John Chapter 12

John 12:40

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

John 12:40

Greek

τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

tetyphlōken autōn tous ophthalmous kai epōrōsen autōn tēn kardian, hina mē idōsin tois ophthalmois kai noēsōsin tē kardia kai straphōsin, kai iasomai autous.

He-has-blinded of-them the eyes and he-hardened of-them the heart, in-order-that not they-might-see with-the eyes and might-understand with-the heart and might-turn, and I-will-heal them.

What it meant

John has just said that the crowds had seen sign after sign and still were not believing in Jesus, and that this fulfilled Isaiah (12:37–39). Now he quotes Isaiah's commissioning vision (Isaiah 6:10), reshaped to fit his story:

"He has blinded their eyes, and they stay blind. He has made their heart numb and insensible, like callused skin, so that they would not see with their eyes, would not grasp with the mind and will what they were looking at, would not turn around and come back, and I would heal them."

Notes on the details:

  • "He has blinded" is a past act whose effect lasts into the present. The people are still blind as Jesus' public ministry ends. In context, "he" is almost certainly God, acting as judge.
  • "Hardened their heart" does not mean made them cruel. It means made them dull. In biblical idiom the heart is where a person understands and decides. The verse itself says one "understands with the heart".
  • The chain see → understand → turn → be healed is the prophets' picture of how a straying people comes home: they perceive what God is doing, grasp what it means, turn back (Hebrew shuv), and God restores them. Each link is blocked here.
  • "I will heal them" comes from God's own mouth in Isaiah. The healer was willing, and the shortfall lies in their failure to see and turn. It is also a judgment.
  • John has dropped Isaiah's "ears" and kept "eyes" and "heart", fitting a Gospel built on signs that had to be seen and understood. The next verse says Isaiah spoke this because he had seen Jesus' glory (12:41). For John, the God who sat enthroned in Isaiah's temple vision and the one these crowds failed to recognize are bound together.

Where the English drifted

  • be converted (KJV)

    straphōsin (strephō)

    What we hear
    Undergo a religious conversion: switch religions, or have a personal born-again experience.
    What they heard
    Turn around, turn back, the prophetic call for Israel to return (Hebrew shuv) to its own God. It is a change of direction toward the God they already belonged to.

    Where the later meaning came from: Latin Vulgate convertantur ("turn around"), carried into English as "be converted", whose meaning later shifted toward changing religions and revivalist conversion experiences.

  • hardened their hearts

    epōrōsen ... tēn kardian (pōroō, kardia)

    What we hear
    Made them cold, unkind, emotionally callous.
    What they heard
    Made their inner understanding numb and dull, like callused tissue, so it could not take in what was in front of it. The issue is perception and will, not compassion.

    Where the later meaning came from: Modern English locates emotion in the "heart"; the biblical heart is chiefly the seat of thought and decision.

  • understand with their hearts

    noēsōsin tē kardia

    What we hear
    Feel it emotionally, or have an intuitive gut sense as opposed to an intellectual one.
    What they heard
    Grasp with the mind and will. In biblical idiom the heart is where understanding happens, so "understand with the heart" is ordinary language, not a contrast with the head.

    Where the later meaning came from: The modern head-versus-heart split, especially since Romanticism.

What the first hearers heard

For John's first readers the verse did three things:

  1. It explained the scandal of unbelief. The Messiah had come, done unmistakable signs (12:37), and been largely rejected by his own people. John answers that Scripture foresaw exactly this. Isaiah was sent to a people who would see without perceiving. Unbelief did not prove Jesus false. It matched the pattern of prophets and fulfilled Isaiah's own commission.

  2. It placed unbelief under God's judgment, not outside God's control. In Hebrew thought, God is often named as the one who brings about an outcome, including a people's dullness, when it is also the people's own doing. The surrounding verses keep both sides: Jesus had urged them to "believe in the light while you have the light" (12:35–36), so their failure was real refusal; and "they could not believe" (12:39), because persistent refusal had become a judicial blindness. The verse does not settle this tension, and the first hearers would not have expected it to.

  3. It pointed to Jesus' identity. By adding "Isaiah saw his glory" (12:41), John tells readers that the Holy One enthroned in Isaiah's vision is revealed in Jesus. Failing to see Jesus was the same failure Isaiah faced: not recognizing the glory of God when it stood before them.

The very next verses complicate the picture on purpose: "many even of the rulers believed in him" but kept quiet for fear of being expelled (12:42–43). The hardening was not total, and John's readers, some perhaps secret believers themselves, were being challenged to see and confess.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. τετύφλωκεν

    tetyphlōken · G5186

    to blind

    Perfect tense: "he has blinded", an action done in the past whose result still holds. They are blind now. The verb is rare (in the NT only here, 2 Cor 4:4 and 1 John 2:11) and picks up John's long theme of sight and blindness from chapter 9.

  2. αὐτῶν

    autōn · G0846

    of them, their

    "Their". It refers to the crowd who had seen Jesus' many signs and still were not believing in him (12:37).

  3. τοὺς

    tous · G3588

    the

    The article with "eyes". Greek often uses "the" where English uses a possessive ("their eyes").

  4. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye

    The physical organ of sight, used here as a picture for perceiving. In context it is the eyes that had watched the signs (12:37) without grasping what they pointed to.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the two acts of disabling: blinding the eyes and hardening the heart.

  6. ἐπώρωσεν

    epōrōsen · G4456

    to harden, make dull

    Aorist (simple past): "he hardened". The word pictures a callus or stony growth that makes something numb and insensitive. Here it means the heart has lost its ability to perceive and understand, not that it has become cruel.

  7. αὐτῶν

    autōn · G0846

    of them, their

    "Their". The same people as before.

  8. τὴν

    tēn · G3588

    the

    The article with "heart".

  9. καρδίαν,

    kardian · G2588

    heart

    Singular: one collective "heart" of the people. In biblical idiom the heart is the inner center of thinking, understanding and choosing, which is why the verse goes on to speak of understanding "with the heart".

  10. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that

    Introduces the purpose or the intended outcome of the blinding and hardening. With μή it means "so that ... not" and corresponds to Isaiah's "lest" (Hebrew pen).

  11. μὴ

    mē · G3361

    not

    Negates the whole chain that follows: seeing, understanding, turning and (most readers take it) being healed.

  12. ἴδωσιν

    idōsin · G1492

    to see, perceive

    "They might see." In John, "seeing" often means grasping what a sign reveals, not just watching it happen (compare 6:26, 9:39–41).

  13. τοῖς

    tois · G3588

    the

    The article with "eyes" in the instrumental sense: "with the eyes".

  14. ὀφθαλμοῖς

    ophthalmois · G3788

    eye

    "With their eyes", the means of seeing. Repeating "eyes" ties the result back to the blinding in the first line.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links seeing to understanding, the next step in the chain.

  16. νοήσωσιν

    noēsōsin · G3539

    to understand, perceive

    "Might understand": to grasp with the mind and see the point. John uses this word in place of the Septuagint's συνῶσιν (also "understand"). Its object is the meaning of the signs, which is who Jesus is.

  17. τῇ

    tē · G3588

    the

    The article with "heart": "with the heart".

  18. καρδίᾳ

    kardia · G2588

    heart

    "With the heart". Understanding happens in the heart, which confirms that "heart" here means the mind and will, not the feelings.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and

    Leads from understanding to turning.

  20. στραφῶσιν

    straphōsin · G4762

    to turn

    "Might turn (around)." The form is passive but means "turn oneself". It translates Isaiah's shuv, the great Hebrew word for turning back or returning to God. It is a change of direction, which KJV renders "be converted".

  21. καὶ

    kai · G2532

    and

    Brings in the final outcome, healing. It is the result that the blindness keeps from happening.

  22. ἰάσομαι

    iasomai · G2390

    to heal

    Future indicative, "I will heal", which breaks the run of "might" verbs and comes word for word from the Greek Isaiah. The "I" is the divine speaker. Healing here is the restoration of a broken people, which includes forgiveness.

  23. αὐτούς.

    autous · G0846

    them

    "Them": the same blinded people, who would have been healed had they turned.

Key words, in depth

τυφλόω typhloō G5186

Range of meaning

To make blind, deprive of sight. Used literally and, more often in Jewish and Christian writing, for the mind: to make someone unable to perceive what is in front of them.

Against the English

"Blinded" is accurate. English readers can miss how deliberately John chose it. Neither the Hebrew of Isaiah 6:10 ("smear over / shut their eyes") nor the Greek Septuagint ("they shut their eyes") uses the word "blind".

Used elsewhere in the period

Rare in the Greek Bible. In the Septuagint it is used of bribes that "blind the eyes of the wise" (Isa 42:19 has a related adjective; compare the bribe sayings of Exod 23:8 and Deut 16:19, which use the image of blinding). In the NT: 2 Cor 4:4 ("the god of this age has blinded the minds of unbelievers") and 1 John 2:11 ("the darkness has blinded his eyes").

What it does in this verse

John adapts Isaiah's wording to "blinded" so that the quotation picks up his own story. In chapter 9 Jesus gives sight to a man born blind and then says, "For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and those who see may become blind" (9:39). Isaiah's oracle in 12:40 sums up that pattern for the whole public ministry: the signs were done in full view (12:37), but the people's sight stayed closed. The perfect tense stresses that the blindness is a present, continuing state.

πωρόω pōroō G4456

Range of meaning

From πῶρος, a callus, a hard stony growth, or the hard tissue that forms over a broken bone. The verb means to petrify or harden, and so to make numb, insensitive, unable to feel or perceive. In NT use it is almost always cognitive: dull, obtuse, unable to take in.

Against the English

Modern English "hard-hearted" means cold, cruel or unkind. The Greek picture is a heart that has gone numb like callused skin. It no longer registers what it meets. The problem is perception, not lack of compassion.

How it drifted

In modern English "heart" became the seat of emotion, so "hardened heart" came to mean emotional coldness. Ancient readers placed thinking in the heart, so a hardened heart meant a dull mind and a stubborn will.

Used elsewhere in the period

Mark 6:52 ("they had not understood about the loaves; their hearts were hardened"); Mark 8:17 ("Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened?"); Rom 11:7 (Israel "was hardened"); 2 Cor 3:14 ("their minds were hardened"). Medical writers use the word family for callus formation. Several manuscripts of John 12:40 read the similar πηρόω, "to maim, disable" (see variants).

What it does in this verse

In parallel with "blinded their eyes", the hardened heart means the inner faculty of understanding has become insensible. The verse describes a total failure to perceive: what they see does not register, and what they are shown does not reach the mind that should understand it. This explains v.37: so many signs, and still no faith.

καρδία kardia G2588

Range of meaning

In biblical Greek, shaped by Hebrew lev/levav: the inner person as a whole, the center of thought, understanding, memory, intention, will and moral choice, and also of feeling. Thinking is its main job in Hebrew idiom.

Against the English

English "heart" is now mostly emotional ("follow your heart", "heart vs. head"). The biblical heart is closer to "mind and will". It is where one "understands" (νοέω), as this verse says outright.

How it drifted

From the Romantic period onward, English increasingly set the "heart" (feeling) against the "head" (reason). Biblical anthropology makes no such split.

Used elsewhere in the period

Isaiah 6:10 Hebrew lev; Septuagint καρδία. Compare Prov 16:9 ("the heart of a man plans his way"); Mark 2:6, 8 (scribes "reasoning in their hearts"); Luke 2:19 (Mary "pondering in her heart").

What it does in this verse

"Understand with the heart" is not about warm religious feeling. It means grasping, with one's whole inner judgment, what the signs reveal. The singular "heart" also treats the people as one body. Isaiah addressed "this people", and John applies that to the crowd as a group, not as a list of individual cases.

στρέφω strephō G4762

Range of meaning

To turn, turn around, change direction. In the passive (as here) it often means "turn oneself" or "turn back". In biblical usage it stands for the Hebrew shuv: to return, go back home, come back to God after going astray.

Against the English

KJV's "be converted" sounds to modern ears like a passive religious event: switching religions, or a one-time personal salvation experience. The Greek is simpler and more physical. They would turn around. In Isaiah, this is Israel coming back to its own God, not joining a new religion.

How it drifted

The Latin Vulgate rendered the verb convertantur ("turn around"). English "convert" kept the Latin word, but over centuries "conversion" came to mean changing religion or a revivalist experience of personal salvation.

Used elsewhere in the period

Hebrew Isaiah 6:10 has וָשָׁב ("and he turns back"); the Septuagint has ἐπιστρέψωσιν ("turn back"), which Matt 13:15 and Acts 28:27 keep. John uses the simpler στραφῶσιν. Compare John 1:38 and 20:14, 16, where στρέφω is the literal act of turning around.

What it does in this verse

The blindness and dullness block the step the prophets always called for: turning around, coming back. Turning is presented as the hinge between understanding and healing, and the verse says plainly that it did not happen.

ἰάομαι iaomai G2390

Range of meaning

To heal, cure, restore to health. Used of physical cures and, in the prophets, for God restoring a wounded nation: forgiving its sin, binding up its wounds, rebuilding its life.

Against the English

English "heal" can sound purely medical or purely spiritual. Here it is national and covenantal: the restoration of a sick people to wholeness with God.

Used elsewhere in the period

Isaiah 6:10 Hebrew רָפָא (rapha) and Septuagint ἰάσομαι. Compare Isa 53:5 ("by his wounds we are healed", ἰάθημεν), Isa 57:18–19, Jer 3:22 ("Return, faithless children; I will heal your faithlessness", where turning and healing are paired as here), Hos 6:1, 14:4. In John, ἰάομαι is used for actual cures (4:47; 5:13).

What it does in this verse

The irony is sharp. In John the healer of the official's son and the lame man stands among the people, and they will not come to be healed. The future indicative "I will heal" is copied from the Septuagint. Most readers take it as still governed by "so that not": the turning that would lead to healing does not happen. The "I" is God speaking, and John hints that this God is the one Isaiah saw in his glory (12:41).

The world behind it

Where the verse falls. John 12:37–43 is the Gospel's closing summary of Jesus' public ministry, the end of what scholars call the "Book of Signs" (chapters 1–12). After this, Jesus speaks only to his disciples until the Passion. John stops to face a problem every early Jesus-follower had to answer: if Jesus was Israel's Messiah, why did most of his own people not believe?

The answer from Isaiah. Early Christians answered from two Isaiah texts, and John quotes both back to back:

  • Isaiah 53:1 (v.38): "Lord, who has believed our message?"
  • Isaiah 6:9–10 (v.40): the strange commission in which God sends Isaiah to a people whose hearing and seeing will not lead to turning.

Isaiah 6:10 was the standard early Christian text for explaining unbelief. It appears in Mark 4:12, Matthew 13:14–15, Luke 8:10, Acts 28:26–27 and behind Romans 11:8. It was a prophecy, not an excuse. Isaiah's own generation (8th century BC, facing Assyrian invasion) had heard the prophet and not turned. Judgment followed, and only a "holy seed" remained (Isa 6:11–13). Applying the text to Jesus' hearers said: this has happened before; God's people have refused God's messenger before, and God was not defeated by it.

Isaiah's "glory" vision. Both Isaiah passages describe a figure who is "high and lifted up" (Isa 6:1; 52:13), the same language John uses for Jesus being "lifted up" on the cross (12:32–34). The Aramaic paraphrase of Isaiah used in synagogues (Targum Isaiah 6:1, 5) says Isaiah saw "the glory of the LORD". That helps explain John's next line: Isaiah "saw his glory and spoke about him" (12:41).

John's first readers. John's Gospel was probably finished late in the 1st century. Its readers were Jesus-believers, many of them Jewish, who felt the pain of separation from the synagogue (see 9:22; 12:42 "put out of the synagogue"; 16:2). For them the verse explained why many respected neighbors and leaders had not followed Jesus. It also told them that the rejection was foreseen in Scripture and fell within God's purposes.

How the translations handle it
BSB

““He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.””

Gets right
Clear, natural English. "Turn" avoids the loaded "converted". "I would heal" shows that healing belongs to the outcome that is blocked.
Loses
"Cannot see" turns the Greek "so that they would not see" into a statement of inability. That fits v.39 ("they were unable to believe") but hides the sense of intended purpose in ἵνα μή. The plural "hearts" loses the singular collective "heart" of the people.
KJV

“He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.”

Gets right
Keeps the singular "heart" and the purpose sense ("that they should not see").
Loses
"Be converted" (from the Vulgate's convertantur) makes modern readers think of changing religion or a conversion experience, not Israel's turning back to its God. "Nor understand" is fine, but the run of negatives slightly obscures that one negated chain is in view.
WEB

““He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.””

Gets right
"Lest" closely matches Isaiah's "pen" and John's ἵνα μή. It keeps the singular "heart" and shows the shift from perfect ("has blinded") to simple past ("hardened").
Loses
"Lest" is archaic for many readers.
YLT

“'He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'”

Gets right
Very literal. Keeps "the eyes" and "the heart" with the article, the purpose clause, and "turn back", which is good for shuv.
Loses
"I might heal" smooths over the future indicative "I will heal" that John kept from the Septuagint.
NIV

“…so they can neither see ... nor turn—and I would heal them…”

Gets right
Readable. The dash before "and I would heal them" helps the reader sense the shift in grammar and the pathos of the line.
Loses
Like BSB, it makes the purpose clause read as inability ("can neither"), and plural "hearts" individualizes the collective heart.
ESV

“…lest they see with their eyes ... and turn…”

Gets right
"Lest" keeps the purpose and prevention sense of ἵνα μή. "Turn" avoids "converted".
Loses
Archaic "lest". It uses plural "hearts" like most modern versions.
NASB

“…Older editions: "and be converted…”

Gets right
Literal, and keeps the purpose clause clear.
Loses
Editions that keep "be converted" carry the same overlay as KJV. Wording varies between NASB editions.
NLT

“…The Lord has blinded their eyes…”

Gets right
Makes explicit what most scholars take as the implied subject (God), so the reader is not left wondering who "he" is.
Loses
Settles an interpretive question the Greek leaves open (God? the devil? and who is the "I"?). It also paraphrases the purpose clause into a series of "cannot" statements, losing the sense of intended outcome.
Text and manuscripts

John's quotation does not match either the Hebrew or the Greek Isaiah.

  • Hebrew (Masoretic Text) Isa 6:10 uses commands to the prophet: "Make fat the heart of this people, make its ears heavy, smear over its eyes, lest it see with its eyes, hear with its ears, understand with its heart, and turn, and one heal it." The order is heart, ears, eyes and then eyes, ears, heart, a mirror pattern.
  • Septuagint (Greek) Isa 6:10 makes the people the cause: "For the heart of this people has grown fat, and with their ears they heard heavily, and they shut their eyes, lest they see ... and turn back, and I will heal them." Matthew 13:15 and Acts 28:27 follow this Greek wording closely.
  • John follows neither. He uses a third-person singular active ("he has blinded ... he hardened"), keeps only eyes and heart (no ears), reverses the order to eyes then heart, and uses his own vocabulary: τυφλόω "blind", πωρόω "harden", νοέω "understand", στρέφω "turn". He keeps the Septuagint's "and I will heal them". Most scholars (e.g. Menken; Evans) conclude that John reworked the text himself, probably with the Hebrew in view, to suit his signs-and-sight theme. The Hebrew's "lest" and the people as a collective "it" lie behind John's ἵνα μή and his singular "heart".

Manuscript variants. (1) ἐπώρωσεν "hardened" vs ἐπήρωσεν "maimed/disabled". Both have early support, and the critical editions (NA28/UBS5) print ἐπώρωσεν. The words were easily confused, and the meaning hardly changes. (2) τετύφλωκεν (perfect) vs ἐτύφλωσεν (aorist) in some witnesses. (3) στραφῶσιν vs ἐπιστραφῶσιν, the latter probably assimilated to the Septuagint. (4) ἰάσομαι (future) vs ἰάσωμαι (subjunctive), a scribal smoothing.

Vulgate: excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et non intellegant corde et convertantur et sanem eos. Its convertantur ("turn around") is the source of the KJV's "be converted". Sanem ("I would heal", subjunctive) also smooths the Greek future.

Supplied data: the lemma εἴδω for ἴδωσιν is the conventional dictionary form for the aorist of "see" (ὁράω/εἶδον). The analysis follows it.

  • Several early manuscripts read ἐπήρωσεν ("he has maimed / disabled", from πηρόω) instead of ἐπώρωσεν ("he has hardened", from πωρόω). The two words differ by one vowel and were often confused in copying, and the overall sense (making them unable to perceive) is close.
  • Some manuscripts have the simple past ἐτύφλωσεν ("he blinded") instead of the perfect τετύφλωκεν ("he has blinded", with lasting effect).
  • Some manuscripts read ἐπιστραφῶσιν ("turn back") in place of στραφῶσιν ("turn"), probably bringing John into line with the Greek Isaiah (Septuagint) wording.
  • A few manuscripts change the future ἰάσομαι ("I will heal") to the subjunctive ἰάσωμαι ("I would heal"), smoothing the grammar to match the other verbs in the clause.
Where scholars differ

Who is the "he" who blinds, and who is the "I" who would heal?

  • God blinds; God (or the Lord seen by Isaiah) is the "I" who would heal. The majority view.

    In Isaiah 6 it is God who commissions the hardening and who speaks. John's "they could not believe" (12:39) signals divine judgment, and the Hebrew Bible regularly names God as the agent of judicial hardening (Exod 4:21; Isa 29:10).

  • The devil / "ruler of this world" is the blinder.

    The same verb appears in 2 Cor 4:4 ("the god of this age has blinded the minds") and 1 John 2:11 (darkness blinds). John 12:31 has just mentioned "the ruler of this world". Most commentators find this less likely, because John presents the quotation as Isaiah's word about God's purpose.

  • God blinds, while the "I" who would heal is Christ.

    John switches from "he" to "I", and v.41 says Isaiah saw *Jesus'* glory, so some read the speaker who would heal as the pre-existent Son. Others reply that the "I" simply comes over unchanged from the Septuagint, where God speaks, and should not carry this much weight.

Is the hardening the cause of unbelief, or God's judicial confirmation of unbelief already chosen?

  • Divine purpose: God's hardening is the reason they could not believe.

    ἵνα μή naturally expresses purpose. V.39 says "for this reason they could not believe". The verse fits John's strong emphasis on God's initiative (6:44, 65).

  • Judicial confirmation: God hands persistent unbelievers over to the blindness they chose.

    V.37 says they "were not believing" despite many signs. Jesus had just urged them to believe while they had the light (12:35–36). In Isaiah's setting the people had long refused the prophets before the hardening commission. The Septuagint, Matthew and Acts present the dullness as the people's own act. Hebrew idiom often names God as agent of a result that is also the people's responsibility.

  • Both held in tension, without resolution.

    John places divine hardening (12:39–40) next to human culpability (12:43, they "loved the glory of men") and immediately records that many rulers did believe (12:42). The text does not reconcile the two into a system.

Does "and I will heal them" fall inside the negated purpose clause or stand as a separate promise?

  • Inside the clause: part of what is prevented ("...and I would heal them").

    The same future indicative follows μήποτε in the Septuagint and Matt 13:15, where it is clearly part of the chain. Koine Greek often lets a future indicative continue a ἵνα clause.

  • A hint of future healing beyond the judgment.

    The change from subjunctive to future indicative is noticeable. Isaiah 6:13 leaves a "holy seed", and John 12:32 promises Jesus will draw all people. Most grammarians consider this a theological reading rather than what the grammar requires.

Sources
  • BDAG s.v. τυφλόω, πωρόω, στρέφω, ἰάομαι, νοέω
  • Thayer s.v. πωρόω (from πῶρος, callus)
  • BDB/HALOT s.v. שׁוּב, רָפָא, לֵב
  • Isaiah 6:9–10 (Masoretic Text and Septuagint)
  • Targum Isaiah 6:1, 5
  • NA28 critical apparatus at John 12:40
  • Vulgate, John 12:40
  • C. A. Evans, To See and Not Perceive: Isaiah 6.9–10 in Early Jewish and Christian Interpretation (1989)
  • M. J. J. Menken, Old Testament Quotations in the Fourth Gospel (1996)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…