Ezekiel Chapter 34 Read as one passage

Ezekiel 34:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel. 15I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

What the first hearers heard

To exiles in Babylonia, this verse promised three things they had lost.

  1. A true shepherd. Their kings had used the flock for themselves and then lost it. God declares that he will do the shepherding himself. In the logic of the chapter, he becomes their king.
  2. Home. Not good pasture just anywhere, but "the mountains of Israel," said twice, and "their" home pasture. For people living as deportees in a flat foreign land, the hills of home were the promise. The phrase "the height of Israel" also pointed toward restored worship on God's mountain (20:40).
  3. Safety and plenty. Scattered sheep become prey. These sheep lie down, which means no predators: no Babylon, no wild beasts, no rulers devouring them. Their pasture is "good" and "rich," the reverse of the leaders who took the fat for themselves.

The verse also prepares for what follows. In vv.17–22 God judges between sheep and sheep: the "fat" sheep who take the good pasture and trample the rest. So the gift of v.14 comes with a demand. Restored Israel's plenty is for the whole flock, the weak included. It was heard as comfort, but also as the standard for a new community under God's rule, which would soon be given a shepherd-prince, "my servant David" (vv.23–24).

From the study of Ezekiel 34:14.

Verse by verse

  1. 14I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.

    God speaks in the first person: "I myself will shepherd them, leading them out to good pasture and feeding them on it." The verb is the shepherd's whole job: guiding, grazing, guarding, ruling. In this chapter it is also the job of a king, which Israel's own rulers have failed to do.

    "The high ground of Israel's mountains will be their home pasture." These are the hills of Israel's own land, and that high ground is elsewhere in Ezekiel the place of God's planting and of Israel's worship. The word for their pasture also means a place to live: it is their own, a place to stay and not a stopover in exile.

    "There they will settle down to rest in good home pasture, and graze on rich, lush grass on the mountains of Israel." Lying down is what a flock does when nothing is hunting it. These sheep were scattered and torn by wild animals (vv.5, 8), and now they can rest. "Rich" is literally "fat": in that world it meant fertile, nourishing plenty, not excess.

    The verse is built in mirror form (good pasture, mountains of Israel, home pasture | home pasture, good, rich pasture, mountains of Israel), and the word "shepherd/pasture" sounds through it again and again. Every line says the same thing: God's care, safe rest and plenty in their own land.

    Full study →
  2. 15I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

    "I myself — no one else — will shepherd my own flock, and I myself will bring them to lie down and rest. This is the solemn declaration of the Lord, YHWH."

    Before this verse God has condemned Israel's rulers, the "shepherds" who ate the flock's milk, wore its wool, slaughtered the fattest animals and let the rest scatter to be eaten by wild beasts (vv. 2–10). Here God announces that he will take over the shepherd's job in person. The Hebrew says "I" twice with emphasis: I will shepherd, I will make them lie down. In Israel and among its neighbours, "shepherd" was the ordinary word for a king, so this means that God himself will now rule his people. "Shepherd" covers the whole of that care: finding pasture, leading, guarding and gathering in.

    "Make them lie down" is a picture any herder would recognise. Sheep and goats settle on the ground only when they are full and feel safe. So this promises an end to hunger, to predators and to being scattered: a flock resting, satisfied, in good grazing land on the mountains of Israel (v. 14). It uses the same verb as "he makes me lie down" in Psalm 23. The verse ends with the prophetic seal "declares the Lord GOD", meaning that this is God's own word given on his authority.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    feed ("I will feed them")

    ra'ah

    What we hear
    To give food to someone, like putting out a meal.
    What they heard
    To shepherd: lead to pasture, graze, protect and rule a flock. In this chapter it is the king's role, which God takes back from failed rulers.
  • in v14

    fold ("their fold", "a good fold")

    naveh

    What we hear
    An enclosed pen where sheep are shut in.
    What they heard
    The home pasture or grazing ground where a flock lives and rests, by extension a dwelling. Open land, not mainly a pen.
  • in v14

    fat pasture

    shamen

    What we hear
    'Fat' as unhealthy or excessive.
    What they heard
    Rich, lush, fertile: pasture that makes the flock thrive. A word of blessing and plenty.
  • in v15

    feed (KJV, NASB)

    ʾerʿeh (from rāʿâ)

    What we hear
    To give someone food, a single act of supplying meals.
    What they heard
    To shepherd: pasturing, leading, protecting and governing a flock. Applied to people, it means ruling them.
  • in v15

    shepherd / tend

    rāʿâ / rōʿeh

    What we hear
    A gentle, private caretaker image, or a church pastor (Latin *pastor* = shepherd).
    What they heard
    A royal and political title. The shepherd of a people is its king or ruler, responsible for justice and protection (see v. 16, 'I will shepherd them with justice').
  • in v15

    Lord GOD

    ʾădōnāy YHWH

    What we hear
    Two general titles, 'Lord' and 'God'.
    What they heard
    'My Lord' followed by God's personal covenant name, YHWH. The capital letters in 'GOD' signal the name.
Every word
  1. בְּמִרְעֶה־

    bemir'eh · H4829

    in pasture · v14

    A grazing place, built from the same root as 'shepherd' (ra'ah). The preposition can mean 'in' (place) or 'with' (means): God shepherds them in good pasture, and the pasture is also what he feeds them with.

  2. טּוֹב֙

    tov · H2896A

    good · v14

    Good in the concrete sense: fit, fertile, pleasant for the flock. It is used again in v.18 of the 'good pasture' the strong sheep hog and trample.

  3. אֶרְעֶ֣ה

    er'eh · H7462B

    I will shepherd · v14, v15

    First person: God himself does the shepherding, in contrast to the failed human shepherds (kings) of vv.1–10. The verb covers leading, grazing, guarding and ruling, not just handing out food.

  4. אֹתָ֔ם

    otam · H0853

    them (object marker + 'them') · v14

    Marks 'them', the scattered flock, as the direct object. It is masculine plural, thinking of the people, while the verbs later in the verse switch to feminine plural, thinking of the sheep.

  5. וּבְהָרֵ֥י

    uvehare · H2022G

    and on the mountains of · v14

    The hill country of Israel. In Ezekiel's book these mountains were first condemned for their hilltop shrines (ch.6), then promised renewal (ch.36). Here they become pasture again.

  6. מְרֽוֹם־

    merom · H4791

    height of · v14

    'The height of Israel': the high ground. Ezekiel uses the same phrase for the mountain where God plants his cedar shoot (17:23) and where Israel will worship him (20:40), so the phrase carries a hint of holy ground.

  7. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v14

    The land of Israel as a whole, north and south. Ezekiel looks for both kingdoms to be restored together (37:15–22).

  8. יִהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    will be · v14

    A plain future: the mountains will become their grazing ground.

  9. נְוֵהֶ֑ם

    nevehem · H5116A

    their grazing ground / home pasture · v14

    The pasture-land where a flock lives and rests, and by extension a dwelling. 'Their' marks it as theirs, a home and not a stopover.

  10. שָׁ֤ם

    sham · H8033G

    there · v14

    Points back to the mountains of Israel. There, and not in the foreign lands where they were scattered (v.12–13).

  11. תִּרְבַּ֙צְנָה֙

    tirbatsnah · H7257

    they will lie down · v14, v15

    The word for an animal settling down to rest. In the prophets it pictures safety with nothing to be afraid of. The feminine plural form has the sheep in view.

  12. שָׁמֵ֛ן

    shamen · H8082

    rich, fat · v14

    Rich, lush, fattening, literally 'fat' or 'oily'. To ancient ears this means plenty, not unhealthiness.

  13. אֶל־

    el · H0413

    to / on · v14

    Normally 'to/towards'. Here it means 'on/upon', a common swap in Ezekiel's Hebrew.

  14. אֲנִ֨י

    ʾănî · H0589

    I · v15

    In Hebrew the verb already contains 'I', so adding the separate pronoun puts stress on it: 'I myself', and nobody else. It sets God against the failed shepherds of verses 1–10.

  15. צֹאנִי֙

    ṣōʾnî · H6629G

    flock (sheep and goats) · v15

    'My flock.' The word covers small livestock, sheep and goats together. The 'my' matters. The kings treated the flock as theirs to use (v. 3), but it was always God's.

  16. נְאֻ֖ם

    nĕʾum · H5002

    utterance, oracle · v15

    A fixed prophetic signature meaning 'declared by'. It marks the words as God's own spoken statement, not the prophet's opinion.

  17. אֲדֹנָ֥י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v15

    'My Lord', a title of sovereign authority. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does.

  18. יְהוִֽה׃

    YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069

    YHWH, the personal name of Israel's God · v15

    The covenant name of God. Because 'Adonai' already comes right before it, the scribes marked it to be read aloud as 'Elohim' (God). That is why English prints 'Lord GOD' with GOD in capitals.

The world behind it

The audience is in exile. Ezekiel preached among the Judeans deported to Babylonia. Chapter 34 comes right after news that Jerusalem has fallen (33:21, about 586 BCE). The temple was gone, the king was blinded and taken away, and the people were scattered "over all the face of the earth" (34:6).

Shepherds meant kings. Throughout the ancient Near East, "shepherd" was a royal title. Mesopotamian kings such as Hammurabi called themselves the shepherd of their people, and Israel's ideal king David was taken "from the pasture" to shepherd Israel. Ezekiel 34:1–10 is a judgment speech against Israel's shepherds: the kings and ruling class who ate the fat, wore the wool, and left the weak to be eaten. In vv.11–16 God takes the shepherd's role himself. Verse 14 sits in the middle of that promise.

Real pastoral landscape. Israel's central hill country, together with the valleys and wadis named in v.13, was grazing land for sheep and goats. Good pasture on those hills after the rains was a sign of a land at peace and well kept. "Lying down" in safety is a stock prophetic picture of security (Isa 17:2; Zeph 3:13).

The mountains had a history. In Ezekiel 6 the "mountains of Israel" are condemned because their hilltop shrines were places of idol worship. In Ezekiel 36 the same mountains are told they will bear fruit again for God's people. Ezekiel 34:14 belongs to that reversal: hills defiled by false worship become the pasture where God himself tends his flock.

Echoes. Psalm 23 shares the vocabulary: God as shepherd, pastures, "makes me lie down" (the same verb as 34:15). The blessings that follow in vv.25–28 (wild beasts banished, rain, safe dwelling, "none shall make them afraid") closely echo Leviticus 26:4–13. In the New Testament, Jesus' "good shepherd" speech, where the sheep "find pasture" (John 10:9–16), draws on this chapter. That allusion is widely recognised.

From the study of Ezekiel 34:14.

Where scholars differ

in v14

Who is the shepherd: God himself (vv.11–16) or 'my servant David' (vv.23–24)?

  • The two are complementary. God is the true shepherd-king, and the coming Davidic prince is his appointed under-shepherd who serves his rule.

    v.24: 'I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them.' The ancient Near Eastern pattern of a god as shepherd with the king as his deputy. The careful title 'prince' (nasi) rather than 'king'.

  • The chapter contains layers. An oracle in which God alone shepherds (vv.11–16) was expanded with a Davidic promise.

    The emphatic 'I myself' in vv.11, 15 and the change of theme at v.23. Argued in various forms by critical commentators such as Zimmerli; others, such as Block and Greenberg, defend the chapter's unity.

in v14

Is the restoration in the land literal, idealised, or eschatological (about the end of history)?

  • A concrete promise of return to the land of Israel, partly fulfilled in the Persian-period return.

    The specific geography in vv.13–14 (mountains, ravines, settlements of the land). The frame of exile and gathering (v.13). The parallels with Jer 23:3 and 50:19.

  • An idealised picture of the age to come that goes beyond any historical return, taken up in the New Testament for the messianic shepherd.

    The 'covenant of peace' language of vv.25–31 (wild beasts banished, perfect security). The links to the 'mountain height of Israel' in 17:23 and 20:40. Its use in John 10 and Rev 7:17.

in v15

How does 'I myself will shepherd' (v. 15) fit with 'I will set over them one shepherd, my servant David' (v. 23)?

  • God rules through a Davidic deputy. The two statements complement each other: God is the owner and chief shepherd, and David is his appointed under-shepherd, called a 'prince' (*nāśîʾ*, v. 24) rather than 'king'.

    v. 24 'I YHWH will be their God, and my servant David a prince among them'. Ezekiel deliberately avoids 'king' for the future ruler in several places. The ancient Near Eastern pattern was a god who shepherds through a chosen ruler.

  • The passage grew in stages. An oracle about direct divine rule (vv. 11–16) was later joined to a Davidic hope (vv. 23–24), and the tension shows the join.

    The shift in focus and vocabulary between the sections, noted by critical commentators such as Zimmerli.

  • Later Christian reading: the tension is resolved in one figure who is both divine shepherd and Davidic shepherd.

    John 10:11–16 takes the role God claims for himself in Ezekiel 34 ('I myself'). This is a later interpretation, not something Ezekiel's first hearers would have drawn from the text.

Sources
  • BDB s.v. רָעָה, מִרְעֶה, נָוֶה, רָבַץ, שָׁמֵן, מָרוֹם
  • HALOT s.v. נָוֶה; רָבַץ; שָׁמֵן
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd title)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 34
  • BDB s.v. רָעָה, רָבַץ, נְאֻם
  • HALOT s.v. רעה I, רבץ, נְאֻם
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • Timothy S. Laniak, Shepherds After My Own Heart (NSBT)
  • Code of Hammurabi, prologue (royal title rēʾûm)
  • Septuagint, Ezekiel 34:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezekiel 34:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).