1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

1 Chronicles 16:41–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.” 42Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, the verse did several things:

  • Legitimacy. The singer guilds of their own temple (the "sons of Heman" and "sons of Jeduthun") went back to men David himself had picked and enrolled by name. Their place in worship was not an innovation.
  • Praise belongs with sacrifice. The singers were placed beside the priests at the altar of daily burnt offering (v. 40). The message was that sung acknowledgment of God was as much a part of proper worship as the offerings were.
  • A steady confession. Morning and evening, the refrain "for his loyal love is forever" kept saying that Yahweh had not abandoned his covenant. The people had lost their king and lived under Persian rule, so this was not routine piety. It said the bond with Israel still held.
  • Order. The careful wording (selected, listed by name, assigned a task) reflects the Chronicler's interest in worship that is properly staffed and properly organised, as the right way to honour God.

From the study of 1 Chronicles 16:41.

Verse by verse

  1. 41With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”

    Alongside Zadok and the priests serving at the tabernacle at Gibeon stood Heman and Jeduthun, heads of two Levite singer families. With them was the rest of a body of musicians who had been sifted out and hand-picked, then entered on the roster one by one by name. Their assigned task was to acknowledge Yahweh aloud: to declare in public, in song, what he is like. The words they were set apart to sing were the great temple refrain: "For his loyal love lasts forever." The love meant here is God's committed, covenant-keeping kindness toward the people bound to him. It is more than pity or a pardon. It acts: it rescues, provides and keeps its promises, and it will never run out through all generations. So the verse names the men, the method of appointment and the job, and it ends by quoting the song itself. Each morning and evening, while the burnt offerings rose from the altar (v. 40), Israel's worship carried this announcement: Yahweh's faithfulness to his people never lapses.

    Full study →
  2. 42Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.

    "And with them, Heman and Jeduthun, were the trumpets and the pair-cymbals, for those whose task was to make the worship ring out to be heard, and the instruments that carried the song sung to God. And the sons of Jeduthun were posted at the gate as its guards."

    The verse closes David's arrangements for worship after the ark was brought to Jerusalem. The ark stayed in its tent in Jerusalem under Asaph (vv. 37–38). The old tabernacle and its bronze altar stayed at the high place in Gibeon, where Zadok and the priests offered the morning and evening burnt offerings (vv. 39–40). This verse completes the Gibeon staff. There were the loud signal instruments: priestly silver trumpets and bronze cymbals, played by those "making it heard". There were the melodic instruments, the lyres and harps that carried the "song of God", whose refrain verse 41 has just quoted: "give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." And there was a family of Levites assigned to the entrance, guarding who could approach.

    The picture is a sanctuary service that was loud, organised and guarded. Signals sounded at the sacrifices, singers praised to the sound of strings, and Levites stood at the gate. All of it was set up by David's own decree.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v41

    his mercy endureth for ever (KJV)

    ḥasdô (ḥesed)

    What we hear
    God pities us and holds back the punishment we deserve.
    What they heard
    God's committed, loyal kindness to the people bound to him in covenant: active goodness that rescues, provides and keeps its promises. Pardon is one expression of it, not the whole.
  • in v41

    to give thanks

    ləhōdôt (yādâ)

    What we hear
    To feel and express personal gratitude, often privately.
    What they heard
    To acknowledge publicly and declare aloud: here, the sung, professional praise of appointed Levites as a fixed part of sanctuary worship.
  • in v42

    porters (KJV)

    laššā‘ar ("to the gate")

    What we hear
    Luggage carriers, hotel or railway porters: people who carry things.
    What they heard
    Gatekeepers: Levitical guards of the sanctuary entrances who controlled access, opened the doors, and watched over the stores and treasuries.
  • in v42

    musical instruments of God (KJV)

    kəlê šîr hā’ĕlōhîm

    What we hear
    Instruments that belong to God himself, or that are somehow divine.
    What they heard
    Instruments used to accompany the song addressed to God in the sanctuary, i.e. instruments for sacred song.
Every word
  1. וְעִמָּהֶם

    wə‘immāhem · H5973A

    and with them · v41, v42

    "Them" points back to Zadok and his fellow priests serving at the tabernacle at Gibeon (vv. 39–40). The singers are attached to that priestly team, not to the ark tent in Jerusalem, where Asaph served (v. 37).

  2. הֵימָן

    hêmān · H1968I

    Heman · v41, v42

    A Levite of the clan of Kohath, called a grandson of the prophet Samuel (1 Chr 6:33) and "the king's seer" (1 Chr 25:5). He was head of one of the three hereditary guilds of temple singers.

  3. וִֽידוּתוּן

    wîdûtûn · H3038G

    and Jeduthun · v41, v42

    Head of the third singer guild, with Asaph and Heman. He seems to occupy the place given to Ethan in 1 Chr 15:17, 19, which is why many think the two names refer to one man.

  4. וּשְׁאָר

    ûšə’ār · H7605

    and the rest of · v41

    "The remainder of": the rest of the musicians beyond the two named leaders. It makes the leaders the heads of a larger body of singers.

  5. הַבְּרוּרִים

    habbərûrîm · H1305

    the selected / picked out · v41

    A passive form meaning "those who had been picked out", sorted from the rest the way grain is sifted. Chronicles uses the same word for choice warriors (7:40) and for the selected gatekeepers (9:22). The meaning is selection for a duty, not a statement about salvation.

  6. אֲשֶׁר

    ’ăšer · H0834A

    who · v41

    A relative word that introduces the next clause about how these men were appointed.

  7. נִקְּבוּ

    niqqəbû · H5344A

    they were designated · v41

    The root's basic picture is to pierce or mark out. In this passive form with "by names" it means "were specified by name" and entered on a roster. The same phrasing is used for men enrolled on official lists (Num 1:17; Ezra 8:20).

  8. בְּשֵׁמוֹת

    bəšēmôt · H8034

    by names · v41

    "By names", that is, individually, one by one. Rosters of exactly this kind appear in 1 Chr 25.

  9. לְהֹדוֹת

    ləhōdôt · H3034

    to give thanks / to praise · v41

    "In order to acknowledge / praise." This was their job: public, sung acknowledgment of what Yahweh is and has done. It was an office of liturgy, not a private feeling of gratitude.

  10. לַֽיהוָה

    layhwh · H3068G

    to Yahweh · v41

    The praise is aimed at Israel's God by his personal name, which English Bibles render as "the LORD".

  11. כִּי

    kî · H3588A

    for / that · v41

    This word can give the reason for the praise ("because") or introduce what was sung ("[saying,] 'For…'"). Here it does both, because the sung refrain itself begins with kî.

  12. לְעוֹלָם

    lə‘ôlām · H5769G

    forever · v41

    "To the farthest horizon of time": with no end in view, through every generation. The stress is on how long his faithfulness lasts, not on abstract timelessness.

  13. חַסְדּֽוֹ

    ḥasdô · H2617A

    his loyal love · v41

    "His ḥesed": steadfast, committed kindness that God shows to the people bound to him, and that he keeps on showing. It is the final word and the heart of the refrain.

  14. חֲצֹצְר֤וֹת

    ḥăṣōṣərôt · H2689

    trumpet · v42

    Straight metal trumpets, not the ram's-horn shofar. These are the silver trumpets of Numbers 10, used to signal and to sound before God at the sacrifices.

  15. וּמְצִלְתַּ֙יִם֙

    ûməṣiltayim · H4700

    cymbal · v42

    "And cymbals". The Hebrew form means a pair, two bronze plates struck together (15:19). The word is found only in Chronicles, Ezra and Nehemiah.

  16. לְמַשְׁמִיעִ֔ים

    ləmašmî‘îm · H8085I

    proclaim, cause to hear · v42

    Literally "for those who make (it) heard". This is the causative form of the ordinary verb "to hear". In Chronicles it is a set term for the loud playing that rang out over the worship, especially the cymbals (15:16, 19, 28; 2 Chr 5:13).

  17. וּכְלֵ֖י

    ûkəlê · H3627

    article, utensil, instrument · v42

    "And instruments of". The word is very broad (vessel, tool, weapon, equipment). Paired with "song" it means musical instruments, chiefly the lyres and harps.

  18. שִׁ֣יר

    šîr · H7892A

    song · v42

    "Song of". This means sung music, here the psalm-singing of the sanctuary. The instruments existed to serve it.

  19. הָאֱלֹהִ֑ים

    hā’ĕlōhîm · H0430G

    God · v42

    "The God", Israel's God. "Song of God" means song that belongs to God's worship and is addressed to him. It is not a figure of speech for "mighty" or "great".

  20. וּבְנֵ֥י

    ûbənê · H1121A

    son, child · v42

    "And the sons of". This can mean actual sons, but in temple lists it often means the members of a family guild who traced their line to the named ancestor.

  21. לַשָּֽׁעַר׃

    laššā‘ar · H8179G

    gate · v42

    "To/for the gate", a short way of saying "assigned to gate duty". It means they served as the sanctuary's gatekeepers, the Levitical guards of its entrances.

The world behind it

Two sanctuaries at once. According to Chronicles, after David brought the ark to Jerusalem, Israel's worship ran in two places for a time:

  • Jerusalem: the ark sat in a tent David had pitched (16:1). Asaph and his relatives led praise there (16:37).
  • Gibeon: the older tabernacle and the bronze altar stood at "the high place at Gibeon", a few miles northwest of Jerusalem (16:39; 21:29; 2 Chr 1:3). Zadok and the priests offered the daily morning and evening burnt offerings there (16:40).

Verse 41 assigns Heman and Jeduthun to the Gibeon team. This division also explains why Solomon later goes to Gibeon to sacrifice (2 Chr 1:3–6).

Who wrote this and for whom. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small community in Judea centred on the rebuilt temple. By then the Levitical singers were organised in hereditary guilds named after Asaph, Heman and Jeduthun (1 Chr 25; Ezra 2:41; Neh 11:17). By tracing these guilds and their rosters back to David, the Chronicler gave the singers of his own day a legitimate pedigree. He also showed that praise in song was a sanctioned part of temple service alongside sacrifice.

The refrain. "For his ḥesed is forever" was a well-known liturgical response, a line the people or choir sang back. It appears in Psalm 136 after every line. Chronicles has it sung at the temple's dedication, when the glory-cloud fills the house (2 Chr 5:13; 7:3). Ezra has it sung at the laying of the second temple's foundation (Ezra 3:11), and Jeremiah promised it would be heard again in Jerusalem (Jer 33:11). For the first readers it was the song of their own worship, now anchored in David's founding acts.

From the study of 1 Chronicles 16:41.

Where scholars differ

in v41

Is "for his ḥesed is forever" the reason for their praise, or the actual words they sang?

  • Quotation of the sung refrain (BSB, NIV use quotation marks).

    The exact formula is presented as sung words in 2 Chr 5:13, 7:3 and Ezra 3:11 ("they sang… 'for he is good, for his ḥesed is forever'"), and it ends the psalm in this very chapter (16:34).

  • Reason clause: they praise because his ḥesed endures (KJV "because").

    Kî after a call to give thanks normally gives the grounds (Ps 106:1; 136:1). The two views largely merge, because the refrain is itself a "because" statement.

in v41

Is Jeduthun the same person as Ethan?

  • Yes: two names for one guild leader.

    In 1 Chr 15:17, 19 the three chief singers are Heman, Asaph and Ethan. From 16:41 onward (and in 25:1–6) they are Heman, Asaph and Jeduthun. Both names fill the same slot.

  • No, or the history is more complex.

    The two names are never explicitly equated. Some suggest that "Jeduthun" was partly a musical or liturgical term, given the odd headings "according to Jeduthun" in Psalms 62 and 77, and was later attached to a guild founder.

in v41

Is this Heman the same as "Heman the Ezrahite" (1 Kgs 4:31; Psalm 88 heading)?

  • Different men.

    Chronicles makes this Heman a Levite descended from Kohath and Samuel (1 Chr 6:33). The Ezrahite Heman of 1 Kings is listed as a Judahite wise man (compare 1 Chr 2:6).

  • The traditions have merged.

    The heading of Psalm 88 links Heman the Ezrahite with the sons of Korah, a Levitical singer group. This suggests later tradition combined the figures.

in v42

Are "Heman and Jeduthun" original in verse 42, or accidentally copied from verse 41?

  • Copied by accident (dittography): the names should be dropped.

    The Septuagint does not have them. Verse 42 opens with exactly the same words as verse 41, which is a classic setting for a copyist's eye to slip. Without the names the syntax is smoother.

  • Original: the names are a deliberate repetition.

    Every Hebrew manuscript has them. Repeating the names could be the Chronicler's way of picking up the thread after the quoted refrain in verse 41 and tying the instruments to these two leaders.

in v42

Is the Jeduthun whose "sons" are gatekeepers the same man as Jeduthun the musician?

  • Same person: the Jeduthun family supplied both musicians and gatekeepers.

    The verse places both side by side, and verse 38 calls Obed-edom "son of Jeduthun". Levitical families could hold more than one kind of office.

  • Different people, or later lists merged together.

    Elsewhere Obed-edom's gatekeeping family belongs to the Korahite line (1 Chr 26:1–8), and Jeduthun's sons are musicians who prophesy with lyres (25:3). Some scholars think a gatekeeper Jeduthun has been confused with the singer, or that guild lists from different periods have been combined.

in v42

Who played the trumpets at Gibeon: priests or Levitical singers?

  • The priests (Zadok and his brothers, v. 39).

    In the Law and throughout Chronicles, trumpets are blown by priests (Num 10:8; 1 Chr 15:24; 16:6; 2 Chr 5:12; 29:26). "With them" can point back to the priests.

  • Heman and Jeduthun's group (as NIV and others render it).

    The Hebrew, especially with the names kept, connects the instruments directly to Heman and Jeduthun. The Chronicler may be listing the whole set of instruments without assigning each one.

Sources
  • HALOT s.v. חֶסֶד
  • BDB s.v. ברר, נקב, ידה, עוֹלָם
  • N. Glueck, Das Wort hesed (1927)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • G. N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Septuagint and Vulgate of 1 Chronicles 16:41
  • BDB s.v. שָׁמַע (Hiphil), חֲצֹצְרָה, מְצִלְתַּיִם, שַׁעַר
  • HALOT s.v. מְצִלְתַּיִם, חֲצֹצְרָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 16:37–42
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 16:39–42
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 16:42
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 16:42
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 15–16
  • Oxford English Dictionary s.v. porter (n.1 and n.2)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (on cymbals and trumpets)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).