1 Chronicles Chapter 5 Read as one passage

1 Chronicles 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright. 2And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.

What the first hearers heard

For the post-exilic community the verse did several things:

  • It squared the genealogy with Scripture they already knew. Putting Judah first could have looked like Judean favouritism. The Chronicler bases it on Genesis: Reuben lost his place by his own act, and Jacob himself moved the firstborn's portion to Joseph.
  • It kept the whole of Israel in view. Reuben is still "firstborn of Israel", and Joseph is still "son of Israel". Even tribes scattered by Assyria keep their places in the family record, which fits the Chronicler's insistence on "all Israel".
  • It separated two things usually bundled together. With verse 2, it divides the firstborn's privileges: leadership (the ruler, meaning David's line) from Judah, and the inheritance right from Joseph. This explains why Judah leads without denying the northern tribes their honour.
  • It showed that standing could be lost by conduct. Hearers who cared about genealogical registers (Ezra 2:62) would see that birth order alone did not secure a family's position. A serious violation of household order could change it.

From the study of 1 Chronicles 5:1.

Verse by verse

  1. 1These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright.

    "And the descendants of Reuben, Israel's firstborn. He really was the firstborn, but when he violated his father's bed (taking Bilhah, the woman reserved to Jacob, and so treating what belonged to his father alone as his own), the firstborn's rights that were his were handed over to the sons of Joseph, Israel's son. So the family register is not arranged by firstborn right, and Reuben is not entered in first place..."

    The sentence breaks off and resumes in verse 3 with the list of Reuben's sons. The aside is a deliberate explanation. The Chronicler keeps Reuben's title, 'firstborn', but says its substance (above all the double share of inheritance) passed to Joseph, who received two tribes through his adopted sons Ephraim and Manasseh. Both the verb ('profaned') and the word for 'bed' come straight from Jacob's dying words in Genesis 49:4, so the verse cites the father's own verdict. The Hebrew also plays on two words: bekhor ('firstborn') stays with Reuben, while bekhorah ('firstborn-right') leaves him. Verse 2 completes the thought: leadership came from Judah, the birthright went to Joseph, and that is why the genealogies began with Judah.

    Full study →
  2. 2And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.

    The verse is an aside. The Chronicler has just started Reuben's family tree and stops to explain why Israel's genealogy is not arranged the way you would expect. Reuben was the firstborn. But he slept with his father's concubine (Gen 35:22), and his firstborn rights were taken away (Gen 49:3–4). Then comes the explanation: "Because Judah grew strong and came out on top among his brothers, and the one God appointed to lead came from Judah; but the firstborn's inheritance went to Joseph."

    Two things a reader would expect to travel together are pulled apart here:

    • The birthright (bekhorah): the firstborn's legal claim, above all the double share of the family estate. It went to Joseph. Jacob adopted Joseph's two sons, Ephraim and Manasseh, as his own, so Joseph's house became two tribes (Gen 48:5).
    • Leadership (nagid, 'the one set at the front, the designated ruler'). It arose from Judah. This was not by legal right. Judah gavar, 'prevailed, proved the stronger', and from Judah came the leader. In the Chronicler's vocabulary that leader is above all David, whom God named nagid over Israel (1 Chr 11:2; 17:7), and God is said to have 'chosen Judah as nagid' (1 Chr 28:4).

    So the first hearers would have understood something like this: Reuben has the name 'firstborn', Joseph has the inheritance, but Judah has the leadership. That is why Judah's line, David's line, stands first in this book.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    defiled

    chillel (from chalal)

    What we hear
    Made dirty, impure or morally polluted.
    What they heard
    Profaned: treated something set apart, here the woman reserved to his father, as if it were common and available. Hebrew has a separate word for ritual impurity (tame').
  • in v1, v2

    birthright

    bekhorah

    What we hear
    Any entitlement or heritage someone has by being born.
    What they heard
    The specific legal prerogatives of the one firstborn son, chiefly the double share of the father's estate and, ordinarily, family precedence.
  • in v2

    the chief ruler (KJV)

    nagid

    What we hear
    A supreme sovereign, or a title of Christ as the ultimate ruler.
    What they heard
    A leader set at the front, often one God designated to rule. In Chronicles it most directly means David and the kingship of his line.
Every word
  1. וּבְנֵ֨י

    uvnei · H1121

    and the sons of · v1

    Opens Reuben's genealogy. The 'and' links it to the list of tribes before it (Judah, then Simeon). 'Sons' here means male descendants, the tribe's lineage, not only Reuben's four children. The sentence is broken off at once by a long aside and picks up again in verse 3.

  2. רְאוּבֵ֥ן

    re'uven · H7205

    Reuben · v1

    Jacob's eldest son, born to Leah (Genesis 29:32). By the Chronicler's day his tribe had long since been taken into exile from east of the Jordan (5:6, 26).

  3. בְּכֽוֹר־

    bekhor · H1060

    firstborn of · v1

    Reuben's standing title, kept in the genealogy: he really was the first son. The Chronicler doesn't erase the fact of his birth order, only its privileges.

  4. יִשְׂרָאֵל֮

    yisra'el · H3478

    Israel · v1

    Jacob, called by his covenant name. Chronicles nearly always says 'Israel' for the patriarch, which keeps the whole people in view.

  5. כִּ֣י

    ki · H3588

    for, because · v1, v2

    Starts the explanatory aside: 'for he was indeed the firstborn'. It confirms the title before showing how it was emptied.

  6. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v1

    Emphatic pronoun: 'he himself was the firstborn'. It stresses that the claim was real.

  7. וּֽבְחַלְּלוֹ֙

    uvechallelo · H2490

    and when he profaned · v1

    Literally 'and in his profaning', which covers both 'when' and 'because'. The verb is the one Jacob uses in Genesis 49:4 ('then you profaned it'). It treats the act as a violation of something set apart, not merely a dirty deed.

  8. יְצוּעֵ֣י

    yetsu'ei · H3326

    couches, bed of · v1

    A poetic word for a bed or couch, borrowed from Jacob's blessing in Genesis 49:4. 'His father's bed' stands for the father's sexual partner, here Bilhah, Jacob's concubine (Genesis 35:22).

  9. אָבִ֔יו

    aviv · H1

    his father · v1

    Jacob. The offence was against the head of the household himself.

  10. נִתְּנָה֙

    nittenah · H5414

    was given · v1

    Passive: 'was given'. No giver is named. In Genesis 48 it is Jacob who acts, and the Chronicler leaves it as a settled transfer. (The supplied tag 'give (marriage)' does not fit here; this is the ordinary 'give'.)

  11. בְּכֹ֣רָת֔וֹ

    bekhorato · H1062

    his birthright · v1, v2

    The legal prerogatives of the firstborn, above all the double share of the inheritance (Deuteronomy 21:17). In Hebrew it sounds almost the same as the word 'firstborn' just before it: the title stays with Reuben, but its substance leaves him.

  12. יוֹסֵ֖ף

    yosef · H3130

    Joseph · v1, v2

    Rachel's firstborn, Jacob's favoured son.

  13. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v1

    Negates the infinitive that follows. No subject is stated, which is why translations disagree about who 'is not enrolled'.

  14. לְהִתְיַחֵ֖שׂ

    lehityaches · H3187

    to be enrolled by genealogy · v1

    A late Hebrew word, found almost only in Chronicles, Ezra and Nehemiah. It means to be entered in an official genealogical register. The point: the genealogical record is not arranged by birthright, so Reuben is not listed in first place.

  15. יְהוּדָה֙

    yehudah · H3063G

    Judah · v2

    Jacob's fourth son by Leah, and through him the tribe. For the Chronicler the name also means the post-exilic community of Judah, the people reading the book.

  16. גָּבַ֣ר

    gavar · H1396

    to be strong, prevail · v2

    'Became strong / proved superior.' The verb describes power that wins out over rivals, the way floodwaters 'prevailed' over the earth (Gen 7:18–24). It describes Judah's actual rise to dominance and says nothing about a legal right.

  17. בְּאֶחָ֔יו

    be'echav · H0251G

    brother(s) · v2

    'Among / over his brothers.' The brothers are Jacob's other sons, and so the other tribes. Judah's strength is measured against his own kin, echoing Genesis 49:8, 'your father's sons shall bow down to you.'

  18. וּלְנָגִ֖יד

    ulenagid · H5057

    leader, designated ruler · v2

    'And as for a leader…' A nagid is a leader placed at the front, in Samuel and Chronicles typically one designated by God. The Chronicler's own usage points to David (1 Chr 11:2; 17:7; 28:4).

  19. מִמֶּ֑נּוּ

    mimmennu · H4480A

    from · v2

    'From him.' The leader came out of Judah. The Hebrew has no verb here ('a leader, from him'), so English has to supply 'came'. Lineage, not rank above, is meant. YLT's 'above him' misreads it.

The world behind it

The book and its audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small community of Yehud (Judah) around the rebuilt temple in Jerusalem. Its first nine chapters are genealogies that place this community within "all Israel", all twelve tribes, from Adam onward.

Why this aside is needed. Genesis and Numbers usually list the tribes starting with Reuben. The Chronicler has instead opened with Judah (2:3–4:23) and Simeon (4:24–43), and only now reaches Reuben. Readers who knew the traditional order needed an explanation, and this verse gives it from Genesis:

  • Genesis 35:22: Reuben slept with Bilhah, his father's concubine, "and Israel heard of it."
  • Genesis 49:3–4: Jacob calls Reuben "my firstborn, my might," then declares "you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you profaned it."
  • Genesis 48:5: Jacob adopts Joseph's sons: "Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are." Joseph thus received the firstborn's double share.

Taking the father's woman. In Israel and its neighbours, sexual possession of a father's or king's concubine could signal a claim to his authority (2 Samuel 3:7; 16:21–22; 1 Kings 2:13–25). Israel's law also forbade it outright (Leviticus 18:8; Deuteronomy 22:30 [23:1 in Hebrew]; 27:20).

Firstborn rights. Ancient Near Eastern documents show that the eldest son's special share was normal, but fathers sometimes appointed a different son as "firstborn". Deuteronomy 21:15–17 restricts this so that a father cannot pass over the true firstborn out of favouritism. Here the transfer rests on the firstborn's own offence.

Reuben's later history. Reuben's tribe settled east of the Jordan and was deported by the Assyrian king Tiglath-pileser III (1 Chronicles 5:6, 26). By the Chronicler's time it survived as a name in the record.

From the study of 1 Chronicles 5:1.

Where scholars differ

in v1

Who is 'not to be enrolled according to the birthright'?

  • Reuben: he is not listed in the genealogy as firstborn (most translations: BSB, ESV, NIV, NLT; the Greek and Latin ancient translations).

    Reuben is the topic of the verse, and the clause naturally explains why his tribe does not head the list.

  • Joseph or his sons: although they hold the birthright, they are not placed first in the register.

    The nearest antecedent is 'the sons of Joseph', and verse 2 immediately explains that Judah, not Joseph, gained precedence. Several commentators (e.g. Japhet) read the clause as the record not following the birthright at all.

  • Impersonal: the genealogy as a whole is not ordered by birthright (KJV, WEB).

    The Hebrew infinitive has no expressed subject. The clause may simply state the principle that explains why Judah comes first, with no single tribe as its subject.

in v1

What did Reuben's act with Bilhah signify?

  • A bid for headship: taking the father's concubine as a claim to his authority.

    Parallels in 2 Samuel 3:7; 16:21–22; 1 Kings 2:13–25. On this reading, losing the firstborn's rights fits the offence.

  • Sexual transgression without a political motive, a breach of the father's honour and of incest law.

    Genesis 35:22 gives no motive. Leviticus 18:8 treats such acts as forbidden in themselves. Chronicles focuses only on the profanation.

in v1

What exactly passed to Joseph?

  • The double inheritance share only, expressed as two tribes (Ephraim and Manasseh). Leadership went to Judah.

    Verse 2 explicitly splits ruler (Judah) from bekhorah (Joseph). Genesis 48:5, 22 and Deuteronomy 21:17 define the double portion.

  • The full firstborn status in principle, which the Chronicler then qualifies to explain Judah's royal precedence.

    Verse 2 states that the bekhorah belonged to Joseph and introduces Judah's rule with 'for', as if conceding a tension between Joseph's right and Judah's prominence.

in v2

Who is 'not reckoned according to the birthright' at the end of v.1, and so what does v.2's 'for' explain?

  • It refers to Reuben: he is not enrolled as firstborn because he lost the birthright. Verse 2 then adds that the leadership went to Judah and the birthright to Joseph.

    Reuben is the subject of v.1 as a whole. BSB ('So he is not reckoned') and several translations take it this way.

  • It refers to Joseph: although Joseph received the birthright, the genealogy is not ordered by it. Verse 2's 'for' gives the reason: Judah prevailed and supplied the leader, so Judah stands first.

    The nearest antecedent in v.1 is 'the sons of Joseph'. This reading makes ki ('for') a real explanation and accounts for Judah's first place in chs. 2–4. It is favored by a number of commentators on Chronicles (e.g. Japhet, Knoppers).

in v2

Who is the nagid ('leader') who came from Judah?

  • David, and by extension the kings of his line.

    In Chronicles God calls David nagid (1 Chr 11:2; 17:7), and David says God 'chose Judah as nagid' (1 Chr 28:4). The genealogy of ch. 3 centers on David's house. This is the most direct reading in the book's own terms.

  • Judah's general tribal leadership (heading the march and the conquest), culminating in David.

    Num 2:3; 10:14; Judg 1:1–2; 20:18 show Judah leading before any king. 'Prevailed among his brothers' fits tribal preeminence.

  • A future messianic ruler from Judah.

    The verse echoes Gen 49:10 ('the scepter shall not depart from Judah'). Older Christian commentary (e.g. Geneva Bible notes) applied 'chief ruler' to Christ, and Jewish tradition also linked Judah's kingship to messianic hope. These are later applications that build on the Davidic sense rather than the Chronicler's explicit statement.

Sources
  • BDB s.v. בְּכֹרָה, חָלַל, יָצוּעַ, יָחַשׂ
  • HALOT s.v. חלל I (piel 'profane, desecrate'), יחשׂ (hitpael 'be registered in genealogy')
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Gary N. Knoppers, 1 Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • I. Mendelsohn, 'On the Preferential Status of the Eldest Son', BASOR 156 (1959)
  • Genesis 35:22; 48:5; 49:3–4; Deuteronomy 21:15–17; Ezra 2:62
  • BDB s.v. בְּכֹרָה, נָגִיד, גָּבַר
  • HALOT s.v. נָגִיד; s.v. בְּכֹרָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 5:1–2
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on 1 Chr 5:1–2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 5 and Deut 21:15–17
  • Targum Onqelos, Genesis 49:3; Genesis Rabbah on Gen 49
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paraleipomenon 5:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).