1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage
1 Chronicles 16:37–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37So David left Asaph and his associates there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements, 38along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers. 39And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon 40to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep. 41With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.” 42Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
What the first hearers heard
For the Chronicler's first readers, Judeans of the Second Temple period, this verse did several things:
- It legitimised the Levitical singers. The guild of "the sons of Asaph," which they could see and hear at their own temple, was shown to have been appointed by David himself, at the ark, from the start.
- It made praise a form of temple service. Using sharat (official service) and tamid (the word for the regular sacrifice) for singing put sung praise on the same footing as the altar ritual. The people's "Amen" and "Praise the LORD" in 16:36 leads straight into a permanent institution to carry that praise on.
- It modelled order. "Each day's matter on its day" is roster language. Faithfulness to God takes the form of a reliable, scheduled, never-neglected routine, much as a royal court keeps fixed daily service before its king.
- It linked their worship to the covenant. The full title "ark of the covenant of YHWH" reminded a community that had no ark (it had disappeared by their time) that their songs still stood within the covenant relationship the ark had symbolised.
From the study of 1 Chronicles 16:37.
Verse by verse
-
37So David left Asaph and his associates there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,
Full study →So David posted Asaph and his fellow Levite musicians there in Jerusalem, in front of the chest that held YHWH's covenant (the box that marked where Israel's God sat enthroned among his people). He left them as its standing attendants, to serve in his presence without lapse, as a fixed and permanent arrangement. Each day had its own appointed share of the work, done on that day. The "service" here is not preaching or general helping. It is formal attendance at a holy place, and for these men it took the form of music: cymbals, harps and lyres, sung thanks and praise (16:4–6). The word for "regularly" (tamid) is the same word used for the daily morning-and-evening sacrifice. So the Chronicler is quietly setting Asaph's daily praise before the ark in Jerusalem beside the daily offering at the altar in Gibeon (16:39–40): two halves of one ordered worship of Israel's God.
-
38along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
Full study →David also left Obed-edom at the ark's tent in Jerusalem. This is the man whose household had sheltered the ark and been blessed by it. His kinsmen stayed with him, sixty-eight men of his family guild, since among Levites family and work group were the same thing. Then the verse names the guard posting itself. Obed-edom, of the line of Jeduthun, and Hosah were set as gatekeepers. These were Levitical guards who stood at the entrances to the holy area, decided who could go in, kept watch in shifts, and looked after the sacred goods.
The verse carries on from the sentence before it. David 'left there before the ark' Asaph's singers (v.37), and Obed-edom's men, and these gate guards. So the whole Jerusalem staff is pictured together: singers in front of the ark, guards at its doors. Meanwhile the priests carry on the sacrifices at the old tabernacle in Gibeon (v.39). The Hebrew is a little rough here. It says 'their kinsmen' after one name, and it names Obed-edom twice. Either one man is being described in two roles, or two men share the name.
-
39And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
Not studied yet. Study this verse
-
40to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
Full study →David left Zadok and his fellow priests at the old tabernacle in Gibeon (v.39) for a set purpose: to send up to Yahweh the "going-up" offerings, the whole animals burned so they rose to God as smoke, on the great altar made for those offerings. This was to be the fixed, never-missed daily offering, one lamb at daybreak and one toward evening, framing every day of Israel's life with a gift held back from no one but God. And it went beyond the daily offering: they were to do everything that stands written in Yahweh's own instruction, the teaching he had long ago laid as a binding charge on the whole people of Israel.
The Hebrew repeats the root "go up" three times (send up / go-up offerings / altar of the go-up offering), so the upward movement of the smoke is heard in the sound of the words. "Continually" here means regularly, without interruption, morning and evening, not nonstop. And the verse closes by stressing that none of this was David's invention. It carried out a written command already given to Israel.
-
41With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
Full study →Alongside Zadok and the priests serving at the tabernacle at Gibeon stood Heman and Jeduthun, heads of two Levite singer families. With them was the rest of a body of musicians who had been sifted out and hand-picked, then entered on the roster one by one by name. Their assigned task was to acknowledge Yahweh aloud: to declare in public, in song, what he is like. The words they were set apart to sing were the great temple refrain: "For his loyal love lasts forever." The love meant here is God's committed, covenant-keeping kindness toward the people bound to him. It is more than pity or a pardon. It acts: it rescues, provides and keeps its promises, and it will never run out through all generations. So the verse names the men, the method of appointment and the job, and it ends by quoting the song itself. Each morning and evening, while the burnt offerings rose from the altar (v. 40), Israel's worship carried this announcement: Yahweh's faithfulness to his people never lapses.
-
42Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
Full study →"And with them, Heman and Jeduthun, were the trumpets and the pair-cymbals, for those whose task was to make the worship ring out to be heard, and the instruments that carried the song sung to God. And the sons of Jeduthun were posted at the gate as its guards."
The verse closes David's arrangements for worship after the ark was brought to Jerusalem. The ark stayed in its tent in Jerusalem under Asaph (vv. 37–38). The old tabernacle and its bronze altar stayed at the high place in Gibeon, where Zadok and the priests offered the morning and evening burnt offerings (vv. 39–40). This verse completes the Gibeon staff. There were the loud signal instruments: priestly silver trumpets and bronze cymbals, played by those "making it heard". There were the melodic instruments, the lyres and harps that carried the "song of God", whose refrain verse 41 has just quoted: "give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." And there was a family of Levites assigned to the entrance, guarding who could approach.
The picture is a sanctuary service that was loud, organised and guarded. Signals sounded at the sacrifices, singers praised to the sound of strings, and Levites stood at the gate. All of it was set up by David's own decree.
Where the English drifted
-
in v37
to minister
lesharet (sharat)
- What we hear
- Pastoral ministry: preaching, counselling, caring for people, or Christian service in general.
- What they heard
- Formal attendance on God at a holy place, as a palace servant attends a king. For Asaph's group it meant music, thanksgiving and praise before the ark.
-
in v37, v40
continually
tamid
- What we hear
- Without any break: non-stop, round-the-clock activity.
- What they heard
- Regularly and permanently, as a fixed recurring duty that never lapses. It is the same word used for the twice-daily sacrifice.
-
in v38
porters (KJV)
sho'arim
- What we hear
- Luggage carriers, hotel or railway porters, or hospital orderlies.
- What they heard
- Gate or door guards at the sanctuary: Levites who controlled entry, kept watch and looked after the holy stores.
-
in v41
his mercy endureth for ever (KJV)
ḥasdô (ḥesed)
- What we hear
- God pities us and holds back the punishment we deserve.
- What they heard
- God's committed, loyal kindness to the people bound to him in covenant: active goodness that rescues, provides and keeps its promises. Pardon is one expression of it, not the whole.
-
in v41
to give thanks
ləhōdôt (yādâ)
- What we hear
- To feel and express personal gratitude, often privately.
- What they heard
- To acknowledge publicly and declare aloud: here, the sung, professional praise of appointed Levites as a fixed part of sanctuary worship.
-
in v42
porters (KJV)
laššā‘ar ("to the gate")
- What we hear
- Luggage carriers, hotel or railway porters: people who carry things.
- What they heard
- Gatekeepers: Levitical guards of the sanctuary entrances who controlled access, opened the doors, and watched over the stores and treasuries.
-
in v42
musical instruments of God (KJV)
kəlê šîr hā’ĕlōhîm
- What we hear
- Instruments that belong to God himself, or that are somehow divine.
- What they heard
- Instruments used to accompany the song addressed to God in the sanctuary, i.e. instruments for sacred song.
Where popular teaching often drifts
in v37
"Continually" here means a daily schedule, not non-stop worship
- What's often taught
- In this verse David set up unbroken, round-the-clock worship before the ark (often called the "Tabernacle of David"). Some teach that it ran non-stop for decades and is a model for continuous 24/7 praise.
- What the text supports
The verse's own wording describes regular, scheduled service rather than uninterrupted activity:
- Tamid ("continually / regularly") is the word for the twice-daily burnt offering (Exod 29:38–42; Num 28:3–6). Three verses later, in 16:40, it is used for exactly that morning-and-evening offering. It means "without lapse, as a standing duty," not "every minute."
- Lidvar yom beyomo ("each day's matter on its day") is the idiom for a daily quota or ration (Exod 5:13; 16:4; Neh 11:23). That is roster language.
What the reading gets right: this was a permanent, never-neglected order of praise, and Chronicles elsewhere says the temple singers were "on duty day and night" (1 Chr 9:33). But this verse does not say the music never stopped, and the figure of decades of non-stop worship is not in the text. Also, Amos 9:11's "booth (sukkah) of David," often linked to this scene, uses a different word from the "tent" (ohel) of 16:1. Most interpreters take Amos to be speaking of David's fallen royal house.
- Where the English feeds it
- The KJV, WEB and similar versions say "continually," which modern readers easily hear as "uninterrupted." Versions that say "regularly" (BSB, ESV, NIV) are closer to the Hebrew sense.
Every word
-
וַיַּֽעֲזָב־
vayya'azov · H5800A
-
שָׁ֗ם
sham · H8033G
-
לִפְנֵי֙
lifnei · H6440G
before (lit. to the face of) · v37
"Before": literally "to the face of." In worship language, being "before" the ark means being in the presence of YHWH, who was thought of as enthroned above it.
-
אֲר֣וֹן
aron · H0727
chest, box, ark · v37
"The chest of": the gold-covered wooden box that held the covenant tablets. The same word is used for Joseph's coffin and for a temple collection box.
-
בְּרִית־
berit · H1285
covenant, treaty · v37
"Covenant of": the binding relationship between YHWH and Israel. The ark is named after the treaty document it holds.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (divine name) · v37, v40, v41
Israel's God, named personally. The ark is his covenant chest.
-
לְאָסָ֖ף
le'asaf · H0623H
Asaph · v37
"Asaph": the Levite chief musician appointed in 16:5, who played the cymbals. The little prefix le- here marks the direct object, as it often does in late Hebrew, so it means "left Asaph," not "left for Asaph."
-
וּלְאֶחָ֑יו
ule'echav · H0251H
brother, kinsman, colleague · v37, v38
"And his brothers": his fellow Levite musicians (the men listed in 16:5). They were kin and also members of the same professional guild, so "associates" is a fair rendering.
-
לְשָׁרֵ֞ת
lesharet · H8334
to serve, minister · v37
"To serve": official attendance on God at a holy place. For this group the service is musical: to invoke, thank and praise YHWH (16:4).
-
תָּמִ֖יד
tamid · H8548
continually, regularly · v37, v40
"Regularly, without lapse": the standard word for fixed, recurring worship duties, such as the twice-daily burnt offering. It points to an unbroken routine, not necessarily non-stop activity.
-
לִדְבַר־
lidvar · H1697M
word, matter, thing · v37
"According to the matter of": here davar means the assigned item or duty, not a spoken word.
-
י֥וֹם
yom · H3117G
day · v37
"A day": the first half of the idiom "a day's matter in its day."
-
וְעֹבֵד
ve'oved · H5654
and Obed- · v38
The first half of a two-part name, 'one who serves'. The 'and' joins him to Asaph's group in v.37: David also left Obed-edom there before the ark.
-
שִׁשִּׁים
shishshim · H8346
sixty · v38
Part of the head-count of Obed-edom's group.
-
וּשְׁמוֹנָה
ushmonah · H8083
and eight · v38
Completes the count of sixty-eight. Compare the sixty-two of Obed-edom's line in the later list at 1 Chr 26:8.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v38, v42
Gives his descent. In lists like this it can also mean 'member of the family or guild of'.
-
יְדִיתוּן
yedithun · H3038G
-
וְחֹסָה
vechosah · H2621H
and Hosah · v38
A Levite of the Merari clan. In 1 Chr 26:10–11 and 16 his family guards the western gate.
-
לְשֹׁעֲרִים
lesho'arim · H7778
as gatekeepers · v38
Their posting: Levitical guards controlling the entrances to the ark's holy area. The word comes from sha'ar, 'gate'.
-
לְֽהַעֲלוֹת֩
lehaʿalot · H5927
to cause to go up, offer up · v40
Literally 'to make go up'. It is the normal verb for offering a whole burnt offering, because the animal rose to God as smoke. The infinitive says what Zadok and the priests were posted at Gibeon (v.39) to do.
-
עֹל֨וֹת
ʿolot · H5930
burnt offering, 'ascending offering' · v40
The object of the verb and from the same root, so the Hebrew reads like 'to send up the go-up offerings'. The whole animal was burned on the altar and none of it was eaten.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v40
Marks where the offering is made: on top of the altar.
-
מִזְבַּ֧ח
mizbaḥ · H4196
altar · v40
Literally 'place of slaughter/sacrifice', from the root zbḥ, to sacrifice. This is the bronze altar that went with the Mosaic tabernacle, which was then at Gibeon.
-
לַבֹּ֣קֶר
labboqer · H1242
morning · v40
'For the morning': the first of the two daily lambs, offered at daybreak (Exod 29:39).
-
וְלָעָ֑רֶב
velaʿarev · H6153
evening · v40
'And for the evening': the second lamb, offered toward dusk. The two offerings marked the edges of the day.
-
וּלְכָל־
ulekhol · H3605
and for all, according to all · v40
The preposition 'for/to' here sets a standard: 'and in line with all'. It widens the duty from the daily offering to everything else the written instructions required.
-
הַכָּתוּב֙
hakkatuv · H3789
the written (thing) · v40
'What stands written'. A favourite expression of the Chronicler, who keeps tying worship to a written text rather than to custom or royal whim.
-
בְּתוֹרַ֣ת
betorat · H8451
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H834
which, that · v40, v41
Links what follows back to 'the instruction of Yahweh'.
-
צִוָּ֖ה
tsivvah · H6680
he commanded · v40
A completed act: God laid down this instruction in the past, at Sinai. David is not making up a new ritual. He is putting an old command into practice.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisraʾel · H3478
Israel · v40
The whole people is the one under obligation. The priests offer on Israel's behalf, so the daily offering is the nation's duty, carried out by its priests.
-
וְעִמָּהֶם
wə‘immāhem · H5973A
-
הֵימָן
hêmān · H1968I
Heman · v41, v42
A Levite of the clan of Kohath, called a grandson of the prophet Samuel (1 Chr 6:33) and "the king's seer" (1 Chr 25:5). He was head of one of the three hereditary guilds of temple singers.
-
וּשְׁאָר
ûšə’ār · H7605
and the rest of · v41
"The remainder of": the rest of the musicians beyond the two named leaders. It makes the leaders the heads of a larger body of singers.
-
הַבְּרוּרִים
habbərûrîm · H1305
the selected / picked out · v41
A passive form meaning "those who had been picked out", sorted from the rest the way grain is sifted. Chronicles uses the same word for choice warriors (7:40) and for the selected gatekeepers (9:22). The meaning is selection for a duty, not a statement about salvation.
-
נִקְּבוּ
niqqəbû · H5344A
-
בְּשֵׁמוֹת
bəšēmôt · H8034
by names · v41
"By names", that is, individually, one by one. Rosters of exactly this kind appear in 1 Chr 25.
-
לְהֹדוֹת
ləhōdôt · H3034
to give thanks / to praise · v41
"In order to acknowledge / praise." This was their job: public, sung acknowledgment of what Yahweh is and has done. It was an office of liturgy, not a private feeling of gratitude.
-
כִּי
kî · H3588A
for / that · v41
This word can give the reason for the praise ("because") or introduce what was sung ("[saying,] 'For…'"). Here it does both, because the sung refrain itself begins with kî.
-
לְעוֹלָם
lə‘ôlām · H5769G
forever · v41
"To the farthest horizon of time": with no end in view, through every generation. The stress is on how long his faithfulness lasts, not on abstract timelessness.
-
חַסְדּֽוֹ
ḥasdô · H2617A
his loyal love · v41
"His ḥesed": steadfast, committed kindness that God shows to the people bound to him, and that he keeps on showing. It is the final word and the heart of the refrain.
-
חֲצֹצְר֤וֹת
ḥăṣōṣərôt · H2689
trumpet · v42
Straight metal trumpets, not the ram's-horn shofar. These are the silver trumpets of Numbers 10, used to signal and to sound before God at the sacrifices.
-
וּמְצִלְתַּ֙יִם֙
ûməṣiltayim · H4700
cymbal · v42
"And cymbals". The Hebrew form means a pair, two bronze plates struck together (15:19). The word is found only in Chronicles, Ezra and Nehemiah.
-
לְמַשְׁמִיעִ֔ים
ləmašmî‘îm · H8085I
proclaim, cause to hear · v42
Literally "for those who make (it) heard". This is the causative form of the ordinary verb "to hear". In Chronicles it is a set term for the loud playing that rang out over the worship, especially the cymbals (15:16, 19, 28; 2 Chr 5:13).
-
וּכְלֵ֖י
ûkəlê · H3627
article, utensil, instrument · v42
"And instruments of". The word is very broad (vessel, tool, weapon, equipment). Paired with "song" it means musical instruments, chiefly the lyres and harps.
-
שִׁ֣יר
šîr · H7892A
song · v42
"Song of". This means sung music, here the psalm-singing of the sanctuary. The instruments existed to serve it.
-
הָאֱלֹהִ֑ים
hā’ĕlōhîm · H0430G
God · v42
"The God", Israel's God. "Song of God" means song that belongs to God's worship and is addressed to him. It is not a figure of speech for "mighty" or "great".
-
לַשָּֽׁעַר׃
laššā‘ar · H8179G
gate · v42
"To/for the gate", a short way of saying "assigned to gate duty". It means they served as the sanctuary's gatekeepers, the Levitical guards of its entrances.
The world behind it
Two worship sites. In Chronicles' account, David has brought the ark into Jerusalem and placed it in a tent he pitched for it (15:1; 16:1). But the old wilderness tabernacle and its bronze altar stayed at Gibeon, about 10 km northwest. There Zadok and the priests kept up the morning-and-evening burnt offering, with Heman and Jeduthun's musicians (16:39–42). Verse 37 sets up the Jerusalem half of the arrangement: at the ark there is no regular sacrifice, but there is regular, organised praise. Verse 38 adds Obed-edom and Hosah as gatekeepers.
Who Asaph was. Asaph was a Levite of the clan of Gershon (6:39–43) and the lead cymbalist (16:5). Twelve psalms carry his name (Psalms 50 and 73–83), and "the sons of Asaph" were still a recognised guild of singers after the exile (Ezra 2:41; Neh 7:44).
Why the Chronicler tells it. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC, for a small Judean community gathered around the rebuilt temple. The account of David's arrangements in 2 Samuel 6 says nothing about these musicians, and this material is the Chronicler's own. For readers whose temple had organised Levitical choirs on daily rosters, supported by fixed daily provisions (Neh 11:23; 12:47), this verse grounded that institution in David's founding acts. Temple song was not a later decoration. It was part of the order David himself set up before the ark.
From the study of 1 Chronicles 16:37.
Where scholars differ
in v37
Does this verse record David's own arrangements, or does it project the Chronicler's later temple system back onto David?
-
It is largely a retrojection: Second Temple singer guilds and rosters are given a Davidic origin to legitimise them.
The parallel in 2 Samuel 6 says nothing about Levitical musicians. The roster language matches post-exilic texts (Neh 11:23; 12:47). The Levitical genealogies and guild structures in Chronicles reflect Persian-period realities.
-
It preserves genuine older tradition of David's organisation of worship music, worked over by the Chronicler.
David is consistently remembered as a musician and psalmist (1 Sam 16:23; 2 Sam 23:1). Psalm headings attribute psalms to Asaph. Temple singers in the ancient Near East (for example, at Ugarit and in Mesopotamia) were long-standing institutions, so royal sponsorship of temple musicians in the 10th century is plausible.
in v37
Why did the ark (in Jerusalem) and the altar (at Gibeon) stand at different sites?
-
It is a historical memory of a transitional period before Solomon's temple united ark and altar.
1 Kgs 3:4 has Solomon sacrificing at Gibeon as "the great high place," which agrees independently with 1 Chr 16:39–40 and 2 Chr 1:3–6.
-
The Chronicler is shaping the two-site picture to explain how Solomon's sacrifices at Gibeon could be legitimate.
Chronicles explicitly places the Mosaic tabernacle at Gibeon (2 Chr 1:3), which turns what Kings treats as a high place into a legitimate sanctuary. This fits the Chronicler's concern for proper worship.
in v38
Is there one Obed-edom here or two?
-
One man. The second mention identifies him more closely (son of Jeduthun) and gives his post.
Chronicles likes to add explanations. Obed-edom appears in both musical and gatekeeping roles in ch. 15. The problem with 'their' suggests the verse is damaged, not that it describes two people.
-
Two men. Obed-edom (the Gittite, with his 68 kin) is attached to Asaph's group before the ark, while a different Obed-edom son of Jeduthun serves as gatekeeper with Hosah.
The name is repeated with a new father's name. 1 Chr 15:21 (a musician) and 15:24 (a doorkeeper) may also show two men of the same name. A popular name in a Levitical family is not surprising.
in v38
Who was Obed-edom 'the Gittite' (2 Sam 6:10)?
-
A Philistine from Gath, possibly a mercenary loyal to David, whom Chronicles later made a Levite.
'Gittite' normally means from Gath (compare Ittai the Gittite, 2 Sam 15:19). His name, 'servant of Edom', does not sound Israelite.
-
A Levite from Gath-rimmon, a Levitical town.
Josh 21:24–25 lists Gath-rimmon among the Levitical cities. This fits Chronicles' consistent picture of him as a Levite (15:18; 26:4–8).
in v40
Was there really a Mosaic tabernacle and altar at Gibeon under David, as well as the ark tent in Jerusalem?
-
It is a historical memory: Gibeon was an important early sanctuary that kept the old tabernacle tradition.
1 Kgs 3:4 calls Gibeon 'the great high place' where Solomon offered a thousand burnt offerings. Gibeon was a priestly city (Josh 21:17). 1 Chr 21:29 and 2 Chr 1:3–6 agree on the tradition. The Chronicler may have had sources we do not.
-
It is mainly the Chronicler's construction, to reconcile Solomon's worship at a 'high place' with Mosaic legitimacy and to show the altar's continuity.
The Gibeon tabernacle is not mentioned in Samuel–Kings. 1 Kgs 3:2–3 treats high-place worship as a concession. The account matches the Chronicler's consistent interest in continuous, Torah-correct worship and in the Zadokite line.
in v40
What exactly does 'all that is written in the Torah of Yahweh' refer to?
-
The Pentateuch (the five books of Moses) in roughly its present form, as known to the Chronicler's readers.
Chronicles and Ezra–Nehemiah cite 'the book of Moses' and its laws in ways that match Pentateuchal texts. The daily-offering law here matches Exod 29 and Num 28.
-
The narrator is reading back an authoritative written law into David's time. What David's own priests knew may have been earlier written and oral priestly rules.
Critical scholarship generally dates the full Pentateuch's final form after David. The phrase 'as it is written' is typical of post-exilic writing, so it reflects the Chronicler's period more than David's.
in v41
Is "for his ḥesed is forever" the reason for their praise, or the actual words they sang?
-
Quotation of the sung refrain (BSB, NIV use quotation marks).
The exact formula is presented as sung words in 2 Chr 5:13, 7:3 and Ezra 3:11 ("they sang… 'for he is good, for his ḥesed is forever'"), and it ends the psalm in this very chapter (16:34).
-
Reason clause: they praise because his ḥesed endures (KJV "because").
Kî after a call to give thanks normally gives the grounds (Ps 106:1; 136:1). The two views largely merge, because the refrain is itself a "because" statement.
in v41
Is Jeduthun the same person as Ethan?
-
Yes: two names for one guild leader.
In 1 Chr 15:17, 19 the three chief singers are Heman, Asaph and Ethan. From 16:41 onward (and in 25:1–6) they are Heman, Asaph and Jeduthun. Both names fill the same slot.
-
No, or the history is more complex.
The two names are never explicitly equated. Some suggest that "Jeduthun" was partly a musical or liturgical term, given the odd headings "according to Jeduthun" in Psalms 62 and 77, and was later attached to a guild founder.
in v41
Is this Heman the same as "Heman the Ezrahite" (1 Kgs 4:31; Psalm 88 heading)?
-
Different men.
Chronicles makes this Heman a Levite descended from Kohath and Samuel (1 Chr 6:33). The Ezrahite Heman of 1 Kings is listed as a Judahite wise man (compare 1 Chr 2:6).
-
The traditions have merged.
The heading of Psalm 88 links Heman the Ezrahite with the sons of Korah, a Levitical singer group. This suggests later tradition combined the figures.
in v42
Are "Heman and Jeduthun" original in verse 42, or accidentally copied from verse 41?
-
Copied by accident (dittography): the names should be dropped.
The Septuagint does not have them. Verse 42 opens with exactly the same words as verse 41, which is a classic setting for a copyist's eye to slip. Without the names the syntax is smoother.
-
Original: the names are a deliberate repetition.
Every Hebrew manuscript has them. Repeating the names could be the Chronicler's way of picking up the thread after the quoted refrain in verse 41 and tying the instruments to these two leaders.
in v42
Is the Jeduthun whose "sons" are gatekeepers the same man as Jeduthun the musician?
-
Same person: the Jeduthun family supplied both musicians and gatekeepers.
The verse places both side by side, and verse 38 calls Obed-edom "son of Jeduthun". Levitical families could hold more than one kind of office.
-
Different people, or later lists merged together.
Elsewhere Obed-edom's gatekeeping family belongs to the Korahite line (1 Chr 26:1–8), and Jeduthun's sons are musicians who prophesy with lyres (25:3). Some scholars think a gatekeeper Jeduthun has been confused with the singer, or that guild lists from different periods have been combined.
in v42
Who played the trumpets at Gibeon: priests or Levitical singers?
-
The priests (Zadok and his brothers, v. 39).
In the Law and throughout Chronicles, trumpets are blown by priests (Num 10:8; 1 Chr 15:24; 16:6; 2 Chr 5:12; 29:26). "With them" can point back to the priests.
-
Heman and Jeduthun's group (as NIV and others render it).
The Hebrew, especially with the names kept, connects the instruments directly to Heman and Jeduthun. The Chronicler may be listing the whole set of instruments without assigning each one.
Sources
- BDB s.v. עָזַב, שָׁרַת, תָּמִיד, דָּבָר
- HALOT s.v. שׁרת, תָּמִיד
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 16:37
- Vulgate, 1 Paralipomenon 16:37
- Exod 5:13, 19; 16:4; 29:38–42; Num 28:3–6; 1 Kgs 8:59; Ezra 3:4; Neh 11:23; 12:47 (parallel uses)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16
- HALOT s.v. שֹׁעֵר
- BDB s.v. שׁוֹעֵר
- HALOT s.v. עֹבֵד אֱדוֹם
- BDB s.v. אָח
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 16:37–42
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 16:38
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 9; 15–16; 26
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere at 1 Chr 16:38
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 16:38
- Vulgate, 1 Paralipomenon 16:38
- BDB s.v. עֹלָה, תָּמִיד, תּוֹרָה, כָּתַב
- HALOT s.v. עֹלָה; תָּמִיד
- Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8 (tamid legislation)
- Mishnah, tractate Tamid
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿolah
- HALOT s.v. חֶסֶד
- BDB s.v. ברר, נקב, ידה, עוֹלָם
- N. Glueck, Das Wort hesed (1927)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- G. N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Septuagint and Vulgate of 1 Chronicles 16:41
- BDB s.v. שָׁמַע (Hiphil), חֲצֹצְרָה, מְצִלְתַּיִם, שַׁעַר
- HALOT s.v. מְצִלְתַּיִם, חֲצֹצְרָה
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 16:39–42
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 16:42
- Vulgate, 1 Paralipomenon 16:42
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 15–16
- Oxford English Dictionary s.v. porter (n.1 and n.2)
- Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (on cymbals and trumpets)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.