1 Chronicles Chapter 26 Read as one passage
1 Chronicles 26:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Hosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first), 11Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and brothers of Hosah numbered 13 in all.
What the first hearers heard
Chronicles was written after the return from exile, in the Persian period. Its first readers lived around the rebuilt Second Temple in Jerusalem. For them, lists like this were not dry filler. They were the records that made Levite families legitimate and set their duties: who served, at which gate, under whose leadership. Linking current temple personnel back to David's arrangements gave their service authority and continuity.
This note gave a clear answer to a question someone might well ask: "Why does Shimri's line lead Hosah's family when he wasn't the eldest?" The answer is that the head of the family appointed him, and the record says so. The note also echoed a pattern Israel knew well from its own story. Leadership does not always follow birth order, and the rightful decision of the head of the house could settle it. The verse treats this as a matter of fact, not as a moral lesson.
From the study of 1 Chronicles 26:10.
Verse by verse
-
10Hosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),
Full study →Hosah, a Levite of the clan of Merari, also had sons. Shimri held the position of head of the family. The writer notes that Shimri was not the firstborn son, the one who would normally have led. His father Hosah had deliberately placed him at the head.
The verse is a short note within the list of temple gatekeepers. Its point turns on two words. Shimri is called the head (rosh), a title of leadership, although he was not the firstborn (bekhor), the birth status that usually brought that title with it. The writer explains the irregularity: the headship came by his father's act of appointment, not by birth. The word "head" opens and closes the explanation: "Shimri the head… his father set him as head." The listing of the brothers then continues: "Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth" (v. 11). Shimri's name itself means something like "my guard" or "[the LORD is] my keeper". That is a fitting name in a family whose job was guarding the gates of God's house.
-
11Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and brothers of Hosah numbered 13 in all.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v10
Shimri the first (BSB, NIV, NASB)
ha-rosh
- What we hear
- 'The first' suggests the first-born son, or simply the first name in a numbered list, which seems to clash with 'he was not the firstborn'.
- What they heard
- 'The head': the leader of the family group, a title of rank given by the father, separate from birth order.
Every word
-
וּלְחֹסָ֥ה
ul·ḥosah · H2621
and to Hosah · v10
'And to Hosah [belonged]' is the normal Hebrew way to say 'Hosah had'. It starts a new family entry after Meshelemiah's in verse 9. Hosah is the Levite who already served as gatekeeper for the ark in David's day (1 Chronicles 16:38).
-
מִן־
min- · H4480
from, of · v10
Means 'one of'. It places Hosah inside a larger clan.
-
בְּנֵי־
bənê- · H1121
sons of, descendants of · v10
Here it means 'descendants of'. It marks clan membership, not literal sonship.
-
מְרָרִ֖י
mərari · H4847
Merari · v10
Merari was one of the three Levite clans. The other gatekeeper families in this chapter are Korahites (verse 1), so this notes that Hosah's family came from a different branch of Levi.
-
שִׁמְרִ֤י
shimri · H8113
Shimri · v10
A personal name from the root shamar, 'to guard, keep'. It probably means something like '[the LORD is] my guard'. That is a fitting name in a family of gatekeepers, though the text makes nothing of it.
-
הָרֹאשׁ֙
ha-rosh · H7218
the head, the chief · v10
'The head', meaning the leader of the family unit. This is a title of rank, not a number in the birth order.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because, though · v10
It opens an explanation from the writer: '[I say 'head'] because...'. Joined with the clause that follows, it reads naturally in English as 'though he was not firstborn, yet...'.
-
לֹא־
lo- · H3808
not · v10
Plain negation.
-
הָיָ֣ה
hayah · H1961
was · v10
'He was', or possibly 'there was'. The subject is not stated. Most read it as Shimri ('he was not the firstborn'). Some ancient readers took it as 'there was no firstborn' (see debates).
-
בְכ֔וֹר
bəkhor · H1060
firstborn · v10
The firstborn son. Normally he held a double share of inheritance and the expected leadership of the household. The writer flags that Shimri held the headship without this birth status.
-
וַיְשִׂימֵ֥הוּ
wa-yəsimehu · H7760
and he set/appointed him · v10
'And he set him': a deliberate act of placing someone in a position. After the 'not firstborn' clause it has the force of 'yet he appointed him'. Shimri's rank came from his father's decision, not from his birth.
-
אָבִ֖יהוּ
avihu · H1
his father · v10
'His father', meaning Hosah. The head of the household is the one with authority to name the next head.
The world behind it
The gatekeepers. 1 Chronicles 23–26 shows David arranging the Levites into duty rotations for the future temple: priests, singers, gatekeepers, treasurers and officials. Chapter 26 covers the gatekeepers (sho'arim). These were Levite families who guarded the entrances of the sanctuary and its storehouses. Their work was security and access control, deciding who and what could come into holy space. It was respected, inherited duty. Most of the gatekeeper families in this chapter are Korahites, from the clan of Kohath (v. 1). Hosah's family is Merarite, from another Levite clan. Hosah had already been named as a gatekeeper for the ark (1 Chronicles 16:38). His family drew by lot the west gate, the 'Shallecheth gate', together with Shuppim (26:13, 16).
Why the note about the firstborn matters. In Israel, as in the wider ancient Near East, the firstborn son was normally the father's successor and the future head of the household. Deuteronomy 21:15–17 protects the firstborn's double share of inheritance against a father's favouritism. But leadership of a family or clan could and sometimes did pass to a younger son, and Chronicles notices such cases (compare 1 Chronicles 5:1–2 on Reuben and Judah). Duty rotations were organised under each family's head, so the record needed to show why Shimri rather than an elder brother stood at the head of Hosah's line. The verse does not say why. The firstborn may have died, may have been unfit, or there may have been some other reason. Any explanation is a guess.
From the study of 1 Chronicles 26:10.
Where scholars differ
in v10
Does 'not firstborn' mean Shimri was a younger son, or that Hosah had no (surviving) firstborn?
-
Shimri was a younger son, chosen over an elder brother.
The most natural subject of 'was' is Shimri, the last person named. Almost all modern translations read it this way. It fits other Chronicles notes in which leadership passes over the firstborn (1 Chronicles 5:1–2).
-
There was no firstborn available (for example, he had died), so Hosah appointed Shimri.
The verb has no stated subject and can be read as 'there was not'. The Latin Vulgate tradition reads it in this sense. Some commentators suggest the firstborn died or left no line. The text gives no reason, so this remains a guess.
Sources
- BDB s.v. רֹאשׁ, בְּכוֹר, שׂוּם
- HALOT s.v. רֹאשׁ, בְּכוֹר, שׂים, שִׁמְרִי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 26
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006), on 1 Chr 26:10–11
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 26:10
- Vulgate, 1 Paralipomenon 26:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.