Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage
Deuteronomy 27:15–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 16‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 17‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 18‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 24‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 25‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 26‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’
What the first hearers heard
For Israelites standing between Ebal and Gerizim, this was the first and foundational line of a public oath. The list opens with the image because the relationship with YHWH stood or fell on exclusive, imageless worship (Deut 4:15–24; 5:8–10). Putting idolatry first marks it as the root offence.
The words in secret made it personal. Public shrines could be torn down by kings and elders. But a small figure in a niche of a family house, perhaps made from the household's own silver as Micah's was, was beyond the reach of any court. By saying "Amen", each person accepted that God himself would act against them if they kept such a thing. Every household in effect became answerable to God for what went on inside it.
The ceremony also shaped how the people saw the world. Every neighbouring people worshipped through statues, and they believed those statues became living gods through ritual. Israel's response, said aloud by the whole assembly, was that such an image is a craftsman's product and something YHWH abhors. Answering together, "all the people", bound the nation into one body that shared responsibility for keeping the covenant clean even in private.
From the study of Deuteronomy 27:15.
Verse by verse
-
15‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under the curse, cut off from the blessing of the covenant and handed over to God's sanction, is anyone who makes an image of a god, whether hewn from wood or stone or poured in molten metal. It is a thing the LORD abhors and cannot abide. However sacred its owner thinks it, it is only the product of a craftsman's two hands. And it is under the curse when that person installs it to be honoured in secret, where no neighbour sees and no court can convict." Then every Israelite, one by one, answers the Levites aloud: "Amen." That is not applause. It means: "This is firm and valid, and if I do it, may it fall on me."
The verse holds several ideas together. It is the second commandment ("you shall not make for yourself a carved image") pushed into the private home. It mocks the idea that a statue could become a god, since a craftsman made it. And it is a self-binding oath spoken by the whole people, which makes each person their own witness for the deeds no human judge will ever see.
-
16‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is anyone who treats his father or his mother as if they weighed nothing!" And the whole people, every one of them, shall answer: "Amen, it stands. Let it be so, and let it fall on me if I do it."
The Hebrew sets up a picture of weight. The commandment says to honor your parents (literally "make them heavy," give them the weight and importance they are due). This curse falls on the one who does the opposite and "makes them light": treats them as insignificant, slight, of no account. That covers far more than one insulting word. It includes ongoing contempt, mockery at home, and neglect of aging parents who depend on their children. Many of these things never reach a court.
"Cursed" is not an angry wish or a magic spell. It is a formal declaration, spoken by the Levites in God's name, that such a person stands outside the protection and blessing of the covenant. The mother is named alongside the father; contempt for either brings the curse.
The verse ends with the people's part. Their "Amen" is not a polite close to a prayer. It is a sworn response from the root "firm, reliable," and by it every Israelite publicly accepts this curse on themselves should they ever be guilty.
-
17‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the one who pushes back his neighbor's boundary marker, the man who quietly shifts the stone that fixes the edge of the field next to his and adds his neighbor's ground to his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen! It is true, and let it fall on me if I do it.'"
The boundary stone was not just a property line. It marked a family's share of the land God had given Israel, land handed down through the generations that the family's food and future depended on. Shifting it a few feet, likely at night with no witnesses, was a theft hard to prove in any court. So Israel did not leave it to the courts. A Levite proclaimed the offender cursed, cut off from the blessing and protection of God's covenant, and the whole assembly sealed the sentence on themselves with their own Amen. Each Israelite who later stood beside a boundary stone had once said aloud: if I move it, may the curse be mine.
-
18‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the one who deliberately sends a blind person off course on the road. And the whole people shall answer: 'Surely, so be it!'"
The verb is active: the man is a misleader who steers a person who cannot see down the wrong path, or into a ditch, an open cistern or danger. He has not merely failed to help. The wording pictures someone going off course like a stray sheep or a staggering drunk. The victim is the most exposed person imaginable: he cannot avoid the trap, and afterwards he cannot name the man who set it. No court could easily convict such a crime, so the sentence is passed in advance by God. "Cursed" here is not swearing. It is a formal covenant verdict that puts the offender outside the blessing and protection of God's people.
The verse is part of a tight trio. Verse 17 curses the man who moves back a neighbour's boundary stone, this verse the man who moves a blind man off the road, and verse 19 the man who bends aside justice for the foreigner, orphan and widow. All three use the same kind of Hebrew verb form for pushing something out of its rightful place, and all three victims are people who cannot defend themselves.
Finally, every Israelite answers "Amen". The word comes from the root for "firm, reliable". It is not applause. It is a sworn acceptance: if I do this, let this curse fall on me. The next chapter adds a fitting echo: among the curses for breaking the covenant is that Israel itself will "grope at noon as the blind man gropes in darkness" (28:29).
-
19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is anyone who bends the ruling that belongs to the resident outsider, the fatherless child, or the widow. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, and on me if I do it.'"
The picture is a verdict that should run straight being pushed crooked. This is deliberate distortion of a legal case, not just a failure to help. The victims are the three people Israel's law names again and again as having no one to speak for them in court: the immigrant who has settled among Israel but has no land or clan, the child with no father to stand up for him at the city gate, and the woman with no husband to represent her. ʾĀrûr, "cursed," is a formal sentence: such a person is cut off from the blessing of the covenant and handed over to God's own enforcement, because the court that should have caught him is the place where he did the wrong. The closing ʾāmēn, from a root meaning "firm," is not applause. It is an oath. By saying it together, the whole assembly agrees that the curse is just and accepts it in advance for themselves.
-
20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under the curse is the man who goes to bed with his father's wife, because he has thrown back the edge of his father's cloak, the covering his father spread over her as his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'So be it, truly!'"
The line works on several levels at once.
- "Cursed" is a verdict, not a swear word. It declares the man to be outside the blessing and protection of God's covenant and handed over to God's own judgment.
- "His father's wife" is usually not his mother. In a household with several wives and concubines it means a stepmother or another of the father's wives. Leviticus deals with the mother separately.
- The reason is all about the father. The phrase "father his" comes twice, and the verse is the only one of the twelve curses that gives a reason. The wrong is described as an act against the father.
- The picture is a garment. A husband "spread his wing", the corner of his cloak, over his wife (Ruth 3:9). To "uncover his father's wing" is to tear away that covering. It cancels the father's claim on her, exposes his shame, and grabs at his place as head of the house. Absalom did this openly with David's concubines when he tried to take the throne.
- "Amen" is an oath. All the people swear the curse over themselves, including for acts done where no human court would ever find out.
-
21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Cursed — the one who lies with any animal of any kind! And the whole people, as one, shall answer: 'Amen, it is surely so!'"
The verse is a single ruling with no verb. The first word, "cursed", is placed up front for force, and it describes a kind of person by what he does: one who has sex with an animal. "Lies with" is Hebrew's ordinary polite phrase for intercourse, the same one used in the curses on either side of this verse. "Any animal" leaves no exception. Cow, sheep, goat, donkey, dog: every species is ruled out, unlike some neighbouring law codes that allowed certain animals.
"Cursed" here is not a swear word and not a magic spell. It is a formal declaration, made with God as the one who enforces it. The person who does this stands outside the blessing the covenant promises Israel, and is handed over to God's own judgment. That covers him even when the act happens in a barn or field where no witness could take him to court.
Then the whole assembly answers "Amen", from a root meaning "firm, reliable". This is not a polite closing word. Each person who says it solemnly agrees that the curse is just, and puts himself under it in advance should he ever do the same. The verse therefore does two things. It condemns the act, and it has every Israelite publicly bind himself to the boundary it sets.
-
22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the man who has sex with his sister, whether she is his father's daughter or his mother's daughter, a full sister or a half-sister by either parent. And the whole people, as one body, shall answer: 'Amen. It stands firm. Let it be so, and let it be so for me if I do this.'"
The verse opens with the formal word "Cursed!" and has no verb. It is both a statement and a sentence passed: the offender is placed outside the blessing and protection of the covenant and handed over to God's judgment. "Lies with" is the plain Hebrew idiom for sexual intercourse. The phrase is a participle, "the one who lies", so it names whoever does this.
The two phrases about father and mother are the point of the verse. In households where a man might have several wives, a girl born to another wife and raised in a different tent might not feel like a sister. A girl born to one's mother by a different husband might not count as kin by the reckoning of the father's line. The curse shuts both doors: shared blood on either side makes her a sister.
Then the whole assembly answers "Amen". This is not a polite close. It is a public oath. Each person agrees the curse is just and puts himself under it. Together with the other curses in this list, it is aimed at acts done in private, out of sight of any witness or court. When people talk, the community has already declared them accursed and handed them to God.
-
23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the man who lies with his wife's mother.' And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, firmly and truly.'
The line is a sentence pronounced in a covenant ceremony, not a piece of advice. Cursed puts the offender outside the blessing and protection of God's covenant and leaves him to God's judgment. No human court is mentioned, because the list this verse belongs to is largely about deeds done behind closed doors. Lies with is the restrained Hebrew way of saying "has sex with."
His mother-in-law translates a word found only here in the Bible. Literally it means "the woman who has become related to him by marriage," the feminine of the word for Jethro, Moses' father-in-law. The point is that marriage had made her his kin. In Leviticus' terms, taking both a woman and her daughter is depravity among close relatives (Lev 18:17; 20:14).
The people's Amen is not a polite ending. It is an oath-like reply from the root meaning "firm, reliable," and by it each man accepts the curse as true and binding on himself if he ever does this, even where no one would know.
-
24‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the one who strikes down his fellow Israelite from hiding, out of sight of any witness. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. That is firm. Let it stand, and let it fall on me if I do it.'"
The verse is a verdict, not a wish. Cursed puts the hidden attacker under the sanction of the God of the covenant: cut off from the blessing that rests on Israel and exposed to the penalties listed in Deuteronomy 28. Strikes is a broad verb that runs from a beating to a killing. Here it points first to a deadly ambush, the kind of premeditated attack Deuteronomy 19:11 describes as lying in wait for a man you hate, but it covers any violent blow struck in secret. The victim is his fellow, a member of the same covenant community and the person the commandment says to love as yourself. So the act is betrayal as well as violence. In secret is the heart of it. Israel's courts could convict only on the testimony of two or three witnesses, and a crime done in the hiding place leaves none. The curse sends that unprovable crime to the one Judge who sees what is hidden.
The people's Amen does not close a prayer. It is a sworn response. Each Israelite who says it agrees that the curse is just, binds himself to the standard, and calls the curse down on his own head if he ever breaks it. At the same moment the community declares that it has no part in any hidden blood-guilt among them: whoever has done this carries it alone.
-
25‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is anyone who takes a bribe in order to strike down a human life, the blood of someone who has done nothing to deserve death." And the whole people shall answer: "Amen. True, and let it fall on me if I do it."
The Levites call this out in a covenant ceremony. Each curse in the list names a crime that can be done out of sight, where no human court may ever catch it. This one is murder for money. That could be a hired killer. It could equally be a judge who takes payment to condemn an innocent defendant, or a witness paid to testify that someone deserves death. The Hebrew word is the ordinary word for a bribe that corrupts justice ("a bribe blinds the eyes of the wise," Deut 16:19). The victim is described two ways: as a living person (nefesh) and as "innocent blood." That second phrase means blood whose shedding leaves bloodguilt on the land and the people until it is dealt with.
"Cursed" is not swearing and not a wish. It is a formal sentence that puts the offender under the covenant's penalties, with God himself as the enforcer. The people's "Amen" is not a polite close. It is a sworn agreement in which each Israelite accepts the curse on themselves if they ever sell an innocent life. Because the whole nation says it together, the guilt of any such hidden crime falls on the guilty person rather than on Israel as a whole.
-
26‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Cursed is whoever does not make the words of this teaching stand by doing them," and the whole people shall answer, "Surely, so be it!"
This is the twelfth and last line of a curse ceremony. After eleven curses on particular acts, many of them hidden ones (making a secret idol, moving a neighbour's boundary stone, misleading a blind man, striking someone down in secret, taking a bribe to kill), the final line opens out to cover everything. Cursed does not mean bad luck or a magic hex. It is a solemn declaration that such a person stands outside the covenant's blessing and protection, handed over to God's judgment. Make stand (yaqim) means to treat the words as valid and binding and to carry them into effect. A word that "stands" is in force; a word allowed to "fall" is dead. This teaching (torah) is the specific instruction Moses has just given, which was being written on plastered stones on that very mountain. It is guidance and teaching as well as law. The phrase by doing them makes clear that the words are upheld by living them out, not just by agreeing with them.
Then the whole assembly answers Amen. The word comes from the root for "firm", and here it is not a polite closing word. Each person seals the statement as true and accepts its sanction against themselves. Together the nation signs its own covenant, curse clause included.
Where the English drifted
-
in v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25
Cursed
ʾārûr
- What we hear
- A magical hex, bad luck, or condemnation to hell after death.
- What they heard
- A declared covenant status: excluded from the blessing and protection of the relationship with YHWH and exposed to the concrete covenant sanctions he enforces (spelled out in Deut 28: disease, crop failure, defeat, exile).
-
in v15
abomination
tôʿăbat YHWH
- What we hear
- Something viscerally disgusting. In popular use the word is often associated mainly with sexual sins.
- What they heard
- What YHWH rejects as categorically incompatible with himself and his people. In Deuteronomy it most often refers to idols and the worship of other gods, and also to dishonest weights, defective sacrifices and similar boundary violations.
-
in v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25
Amen
ʾāmēn
- What we hear
- The closing word of a prayer, or an enthusiastic 'I agree'.
- What they heard
- A formal acceptance of what has been said as firm and binding. Said in reply to a curse, it is a self-imposed oath: 'so be it, and on me if I do it'.
-
in v16
dishonors
maqleh
- What we hear
- Publicly insulting or embarrassing one's parents, or simply disobeying them.
- What they heard
- 'Making light of': treating parents as weightless and of no account. That includes contempt, mockery and neglect of their needs, especially in old age. It is the direct opposite of 'honor' (literally 'make heavy').
-
in v17
landmark (KJV, WEB)
gəbûl
- What we hear
- A famous building or feature, or a turning-point event ('a landmark decision').
- What they heard
- The boundary of a field, marked by a stone or cairn that showed where one family's land ended and the next began.
-
in v19
stranger (KJV) / foreigner (BSB, WEB, NIV)
gēr
- What we hear
- "Stranger": someone I don't know. "Foreigner": anyone from another country, including a visitor passing through.
- What they heard
- A resident outsider who has settled within Israel's towns but has no ancestral land or clan. Hebrew distinguishes this person from the *nokhrî*, the foreigner who is not settled.
-
in v20
uncovereth his father's skirt (KJV; also NASB, YLT)
gillāh kᵉnaf ʾāvîw
- What we hear
- A strange or even comic picture of a father wearing a skirt, or a woman's garment being lifted.
- What they heard
- He has thrown back the edge or 'wing' of his father's cloak, the covering a husband spread over his wife as a sign of his marital claim. The father is exposed and shamed.
-
in v20
his father's wife
ʾēshet ʾāvîw
- What we hear
- His mother.
- What they heard
- Any woman married to the father: usually a stepmother, co-wife or concubine, in a household with several wives. Sex with one's own mother is covered separately (Leviticus 18:7).
-
in v24
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who lives next door.
- What they heard
- A fellow member of the covenant community, someone you are bound to by shared life and obligation (the same word as in 'love your neighbor as yourself').
-
in v25
reward (KJV)
šōḥad
- What we hear
- A legitimate payment or prize for doing something good.
- What they heard
- A bribe: money or gifts given to bend justice or buy a wrongful act.
-
in v26
Cursed
'arur
- What we hear
- Hit by a magic spell, jinxed, plagued by bad luck, or simply sworn at.
- What they heard
- Formally placed under the sanction of a sworn covenant: cut off from the blessing and protection of the covenant and handed over to God's judgment (detailed in Deut 28:15–68).
-
in v26
Amen
'amen
- What we hear
- A word that closes a prayer, or a way of saying 'I agree!'
-
in v26
this law
ha-torah ha-zot
- What we hear
- Law in general, a state-style legal code, or 'the Law' as a system set over against grace.
- What they heard
- The specific covenant instruction Moses had just delivered and that was being inscribed at Ebal. It is teaching and guidance within a relationship, not only statutes.
Every word
-
אָר֣וּר
ʾārûr · H0779
cursed · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
A passive participle, 'one who is cursed', standing first for emphasis. It is a solemn declaration that this person stands outside the covenant's blessing and protection and is exposed to God's sanction. It is not a magic spell.
-
הָאִ֡ישׁ
hāʾîš · H0376G
man, person · v15
'The man who…' means 'whoever'. The word is grammatically masculine, but in a legal formula like this it covers any member of the community who does the deed.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v15, v26
Relative word that introduces the description of the offender.
-
יַעֲשֶׂה֩
yaʿăśeh · H6213H
make, do · v15, v26
'Makes' or 'will make'. The verb form describes any case of the act: whoever at any time makes one. The same verb comes back in the noun maʿăśēh, 'work', a few words later. The text keeps stressing that these things are made.
-
פֶ֨סֶל
pesel · H6459
carved image, idol · v15
From pāsal, 'to hew, carve'. An image shaped from wood or stone, the word used in the second commandment (Deut 5:8).
-
וּמַסֵּכָ֜ה
ûmassēkāh · H4541A
-
תּוֹעֲבַ֣ת
tôʿăbat · H8441
abomination, abhorrent thing · v15
'Abhorrent thing of YHWH': something that by its nature cannot exist alongside YHWH and that he rejects outright. In Deuteronomy the word is used above all for practices of other gods' worship.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v15
Israel's God, named personally. The image is described from his point of view, as his abhorrence.
-
מַעֲשֵׂ֛ה
maʿăśēh · H4639G
work, product · v15
'Product of', 'thing made by'. It deliberately echoes yaʿăśeh, 'makes'.
-
יְדֵ֥י
yədê · H3027G
hands · v15
'Two hands of'. The image comes from human hands, not from heaven. This is a standard jab in Israel's mockery of idols.
-
חָרָ֖שׁ
ḥārāš · H2796
craftsman, artisan · v15
A skilled worker in wood, stone or metal. The 'god' is something an artisan made at a workbench.
-
וְשָׂ֣ם
wəśām · H7760A
put, set, place · v15
'And sets [it] up / installs [it]'. The point is setting the image in place to be honoured, not just owning it.
-
בַּסָּ֑תֶר
bassāter · H5643A
secrecy, hiding place · v15, v24
'In the secret / in the hidden place'. The deed is done out of public view, where no human witness or court would catch it. That is why the whole community calls down God's sanction on it.
-
וְעָנ֧וּ
wəʿānû · H6030B
answer, respond · v15
'And they shall answer'. This is the people's spoken reply to the Levites' proclamation. The same verb describes the Levites 'calling out' in v. 14.
-
כָל־
kol- · H3605
all · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
'All': no one is left out of the response. Each Israelite says it personally.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971A
people · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
The assembled covenant people as one body, the kin-nation bound to YHWH.
-
וְאָמְר֖וּ
wəʾāmərû · H0559
say · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
'And they shall say'. The people's words are part of the ceremony itself.
-
אָמֵֽן׃
ʾāmēn · H0543
surely, so be it · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
From the root for 'firm, reliable'. Each person says, in effect, 'It stands: this is valid, and it applies to me too'. Each one accepts the curse as binding on themselves if they commit the deed.
-
מַקְלֶ֥ה
maqleh · H7034
to treat as light, dishonor · v16
'One who makes light of.' It describes a person whose habit is to treat their parents as weightless, people of no account. It is the exact opposite of the command to 'honor' (literally 'make heavy') your father and mother in 5:16.
-
אָבִ֖יו
ʾāvîw · H0001G
father · v16, v20, v22
'His father.' This is the man at the head of the household. In Israel a father held authority over family property, worship and inheritance, and was owed respect and care in old age.
-
וְאִמּ֑וֹ
wəʾimmô · H0517
mother · v16, v22
'And his mother.' She stands beside the father with equal weight. Contempt for either parent brings the curse, which is why most English versions say 'or.'
-
מַסִּיג
massîg · H5253
to move back, displace · v17
A causative participle, 'one who makes [it] move back'. It describes a person by what he does: the one who shifts the marker. The picture is small and quiet: the stone is nudged back a little, so the neighbor's field shrinks and yours grows.
-
גְּבוּל
gəbûl · H1366G
boundary, border; territory · v17
The boundary line of a field, and in practice the stone or cairn that marked it (Deut 19:14 speaks of the boundary 'which the forefathers set'). It stands for the whole plot it marks off: the family's share of the land.
-
רֵעֵהוּ
rēʿēhû · H7453
neighbor, fellow, companion + 'his' · v17, v24
'His neighbor': the fellow Israelite next door, the same word as in 'love your neighbor as yourself' (Lev 19:18). The crime is done against a member of your own community, in practice usually the farmer whose field touches yours.
-
מַשְׁגֶּ֥ה
mašgeh · H7686
to wander, go astray; (causative) lead astray · v18
A causative participle, 'one who makes [someone] stray'. It works as a noun for the person: the misleader. The root pictures going off course, so the offence is steering a blind person off the right path. Simply failing to help would be a weaker charge.
-
עִוֵּ֖ר
ʿiwwēr · H5787
blind · v18
A blind person. Such a person was completely dependent on the honesty of whoever gave directions, and could not see who had misled him, so he could not identify the wrongdoer afterwards.
-
בַּדָּ֑רֶךְ
baddārek · H1870K
road, way, journey · v18
'On the road / on the way'. The plain scene is a literal path or track. Elsewhere the same word is the Bible's ordinary picture of a way of life, which is why later readers could easily extend the verse.
-
מַטֶּה
maṭṭeh · H5186
to stretch, bend, turn aside · v19
A causative participle: "one who causes [justice] to bend or turn aside." It pictures a ruling pushed off its straight course. It describes someone who does this as a habit, and it is active wrongdoing, not just failing to help.
-
מִשְׁפַּט
mišpaṭ · H4941H
judgment, justice, legal right · v19
Grammatically tied to what follows: "the judgment of" the sojourner and the others. It means the verdict, the legal case, and the rightful due that belong to these people. It is concrete justice in the court, not a general ideal.
-
גֵּר־
gēr · H1616
sojourner, resident alien · v19
An outsider who has settled among Israel but has no inherited land and no clan to back him. He lives among the people under protection but is legally exposed. The hyphen (maqqef) links him to the next word in one quick list.
-
יָתוֹם
yātôm · H3490
fatherless child · v19
A child without a father: no male head of household to own property, speak for him at the city gate, or protect him. The mother may still be alive.
-
וְאַלְמָנָה
wəʾalmānāh · H0490
and a widow · v19
A woman whose husband has died, especially one left without a male protector or advocate. She completes Deuteronomy's standard trio of the legally unprotected.
-
שֹׁכֵב֙
shōkhēv · H7901
lie down; lie with (sexually) · v20, v21, v22, v23
A participle, 'the one who lies'. It describes a person by what he does: whoever is such a man. 'Lie with' is the ordinary, plain Hebrew way of saying 'have sex with'.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with · v20, v21, v22, v23
Simple preposition, 'with', used in the standard expression for sexual relations.
-
אֵ֣שֶׁת
ʾēshet · H0802
woman; wife · v20
'Wife of' (the linking form). In a household where a man might have more than one wife, plus secondary wives (concubines), 'his father's wife' means a woman who belongs to the father as wife. Usually that is not the son's own mother, who is covered separately in Leviticus 18:7. Typically this means a stepmother or another wife of the father.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v20
Gives the reason. This is the only one of the twelve curses that comes with an explanation.
-
גִלָּ֖ה
gillāh · H1540
uncover, expose, lay bare · v20
Perfect tense, 'he has uncovered': the act itself already counts as exposure. Galah is the verb of the Leviticus phrase 'uncover nakedness', and it carries the idea of exposing something to shame.
-
כְּנַ֣ף
kᵉnaf · H3671
wing; edge, corner or hem of a garment · v20
'The skirt/wing of.' This is the edge of the father's cloak, the image of the protective covering a husband spreads over his wife (Ruth 3:9; Ezekiel 16:8). To uncover it is to strip away the father's marital claim and expose his shame.
-
בְּהֵמָ֑ה
behēmāh · H0929
animal, beast, livestock · v21
A four-legged animal, usually the domestic herd and flock animals of an Israelite farm (cattle, sheep, goats, donkeys). Joined to 'any', it means animals of every kind.
-
אֲחֹת֔וֹ
ʾăḥōtô · H0269
his sister · v22
"His sister". The next words spell out how wide the term reaches: a half-sister counts just as much as a full sister.
-
בַּת־
bat · H1323
daughter of · v22
"Daughter of". It is joined to the next word to give "his father's daughter", a sister on the father's side, possibly by a different mother.
-
א֣וֹ
ʾô · H0176
or · v22
"Or". It sets the two kinds of half-sister side by side as equally covered. Either line of shared parentage is enough.
-
חֹֽתַנְתּ֑וֹ
ḥōtantô · H2859
his mother-in-law · v23
The feminine form of ḥōtēn, "father-in-law" (the title used for Jethro, Moses' father-in-law), with "his" attached: his wife's mother. Strictly it means "the woman who has become related to him by marriage". This feminine form appears only here in the Hebrew Bible. Leviticus covers the same ban from the other side: taking "a woman and her daughter" (Lev 18:17; 20:14).
-
מַכֵּ֥ה
makkēh · H5221
striking, one who strikes · v24, v25
A participle, 'the one who strikes'. The verb covers anything from a blow to a killing. Next to 'in secret' and the bribed killing in v. 25, the main thought is a deadly or crippling attack from ambush, though the wording does not limit it to killing.
-
לֹקֵחַ
lōqēaḥ · H3947G
one who takes · v25
A participle, 'the one taking', which describes a type of person rather than one event. 'Take a bribe' is the normal Hebrew way to say 'accept a bribe' (Exod 23:8; Deut 16:19; Ps 15:5).
-
שֹׁחַד
šōḥad · H7810
bribe · v25
A payment or gift given to get a decision or act that goes against justice. It is not a fair wage or a reward. In the Torah it belongs to the language of the courts: a bribe 'blinds the eyes of the wise' (Deut 16:19).
-
נֶפֶשׁ
nepeš · H5315J
life, person · v25
The living person, the whole self. It is not an immaterial 'soul' set apart from the body. To strike a nefesh is to take a human life.
-
דָּם
dām · H1818
blood · v25
Blood, here standing for a life that has been or will be shed. The phrase 'innocent blood' is a fixed legal and religious expression for killing someone who did not deserve to die. Such a killing brings bloodguilt on the land.
-
נָקִי
nāqî · H5355A
innocent, clean, exempt · v25
'Clear, free of guilt'. In law it means someone not liable to punishment. The victim has done nothing that deserves death.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v26
Plain negation. The curse falls on a failure: the person who does not make the teaching stand.
-
יָקִ֛ים
yaqim · H6965I
cause to stand, establish, uphold, carry out · v26
The 'make it happen' form of the verb 'to stand' (Hiphil): to make the words stand, that is, to keep them valid and put them into effect. It is used of carrying out a spoken command (1 Sam 15:11, 13) and of Josiah making the words of the newly found law-book stand (2 Kgs 23:24). It covers both affirming the words and enacting them.
-
אֶת־
'et · H0853
[marks the direct object] · v26
Untranslatable marker showing that 'the words' are what must be made to stand.
-
דִּבְרֵ֥י
divrei · H1697G
-
הַתּוֹרָֽה־
ha-torah · H8451
-
הַזֹּ֖את
ha-zot · H2063
this · v26
'This' torah: the specific document being given and inscribed here, not law in general or a later collection of writings.
The world behind it
The ceremony. Deuteronomy 27 tells Israel what to do once it crosses the Jordan. The people are to set up plastered stones inscribed with the law and build an altar on Mount Ebal (vv. 1–8). Then they divide, six tribes on Mount Gerizim for the blessing and six on Mount Ebal for the curse (vv. 11–13), on the two hills overlooking Shechem. Joshua 8:30–35 reports the ceremony being carried out. In vv. 14–26 the Levites call out twelve curses "in a loud voice", and after each one the whole people answers "Amen". (Verse 12 places Levi among the tribes on Gerizim, while v. 14 has "the Levites" proclaiming. Interpreters usually take the proclaimers to be the Levitical priests acting as officiants.)
Why secret sins. Several of the twelve curses explicitly involve concealment ("in secret", v. 15; "strikes his neighbour in secret", v. 24), and most describe deeds done privately: moving a boundary stone, misleading a blind man, sexual acts within the household, taking a bribe to kill. Israelite justice needed two or three witnesses (Deut 17:6; 19:15). These are the offences that slip through that net, so the community hands them to God.
Why idols at home. Archaeology from Iron Age Israel and Judah has turned up many household figurines, and the Bible itself knows private images: Rachel's household gods (Gen 31:19), and Micah's "carved image and cast image" made from his mother's silver for a family shrine (Judg 17:3–5, the same word pair as here). A private image might represent another god or claim to represent YHWH himself. Either way, the second commandment forbids it.
Treaty background. Ancient Near Eastern treaties, especially Neo-Assyrian loyalty oaths, ended with curses on oath-breakers. The vassal swore to them and so accepted them. Deuteronomy uses this form for Israel's relationship with YHWH, and here the people's spoken "Amen" is their formal acceptance of the oath.
The craftsman jab. In Mesopotamian temples a new cult statue went through a "mouth-washing" ritual. The artisans ritually denied making it, and the god was declared born in heaven. Israel's liturgy says the opposite out loud: it is "the work of a craftsman's hands".
From the study of Deuteronomy 27:15.
Where scholars differ
in v15
Why does the list stress 'in secret'?
-
The twelve curses as a whole target crimes no human court could prosecute, so the community hands them over to God.
'In secret' appears explicitly in vv. 15 and 24, and most of the other offences (boundary-moving, misleading the blind, sexual acts within the household, bribery to kill) are typically done unseen. The two-witness rule (Deut 17:6; 19:15) limited what courts could do. This view is common in commentaries (e.g. Tigay, Nelson).
-
Here, 'in secret' refers specifically to private or household cult images, as opposed to public shrines.
Biblical examples of household images (Gen 31:19; Judg 17–18), the many domestic figurines found in Iron Age houses, and Ezek 8:12's elders worshipping images 'in the dark'. The two views can be combined, and many scholars do so.
in v15
Are 'carved image' and 'cast image' two kinds of object or one?
-
Two kinds: any image, whether carved or cast.
The words have distinct roots (pāsal, hew; nāsak, pour). They appear separately elsewhere (e.g. Deut 4:16; 9:12), and KJV/BSB render them with 'or'.
-
One object described two ways: a carved core overlaid with cast metal.
Statues in the ancient Near East were often plated wood (Isa 40:19; Jer 10:3–4, 9). In Judg 17–18 the same pair seems to name a single object, or one set of objects, in Micah's shrine.
in v15
Does the curse formula itself make something happen, or does it only declare?
-
Declarative and covenantal: it pronounces a status that God enforces. The words themselves have no power.
YHWH is the one who enforces the curses throughout Deut 28 ('YHWH will send on you…'). H. C. Brichto and others argue that biblical curses depend on divine agency.
-
Performative: saying the words in ritual sets the curse in motion against any future offender.
Ancient Near Eastern belief in the power of spoken oaths, the ritual setting with the people's spoken acceptance, and passages such as Zech 5:1–4 and Num 5:21–27, where a curse is pictured acting by itself. The two positions are not exclusive. Deuteronomy frames the power as YHWH's.
in v16
What exactly does ʾārûr ('cursed') do: does it cause harm or declare a status?
-
It is a performative word of power. Once spoken, the curse is an active force that sets harm in motion against the guilty.
Older comparative studies of ancient Near Eastern curse texts and magical incantations; the frightening, almost physical, way curses are portrayed (e.g., Zech 5:1–4, the flying scroll that enters the thief's house).
-
It is mainly a legal and covenant declaration. It places the person under a ban, excluded from blessing, and leaves the harm to God's enforcement.
H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963), argues ʾārar means 'to bind with a ban, bar from benefits.' In Deuteronomy curses come only from the LORD and depend on covenant breach (Deut 28:15, 20). Here the Levites speak in God's name, not as magicians.
in v16
Is the curse limited to secret offenses?
-
Yes. The series deliberately targets hidden wrongs that human courts could not prosecute, so this verse is about private contempt and neglect.
Explicit 'in secret' in vv. 15 and 24; the nature of the offenses (moving boundary stones, sexual sins in the household, bribery); commentators such as Tigay (JPS Deuteronomy).
-
Not strictly. The series is a summary of core covenant obligations, public or private, sworn to by all; secrecy is a frequent but not defining feature.
Several curses (e.g., v. 19 perverting justice for the stranger, orphan and widow) could be public acts; v. 26 generalizes to the whole law; the number twelve suggests completeness (perhaps one per tribe) rather than a category limited to secrecy.
in v17
Are all twelve curses (vv.15–26) about secret offenses?
-
Yes: the series as a whole targets wrongs done out of sight, beyond the reach of human courts.
'In secret' frames the list at v.15 and v.24, and every offense listed is easily hidden. This view is common in major commentaries (e.g. von Rad, Tigay).
-
Only partly: the series is a varied summary of core covenant laws, and secrecy is one theme among several.
Only two curses actually mention secrecy. Some, like twisting justice (v.19) or bribery (v.25), could happen in public. The list may have been put together to sum up the law in twelve points, matching the twelve tribes.
in v17
How do the twelve curses relate to the blessing-and-curse arrangement of vv.12–13?
-
They are separate traditions that were combined.
Vv.12–13 place the tribes on two mountains for blessing and cursing, but vv.14–26 have the Levites addressing 'all Israel' with curses only, and the Levites appear in both groups. Many scholars see an older liturgy of curses joined to the Gerizim/Ebal scene.
-
They form one ceremony with several parts.
Josh 8:33–35 describes a single event including blessing and curse. The twelve curses can be read as one part of a larger ritual, with the blessings of ch. 28 belonging to it as well.
in v18
Is the offence active misdirection, or also letting a blind person go astray?
-
Active misdirection: the misleader deliberately sends the blind person the wrong way.
The causative participle normally names the person who causes the action. Job 12:16 calls the deceiver mašgeh, and Prov 28:10 uses it of one who leads the upright into an evil way. Most translations (KJV, WEB, ESV, NIV, NASB, NLT) and the Septuagint and Vulgate read it this way.
-
It can include allowing a blind person to wander (BSB 'lets').
This causative form can sometimes be permissive, as in Ps 119:10, 'do not let me stray'. The cluster of curses also concerns the community's duty to protect the vulnerable. The participle form still makes the deliberate misleader the most natural reading.
in v18
Literal road only, or a wider figure for misleading the helpless?
-
Literal: a physically blind person on a real road.
'On the road' is concrete. The parallel law in Lev 19:14 pairs the blind with the deaf in literal terms, and the neighbouring curses (boundary stones, justice for the orphan and widow) are concrete social offences. Modern commentators such as Tigay and Craigie take it this way first.
-
Figurative extension: misleading anyone who lacks knowledge or power.
'Way' is the standard Hebrew picture of a way of life, and Prov 28:10 uses the same verb with 'way' figuratively. Rabbinic tradition (Sifra on Lev 19:14) applies the principle to bad advice and to enabling wrongdoing. This is a legitimate later development, but it is not the scene the verse itself presents.
in v19
Who is the curse aimed at: judges only, or every Israelite?
-
Mainly judges and elders who give verdicts.
"Bending judgment" in Deut 16:18–19 is addressed to appointed judges and officers. 1 Sam 8:3 uses it of Samuel's sons as judges.
-
Anyone involved in the legal process: judges, elders, witnesses, powerful opponents in a case.
Courts at the gate were run by the community's elders and free men (Ruth 4). Exod 23:1–8 addresses witnesses and the crowd as well as judges. In this verse *all* the people take the oath, which suggests everyone could be in a position to tilt a case.
in v19
Does *ʾalmānāh* mean any widow, or specifically one without male support?
-
A technical term for a widow with no adult male (son, father-in-law) to support her, as distinct from a widow who still has family support.
Argued by Paula S. Hiebert and others. *ʾAlmānāh* almost always appears in contexts of legal and economic vulnerability. Akkadian *almattu* appears to carry a similar sense in Middle Assyrian laws.
-
Simply "widow," with vulnerability implied by the setting rather than built into the word.
Some uses describe widows with resources (e.g. Abigail, 1 Sam 25:42, though she is not called *ʾalmānāh*). The narrower distinction is hard to prove across all occurrences.
in v19
Why do these twelve curses focus on these particular wrongs?
-
They target sins done in secret or out of reach of human courts.
"In secret" is explicit in v15 and v24. Moving a boundary marker, misleading the blind, sins inside the household, and corrupt verdicts are hard to prosecute.
-
They are a summary sample of the covenant's law, chosen to represent its main areas (worship, family, neighbor, justice).
The list ends with the comprehensive v26 ("who does not uphold the words of this law"). The curses cover the range of Deut 12–26.
in v20
What exactly does 'uncover his father's kānāf (wing/skirt)' picture?
-
The father's marital covering or claim: the woman is under the father's 'wing', and the son tears that covering away.
Ruth 3:9 and Ezekiel 16:8 use 'spread the kānāf over' for taking a woman as wife. The Septuagint's 'covering' (synkalymma) fits this.
-
A euphemism for exposing the father's own nakedness and shame: the wife's body counts as the father's 'nakedness'.
Leviticus 18:8 says 'the nakedness of your father's wife… it is your father's nakedness'. Leviticus 20:11 says 'he has uncovered his father's nakedness'. Compare Genesis 9:22–23.
-
A literal reference to the bed covering or bedclothes of the father's marriage bed.
The Vulgate's 'covering of his bed' and the English renderings that follow it. There is less support for kānāf meaning bedding elsewhere.
in v20
Does the prohibition apply only while the father is alive, or also after his death?
-
It applies permanently, after the father's death included.
Deuteronomy 23:1 forbids 'taking' (marrying) a father's wife, which most naturally means after the father has died. Leviticus 20:11 makes no time limit. The setting in Israel contrasts with laws elsewhere that allowed it after the father's death (as one Hittite law appears to).
-
The main concern is a son's affair while the father is alive, as a secret sin and a usurpation.
The 'in secret' context of the twelve curses, and the narrative cases (Reuben, Absalom) that involve a living father. Most scholars, though, take the law's scope to include both.
in v20
Are all twelve curses about 'secret' sins?
-
Yes. The list targets offences that human courts could not easily detect, so enforcement is handed to God through the curse.
'In secret' brackets the list (vv. 15, 24). Many items, like sexual acts inside the household and bribery, happen out of sight. This is a common view in commentaries (e.g., Tigay, JPS Deuteronomy).
-
Only partly. The list is a sample of offences against fundamental covenant boundaries (God, parents, the vulnerable, sexual order, life), whether secret or not.
Not every item is labelled secret, and some, like withholding justice from the widow, could be public. The list covers the main areas of Deuteronomy's law.
in v21
Is ʾārûr a statement ('cursed is') or a wish ('cursed be')?
-
A statement: it declares the offender's status as under the curse.
The Hebrew has no verb. The same formula in Gen 3:14 and 4:11 is clearly God's ruling. The people's 'Amen' confirms a fact rather than joining in a prayer. Followed by BSB, NASB, WEB, NIV.
-
A wish or appeal: 'may he be cursed', calling on God to act.
Verbless clauses can carry a wish, as blessings often do ('blessed be'). Liturgical curse lists in the ancient world are usually appeals to the gods. Followed by KJV, ESV.
in v21
Why were these twelve offences, including bestiality, chosen for the curse ceremony?
-
They are secret sins that human courts could not reach.
'In secret' in vv. 15 and 24. Most of the listed acts happen privately or against the helpless. The curse puts them under God's direct sanction (a view held by many commentators, e.g. von Rad, Craigie, Tigay).
-
They form a representative summary of the covenant law, a 'dodecalogue' (set of twelve), one for each tribe.
Twelve tribes are positioned on the two mountains (27:12–13). The final curse (v. 26) sums up the whole law ('does not uphold the words of this law'). The list touches worship, family, neighbour and justice.
in v21
What is the main reason behind the ban on bestiality?
-
Keeping created categories distinct (holiness as order).
Lev 18:23 calls it *tevel*, 'confusion' or 'mixing'. It fits with bans on mixing seed, fabric and kinds (Lev 19:19; Deut 22:9–11). This line of reading was developed in anthropological studies of Leviticus such as Mary Douglas's *Purity and Danger*.
-
Setting Israel apart from the practices of surrounding peoples.
Lev 18:3, 24–28 frames these sexual bans as rejecting the ways of Egypt and Canaan. Ugaritic myth depicts Baal mating with a heifer. The Hittite Laws allowed exceptions. Direct evidence that Canaanites practised it as a rite is lacking, so this view rests partly on inference.
in v22
Why does this list of twelve curses include these particular sexual offences (father's wife, animal, sister, mother-in-law) and not others found in Leviticus 18?
-
The list collects hidden offences: acts likely to happen out of sight inside the household, beyond the reach of witnesses and courts.
The list is framed by "in secret" (v. 15, v. 24), and most of its items (moving a boundary stone, misleading the blind, bribery to kill) are hard to detect. Held by many commentators (e.g. Tigay, Craigie).
-
The selection is a sample shaped by the number twelve (one for each tribe), not a complete list.
There are exactly twelve curses, matching the twelve tribes named in 27:12–13. Verse 26 closes with a catch-all curse on anyone who does not uphold "the words of this law", which suggests the earlier items are examples.
-
The list is an older ritual from Shechem that was later taken into Deuteronomy, and its contents reflect that older setting.
It differs in form from the surrounding blessing-and-curse frame (27:12–13 sets up blessings that never come), and it uses a fixed refrain. Older form-critical scholarship (e.g. Alt) treated it as an independent unit. Its date and origin are still debated.
in v23
Where do the twelve curses come from, and what are they for?
-
An old liturgy from Israel's early worship (sometimes called the "Shechemite Dodecalogue") that was later built into Deuteronomy.
Its fixed repeated form ("Cursed is… / Amen"), its attachment to Shechem, and the separate account in Josh 8:30–35 have led scholars such as Albrecht Alt and Gerhard von Rad to see an ancient ceremony behind it.
-
A composition written for Deuteronomy, summing up covenant law with special attention to hidden offences.
The list fits Deuteronomy's themes and wording, overlaps closely with the laws of Leviticus 18–20 and Deuteronomy, and ends with a general curse on not keeping "the words of this law" (v. 26), which suggests it was designed for its literary setting.
in v23
Does the prohibition still apply after the wife has died?
-
Yes. The kinship created by marriage continues.
The verse sets no time limit, unlike the wife's-sister law in Lev 18:18 ("while she is alive"). Later rabbinic law treated the mother-in-law as forbidden even after the wife's death, though the Talmud debated what penalty applied in that case.
-
The text does not address it directly.
Deut 27:23 and Lev 18:17 and 20:14 assume a living marriage scenario ("a woman and her daughter"). Any extension after death is an inference about what marriage-kinship implies, not something the text says.
in v24
Does 'strikes' here mean murder only, or any secret attack?
-
Primarily murder from ambush.
The verb often means 'kill' (Deut 19:4, 6, 11). Deut 19:11 uses the same verb and the same word for 'fellow' for a premeditated killing from ambush. The next curse (v. 25) concerns a bribed killing, and many see vv. 24–25 as matching the commandment 'You shall not murder.' WEB and NIV translate 'kills'.
-
Any violent blow struck in secret, fatal or not.
The verb alone does not specify death. Exod 21:12 has to add 'so that he dies', and the verb is used for non-lethal beatings (Exod 21:18–19; Deut 25:2–3). The point of the curse is that the act is hidden, which applies to secret assault as much as to secret killing. KJV, NASB and the Vulgate keep the broad sense.
-
Extended to slander (later Jewish interpretation).
Targum Pseudo-Jonathan and Rashi read 'striking in secret' as harming someone with words behind his back. This is a later moral application rather than the plain sense, but it shows that early readers felt the verse was about hidden harm in general.
in v24
Is 'in secret' the theme of all twelve curses or a feature of only some?
-
Secrecy is the unifying theme.
The same word, bassāter, appears in the first curse (v. 15) and here (v. 24), framing much of the list. Most of the crimes (incest, moving boundary stones, misleading the blind, wronging people without legal power) would rarely be proven in court. Many commentators, for example Tigay (JPS), read the list as aimed at offenses beyond human detection.
-
The list is mixed; secrecy is prominent but not universal.
Some curses, such as perverting justice (v. 19) or the summary curse on anyone who does not keep 'the words of this law' (v. 26), are not obviously secret acts. Some scholars therefore see the list as a selection of grave offenses, perhaps loosely tied to the Ten Commandments, in which hiddenness is a frequent but not defining feature.
in v25
Who is the bribe-taker: a hired assassin, or a judge or witness who condemns an innocent person for money?
-
A corrupt judge or false witness: a judicial murder.
Šōḥad is almost always used in judicial contexts (Exod 23:8; Deut 16:19; 1 Sam 8:3; Isa 5:23). Exod 23:7–8 pairs 'do not kill the innocent' with 'do not take a bribe'. Ps 15:5 has 'take a bribe against the innocent'. The curse just before, on perverting justice for the vulnerable (v. 19), supports a courtroom setting. Many commentators (e.g. Tigay, Weinfeld) highlight this sense.
-
A hired killer, a murderer for pay.
The verb 'to strike' (hikkāh) is physical and repeats the wording of v. 24 ('strikes his neighbour in secret'), which describes an actual killing. 'Take a bribe… to strike a life' reads most naturally as being paid to do the killing oneself.
-
Both, deliberately.
The curse is worded broadly. Its purpose is to cover every hidden way of selling an innocent life, whether done by hand or through a court. Ezek 22:12, 'they take bribes to shed blood', likewise does not specify. Several commentators read it inclusively.
in v26
Does yaqim here mean affirming the torah as valid, or actually carrying it out?
-
Mainly enactment: the person who fails to do the commands.
The phrase la'asot 'otam ('to do them') that follows, and parallels such as 1 Sam 15:11, 13 ('he has not carried out my words').
-
Mainly acknowledging the torah as binding, or publicly upholding it.
The Hiphil of qum is used for ratifying vows and covenants (Num 30:14; Gen 6:18). The Jerusalem Talmud (Sotah 7:4) and Ramban apply it to accepting the commandments in principle and to leaders who uphold the Torah in public.
-
Both together: making the words 'stand' by affirming them and living them out.
The verb plus 'to do them' together. 2 Kgs 23:3, 24 joins covenant renewal with enactment. Commentators such as Tigay read it as 'uphold/fulfil'.
in v26
Does the verse demand flawless obedience to every command, as often argued from Galatians 3:10?
-
Yes: the curse falls on anyone who breaks any part of the law, so no one escapes it by works of the law.
The 'all' in the Septuagint and in Paul's quotation. Taken in substance, 'the words of this torah' does cover the whole teaching. This is the traditional Protestant reading of Gal 3:10.
-
No: in its own setting it curses covenant disloyalty, especially hidden and deliberate rejection, not every lapse.
The Hebrew has no 'all'. The eleven preceding curses are serious, mostly secret offences. Torah itself provides sacrifices and repentance for failure (Lev 4–5; Deut 30:1–10), so it does not assume sinless perfection.
-
Corporate and historical: it describes Israel as a nation coming under the covenant curse that ends in exile, which is the situation Paul has in view.
Deut 28–30 frames the curses nationally, ending in exile and restoration. Jer 11:3–5 applies the line to the nation. Some Pauline scholars (the 'continuing exile' reading) argue that Paul read it this way.
Sources
- BDB s.v. אָרַר, פֶּסֶל, מַסֵּכָה, תּוֹעֵבָה, סֵתֶר, אָמֵן
- HALOT s.v. אָרַר, מַסֵּכָה I, תּוֹעֵבָה, אָמֵן
- TDOT s.v. ʾārar (J. Scharbert); tôʿēbāh (H. D. Preuss); ʾāman (A. Jepsen)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–26
- R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian Mīs Pî Ritual (2001)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
- Septuagint (Rahlfs) Deut 27:15; Vulgate Deut 27:15
- Qumran Community Rule 1QS 1:16–2:18
- BDB s.v. קָלָה II, קָלַל
- HALOT s.v. קלה II; ארר; אָמֵן
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 27:15–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
- Laws of Hammurabi §§192–195
- Septuagint, Deuteronomy 27:15–26
- BDB s.v. ארר, נסג, גְּבוּל, רֵעַ, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר, נסג, גְּבוּל, אָמֵן
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 19:14 and 27:15–26
- Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL)
- Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19:14; 27
- Instruction of Amenemope ch. 6 (COS 1.47)
- Babylonian kudurru inscriptions (boundary-stone curses)
- 1QS (Community Rule) col. II
- Septuagint (Rahlfs), Deut 27:17; Vulgate, Deut 27:17
- BDB s.v. שָׁגָה
- HALOT s.v. שׁגה
- HALOT s.v. ארר
- J. Scharbert, TDOT s.v. ʾārar
- A. Jepsen, TDOT s.v. ʾāman
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Instruction of Amenemope, ch. 25
- Septuagint, Deuteronomy 27:18
- Vulgate, Deuteronomy 27:18
- Sifra, Qedoshim, on Leviticus 19:14
- BDB s.v. אָרַר, נָטָה, מִשְׁפָּט, גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה, אָמֵן
- HALOT s.v. גֵּר; אָמֵן
- Paula S. Hiebert, '"Whence Shall Help Come to Me?" The Biblical Widow' in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
- Code of Hammurabi, epilogue; Ugaritic Aqhat (KTU 1.17 V)
- Septuagint, Deuteronomy 27:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 27:19
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- BDB s.v. כָּנָף, גָּלָה, אָרַר, אָמֵן
- HALOT s.v. כָּנָף; אָרַר; אָמֵן
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 23:1 and 27:15–26)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty curses)
- Code of Hammurabi §§157–158
- Septuagint, Deuteronomy 27:20 and 23:1
- Vulgate, Deuteronomy 27:20
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:1–18
- Leviticus 18:7–8; 20:11; Ruth 3:9; Ezekiel 16:8; Genesis 35:22; 49:4; 2 Samuel 16:21–22; 1 Kings 2:13–25; 1 Corinthians 5:1
- BDB and HALOT s.v. אָרַר, שָׁכַב, בְּהֵמָה, אָמֵן
- Hittite Laws §§187–188, 199–200A (trans. H. A. Hoffner, The Laws of the Hittites)
- Vulgate, Deuteronomy 27:21
- Meṣad Ḥashavyahu ostracon (Yavneh-Yam letter)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- G. von Rad, Deuteronomy (OTL)
- KTU 1.5 V (Baal Cycle)
- BDB s.v. אָרַר, שָׁכַב, אָחוֹת, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר; אָמֵן
- H. C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (1963)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:14–26
- D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:9
- M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §§154–158)
- Septuagint, Deuteronomy 27:22
- BDB s.v. אָרַר, חָתַן, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר, חֹתֶנֶת, אָמֵן
- Silwan 'Royal Steward' tomb inscription (7th c. BC), ʾārûr formula
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, use of ʾmn
- Vulgate, Deuteronomy 27:23
- Leviticus 18:6, 17–18; 20:14 (parallel laws)
- Joshua 8:30–35 (the ceremony carried out)
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 76b (mother-in-law after the wife's death)
- BDB s.v. אָרַר, נָכָה, רֵעַ, סֵתֶר, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר, נכה, סֵתֶר, אָמֵן
- ANET: Hittite Soldiers' Oath; Vassal Treaties of Esarhaddon
- Silwan 'Royal Steward' tomb inscription
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon
- Qumran Community Rule (1QS) col. 2
- Septuagint, Deuteronomy 27:24
- Vulgate, Deuteronomy 27:24
- Targum Pseudo-Jonathan, Deuteronomy 27:24
- Rashi on Deuteronomy 27:24
- BDB s.v. אָרַר, שֹׁחַד, נָקִי, אָמֵן
- HALOT s.v. שֹׁחַד; נָקִי; אָמֵן
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–26
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on curse formulae and treaty parallels
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on 27:15–26
- Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 27:25
- Vulgate, Deut 27:25
- Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2.6), curse sections
- Community Rule, 1QS 2:1–18
- BDB s.v. ארר, קום, תּוֹרָה, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר; קום (hif.); אָמֵן
- TDOT s.v. 'arar (J. Scharbert); s.v. 'aman
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:26
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 27:26
- Jerusalem Talmud Sotah 7:4; Ramban on Deut 27:26
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon succession treaty
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 27
- N. T. Wright, The Climax of the Covenant (on Gal 3:10)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).