Isaiah Chapter 5 Read as one passage

Isaiah 5:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst. 14Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s nobles and masses, her revelers and carousers!

What the first hearers heard

To Isaiah's hearers in Jerusalem, especially the wealthy and powerful, the verse sounded like a death notice read out at their own party. Several things would have struck them:

  • The sentence was already settled. By speaking of exile as already done, Isaiah denies them the comfort of thinking it was only a possibility. After 734–722 BC they could watch what Assyria did to the northern kingdom. The message was that Judah's elite were on the same road.
  • The blame lies with the leaders, but everyone suffers. The fault named in verses 11–12 is the elite's. The sentence falls on both "its glory" and "its multitude", nobles and commoners alike. A covenant people rises and falls as one body, but the prophet makes clear who led it astray.
  • The punishment fits the crime. People who feasted get famine. People who drank get thirst. The noisy party crowd becomes a crowd of parched mouths. This "measure for measure" pattern ran through Israel's law and wisdom, and it made the verdict feel just.
  • The cause is blindness, not bad luck. Exile would not come from a run of misfortune or a stronger enemy alone. It would come because they would not "know": they refused to see God at work in events, including the Assyrian threat Isaiah would soon call "the rod of my anger" (10:5).
  • "My people" still stands. Even while pronouncing exile, God claims them as his own. The grief in that phrase echoes 1:3 and keeps the door open to the hope of later chapters (11:9, "the earth shall be full of the knowledge of the LORD").

From the study of Isaiah 5:13.

Verse by verse

  1. 13Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.

    "So it is settled: my own people are carried off into exile, because they would not know, would not see what I was doing. Their weighty men, the honoured nobles who held the feasts, have become starving men. Their roaring, revelling crowd is dried out, parched with thirst."

    The verse opens with "therefore", so it is a sentence passed on the people described just before it. They started drinking at dawn and kept going into the night, with lyres, harps, drums and flutes at their banquets, and they "did not regard the deeds of the LORD or see the work of his hands" (verses 11–12). God still calls them "my people". The exile is spoken of as already done, a way the prophets announce something certain: the land is as good as stripped bare of its people.

    The cause is a lack of knowledge. This is not missing education or information. It is a failure to recognise and respond to God's hand in their own history. The reason given and the drinking parties are one and the same: people too busy feasting to notice that judgment was on its way. The phrase may also mean they walk into exile without even realising it, and both ideas fit the scene.

    The second half covers the whole nation, top to bottom, and turns the party upside down. The people's "glory" (in Hebrew a word from the root for "heavy"), meaning its weighty, honoured men, become "men of hunger". The people's "multitude" (a word that also means roar or din), meaning the noisy, crowded masses, become "parched with thirst". The rare word for "parched" pictures ground baked dry in the sun. Those who drank wine all day end with nothing to drink. Those who sat at full tables end up starving, as happens under siege and on the forced march into deportation. The next verse takes the picture one step further: Sheol, the grave, opens its mouth to swallow Jerusalem's nobles and revellers together.

    Full study →
  2. 14Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s nobles and masses, her revelers and carousers!

    That is why the underworld has already flung its gullet wide. Death, pictured as a ravenous beast, stretches its throat to make room and gapes its mouth open past every limit or fixed portion. Down that throat go Jerusalem's splendor (her glittering nobility), her teeming crowds, her roaring party noise, and the reveler still exulting in her.

    The picture is a feast turned inside out. The men of verses 11–12 started drinking at dawn and kept the lyres and wine going late into the night, with no limit on their appetite. Now they meet an appetite with no limit at all. They consumed; now they are consumed. The past-tense verb ('has made wide') speaks as if the sentence were already carried out, because in the prophet's eyes it is. The word for the party noise (sheʾôn) almost rhymes with Sheʾôl: the din was always heading for the grave. Sheol here is not a place of fiery punishment. It is the common realm of the dead, and the threat is mass death and the end of a proud, careless city's celebration.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    lack of knowledge

    mibbəlî-dāʿaṯ

    What we hear
    Not having enough information, education or teaching. A gap in what people have learned or been told.
    What they heard
    Failing to recognise and acknowledge God and what he is doing. Verse 12 defines it: they 'do not regard the deeds of the LORD'. It is wilful inattention and covenant disloyalty, centred on the feasting elite, not a gap in their schooling.
  • in v13

    captivity (KJV, WEB)

    gālâ

    What we hear
    Being imprisoned or held as a prisoner, perhaps for a time, in a cell.
    What they heard
    Mass deportation: a whole population taken from its land and resettled in a foreign country, often for good, as Assyria practised it.
  • in v14

    hell (KJV)

    sheʾôl

    What we hear
    The place where the damned are punished in fire after death.
    What they heard
    The underworld or grave, the common destination of all the dead, here pictured as a devouring mouth. The threat is death and destruction of Jerusalem's elite, not eternal torment.
  • in v14

    enlarged herself (KJV); 'soul' in older Latin/Greek-based readings

    nafshāh

    What we hear
    Either a vague self-expansion, or (where 'soul' is read) an immaterial inner being.
    What they heard
    'Her throat / her appetite,' a physical swallowing passage and the hunger in it.
  • in v14

    pomp (KJV, WEB)

    shāʾôn

    What we hear
    Stately ceremony and grand display.
    What they heard
    Roar, din, uproar: the loud noise of the drinking parties.
  • in v14

    he that rejoiceth (KJV)

    ʿālēz

    What we hear
    Someone joyful, often in a pious sense.
    What they heard
    The carefree, exulting reveler at the banquet: merriment without regard for God.
Every word
  1. לָכֵ֛ן

    lāḵēn · H3651C

    therefore · v13, v14

    The standard word prophets use to turn from accusation to sentence: 'that being so, here is what follows'. It ties the exile directly to the drinking parties of verses 11–12, where people 'do not regard the work of the LORD'.

  2. גָּלָ֥ה

    gālâ · H1540K

    uncover; go into exile · v13

    The basic sense is 'to be laid bare', and so for a land, to be stripped of its people. Here it means deportation. The verb is in the completed form ('has gone'), so the coming exile is announced as if it had already happened.

  3. עַמִּ֖י

    ʿammî · H5971A

    my people · v13

    God speaks of them as his own kin-people, the covenant family. Calling them 'my people' at the moment of sentencing makes the loss sharper, as in Isaiah 1:3: 'my people do not understand.'

  4. מִבְּלִי־

    mibbəlî- · H1097

    from lack of; without · v13, v14

    Literally 'from without'. It usually gives a cause, 'because there is no…'. It can also describe how something happens, 'without knowing it'. Here it most likely gives the cause, but the other reading is possible (see debates).

  5. דָ֑עַת

    dāʿaṯ · H1847

    knowledge · v13

    Knowing in the sense of recognising and acknowledging. Here it means seeing what God is doing and responding loyally. The people's failure is spelled out in verse 12: they did not look at the LORD's work. It is not a shortage of information.

  6. וּכְבוֹדוֹ֙

    ûḵəḇôḏô · H3519

    glory, honour, weight · v13

    'Its glory' stands for the people's honoured class, the 'heavy', weighty men of rank and wealth. Those whose very title means 'weight' are shrunk down to hunger.

  7. מְתֵ֣י

    məṯê · H4962

    men (of) · v13

    An old poetic word for 'men', bound to the next word: 'men of hunger', meaning starving men. The same consonants can be read 'dead of' (so the Septuagint), which would make it 'dead from hunger'.

  8. רָעָ֔ב

    rāʿāḇ · H7458

    hunger, famine · v13

    Real starvation, the kind that comes with siege and forced marches into deportation. It reverses the banquets of verses 11–12.

  9. וַהֲמוֹנ֖וֹ

    wahămônô · H1995A

    crowd, roar, multitude · v13, v14

    The word sounds like noise: a roaring, bustling crowd, and sometimes riches. Here it means the common mass of people, set against the nobles, so that the whole nation is meant. It may also call up the noisy party crowd of verse 12 (compare verse 14).

  10. צִחֵ֥ה

    ṣiḥēh · H6704

    parched, dried out · v13

    A rare word that appears only here in the Bible. It comes from a root meaning dry and glaring, like ground baked bare in the sun. Here it describes a throat that has dried out completely.

  11. צָמָֽא׃

    ṣāmāʾ · H6772

    thirst · v13

    'Parched of thirst', meaning dried up with thirst. Coming after verse 11, where people chased 'strong drink' from morning on and stayed up inflamed with wine, the irony is pointed: the drinkers end with nothing to drink.

  12. הִרְחִ֤יבָה

    hirḥîvāh · H7337

    to make wide, enlarge · v14

    The causative form, 'has made wide.' The past-tense form speaks of the future as if it were already done, which is how prophets announce a certain verdict. Sheol stretches its own gullet to take in more.

  13. שְּׁאוֹל֙

    sheʾôl · H7585

    Sheol, the underworld · v14

    The underground realm of the dead where everyone goes at death. Here it is pictured as a living, hungry monster, and the verb is feminine to match it.

  14. נַפְשָׁ֔הּ

    nafshāh · H5315L

    throat, appetite · v14

    Literally 'her throat.' The word covers both the physical gullet and the hunger that lives there. Sheol's swallowing passage and its craving both grow. It has nothing to do with a 'soul' here.

  15. וּפָעֲרָ֥ה

    ûfāʿărāh · H6473

    to open wide, gape · v14

    A rare, vivid verb for opening the mouth wide, like an animal about to swallow or a man gasping. It continues the action: 'and she will gape.'

  16. פִ֖יהָ

    fîhā · H6310G

    mouth · v14

    'Her mouth.' Next to 'throat' it completes the picture of a swallowing body.

  17. חֹ֑ק

    ḥōq · H2706I

    allotted portion, boundary, statute · v14

    A fixed limit or set portion. Sheol's mouth opens past every boundary, and its appetite ignores any measured share.

  18. וְיָרַ֨ד

    weyārad · H3381

    to go down · v14

    'And will go down,' the usual verb for descending to Sheol (compare 'those who go down to the pit'). It is singular in form because it agrees with the first item of the list that follows.

  19. הֲדָרָ֧הּ

    hădārāh · H1926

    splendor, majesty · v14

    'Her splendor.' This stands for the city's glittering upper class, the 'glory' (kevodo) of verse 13, now going down the throat. 'Her' most likely means Jerusalem.

  20. וּשְׁאוֹנָ֖הּ

    ûsheʾônāh · H7588

    roar, din, uproar · v14

    'Her din,' the racket of the party crowd. It sounds almost like 'Sheol' (sheʾôl / sheʾôn), so the noise is swallowed by the thing its name echoes.

  21. וְעָלֵ֥ז

    weʿālēz · H5938

    exultant, jubilant · v14

    'And the one who exults,' the reveler in full celebration. Isaiah uses this word family for the carefree, partying city.

  22. בָּֽהּ׃

    bāh · H9034

    in her / into her · v14

    Either 'into her' (into Sheol, ending the descent) or 'in her' (the one who exults in the city). The Hebrew allows both readings.

The world behind it

Where the verse sits. Isaiah 5 opens with the Song of the Vineyard (5:1–7). God planted a choice vine and looked for justice (mishpat) but found bloodshed (mispah), and for righteousness (tsedaqah) but found an outcry (tseʿaqah). A string of six "woes" follows (5:8–24), each naming a crime of Judah's ruling class. Verse 13 is the "therefore" attached to the second woe (5:11–12), which is aimed at those who host drinking parties from morning to night.

The banquet. In Judah in the 700s BC, long feasts with wine and music belonged to the wealthy landholding elite. Amos 6:4–7 describes the same scene in the north: ivory beds, lambs from the flock, wine by the bowlful, songs on the harp. Amos then gives the same sentence, that they will be the first to go into exile. To the prophets these feasts stood for a ruling class living comfortably on land and wealth taken from the poor (Isaiah 5:8, "woe to those who join house to house"), and blind to the danger coming.

Exile as an instrument of empire. Isaiah's ministry (around 740–700 BC) overlapped the rise of Assyria under Tiglath-pileser III (745–727 BC). He made mass deportation a normal tool of control: conquered peoples were uprooted and resettled elsewhere in the empire. Isaiah's hearers would have known of the deportations from Galilee and Transjordan around 734–732 BC (2 Kings 15:29) and later the fall of Samaria in 722 BC (2 Kings 17:6). Hunger and thirst were what deportation and siege actually brought: walled cities starved out, columns of captives marched for hundreds of miles. Assyrian palace reliefs show deportees carrying their goods and water-skins on the march. For Israelites, losing the land meant losing the inheritance God had given. It was the covenant curse of Deuteronomy 28:36, 48 and 64 coming true, including "in hunger and in thirst".

"Knowledge" in the prophets of that century. Hosea, preaching to the north at the same time, says almost the same words: "My people are destroyed for lack of knowledge" (Hosea 4:6), where knowledge means acknowledging God and keeping faith with him (4:1). Isaiah began his book the same way: "The ox knows its owner… but Israel does not know, my people do not understand" (1:3). For these prophets, not knowing God was a covenant failure that showed up in injustice and self-indulgence, not ignorance in the ordinary sense.

From the study of Isaiah 5:13.

Where scholars differ

in v13

Is the exile past or future?

  • A certain future spoken of as already done (most modern commentators; BSB, NIV).

    The 'therefore' introduces a sentence. The parallel 'therefore' in verse 14 describes Sheol opening, which is clearly yet to come. Prophets often use the completed verb form for sure future events. Judah's large-scale exile came later (701 BC under Sennacherib, then 597 and 586 BC).

  • A real past or present event: the deportations already under way (some older readings; KJV 'are gone').

    The verb form normally describes completed action. Tiglath-pileser III had already deported people from Galilee and Gilead around 734–732 BC (2 Kings 15:29), and Isaiah may be pointing to fellow Israelites already taken as a warning to Judah.

in v13

Does mibbəlî-dāʿaṯ mean 'because they lack knowledge' or 'without knowing it'?

  • It gives the cause: exile comes because there is no knowledge.

    This is the usual use of mibbəlî (for example Deuteronomy 9:28; 28:55). The close parallel in Hosea 4:6 is plainly causal. Verse 12 supplies the reason: they do not regard God's work.

  • It describes how it happens: they go into exile unawares, without realising it.

    Some commentators note that the phrase can describe circumstances ('without'). Compare Deuteronomy 4:42 and 19:4, bibli-daʿat, 'unintentionally / without knowing'. This reading suits the picture of revellers oblivious to danger. YLT's 'without knowledge' keeps it open. Many find both senses at work: their ignorance is both the cause and the way they go.

in v13

Is 'men of hunger' original, or should it be 'drained by hunger' or 'dead of hunger'?

  • Keep the Masoretic 'men of hunger'.

    It makes sense as it stands, and məṯîm is a real, though rare, poetic word. No Hebrew manuscript is known to read otherwise.

  • Emend to məzê rāʿāḇ, 'drained by hunger'.

    The exact phrase appears in Deuteronomy 32:24, it matches 'parched of thirst' better, and the letters could easily be confused.

  • Read mētê, 'dead of hunger', with the Septuagint.

    The Greek has 'dead', and this also prepares for Sheol in verse 14. Critics reply that it may simply be the translator's own reading of the same consonants.

in v14

Who is 'her' in 'her splendor, her crowd, her din, and the one exulting in her'?

  • Jerusalem/Zion

    Cities are grammatically feminine; Jerusalem's inhabitants are addressed in 5:3; the list matches the city's banquets of 5:11–12; parallel to 'his (the people's) glory … his multitude' in 5:13. BSB makes this explicit with 'Zion’s'.

  • Sheol

    Sheol is the nearest feminine noun and the subject of the preceding verbs. Read this way, Sheol's own 'splendor and throng' is the crowd it has swallowed. This is a minority view and less natural alongside verse 13.

in v14

Does the final 'bāh' mean 'into her' (Sheol) or 'in her' (the city)?

  • 'Descend into it' — Sheol

    Completes the motion of 'go down' and closes the swallowing image. KJV, WEB and YLT take it this way.

  • 'The one who exults in her' — the city

    In the Hebrew accents, ʿālēz and bāh are joined as a phrase. Compare the 'jubilant city' language of Isa 22:2; 23:7. ESV and others take it this way.

Sources
  • HALOT s.v. גלה, דַּעַת, כָּבוֹד, הָמוֹן, מַת, צִחֶה
  • BDB s.v. בְּלִי (mibbəlî), יָדַע / דַּעַת, כָּבוֹד
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 5:11–17
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT), on 5:13
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL), on 5:8–24
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on 5:13 and textual notes
  • Septuagint Isaiah (Ziegler, Göttingen edition), 5:13
  • Vulgate, Isaiah 5:13
  • Hosea 4:1, 6; Amos 6:4–7; Deuteronomy 28:48; 32:24; 2 Kings 15:29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 5 (Assyrian deportation practice)
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל, נֶפֶשׁ, חֹק, שָׁאוֹן, עָלֵז
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, חֹק, פָּעַר
  • KTU 1.5 II 2–4 (Ugaritic Baal Cycle, Mot's devouring mouth)
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • P. S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • T. J. Lewis, 'Dead, Abode of the,' Anchor Bible Dictionary

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).