Exodus Chapter 23 Read as one passage

Exodus 23:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty. 8Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

What the first hearers heard

To Israelite heads of households and town elders, the people who served as witnesses and judges, this verse spoke directly to how their own gate courts ran:

  • Accusers and witnesses heard: do not start or support a lying charge, and keep clear of anyone who does. Testimony in a capital case decides life and death.
  • Judges and elders heard: you cannot hide behind procedure. If you condemn someone who is clear and in the right, that is killing.
  • Everyone heard a guarantee and a warning together. Even if a powerful accuser fools or buys the court, YHWH will not give the guilty party the verdict "in the right." Victims of false accusation could appeal to that higher court (compare the Psalms that ask God to judge between the speaker and lying accusers). Their persecutors had no protection from it.

The verse also tied Israel's justice to Israel's God. Since YHWH does not acquit the guilty, his people's courts must not either. Honest justice was part of keeping covenant with him, and innocent blood was a matter of national guilt.

From the study of Exodus 23:7.

Verse by verse

  1. 7Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.

    Keep your distance from a lying lawsuit. Do not bring it, do not testify to it, do not side with it. Never let the court put to death someone who is clear of the charge and in the right. Whatever verdict you hand down, I, the judge above your judges, will never declare the guilty party in the right.

    The verse is about the courtroom. "False word" here means a false case or charge. "Keep far" asks for more than not lying yourself: stay well away from the whole business. The two words for the defendant cover both sides of innocence. One means cleared, not liable for the charge. The other means in the right, the one whose cause is just. "Kill" is said bluntly. A death sentence won by perjury is not a legal mishap; it is killing, and the accusers, witnesses and judges who brought it about are the killers. The final clause shifts from "you" to "I." God speaks as the final judge. A human court can be fooled or bought, but God will not give the verdict "in the right" to the guilty party. Anyone who uses the court to shed innocent blood remains guilty in God's court, and Israel's judges are to rule as God rules: never acquit the guilty, never condemn the innocent.

    Full study →
  2. 8Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

    "And a bribe — you must never take one. Because a bribe puts out the eyes of people who see perfectly well, and it overturns the case of the one who is in the right."

    The sentence starts with the bribe, putting it at the front for emphasis, and the command is absolute, in the same form as the Ten Commandments. The reason given is not mainly that God will punish you, though verse 7 has just said God will not acquit the guilty. The reason is what the bribe does to the person who takes it. It is pictured as an active force with two effects:

    1. It blinds the seeing. The word for the victims means "open-eyed" or "clear-sighted", and the verb is the one used for literally putting out a man's eyes. The irony is deliberate. Bribes are not dangerous only to fools. The sharpest, most experienced judge, once paid, simply stops seeing what is in front of him.
    2. It overturns the case of the innocent. "Words" here are the claims and plea of someone in a legal dispute. "Righteous" means the party who is in the right. The bribe takes a straight, true case and bends it so that it comes out crooked.

    The verbs describe what always happens: this is what bribes do, every time.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    I will not justify the wicked (KJV, WEB)

    lo-atsdiq rasha

    What we hear
    Either 'I won't make excuses for wicked people', or a statement about the Christian doctrine of justification by faith (and so an apparent contradiction of Romans 4:5, 'God who justifies the ungodly').
    What they heard
    A courtroom verdict: 'I will not pronounce the guilty party innocent.' God says he will never acquit the one who is in the wrong.
  • in v7

    righteous (KJV, WEB)

    tsaddiq

    What we hear
    A morally upright, pious, or saintly person.
    What they heard
    In this legal setting, the party in the right in the dispute, the one whose case is just. Paired with 'innocent', it describes a defendant falsely charged.
  • in v7

    a false matter (KJV)

    devar sheqer

    What we hear
    A general warning to avoid untrue things or lies of any kind.
    What they heard
    A false charge or lying lawsuit brought before the elders, specifically legal falsehood that can cost a life.
  • in v8

    gift (KJV)

    shoḥad

    What we hear
    An innocent present, given freely, or else a ban on giving or receiving any presents at all.
    What they heard
    A payment meant to buy a decision or favour from someone with power, especially in a legal case: a bribe.
  • in v8

    the righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Devout, morally good people in general.
    What they heard
    In a court setting, the parties who are in the right, the innocent side of a dispute (possibly also honest judges).
  • in v8

    the wise (KJV)

    piqḥim

    What we hear
    Learned or intelligent people.
    What they heard
    The open-eyed, people who can literally and plainly see. The force lies in the paradox that a bribe blinds people who can see.
Every word
  1. מִדְּבַר־

    mid-devar · H1697G

    from a word, matter · v7, v8

    With the prefix 'from', this marks what to stay away from. Davar is a spoken word but also a 'matter' or legal 'case'; here it is an accusation or lawsuit brought in court.

  2. שֶׁ֖קֶר

    sheqer · H8267

    falsehood, deception · v7

    Defines the case as false: a charge built on lies, the same word used for the 'false witness' of the Ten Commandments (Exod 20:16). It covers anything that betrays the trust people place in it.

  3. תִּרְחָ֑ק

    tirchaq · H7368

    be far, keep distant · v7

    'You shall keep far.' Not just 'do not lie' but 'put distance between yourself and it': do not bring it, back it, or lend it your name or vote.

  4. וְנָקִ֤י

    ve-naqi · H5355A

    and innocent, clear · v7

    'And one who is clear': a person free of guilt or liability in the matter, cleared of the charge. The word behind the phrase 'innocent blood'.

  5. וְצַדִּיק֙

    ve-tsaddiq · H6662

    and righteous, in the right · v7, v8

    In a court setting, the party whose case is just: the one in the right. It describes standing in this dispute, not general saintliness.

  6. אַֽל־

    al · H0408

    not (do not) · v7

    The negative of urgent, immediate prohibition: 'do not!' It turns the next verb into a direct ban.

  7. תַּהֲרֹ֔ג

    taharog · H2026

    kill, slay · v7

    'You shall kill.' A general word for killing. Here it means putting someone to death through the court, by false testimony or a corrupt verdict in a capital case.

  8. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v7, v8

    Gives the reason for the commands: God's own stance as judge.

  9. לֹא־

    lo · H3808

    not · v7, v8

    The ordinary, firm negative, here stating a settled fact about God's conduct rather than a command.

  10. אַצְדִּ֖יק

    atsdiq · H6663

    declare righteous, acquit · v7

    'I will declare in the right' (a causative form of the verb). This is a courtroom verdict: pronouncing a party innocent or in the right. God says he will never give that verdict to the guilty.

  11. רָשָֽׁע׃

    rasha · H7563

    wicked, guilty · v7

    The opposite of tsaddiq in court: the party in the wrong, the guilty one. In this setting that includes the false accuser and anyone who sends an innocent person to death.

  12. וְשֹׁ֖חַד

    veshoḥad · H7810

    and a bribe · v8

    A payment or present given to get a favourable decision. The noun comes first for emphasis: 'and a bribe, you must not take it.' The 'and' ties this to the run of courtroom laws in verses 1–7.

  13. תִקָּ֑ח

    tiqqaḥ · H3947

    take, accept · v8

    'You (singular) shall take.' The verb looks at the person who receives the bribe. The law is addressed to each Israelite who could stand in a court, whether as judge, elder or witness.

  14. יְעַוֵּ֣ר

    ye'avver · H5786

    makes blind · v8

    An intensive verb form meaning 'to put out the sight of'. Elsewhere it is used for the Babylonians literally blinding King Zedekiah (2 Kings 25:7). Here the blinding is moral and mental. The verb tense describes something that always happens: a bribe blinds.

  15. פִּקְחִ֔ים

    piqḥim · H6493

    seeing, open-eyed · v8

    People whose eyes are open, the clear-sighted. It is the opposite of 'blind' in Exodus 4:11. The irony is sharp: the bribe blinds people who can see perfectly well, so no amount of skill or experience protects you.

  16. וִֽיסַלֵּ֖ף

    visallef · H5557

    and twists, subverts · v8

    'And it twists / turns upside down.' The word is used of overturning or crooking something that should run straight (Job 12:19; Proverbs 19:3). The bribe bends the outcome of the case.

The world behind it

Where the verse sits. Exodus 23:1–9 is a short code for court integrity inside the "Book of the Covenant" (Exod 20:22–23:33). It bans false reports (v.1), following the crowd in testimony (v.2), bias toward either rich or poor (vv.3, 6), false charges (v.7), bribes (v.8), and oppressing the foreigner (v.9).

How justice worked. Israel had no police or public prosecutors. Cases were heard by town elders "in the gate," and accusations were brought by private parties and witnesses. So a lying accuser with a supporting witness could have a neighbour executed. Later law required at least two witnesses in capital cases (Deut 17:6; 19:15). A proven false witness received the penalty he had tried to bring on the accused (Deut 19:16–21). The story of Naboth (1 Kgs 21) shows the system turned into a weapon: hired "worthless men" testify, the elders convict, a man dies, and his land is seized.

The wider ancient world. Other ancient law codes shared the worry. The Laws of Hammurabi open (§§1–3) with rules that a man who charges another with murder and cannot prove it is put to death, and that a false witness in a capital case is put to death. Exodus 23:7 is different in where it locates the final guarantee. It rests on the character of Israel's God, who presents himself as a judge who cannot be deceived or bribed.

Innocent blood. In Israel's thinking, innocent blood shed in the land made the land and the community guilty (Deut 19:10, 13; 21:1–9). A wrongful execution was not just one person's error. It brought liability on everyone.

From the study of Exodus 23:7.

Where scholars differ

in v7

What does 'for I will not acquit the guilty' add to the commands?

  • A threat aimed at corrupt accusers and judges: even if they escape human justice, God will hold them guilty.

    The clause gives the reason directly after 'do not kill the innocent'. God acting as avenger of innocent blood is common in the Old Testament (Gen 4:10; Deut 19:10–13; 1 Kgs 21:19). Modern commentators such as Childs, Sarna and Propp read it largely this way.

  • A model for the judges: God does not acquit the guilty, so Israel's courts must not either.

    Deut 25:1 and Prov 17:15 apply the same standard to human judges. The Septuagint turns the clause into a direct command to the judge ('you shall not acquit'), which shows early readers took it this way.

  • A reassurance to the falsely accused: the lying accuser may win in court, but God will never confirm his case.

    Psalms of the falsely accused appeal to God as the higher court (e.g. Ps 7; 35). The 'guilty one' here can naturally be the false accuser of the verse's first clause.

in v7

Do 'innocent' and 'righteous' describe one kind of person or two situations?

  • One defendant described from two sides: free of liability, and in the right.

    Pairs like this commonly reinforce each other in Hebrew. The Hebrew has 'and', not 'or'.

  • Two procedural situations (later rabbinic reading): someone already acquitted must not be retried, while someone convicted must be brought back if evidence for him appears.

    The Mekhilta and Babylonian Talmud (Sanhedrin 33b) derive these rules from the two words. This is a later legal interpretation, valuable as history, but it builds on the pair rather than reflecting its plain first sense.

in v8

Who are the 'righteous' whose 'words' the bribe twists?

  • The innocent party in a lawsuit: the bribe overturns the case (davar) of the person who is in the right.

    In legal texts tsaddiq is the opposite of rasha' (guilty) (Deuteronomy 25:1). Verse 7 speaks of 'the innocent and the righteous'. Isaiah 5:23 speaks of taking 'the right of the righteous' for a bribe. Davar is common for 'lawsuit' (Exodus 18:16; 22:9). Followed by ESV, NASB, NIV and the Jewish Publication Society translation.

  • Upright judges: even an honest judge, once bribed, bends his own words and verdicts.

    This fits the parallel with the first half (the bribe acts on the clear-sighted judge) and the Deuteronomy version, which speaks of 'the wise'. It is reflected in some rabbinic and older Christian commentary and in paraphrases like NLT.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, שֶׁקֶר, רָחַק, נָקִי, צדק, הָרַג, רָשָׁע
  • HALOT s.v. נָקִי; צדק (hiphil 'declare innocent')
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL), on 23:1–9
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (Septuagint wording)
  • Vulgate, Exodus 23:7
  • Laws of Hammurabi §§1–4 (false accusation and false witness in capital cases)
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Kaspa 3; Babylonian Talmud Sanhedrin 33b
  • BDB s.v. שֹׁחַד, פִּקֵּחַ, סָלַף
  • HALOT s.v. שֹׁחַד, סלף, צַדִּיק
  • Septuagint, Exodus 23:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 23:8
  • Deuteronomy 16:19; 10:17; Isaiah 5:23; 1 Samuel 8:3
  • Instruction of Amenemope, ch. 20 (in Pritchard, ANET)
  • Hymn to Shamash (in Lambert, Babylonian Wisdom Literature)
  • Exodus commentaries: Propp (Anchor Bible), Sarna (JPS Torah Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).