Job Chapter 2 Read as one passage
Job 2:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said. 11Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
What the first hearers heard
For Israelite readers this verse completes the prologue's portrait of the ideal sage under the worst pressure imaginable. Everything has been taken: property, children, health, social standing, and now even the support of his wife. The Accuser predicted that a man stripped this far would curse God aloud. Job's answer shows piety that does not depend on payment. He received good from God without having earned it as a wage, and he will receive bad from God too. The narrator's closing line confirms that God's confidence in Job (2:3) was justified.
Hearers would also notice how carefully the line is worded. Job turns down his wife's advice as the speech of the godless, but he still says “we.” And the narrator's verdict is limited to his lips. That leaves room for what comes next. In chapter 3 Job opens his mouth and curses the day he was born (though not God), and over the poetic chapters he accuses God of injustice. The story has taught the hearers to watch Job's words closely, and they are about to hear a great many of them. In the end God says Job, not his pious-sounding friends, spoke “what is right” about him (42:7). So this verse is not the book's last word on how a sufferer may speak to God. It is the first word: unbroken loyalty at the start, before the long struggle begins.
From the study of Job 2:10.
Verse by verse
-
10“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
Full study →Job answered his wife at once: “You are talking the way godless women talk.” The word he uses, nəbālôt, does not mean silly or unintelligent. It names the kind of person who treats God and sacred bonds with contempt: the “fool” who says in his heart that there is no God. Job does not quite call her one. He says her words sound like theirs (“as one of them speaks, so you speak”), and her advice to “curse God and die” is exactly the kind of thing such people say.
Then he includes her with himself: “The good — yes, we take it from God's hand. And the bad, we will not take?” “The good” is everything they had enjoyed: children, flocks, standing, health. “The bad” is not moral wickedness. It is harm and disaster, the losses that had just stripped them of everything. Both come from God's side, and the verb (“receive, take what is handed over”) pictures the human as a receiver who cannot accept a giver's gifts while refusing his blows. There is a bitter irony too: Job is introduced as the man who “turns away from bad” (1:1), and now he must take “bad” from God.
The narrator gives the verdict: “In all this, Job did not sin with his lips.” The Accuser had wagered that pain would make Job curse God to his face. Job's mouth said no such thing, so the wager failed. The phrase “with his lips” narrows the verdict to his speech. It quietly sets up the long poetic debate that follows, where what Job says about God becomes the central question.
-
11Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
Full study →News travels. Somewhere in the eastern lands, three men hear the whole account of what has fallen on Job: the flocks gone, the servants killed, the children crushed, and now his own body covered with sores. These are not passing acquaintances. They are the three friends of Job, his peers, men bound to him by the duties of friendship. The Hebrew sets their name, reʿim ("friends"), right beside raʿah ("calamity"). The disaster that came on Job draws his friends to come as well. "Come" runs through the verse three times: the harm came upon him, they came from their homes, and they agreed to come to him.
They live far apart. Eliphaz is from Teman in Edom, a place famous for its wise men. Bildad is from Shuah, a people descended from Abraham and settled in the east. Zophar is from Naamah, somewhere in Arabia. So they send word to one another and fix a time and place to meet, so that they arrive together. The purpose was set beforehand and is twofold, in the language of a formal mourning visit. First, to shake their heads with him: the outward gesture of grief that mourners' visitors made, a bodily "we grieve with you." Second, to console him: to take up the friend's duty of staying with the bereaved until the grief eases.
The verse presents them at their best: loyal, willing to travel far, coming to grieve alongside him. That is what gives the rest of the book its force. Job will later call these same men "miserable comforters" (16:2).
Where the English drifted
-
in v10
evil (KJV, WEB, ESV: “shall we not receive evil?”)
hārāʿ
- What we hear
- Moral wickedness. The verse can then sound as if Job says God does wicked things to people.
- What they heard
- Harm, misfortune, calamity: the “bad” side of life set against “the good” (prosperity). The next verse calls Job's losses “all this *rāʿâ*.”
-
in v10
foolish women / a foolish woman
nəbālôt (from nābāl)
- What we hear
- Silly, unintelligent, or emotional women. It can sound like a put-down of her intelligence, or of women in general.
-
in v11
evil (KJV, WEB, YLT; also some modern versions)
raʿah
- What we hear
- Moral wickedness, or a sinister or demonic force.
- What they heard
- Calamity, misfortune, harm: the disasters that had struck Job. It says nothing about wickedness in Job or in the events themselves.
-
in v11
sympathize / show sympathy
nud
- What we hear
- Feeling sorry for someone inside, or offering kind words.
- What they heard
- A visible mourning gesture, swaying or shaking the head with the sufferer. It was part of a public ritual of shared grief (see 2:12–13).
Where popular teaching often drifts
in v10
Job rebukes his wife's words, not her soul
- What's often taught
- Job's wife is often presented as the villain of the story: a faithless woman who joins Satan's attack, whom Job dismisses as a fool.
- What the text supports
Job firmly rejects her advice. “Curse God and die” is, in his words, the kind of thing the nəbālôt say. Nābāl means godless and contemptuous of the sacred, not stupid, and this is a serious rebuke. But the wording is careful in three ways:
- He compares her speech, not her person: “As one of the godless women speaks, you speak.” The same construction appears in 2 Sam 13:13, where Tamar warns Amnon he would be like one of the scoundrels in Israel.
- He includes her in “we”: “Shall we receive the good from God and not the bad?” He speaks as a fellow sufferer to a fellow sufferer. She has lost the same ten children.
- The text never links her to the Accuser. The Accuser disappears after 2:7. Neither the narrator nor God passes any judgment on her, and the epilogue restores the household without a word against her.
The common reading is right that Job refuses her counsel and that her words echo the Accuser's prediction. The text does not go on to make her his agent or a symbol of feminine faithlessness. It gives her one anguished line and shows Job answering it.
- Where the English feeds it
- Renderings like “You talk like a foolish woman” (BSB, NIV and similar) drop “one of the” and make it sound like a direct personal label. Modern “foolish” suggests silliness or weak-mindedness, which can colour the picture of her (and of women) in a way the Hebrew word does not.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v10
The ordinary narrative verb for the next thing that happened. Job answers his wife right away, with no pause and no narrator's comment on his feelings.
-
אֵלֶ֗יהָ
ʾēlêhā · H0413
to her · v10
He speaks to his wife directly. This is a reply within the marriage, not a speech about her.
-
כְּדַבֵּ֞ר
kədabbēr · H1696G
as (the) speaking of · v10
“Like the way ... speak.” The comparison is about her speech. Job says her words sound like a certain kind of talk; he does not directly label her.
-
אַחַ֤ת
ʾaḥat · H0259
one (of) · v10
“One of” the women of that kind. It puts a little distance between her and the group: she is talking as such women talk.
-
הַנְּבָלוֹת֙
hannəbālôt · H5036
the foolish (women) · v10
Not women who lack intelligence. They are the godless, morally senseless kind of people who treat God and what is sacred with contempt. Feminine plural adjective used as a noun.
-
גַּ֣ם
gam · H1571
also, indeed · v10
Stresses the first half of the contrast: “the good, yes, we take from God...” It prepares for the sharp turn in the second half.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v10, v11
Untranslatable marker of a definite direct object. Here it marks “the good” as what is received.
-
הַטּ֗וֹב
haṭṭôb · H2896B
the good · v10
Good things and well-being: the children, flocks, wealth and honour Job had in 1:1–3. Placed first for emphasis.
-
נְקַבֵּל֙
nəqabbēl · H6901
we receive, accept · v10
“We take what is handed to us.” The “we” is significant: Job puts his wife and himself together as people who receive from God.
-
מֵאֵ֣ת
mēʾēt · H0854
from (with) · v10
“From the side of, from the presence of.” It names God as the source. KJV's “at the hand of” is an idiomatic paraphrase of this.
-
הָאֱלֹהִ֔ים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God · v10
“The God,” the one true God. It picks up the word his wife used (“curse God,” v. 9): the God she told him to curse is the God both good and bad come from.
-
הָרָ֖ע
hārāʿ · H7451B
the bad, evil · v10, v11
Harm, misfortune, calamity: the losses of chapter 1 and the sores of 2:7. It is the opposite of “the good” Job enjoyed, not moral wickedness done by God.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v10
Negates the second “receive.” The question form makes it mean “...and the bad we will not receive?”
-
בְּכָל־
bəkol- · H3605
in all · v10, v11
“In all of”: the narrator is summing up the whole second round of trouble.
-
זֹ֛את
zōʾt · H2063
this · v10, v11
“All this”: the disease, the ash heap, and now his wife's advice. It repeats the summary of 1:22 word for word.
-
חָטָ֥א
ḥāṭāʾ · H2398
he sinned · v10
To fail, offend or wrong someone. Here it means wronging God, specifically in the way the Accuser predicted (cursing him).
-
אִיּ֖וֹב
ʾiyyôb · H0347
Job · v10, v11
The hero's name. Names of this form (Ayyabum, Ayyab) occur in second-millennium BC texts, possibly meaning “Where is the father?”. It may also be heard as a play on ʾōyēb, “enemy.”
-
בִּשְׂפָתָֽיו׃
biśpātāyw · H8193G
with his lips · v10
“Lips” stands for speech. The verdict is about what came out of his mouth, which was exactly the point of the wager (he will “curse you to your face,” 2:5).
-
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
vayyishmeʿu · H8085
and they heard · v11
The usual Hebrew storytelling form that moves the plot forward. News of Job's ruin spreads. The scene shifts from Job's ash heap to his friends far away.
-
שְׁלֹ֣שֶׁת
shloshet · H7969
-
רֵעֵ֣י
reʿey · H7453
friends of, companions of · v11
A companion or fellow. The word can mean anything from neighbor to close friend. Here it means men of Job's own rank who are bound to him by friendship. It sounds like *raʿah* ('harm') a few words later.
-
הַבָּ֣אָה
habbaʾah · H935
that came · v11
'That had come' upon him. This is the first of three uses of 'come' in the verse. The harm came to Job, so the friends come too.
-
עָלָיו֒
ʿalav · H5921
upon him · v11
'Upon him.' The disaster pictured as something that fell on him from above.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H376
man, each one · v11
Used in a distributive sense: 'each man', one by one.
-
מִמְּקֹמ֔וֹ
mimmeqomo · H4725
from his place · v11
'From his own place,' meaning his home region. Each man lives in a different, distant land, as the place-names show.
-
אֱלִיפַ֤ז
ʾElifaz · H464
Eliphaz · v11
Probably 'My God is fine gold' or 'God is victorious'; the meaning is uncertain. It is also the name of Esau's firstborn son (Gen 36:4), which puts him in an Edomite setting. He is listed first and speaks first, so he is probably the eldest.
-
הַתֵּימָנִי֙
hattemani · H8489
the Temanite · v11
From Teman, a region of Edom that was famous for its wise men (Jer 49:7; Obad 8–9). Teman is also the name of Eliphaz's son in Genesis 36:11.
-
וּבִלְדַּ֣ד
u-Vildad · H1085
and Bildad · v11
A name found only in Job. Its meaning is uncertain. It may be linked to the divine name Hadad ('son of Hadad'?).
-
הַשּׁוּחִ֔י
hashshuḥi · H7747
-
וְצוֹפַ֖ר
ve-Tsofar · H6691
and Zophar · v11
A name found only in Job. Its meaning is uncertain. He speaks last of the three.
-
הַנַּֽעֲמָתִ֑י
hannaʿamati · H5284
the Naamathite · v11
From Naamah. The place is unknown, probably somewhere in northern Arabia. The Septuagint (LXX) says 'of the Minaeans', an Arabian people.
-
וַיִּוָּעֲד֣וּ
vayyivvaʿadu · H3259
and they met by arrangement · v11
They agreed to meet at a set time and place. The visit was planned and coordinated, not a chance meeting. It comes from the same root as *moʿed*, 'appointed time/meeting'.
-
יַחְדָּ֔ו
yaḥdav · H3162
together · v11
They arrive as one party, so they meet Job as a group.
-
לָנֽוּד־
lanud · H5110
to shake (the head), to show sympathy · v11
The basic sense is moving to and fro. In mourning settings it means nodding or shaking the head in grief with someone. It is a visible gesture of condolence, not only an inner feeling.
-
ל֖וֹ
lo
to him, for him · v11
'For him': the gesture of grief is directed toward Job.
-
וּֽלְנַחֲמֽוֹ
u-lenaḥamo · H5162
and to comfort him · v11
To console a mourner. It is a recognized social duty: sitting with the bereaved and helping them through grief. This is the stated goal of the visit. Later in the book it becomes bitterly ironic (16:2).
The world behind it
The wager. The book's prose opening (chs. 1–2) is set in a heavenly council. “The Accuser” (haśśāṭān, a title with the article, “the adversary”) claims that Job's piety is a bargain: take away his blessings and “he will curse you to your face” (1:11). God allows a first test (loss of property and all ten children, 1:13–19) and then a second (a painful skin disease, 2:7). Job knows nothing of this. The reader does. So the closing line of v. 10 is a scorecard: on the precise terms of the bet, the Accuser has lost again.
The wife's words. In v. 9 she says literally, “Bless God and die.” “Bless” is a scribal euphemism (a polite substitute word) for “curse,” used throughout the prologue (1:5, 11; 2:5, 9) so that the words “curse God” are never written outright. Ancient hearers would assume that cursing God would bring swift death. So her advice could be heard as an invitation to blasphemy, or as a desperate wish for the end of unbearable suffering, or both. She has also lost all ten children and the household's livelihood. The text gives her one line and no name. Later Jewish tradition (the Aramaic Targum and other sources) called her Dinah, and the Testament of Job named her Sitis.
The ash heap. In 2:8 Job sits “among the ashes,” most likely the town refuse heap outside the settlement, where the diseased and outcast ended up. In an honour-and-shame society this was public disgrace on top of physical pain. His wife's words are spoken there.
Speech in wisdom tradition. Israel's wisdom literature treats the mouth as the main measure of a person's integrity: “whoever restrains his lips is prudent” (Prov 10:19); “I will guard my ways, that I may not sin with my tongue” (Ps 39:1). An Israelite reader would hear “he did not sin with his lips” as high praise. The test was whether suffering would make him speak against God.
From the study of Job 2:10.
Where scholars differ
in v10
Does “did not sin with his lips” imply Job sinned in his heart?
-
Yes. The qualifier is pointed, and it hints at inner rebellion or the beginnings of resentment.
1:22 gives a fuller verdict without “with his lips.” The Babylonian Talmud (Bava Batra 16a) cites Rava: “with his lips he did not sin, but in his heart he sinned.” Chapter 3, where Job curses his day, can be read as that inner turmoil coming out.
-
No. “With his lips” defines the test exactly and is not a hidden concession.
The Accuser's prediction both times concerns speech: “he will curse you to your face” (1:11; 2:5). Wisdom literature regularly uses “lips” for the whole of a person's integrity in speech (Ps 39:1; Prov 10:19). God's verdict in 2:3 and 42:7–8 vindicates Job. The narrator is reporting that the wager failed on its own terms.
in v10
How should Job's wife's words in v. 9 (and so Job's rebuke here) be understood?
-
Her advice is a temptation to blasphemy, and she plays the Accuser's part.
Her words echo the Accuser's prediction (“curse … God”) and the narrator's language of “holding fast your integrity” (2:3, 9). Job condemns the advice as the speech of the *nəbālôt*. Some early Christian interpreters, notably Augustine, called her the devil's helper.
-
Her words are anguished, perhaps even compassionate: an appeal to end his suffering by provoking a quick death.
She has also lost all ten children. Cursing God was assumed to bring death, so “curse God and die” may be a plea for release. Job rebukes her *speech* (“as one of … speaks”), not her person, and includes her in “we.” Neither the narrator nor God condemns her, and the Accuser is not mentioned after 2:7. The Septuagint's expansion portrays her sympathetically, as a fellow sufferer.
in v10
Is Job's reply a question or a statement?
-
A question (“…and the bad we shall not receive?”).
Hebrew can mark a question by tone alone. The logic of the rebuke requires it, and the ancient versions (Greek, Latin) and nearly all modern translations read it so.
-
A literal statement, as YLT prints it.
There is no interrogative particle. But as a statement (“the bad we do not receive”) it contradicts the context and Job's attitude in 1:21, so few scholars take this view.
in v11
Where were Shuah and Naamah?
-
Shuah is the Abrahamic tribe of Gen 25:2, 6, somewhere in the Arabian 'east country'.
The genealogy links Shuah with Abraham's sons by Keturah, who were sent east. That fits the eastern, Edomite–Arabian setting of the book.
-
Shuah is Suhu on the middle Euphrates.
Assyrian texts name a land of Suhu along the Euphrates. The names are similar, but the link is uncertain and puts Bildad far to the northeast.
-
Naamah is in north or south Arabia, not the Judean town of Josh 15:41.
The LXX reads 'Minaeans', a South Arabian trading people. The other friends' Edomite–eastern homes make a non-Israelite location more likely. No certain identification exists.
in v11
What exactly does *nud* describe here?
-
A physical gesture: shaking or swaying the head in grief.
The root's basic sense is moving to and fro. Head-shaking is explicit with this root in Jer 48:27 and in Job 16:4 (with a related verb). The next verse describes the friends' physical mourning rites.
-
More generally, 'to show sympathy, condole, lament'.
In Ps 69:20, Isa 51:19 and Jer 15:5 the word functions as a general term for condolence alongside 'comfort', with no gesture specified. Most lexicons give 'show sympathy' as the working sense. The two views overlap: the gesture had become the name for the act.
Sources
- BDB s.v. נָבָל, רַע, קָבַל
- HALOT s.v. נָבָל, רַע, קבל (piel)
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
- A. Hurvitz, “The Date of the Prose-Tale of Job Linguistically Reconsidered,” Harvard Theological Review 67 (1974)
- Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
- Septuagint (Rahlfs) Job 2:9–10
- Vulgate Job 2:10
- BDB s.v. רֵעַ, רָעָה, יָעַד, נוּד, נָחַם
- HALOT s.v. נוד (show sympathy, condole); s.v. יעד (nif. meet by appointment)
- Septuagint, Job 2:11 and 42:17 (Rahlfs ed.)
- Genesis 25:2, 6; 36:4, 11, 33; Jeremiah 49:7; Obadiah 8–9; Lamentations 4:21
- Job 6:14; 16:2–5; 21:34; 42:11; Psalm 69:20; Isaiah 51:19; 2 Samuel 10:2
- Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 2:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 2:11–13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).