decree of hardening. Isaiah is to tell the people to keep hearing (shama') and keep seeing without understanding (bin) or knowing (yada'). Verse 10 adds 'lest they… turn and be healed'. When Isaiah asks 'How long?' (v. 11), the answer is: until the land is desolate. The hope in the chapter is not a revival but a 'holy seed' left in a felled stump (v. 13). The scene is about faithfully delivering God's word when it will be refused, and about God ruling even over that refusal. It is not a promise of fruitful preaching. The New Testament reads it this way, quoting v. 9 to explain why many rejected Jesus and the apostles (Matt 13:14–15; John 12:40; Acts 28:26–27).
- Where the English feeds it
- Some English versions (WEB, YLT, and older readings of KJV's 'understand not') turn the commands into plain statements of fact, which takes the edge off the decree. Lectionaries and sermon texts often end the reading at v. 8, so the commission itself is never heard.
Every word
-
וַיֹּ֕אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v9
The Lord answers Isaiah's 'Here am I, send me' (v. 8). The 'and' form moves the story straight on: the volunteer is accepted, and the job is described at once.
-
לֵ֥ךְ
lekh · H1980
go · v9
A singular command picking up the Lord's question 'Who will go for us?' (v. 8). It is the standard word for sending a messenger out from a king's court, here the heavenly court.
-
לָעָ֣ם
la'am · H5971
to the people · v9, v10
Israel/Judah as a covenant people, a kin-group bound to the Lord. The next word gives it a cold edge.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
-
שִׁמְע֤וּ
shim'u · H8085
hear! · v9, v10
A plural command spoken to the whole people. Shama' usually covers both hearing and heeding. Here the verse pulls those two apart: the ears work, the response never comes.
-
וְאַל־
ve'al · H0408
and do not · v9
This is the negative used for commands and wishes ('do not!'), not the plain negative of fact (lo'). So the Hebrew is worded as a command ('do not understand'), not a forecast ('you will not understand').
-
תָּבִ֔ינוּ
tavinu · H0995
understand, discern · v9, v10
To discern: to see what something means and what it calls for. In v. 10 this understanding sits 'in the heart', which in Hebrew is the seat of thought and will, and it is the step that leads to turning back and healing.
-
וּרְא֥וּ
ure'u · H7200
and see! · v9, v10
A second plural command, this time about the eyes. It matches the first line and widens the picture: what they hear and what they see both fail to get through.
-
תֵּדָֽעוּ׃
teda'u · H3045
know, acknowledge · v9
To know by experience and relationship: to recognise, grasp, acknowledge. It answers Isaiah 1:3, 'Israel does not know, my people does not understand', which uses the same pair of verbs. They see without ever coming to know.
-
הַשְׁמֵן֙
hashmēn · H8080
make fat · v10
A command: 'make fat'. The heart is pictured wrapped in fat, so that nothing gets through to it. Fatness in Hebrew also suggests being well fed, comfortable and complacent.
-
לֵב־
lēv · H3820A
heart · v10
The heart of… In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, understands and decides, not mainly where they feel. A 'fat heart' is a mind that cannot take things in.
-
וְאָזְנָ֥יו
we'oznāw · H0241G
ears · v10
And its ears (a pair). Here this means the ability to hear and take in the prophetic word, not just the body part.
-
הַכְבֵּ֖ד
hakhbēd · H3513H
make heavy · v10
'Make heavy', meaning dull and slow to respond. The same root gives kāvôd, 'glory', which filled the whole earth in 6:3. It is also the word used for Pharaoh's 'heavy' heart in Exodus.
-
וְעֵינָ֣יו
we'ênāw · H5869A
eyes · v10
And its eyes: the ability to see what God is doing in events and in the prophet's words.
-
הָשַׁ֑ע
hāshaʿ · H8173A
smear over, plaster shut · v10
'Smear over' or 'paste shut', as if the eyes were plastered closed. It is more vivid than simply 'close'.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, otherwise · v10
'Lest': what follows is the outcome being prevented. Whether this expresses God's purpose or the result that will in fact happen is debated (see Debates).
-
וּלְבָב֥וֹ
ul'vāvô · H3824
and its heart · v10
And its heart. This is a longer form of the same word as 'lēv' at the start. It brings the pattern back to where it began.
-
וָשָׁ֖ב
wāshāv · H7725O
turn back, return · v10
'And it turn back': turning around and returning to YHWH. This is the prophets' standard word for repentance.
-
וְרָ֥פָא
werāfāʾ · H7495
heal · v10
'And one heal', with no subject named. English renders it 'be healed'. The one who heals is understood to be God.
-
לֽוֹ׃
lô · H9033
to it / him · v10
To it, meaning the people. Healing is done 'for' the nation, as a whole body restored.
The world behind it
The year King Uzziah died (about 740/739 BC). Judah had just come through a long, prosperous reign, and Assyria under Tiglath-pileser III was starting to push west. Within a few years the Syro-Ephraimite crisis would come: Israel and Aram (Syria) attacked Judah, and King Ahaz turned to Assyria for help. Isaiah's later dealings with Ahaz (chs. 7–8), where he offers a sign that is refused and then seals up his testimony among his disciples (8:16–18), are the first working-out of this commission.
The heavenly council. "Who will go for us?" (v. 8) pictures the Lord as a king holding court among his attendants, the seraphim. A messenger is chosen in council and sent out with a fixed message. The nearest parallel is Micaiah's vision (1 Kings 22:19–23). There the Lord, enthroned among the host of heaven, asks "Who will entice Ahab?", a spirit volunteers, and the Lord says "Go and do so." In both scenes the council sends a messenger whose word will bring about a judgment already decided. An Israelite who knew that story would recognise the pattern.
Hearts, eyes, ears and idols. Israel's scriptures already described people unable to perceive God's acts (Deut 29:4) and Pharaoh whose heart was hardened. In psalms and prophets the idols are mocked for having "eyes but they do not see, ears but they do not hear" (Ps 115:5–8; 135:15–18), and their worshippers "become like them." Isaiah 44:18 uses this very language for idol-makers. Many scholars hear in 6:9–10 a punishment that fits the crime: a people devoted to senseless gods takes on their senselessness.
From the study of Isaiah 6:9.
Where scholars differ
in v9
Is God really commanding the people not to understand, or is the command a rhetorical way of stating the result?
-
Real judicial hardening: the Lord decrees that Isaiah's preaching will confirm a judgment already decided.
The forms are commands (imperatives, and 'al with the jussive). Verse 10 orders the prophet to 'make fat… make heavy… smear shut', with an explicit 'lest they turn and be healed'. Verse 11 sets a fixed term ('until cities lie waste'). There are parallels with Pharaoh's hardening and Micaiah's council scene (1 Kgs 22:19–23). Wildberger, Childs and Williamson take this line in various forms.
-
Ironic or sarcastic command: like 'go on, then', it states what the people are already doing.
Prophets do use ironic commands (Amos 4:4, 'Come to Bethel and transgress'; Isa 29:9, 'Blind yourselves and be blind'). The Septuagint and Targum both read the verse as description, which shows that early Jewish interpreters took it as the people's own condition. Isaiah elsewhere calls repeatedly for repentance (1:16–20).
-
Written in hindsight: the commission is phrased in light of what actually happened when Isaiah preached.
Some scholars think chapter 6 was written down after the failure of Isaiah's appeal to Ahaz (chs. 7–8) and placed with the testimony sealed among his disciples (8:16–18). On this view the outcome is presented as having been intended from the start. Hebrew can describe a result in the language of purpose. Clements, Kaiser and Blenkinsopp discuss this view.
in v9
Does the language deliberately echo the satire of idols ('eyes that do not see, ears that do not hear')?
-
Yes: the people are made like the idols they worship, a punishment that fits the crime.
The cluster of eyes, ears, heart and not seeing or knowing matches Ps 115:4–8, Ps 135:15–18 and Isa 44:9–20 (esp. 44:18). Isaiah 2:8, 18–20 condemns Judah's idols, and the 'stump' image of 6:13 has been tied to sacred trees and poles (1:29–30). This is argued especially by G. K. Beale.
-
Possible but unproven; the language is general covenant vocabulary.
Deut 29:4, Jer 5:21 and Ezek 12:2 use the same senses without explicit idol polemic. The idol psalms may be later than Isaiah 6, and the shared wording can be explained by common Hebrew idiom for spiritual dullness.
in v10
Does God actually cause the hardening, or does the command describe the result of Isaiah's preaching?
-
A real judicial hardening. God confirms and seals a refusal that already existed, as a judgment.
The Hebrew is plainly a set of causative commands. The parallels with Pharaoh (the 'heavy' heart, Exodus 7–14) and with Micaiah (1 Kgs 22:19–23) show prophetic words carrying out a judgment already decided. Isaiah 1–5 documents long rebellion before this. John 12:40 makes God the subject.
-
An ironic command that states the outcome. 'Go and make them fat' means 'your preaching will leave them duller', and it may have been written down after Isaiah met rejection.
Prophets often state an expected result as a command. The Septuagint, followed by Matthew and Acts, turns the verbs into descriptions of what the people had done to themselves. The commission is placed next to the rejection stories of Isaiah 7–8.
-
A 'declarative' sense: 'pronounce them fat and heavy', declaring their condition rather than causing it.
This verb form can sometimes mean 'declare to be' (YLT follows this). Most scholars think a causative meaning fits better with 'lest… they turn and be healed'.
in v10
Is 'lest' (pen) about God's purpose or about the result?
-
Purpose: the hardening is meant to prevent repentance until judgment has come.
Pen normally introduces something to be prevented. Verse 11 ('until the cities lie ruined') sets a time limit, which suggests a deliberate postponement of healing rather than a permanent rejection.
-
Result: it describes what will in fact happen.
The later Greek and Aramaic renderings soften it. The wider book foresees the reversal of this blindness (29:18; 32:3; 35:5) and a returning remnant (10:21).
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, בִּין, יָדַע, אַל
- HALOT s.v. בין, ידע, שׁמע
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute), §114 (jussive with 'al)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- C. A. Evans, To See and Not Perceive: Isaiah 6:9–10 in Early Jewish and Christian Interpretation (1989)
- G. K. Beale, We Become What We Worship (2008)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 6
- Septuagint (Rahlfs) Isa 6:9–10; Targum Jonathan Isa 6:9–10; Vulgate Isa 6:9
- BDB s.v. שָׁמֵן, כָּבֵד, שָׁעַע, שׁוּב, רָפָא
- HALOT s.v. שׁעע I (smear over) and II (delight); s.v. כבד; s.v. לֵב
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- B. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible 11)
- Septuagint Isaiah 6:10 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate Isaiah 6:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).