Job Chapter 2 Read as one passage

Job 2:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!” 10“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.

What the first hearers heard

For the first hearers, this short line was the last and most personal blow of the prologue. The disasters had come from raiders, fire and storm. Now the temptation comes from the person closest to Job, in words that echo both God's praise ("he still holds fast his integrity") and the satan's prediction ("he will curse you to your face"). An Israelite listener would hear the trap clearly: holding on to integrity looked pointless, and cursing God promised the release of death.

The scene sets up the book's central question, the one the satan asked in 1:9: does anyone serve God for nothing? Her words put that question into human speech in its sharpest form. Job's reply (2:10) is that she speaks "as one of the foolish (impious, senseless) women speaks." He rebukes the speech, not her as a person. He then states that good and bad alike come from God, and the narrator notes that "in all this Job did not sin with his lips." Hearers would see the satan's wager lost at this stage.

Her line also looks ahead. The dialogue that follows is Job's long struggle to keep his integrity without cursing God, even as he protests against God fiercely and longs for death. The book never brings her back to be judged or blamed. She is mentioned once more, in 19:17, where Job laments that his breath is offensive to her. In the epilogue ten more children are born, implicitly to the same household. Ancient hearers were left with a woman whose despair voiced the obvious conclusion from suffering, which the hero refuses.

From the study of Job 2:9.

Verse by verse

  1. 9Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

    Job's wife, who has lost the same ten children and the same household, finally speaks to him as he sits scraping his sores on the ash heap. Her first words repeat, almost exactly, what God had said of Job in heaven: "You are still holding on, still gripping your wholeness?" Read with disbelief, or perhaps with exhausted pity, it means: after all this, you still won't let go of your blameless, undivided loyalty to God? Then comes the blunt command. The Hebrew literally says "Bless God." But here, as in the trial of Naboth, the word is a pious stand-in for its opposite. The writer would not put the words "curse God" on the page. She means: renounce God, speak against him, and so die. Cursing God was expected to bring swift death, and death would at least end the agony. Without knowing it, she gives voice to exactly the outcome the satan had wagered on twice ("he will 'bless' you to your face"). She lays out the very choice the whole book turns on: let go of integrity and find release in death, or hold on to integrity in the middle of suffering. Job refuses the first, and later answers her words with his own: "Until I die I will not put away my integrity" (27:5).

    Full study →
  2. 10“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.

    Job answered his wife at once: “You are talking the way godless women talk.” The word he uses, nəbālôt, does not mean silly or unintelligent. It names the kind of person who treats God and sacred bonds with contempt: the “fool” who says in his heart that there is no God. Job does not quite call her one. He says her words sound like theirs (“as one of them speaks, so you speak”), and her advice to “curse God and die” is exactly the kind of thing such people say.

    Then he includes her with himself: “The good — yes, we take it from God's hand. And the bad, we will not take?” “The good” is everything they had enjoyed: children, flocks, standing, health. “The bad” is not moral wickedness. It is harm and disaster, the losses that had just stripped them of everything. Both come from God's side, and the verb (“receive, take what is handed over”) pictures the human as a receiver who cannot accept a giver's gifts while refusing his blows. There is a bitter irony too: Job is introduced as the man who “turns away from bad” (1:1), and now he must take “bad” from God.

    The narrator gives the verdict: “In all this, Job did not sin with his lips.” The Accuser had wagered that pain would make Job curse God to his face. Job's mouth said no such thing, so the wager failed. The phrase “with his lips” narrows the verdict to his speech. It quietly sets up the long poetic debate that follows, where what Job says about God becomes the central question.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    integrity

    tummāh

    What we hear
    Honesty, keeping your word, ethical consistency at work or in public life.
    What they heard
    Wholeness or completeness before God: blameless, undivided loyalty, being 'all of one piece' with nothing false in it. It is what made Job 'tam' (blameless) in 1:1. It does not mean sinless perfection.
  • in v9

    curse (God)

    bārēk (literally 'bless')

    What we hear
    Swearing, using God's name in bad language or as profanity in a moment of anger.
    What they heard
    To renounce God formally, to speak against him and repudiate him. This was a capital offence that cut a person off from God. The writer even avoids the word by writing 'bless'.
  • in v10

    evil (KJV, WEB, ESV: “shall we not receive evil?”)

    hārāʿ

    What we hear
    Moral wickedness. The verse can then sound as if Job says God does wicked things to people.
    What they heard
    Harm, misfortune, calamity: the “bad” side of life set against “the good” (prosperity). The next verse calls Job's losses “all this *rāʿâ*.”
  • in v10

    foolish women / a foolish woman

    nəbālôt (from nābāl)

    What we hear
    Silly, unintelligent, or emotional women. It can sound like a put-down of her intelligence, or of women in general.
    What they heard
    People who are godless and morally senseless, who speak contemptuously of God and sacred things (Ps 14:1; Isa 32:6). The rebuke is about the impiety of the advice, not lack of brains.
Every word
  1. וַתֹּ֤אמֶר

    vattōmer · H0559

    and she said · v9, v10

    The ordinary narrative verb that moves the story on. After the silent scene of Job scraping himself on the ash heap (2:8), this is the first time anyone speaks to him.

  2. לוֹ֙

    lô · H9033

    to him · v9

    Addressed straight to Job. Her words are spoken to him, not about him.

  3. אִשְׁתּ֔וֹ

    ʾishtô · H0802H

    his wife · v9

    She has no name in the Hebrew. She is known only by her relationship to Job. She is also the mother of the ten children who died in chapter 1, so she shares the loss.

  4. עֹדְךָ֖

    ʿōdᵉkhā · H5750

    still (you) · v9

    'Are you still…?' There is no question marker in the Hebrew, so it can be read as a question or as an exclamation of disbelief ('You are still holding on!'). The word deliberately repeats God's own praise in 2:3, 'he still holds fast his integrity.'

  5. מַחֲזִ֣יק

    maḥazîq · H2388H

    holding fast · v9

    A participle (a verb form showing ongoing action): gripping firmly and not letting go. It pictures Job clinging to something that everything around him is trying to pull away.

  6. בְּתֻמָּתֶ֑ךָ

    bᵉtummātekhā · H8538

    to your integrity · v9

    His wholeness: his undivided, blameless loyalty to God, the quality the narrator gave him in 1:1 ('tam', blameless). It is the very thing God praised and the satan set out to break.

  7. בָּרֵ֥ךְ

    bārēk · H1288

    bless (here: curse) · v9

    Literally 'bless!' But in Job 1–2, as in 1 Kings 21:10, 13, the word stands in for 'curse' when the object is God. Scribes avoided writing 'curse God' outright. She is urging him to do exactly what the satan predicted he would do (1:11; 2:5).

  8. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9, v10

    The general word for God, used throughout the dialogue sections of Job, rather than the personal name YHWH. The God who, from her point of view, has done all this.

  9. וָמֻֽת׃

    vāmut · H4191

    and die · v9

    A second command joined by 'and'. In Hebrew this usually shows the result: curse God, and you will die (cursing God was expected to bring death). Death is presented as the way out of the suffering.

  10. אֵלֶ֗יהָ

    ʾēlêhā · H0413

    to her · v10

    He speaks to his wife directly. This is a reply within the marriage, not a speech about her.

  11. כְּדַבֵּ֞ר

    kədabbēr · H1696G

    as (the) speaking of · v10

    “Like the way ... speak.” The comparison is about her speech. Job says her words sound like a certain kind of talk; he does not directly label her.

  12. אַחַ֤ת

    ʾaḥat · H0259

    one (of) · v10

    “One of” the women of that kind. It puts a little distance between her and the group: she is talking as such women talk.

  13. הַנְּבָלוֹת֙

    hannəbālôt · H5036

    the foolish (women) · v10

    Not women who lack intelligence. They are the godless, morally senseless kind of people who treat God and what is sacred with contempt. Feminine plural adjective used as a noun.

  14. גַּ֣ם

    gam · H1571

    also, indeed · v10

    Stresses the first half of the contrast: “the good, yes, we take from God...” It prepares for the sharp turn in the second half.

  15. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v10

    Untranslatable marker of a definite direct object. Here it marks “the good” as what is received.

  16. הַטּ֗וֹב

    haṭṭôb · H2896B

    the good · v10

    Good things and well-being: the children, flocks, wealth and honour Job had in 1:1–3. Placed first for emphasis.

  17. נְקַבֵּל֙

    nəqabbēl · H6901

    we receive, accept · v10

    “We take what is handed to us.” The “we” is significant: Job puts his wife and himself together as people who receive from God.

  18. מֵאֵ֣ת

    mēʾēt · H0854

    from (with) · v10

    “From the side of, from the presence of.” It names God as the source. KJV's “at the hand of” is an idiomatic paraphrase of this.

  19. הָרָ֖ע

    hārāʿ · H7451B

    the bad, evil · v10

    Harm, misfortune, calamity: the losses of chapter 1 and the sores of 2:7. It is the opposite of “the good” Job enjoyed, not moral wickedness done by God.

  20. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v10

    Negates the second “receive.” The question form makes it mean “...and the bad we will not receive?”

  21. בְּכָל־

    bəkol- · H3605

    in all · v10

    “In all of”: the narrator is summing up the whole second round of trouble.

  22. זֹ֛את

    zōʾt · H2063

    this · v10

    “All this”: the disease, the ash heap, and now his wife's advice. It repeats the summary of 1:22 word for word.

  23. חָטָ֥א

    ḥāṭāʾ · H2398

    he sinned · v10

    To fail, offend or wrong someone. Here it means wronging God, specifically in the way the Accuser predicted (cursing him).

  24. אִיּ֖וֹב

    ʾiyyôb · H0347

    Job · v10

    The hero's name. Names of this form (Ayyabum, Ayyab) occur in second-millennium BC texts, possibly meaning “Where is the father?”. It may also be heard as a play on ʾōyēb, “enemy.”

  25. בִּשְׂפָתָֽיו׃

    biśpātāyw · H8193G

    with his lips · v10

    “Lips” stands for speech. The verdict is about what came out of his mouth, which was exactly the point of the wager (he will “curse you to your face,” 2:5).

The world behind it
  • The ash heap. Job sits "among the ashes" (2:8), probably the town's refuse and burning dump outside the settlement. It was the place of outcasts and mourners. Sitting in ashes and scraping oneself were mourning and humiliation gestures. Job is socially dead as well as physically ill.
  • She shares the losses. In an ancient household the wife's standing, security and future rested on her husband and children. She has lost all ten children (1:18–19) and the household's wealth, and her husband is now diseased. The Hebrew never mentions her grief, but any ancient hearer would assume it. Later retellings (the Septuagint, the Testament of Job) expand it at length.
  • Cursing God and death. In Israel, cursing God was a capital crime (Lev 24:15–16). The Naboth story shows the charge "he has 'blessed' (cursed) God and king" leading to stoning (1 Kgs 21:10–13). The idea behind her words is that a god who is cursed responds with death.
  • The wager in heaven. The reader knows something Job and his wife do not. In 1:11 and 2:5 the satan (in Hebrew "the accuser", a member of the heavenly court, not yet the developed figure of later tradition) predicts that Job will "bless" (curse) God to his face once he loses everything. Her line is the first time that prediction is put into human words.

From the study of Job 2:9.

Where scholars differ

in v9

What is the tone and motive of Job's wife?

  • She is the satan's tool, a tempter who repeats his aim.

    Her words reproduce the satan's prediction ('bless/curse God', 1:11; 2:5). Job calls her speech that of the 'foolish' (impious) women (2:10). Augustine is often cited as calling her the 'devil's helper', and Calvin called her an instrument of Satan.

  • She is a grieving, despairing fellow sufferer, perhaps even compassionate.

    She has lost the same children and household. Death is offered as release from unbearable pain. The Septuagint and the Testament of Job develop her suffering with sympathy. Job rebukes her speech 'as one of the foolish women speaks', not her as a person. The text never links her to the satan.

  • The Hebrew is deliberately ambiguous.

    The terse line, the literal 'bless', and the missing question marker all leave her motive open. Some commentators (e.g. Habel, Seow) see the ambiguity as intended. It makes her the human mouthpiece of the book's central question, whatever her heart.

in v9

Does bārēk here mean 'curse' or something else?

  • It means 'curse/renounce' (a euphemism).

    It is used the same way in 1:5, 1:11, 2:5 and in 1 Kings 21:10, 13. The Septuagint reads it as hostile speech 'against the Lord'. Job's sharp reply in 2:10 fits a call to blasphemy. This is the majority view.

  • It means 'bless' or 'bid farewell to God' before dying.

    Bārak can mean to greet or say goodbye (Gen 47:7, 10). A few interpreters read her as saying 'make your final blessing and die', or as speaking sarcastically ('go on, bless God, and die anyway'). This is a minority view, since Job's rebuke fits poorly with it.

in v9

How does 'and die' relate to 'curse God'?

  • Result: cursing God will bring death.

    Two commands joined by 'and' commonly express cause and result in Hebrew. Cursing God was a capital offence and was expected to provoke divine judgment (Lev 24:15–16).

  • Sequence or resignation: curse God, and then die, since you will die anyway.

    Job is already near death. She may mean he should vent his rage before his end, not that cursing causes death.

in v10

Does “did not sin with his lips” imply Job sinned in his heart?

  • Yes. The qualifier is pointed, and it hints at inner rebellion or the beginnings of resentment.

    1:22 gives a fuller verdict without “with his lips.” The Babylonian Talmud (Bava Batra 16a) cites Rava: “with his lips he did not sin, but in his heart he sinned.” Chapter 3, where Job curses his day, can be read as that inner turmoil coming out.

  • No. “With his lips” defines the test exactly and is not a hidden concession.

    The Accuser's prediction both times concerns speech: “he will curse you to your face” (1:11; 2:5). Wisdom literature regularly uses “lips” for the whole of a person's integrity in speech (Ps 39:1; Prov 10:19). God's verdict in 2:3 and 42:7–8 vindicates Job. The narrator is reporting that the wager failed on its own terms.

in v10

How should Job's wife's words in v. 9 (and so Job's rebuke here) be understood?

  • Her advice is a temptation to blasphemy, and she plays the Accuser's part.

    Her words echo the Accuser's prediction (“curse … God”) and the narrator's language of “holding fast your integrity” (2:3, 9). Job condemns the advice as the speech of the *nəbālôt*. Some early Christian interpreters, notably Augustine, called her the devil's helper.

  • Her words are anguished, perhaps even compassionate: an appeal to end his suffering by provoking a quick death.

    She has also lost all ten children. Cursing God was assumed to bring death, so “curse God and die” may be a plea for release. Job rebukes her *speech* (“as one of … speaks”), not her person, and includes her in “we.” Neither the narrator nor God condemns her, and the Accuser is not mentioned after 2:7. The Septuagint's expansion portrays her sympathetically, as a fellow sufferer.

in v10

Is Job's reply a question or a statement?

  • A question (“…and the bad we shall not receive?”).

    Hebrew can mark a question by tone alone. The logic of the rebuke requires it, and the ancient versions (Greek, Latin) and nearly all modern translations read it so.

  • A literal statement, as YLT prints it.

    There is no interrogative particle. But as a statement (“the bad we do not receive”) it contradicts the context and Job's attitude in 1:21, so few scholars take this view.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, תֻּמָּה, חָזַק
  • HALOT s.v. ברך I (euphemistic 'curse'), תֻּמָּה
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. L. Seow, Job 1–21: Interpretation and Commentary (Eerdmans)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint, Job 2:9 (expanded text)
  • Vulgate, Job 2:9
  • Testament of Job (Sitis narrative)
  • Targum of Job 2:9 / Genesis Rabbah (identification with Dinah)
  • 1 Kings 21:10, 13; Leviticus 24:15–16 (parallels)
  • BDB s.v. נָבָל, רַע, קָבַל
  • HALOT s.v. נָבָל, רַע, קבל (piel)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
  • A. Hurvitz, “The Date of the Prose-Tale of Job Linguistically Reconsidered,” Harvard Theological Review 67 (1974)
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
  • Septuagint (Rahlfs) Job 2:9–10
  • Vulgate Job 2:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).