Hebrew word · H5027
נָבַט
yabit
to look
In the causative stem, nābaṭ means 'look, regard, pay attention to.' Often God is the subject, looking down from heaven with attention and care (Ps 33:13; 80:14; 102:19; Isa 63:15; Lam 5:1).
Appears 69 times in 67 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) to look, regard
1a) (Piel) to look
1b) (Hiphil)
1b1) tolook
1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider
1b3) to look upon, regard, show regard to
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
In the causative stem, nābaṭ means 'look, regard, pay attention to.' Often God is the subject, looking down from heaven with attention and care (Ps 33:13; 80:14; 102:19; Isa 63:15; Lam 5:1).
- Against the English
'Consider' (KJV, BSB, ESV, NASB) can sound like weighing the matter over. 'Look on me' (NIV) and 'behold' (WEB) keep the act of seeing. 'Turn' (NLT) brings out the link to the hidden face.
From the study of Psalm 119:18
- Range of meaning
Used almost always in the causative-looking (Hiphil) form: to look, gaze, look attentively at, regard or consider. It often implies directed, sustained looking, and sometimes favourable regard or concern ('God looked on Abel's offering' is a different verb, but nabat is used for God 'regarding' the lowly, Ps 138:6 is shaʿah/raʾah; compare Ps 33:13 'from heaven YHWH looks down').
- Against the English
Most versions say 'see' or 'behold'. 'Behold' (KJV, NASB) keeps the sense of attentive gazing better than the flatter 'see'. The supplied gloss 'pay attention to' captures the intent.
- Used elsewhere in the period
Gen 15:5: 'Look (habbet) toward heaven and count the stars', looking that takes in detail. Num 21:9: whoever 'looked' at the bronze serpent lived. Isa 51:1–2: 'Look to the rock from which you were hewn... look to Abraham your father', looking as reflection. Ps 119:6, 15: 'when I look to all your commandments', 'I will regard your ways', the same verb used for paying careful attention to God's word.
- Range of meaning
Nabat (in the Hiphil, the causative-intensive verb form) means to look intently, gaze, pay attention to, take note of (Isaiah 22:8, 11; Psalm 74:20). Ra'ah means to see, and also to perceive, understand or experience.
- Against the English
KJV's 'regard … consider' and BSB's 'disregard … fail to see' bring out the mental side well. NIV turns the pair into attitudes ('no regard … no respect'), which loses the language of seeing that Isaiah builds on.
- Used elsewhere in the period
Isaiah 22:11 is a close parallel: 'you did not look (hibbattem) to the one who did it, or see (re'item) the one who planned it long ago.' Isaiah 6:9–10 develops the theme: 'keep on seeing, but do not perceive.'
Where it appears
Genesis · 3
Loading…
Exodus · 2
Loading…
Numbers · 3
Loading…
1 Samuel · 4
Loading…
1 Kings · 3
Loading…
2 Kings · 1
Loading…
1 Chronicles · 1
Loading…
Job · 5
Loading…
Psalms · 17
Loading…
Proverbs · 1
Loading…
Isaiah · 15
Loading…
Lamentations · 6
Loading…
Amos · 1
Loading…
Jonah · 1
Loading…
Habakkuk · 5
Loading…
Zechariah · 1
Loading…
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.