Numbers Chapter 28 Read as one passage
Numbers 28:3–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs. 4Offer one lamb in the morning and the other at twilight, 5along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives. 6This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD. 7The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area. 8And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
What the first hearers heard
For Israelites this verse set the baseline of their relationship with God: every day, at dawn and at dusk, the nation laid a whole, healthy lamb before the King who lived among them. Several things followed from that:
- Loyal homage, without a break. A vassal kingdom paid its overlord regularly. Israel's daily olah was a tribute of loyalty that never lapsed. To let it stop would be to signal that the relationship had broken down (as Daniel's horror at the "removal of the tamid" shows).
- Hospitality and presence. Calling it "my food" (v. 2) treated God as a resident king whose table must be set. His presence among the people was honoured with a meal morning and evening.
- Real cost. Two prime young male lambs a day, plus grain, oil and wine, every day of the year. Bringing a defective animal would have been an insult to his honour (Mal 1:8).
- Shared identity. Because the whole people offered it ("you", plural), and later all paid for it, the daily lambs belonged to every Israelite. Prayer, incense and the rhythm of the Temple day were arranged around these two moments.
- The foundation of sacred time. Everything else in Numbers 28–29 is added "besides the continual burnt offering". Sabbaths and feasts were layered on top of the daily offering and never replaced it.
From the study of Numbers 28:3.
Verse by verse
-
3And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.
Full study →God tells Moses: Say to them, to the whole people: this is the gift you are to bring near to the LORD, his food at his table. Traditional translations call it an "offering by fire", because the gift went to God through the altar fire. It consists of young male lambs in their first year, sound and whole, with no injury or defect, the kind of animal you would set before a king. There are to be two of them for every day, one at dawn and one at dusk (v. 4). Each is a burnt offering that "goes up": the whole animal rises in smoke to God, and nothing comes back to the giver. It is to go on without a break. "Continual" here does not mean an endless, round-the-clock act. It means a rhythm that is never missed, every morning and every evening, day after day, festival or not. This offering is the steady base of Israel's worship. Every other sacrifice in the calendar that follows is laid on top of it.
-
4Offer one lamb in the morning and the other at twilight,
Full study →"The first lamb you shall carry out at daybreak; and the lamb, the second one, you shall carry out in the late part of the day, 'between the two evenings.'"
The verse divides the pair of lambs from verse 3 into two matching halves of the day. Each half is built the same way: the lamb… you shall do… at [time]. The repetition is intentional. The morning rite and the late-day rite are the same act, done twice. "Do" is the Hebrew way of saying "perform the sacrifice". It covers the whole procedure: slaughtering the flawless year-old male, handling its blood, and burning the whole animal on the altar as a burnt offering, along with the flour, oil and wine of verses 5–7.
"In the morning" means at first light. "Between the evenings" is an old fixed phrase for the closing part of the day. In Jesus' time, temple practice put it in mid-afternoon, around 3 pm. Others took it to mean the dusk after sunset. The picture is of a day enclosed by offering at both ends. Verse 2 calls these offerings God's "food" (literally "bread"), and verse 3 calls them tamid, "regular" or "continual". Every day, without a break, the God of Israel was presented with an offering at the opening and the closing of the day, as a household's daily meals are set before its lord.
-
5along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.
Full study →With each of the two daily lambs, Israel is to bring a measured gift of the best grain and oil: one tenth of a standard ephah (about two litres, the same as a day's ration of manna) of the finest wheat flour, the kind you would bake for a king or an honoured guest. This flour is to be thoroughly worked together with a quarter of a hin (roughly a litre) of top-grade olive oil, oil that ran out of crushed olives before any heavy pressing, the same clear oil that burned in the sanctuary lamp.
The verse has no main verb of its own. It hangs on verse 4: 'one lamb in the morning, the other at twilight… and a tenth of the ephah'. The flour and oil are part of the lamb offering, not a separate rite. With the wine of verse 7, they turn the lamb into a complete Mediterranean meal of meat, bread-stuff, oil and wine. That is why verse 2 calls these offerings God's 'food'. The word for the grain offering, minchah, is at root the word for tribute brought to a king. Morning and evening, every day, Israel's camp sets a fixed, carefully measured, top-quality tribute meal before its divine King. It is the same every day, with no room for cheapening the gift.
-
6This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
Full study →"This is the standing burnt offering, the one that goes up whole to God and never lapses, the same offering that was made at Mount Sinai. Its smoke rises as a smell that settles the LORD and keeps him favourable toward his people. It is a gift, his own portion, for Yahweh alone."
The verse sums up vv. 3–5. Every morning and every evening a year-old lamb, with flour, olive oil and wine, was to be offered whole. The Hebrew word behind "regular" or "continual" describes a rhythm that never breaks: not a fire burning a sacrifice nonstop, but a gift that never once fails to arrive on schedule. "Made at Mount Sinai" connects this daily rite to the covenant mountain, where it was first commanded (Exodus 29:38–42) and, on some readings, first performed. The new generation entering the land would be keeping exactly what was done at the mountain. The "pleasing aroma" is more than a nice smell. The Hebrew phrase comes from a root meaning "rest", and pictures God quieted and well-disposed toward the offerer, as when he smelled Noah's sacrifice after the flood. The last label, traditionally "an offering made by fire" and in many modern versions "a food offering", marks the lamb as God's own portion, set before the divine King who lived in the middle of the camp.
-
7The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area.
Full study →"The libation that goes with the lamb is a quarter of a hin (roughly a litre or a little more) for each lamb. In the sacred precinct, at God's altar, you are to pour out a pouring of real, fermented, intoxicating drink, and all of it goes to the LORD."
The verse completes the daily offering made at dawn. A lamb is burned whole, a portion of fine flour mixed with olive oil goes with it (v. 5), and now a measured amount of alcoholic drink is poured out beside it. Together these make a full meal: meat, bread and drink. Verses 6 and 8 call the whole meal a "food offering" and "a pleasing aroma" to God. The amount is set exactly, a quarter hin for a lamb, and it rises with the size of the animal (a third for a ram, a half for a bull, v. 14).
The drink is called šēkār, a word for drink strong enough to make a person drunk. It may mean beer, or wine at full strength; Jewish tradition took it as aged, potent wine. It is not grape juice, and it is not distilled spirits either, which nobody yet made. Hebrew repeats the root: literally "pour out a pouring." This puts weight on the act of emptying. Nobody drinks this drink. Priests were in fact forbidden wine and šēkār while serving (Lev 10:9). All of it goes to God.
The place matters too. It is poured "in the holy [area]", at the great altar in the sanctuary court, not inside the tent. The same thing is repeated at twilight with the second lamb (v. 8). So every day of the year opens and closes with this gift.
-
8And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
Full study →"And the second lamb — prepare it in the late part of the day, 'between the two evenings.' Give it exactly the same grain-gift as the morning lamb had (fine flour mixed with oil) and the same poured-out drink. Do it the way you did it at dawn. It is God's portion on the altar, his 'food gift' given up in fire, and its smoke is a calming, restful scent that rises to Yahweh."
The verse ends the instruction for the tamid, the 'continual' daily offering (vv. 3–8). Two year-old lambs were offered every day: one at morning, one 'between the evenings'. The Hebrew puts the object first ('the second lamb…') and repeats the verb 'you shall do' twice. Both features stress that the evening service must match the morning one in every detail. The meal picture is deliberate. Verse 2 has God speak of 'my food', and the daily offering comes as meat, bread and oil, and wine, much as a household brings a king his meals at the start and end of the day. The closing phrase does not mean the smell was simply 'sweet'. It meant soothing. The word comes from the same root as 'rest' and 'Noah', and recalls the aroma that turned God from judgment after the flood (Gen 8:21). Twice a day, every day, this offering kept the relationship between Israel and the God who dwelt among them settled and at peace.
Where the English drifted
-
in v3
without spot (KJV) / perfect (YLT)
temimim
- What we hear
- Morally pure, sinless, flawless in an abstract sense, or free of colour markings.
- What they heard
- Physically whole and sound: no blindness, lameness, injury, sores or deformity (Lev 22:17–25). It is a standard of quality for a gift to a king.
-
in v3
continual
tamid
- What we hear
- Going on without interruption, a sacrifice burning nonstop.
- What they heard
- Regularly recurring and never allowed to lapse: twice every day, morning and evening, without exception.
-
in v3
offering made by fire
isheh
- What we hear
- An offering defined by burning.
- What they heard
- Probably a 'gift' or 'food offering' brought to God. The same word covers the showbread, which was eaten by priests and never burned (Lev 24:7–9). Fire was the usual way it was delivered, but may not be what the word means.
-
in v4
at twilight / at even
bein haʿarbayim
- What we hear
- Dusk: the dim light after sunset, or the evening hours after the working day.
- What they heard
- A fixed ritual phrase, literally 'between the two evenings', for the late part of the day. In temple practice of the late Second Temple period it meant mid-to-late afternoon (around 2:30–3:30 pm, per Mishnah Pesachim 5:1 and Josephus). Some ancient groups did take it as the time between sunset and dark.
-
in v5, v8
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute offering of grain, here fine flour mixed with oil. It is the bloodless part of the daily offering, given alongside the lamb.
-
in v5
oil from pressed olives (BSB, NIV)
shemen katit
- What we hear
- Oil from an olive press, perhaps like modern 'cold-pressed' oil.
- What they heard
- Oil from olives crushed or pounded (probably in a mortar) and allowed to run out. This was the first, clearest, highest-grade oil, prized as lamp oil, as distinct from oil squeezed out under a heavy beam press.
-
in v6
continual (burnt offering)
tāmîd
- What we hear
- Unceasing, going on without a break: a sacrifice burning around the clock.
- What they heard
- Regular and perpetual: offered on a fixed schedule (morning and evening) that never lapses. It is a dependable rhythm, not nonstop burning. (The altar fire itself was kept burning, Leviticus 6:13, but this offering is the twice-daily lamb.)
-
in v6
sweet savour / pleasing aroma
rêaḥ nîḥōaḥ
- What we hear
- A nice fragrance that God enjoys, like perfume or a good kitchen smell.
- What they heard
- A 'soothing, settling' smell, from the root for 'rest'. The focus is the effect on God: he is put at rest, well-disposed, and accepts the offerer (Genesis 8:21).
-
in v6
ordained
ʿăśuyāh (from ʿāśâ)
- What we hear
- Officially decreed, or associated with ordaining clergy.
- What they heard
- 'Made, performed, offered': the ordinary verb for carrying out a sacrifice. It points to the offering as practised at Sinai (and commanded there), not to a legal enactment as such.
-
in v7
strong drink
šēkār
- What we hear
- Hard liquor: distilled spirits such as whisky or vodka.
- What they heard
- Any fermented, intoxicating drink: beer (from barley or dates), fruit wine, or potent grape wine. Distillation was unknown, so no drink in the Bible was stronger than strong wine or beer.
-
in v7
in the holy place
ba-qqōdeš
- What we hear
- Inside 'the Holy Place', the outer room of the tabernacle tent with the lampstand, the table and the incense altar.
- What they heard
- In the sacred precinct, at the bronze altar of burnt offering in the courtyard. Libations were forbidden on the incense altar inside (Exod 30:9).
-
in v7
drink offering
nesek
- What we hear
- A drink set out for God to drink, or one the priests drank.
- What they heard
- A libation, poured out entirely at the altar and drunk by no one. It is the drink part of a symbolic meal offered to God.
-
in v8
sweet savour (KJV); sweet fragrance (YLT)
reach nichoach
- What we hear
- Something that tastes or smells sweet and nice to God.
- What they heard
- A 'soothing, restful' scent. The word comes from the root for 'rest' and describes what the offering does: it calms God and makes him favourable to the worshipper. It is not about how sweet the smell is.
-
in v8
at twilight (BSB, NIV, ESV, NASB)
bein ha'arbayim
- What we hear
- The dim light after sunset, just before dark.
- What they heard
- 'Between the two evenings', a time window late in the day whose limits were debated. Temple practice in Jesus' day put this lamb at about 3 p.m., in mid-afternoon.
Every word
-
וְאָמַרְתָּ
ve'amarta · H0559
and you shall say · v3
God is still speaking to Moses (singular 'you'). It picks up the command in v. 2 ('command the Israelites and say to them') and brings in the first item of the whole calendar of offerings.
-
לָהֶם
lahem · H9038
to them · v3
The Israelites as a whole people. What follows is a duty of the community, not of a private worshipper.
-
זֶה
zeh · H2088
this · v3
Points ahead to the definition that follows, like a heading: 'this is what the offering consists of.'
-
הָאִשֶּׁה
ha'isheh · H0801
food offering / offering by fire · v3, v6, v8
A technical name for offerings given to God at the altar. It picks up 'my food for my isheh-offerings' in v. 2. Traditionally linked to 'fire', but many scholars now take it to mean a 'gift' or 'food offering' (see debates).
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v3
Introduces the description of what the people are to do with this offering.
-
תַּקְרִיבוּ
taqrivu · H7126H
you (plural) shall bring near, present · v3
Literally 'cause to come near'. This is the standard verb for presenting a sacrifice. The plural makes the whole nation the ones who offer, even though priests do the work.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068G
to Yahweh (the LORD) · v3, v6, v7, v8
The receiver is Israel's God, named by his personal name. The offering is a gift brought into his presence.
-
כְּבָשִׂים
kevasim · H3532
male lambs · v3, v4, v7, v8
Young male sheep. The masculine plural form is meaningful, since a female lamb has its own word (kivsah). So BSB, WEB and others rightly say 'male lambs'.
-
בְּנֵי־
benei- · H1121L
sons of · v3
A Hebrew idiom of age: a 'son of a year' is an animal of a year, meaning one within its first year.
-
שָׁנָה
shanah · H8141
year · v3
Together with the previous word, 'year-old' or 'in their first year' (KJV 'of the first year'). These are young animals in their prime.
-
תְמִימִם
temimim · H8549G
whole, without defect · v3
Physically sound and complete, with no injury, deformity or disease (Lev 22:17–25). This is about the animal's body, not moral purity.
-
שְׁנַיִם
shenayim · H8147
two · v3
Exactly two each day. Verse 4 explains that one is offered in the morning and one at twilight.
-
לַיּוֹם
layyom · H3117J
for the day, daily · v3
'Per day'. This sets the rate: two lambs for every day, without exception.
-
עֹלָה
olah · H5930A
burnt offering (lit. 'that which goes up') · v3, v6
The offering burned whole on the altar, so that all of it 'goes up' in smoke to God. Nothing of it is eaten by worshipper or priest.
-
תָמִיד
tamid · H8548
continually, regularly · v3, v6
'Constantly, without a break'. It is regular and never lapses, not nonstop. In later Judaism the phrase gave its name to the daily sacrifice itself: 'the Tamid'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v4, v8
Has no English equivalent. It points ahead to 'the lamb' as the thing to be offered, and puts it first for emphasis: 'the lamb, the one…'.
-
אֶחָ֖ד
ʾeḥad · H0259
one · v4, v7
'One' of the pair, set against 'the second' later in the verse. Together they mean 'the first… the other'.
-
תַּעֲשֶׂ֣ה
taʿaseh · H6213
do, make; (in ritual) offer, prepare · v4, v6, v8
Literally 'you shall do'. In sacrificial instructions this verb covers the whole rite: slaughter, handling the blood, and burning the animal on the altar. The form is a command addressed to 'you' (singular).
-
בַבֹּ֑קֶר
babboqer · H1242
in the morning · v4, v8
At the start of the day, at first light. The Hebrew accent marks the main pause of the verse here, splitting it into a 'morning' half and an 'evening' half.
-
הַשֵּׁנִ֔י
hashsheni · H8145
the second · v4, v8
'The second' lamb. Most English versions say 'the other'. That is fine, but the Hebrew counts them: first, second, as in a fixed daily order.
-
בֵּ֥ין
bein · H0996
between · v4, v8
The first word of the fixed phrase 'between the evenings'. It sets the second lamb in a stretch of time, not at a single moment.
-
הָֽעַרְבָּֽיִם׃
haʿarbayim · H6153
the evenings (a 'two-of' form of 'evening') · v4, v8
A special Hebrew form for pairs ('the two evenings'). The phrase is a set expression for the late part of the day. Exactly which hours it meant was debated in antiquity (see Debates).
-
וַעֲשִׂירִ֧ית
va'asirit · H6224
and a tenth · v5
The word for 'tenth' (an ordinal number) used as a fraction: 'a tenth part of'. The 'and' ties this grain portion to the lamb in verse 4. Each lamb comes with its own measure of flour.
-
הָאֵיפָ֛ה
ha'eifah · H0374
the ephah · v5
The standard dry measure for grain. 'The ephah' is the fixed, known unit. A tenth of an ephah is the same quantity as the omer, the daily manna ration (Exod 16:16, 36), roughly two litres or a little over two quarts.
-
סֹ֖לֶת
solet · H5560
fine flour · v5
The best grade of wheat flour (or semolina), the kind of flour served to honoured guests and kings (Gen 18:6; 1 Kgs 4:22). It stands in contrast to ordinary coarse meal (qemach).
-
לְמִנְחָ֑ה
leminchah · H4503G
for a grain offering · v5, v8
'For a minchah'. The word means a gift or tribute, but in the priestly laws it is the technical name for the grain offering. Here the grain goes with the lamb as part of one combined offering.
-
בְּלוּלָ֛ה
belulah · H1101A
mixed · v5
A passive participle, 'having been mixed / mingled'. It is feminine because it agrees with the flour: the oil is worked through the flour, not poured on top of it.
-
בְּשֶׁ֥מֶן
beshemen · H8081
with oil · v5
Olive oil, which was the everyday fat, fuel and luxury of the Israelite household. Together with grain and wine it made up the land's basic produce.
-
כָּתִ֖ית
katit · H3795
beaten · v5
'Beaten, crushed': oil obtained by pounding olives, not by heavy pressing. This gives the clearest and finest oil, the same grade required for the sanctuary lamp (Exod 27:20).
-
רְבִיעִ֥ת
revi'it · H7243
a fourth of · v5, v7
An ordinal used as a fraction, 'a quarter of'. It sets the amount of oil just as 'tenth' set the amount of flour.
-
הַהִֽין׃
hahin · H1969
the hin · v5, v7
A liquid measure, probably borrowed from Egyptian. A quarter hin is usually estimated at about one litre (roughly a quart), though the exact size of the hin is uncertain.
-
בְּהַ֣ר
bəhar · H2022G
mountain · v6
'At/on the mountain of': points to the place where Israel camped and received the covenant law.
-
סִינַ֔י
sînay · H5514G
Sinai · v6
The covenant mountain. Naming it ties the daily lamb to Israel's founding moment, where the rule for it was first given (Exodus 29:38–42).
-
לְרֵ֣יחַ
lərêaḥ · H7381
smell, odor · v6, v8
'For/as a smell of': the purpose of the offering is described through the smoke rising to God.
-
נִיחֹ֔חַ
nîḥōaḥ · H5207
soothing, quieting, appeasing · v6, v8
Describes what the smell does. It is related to the root for 'rest' and pictures a smell that settles God and leaves him favourable toward the worshipper. The focus is less 'sweet-smelling' than 'calming, acceptable'.
-
וְנִסְכּוֹ
wə-niskô · H5262
and its drink offering (libation) · v7, v8
The liquid poured out alongside an animal offering. 'Its' points back to the daily burnt offering and its lamb (v. 6). The libation is not a separate sacrifice; it belongs to the lamb as part of one meal-like gift.
-
בַּקֹּדֶשׁ
ba-qqōdeš · H6944
in the holy (place/precinct) · v7
In the sacred area, that is, at the altar of burnt offering in the sanctuary court. It does not mean the inner room called 'the Holy Place', where pouring libations was forbidden (Exod 30:9).
-
הַסֵּךְ
hassēk · H5258
pour out (as a libation) · v7
A causative verb form ('cause to be poured', 'pour out') standing alone with the force of a command: 'you are to pour'. The liquid is emptied out for God. Nobody drinks it.
-
שֵׁכָר
šēkār · H7941
fermented (intoxicating) drink · v7
An alcoholic beverage that can make a person drunk. Its exact kind is debated (beer, or 'strong' wine). Here it stands where the parallel law in Exod 29:40 has 'wine' (yayin).
The world behind it
Where this sits. Numbers 28–29 is a complete calendar of the public offerings the nation owed God: daily, weekly (Sabbath), monthly (new moon), and at each annual festival. It comes just after the census of the new generation (ch. 26) and the appointment of Joshua to succeed Moses (ch. 27), on the edge of the promised land. This is the worship routine Israel is to keep once settled. Verse 3 opens the list with the most basic item.
The daily offering as a meal for the King. Verse 2 calls these offerings "my food" (lachmi). Temples across the ancient Near East served their gods regular meals, often morning and evening; Mesopotamian temple texts describe daily menus set before divine statues. Israel used the same language of a royal table, with an important difference. The olah is burned completely, so there is no statue being "fed" and no leftover meal for the god's household. The gift is handed over entirely. Grain and wine came with each lamb (vv. 5–7), so the offering really was a full meal: meat, bread and drink.
Paid by the nation. The verb is plural ("you shall bring near"). After the exile, the community pledged a yearly temple tax partly to fund "the continual burnt offering" (Neh 10:32–33). In the Second Temple period the half-shekel tax paid by Jews everywhere supported it. Diaspora Jews could therefore see the twice-daily lambs as offered on their behalf.
Its later weight. By Jesus' day "the Tamid" was the clock of the Temple. Prayer times were linked to it (compare Acts 3:1, "the hour of prayer, the ninth hour", the afternoon offering), and incense was offered alongside it (Luke 1:8–10). When Daniel pictures a tyrant who "took away the tamid" (Dan 8:11), he means the ultimate desecration, which happened under Antiochus IV in 167 BCE. The Mishnah (Taanit 4:6) remembers the day the Tamid stopped during the Roman siege as a day of national disaster.
From the study of Numbers 28:3.
Where scholars differ
in v3
What does אִשֶּׁה (isheh) mean: 'offering by fire' or 'gift / food offering'?
-
An 'offering made by fire', derived from אֵשׁ (esh, 'fire').
The sound connection is obvious, and most isheh offerings were in fact burned on the altar. This is the ancient Jewish and KJV-tradition understanding, still followed by some translations (NASB, WEB).
-
A 'gift' or 'food gift' to God, unrelated to fire.
The showbread is called isheh (Lev 24:7, 9) yet is eaten by priests, not burned. Cognates point the same way: Ugaritic *itt* 'gift' and an Arabic root meaning 'possessions'. The Septuagint here uses *karpōmata*, not a fire word. The context of Num 28:2 ('my food for my isheh-offerings') fits too. Hoftijzer, Milgrom and others argue this, and NIV, ESV and BSB follow it with 'food offering'.
in v4
What hours does 'between the evenings' (bein haʿarbayim) refer to?
-
From the sun's decline after noon until sunset. In practice the mid-afternoon (pharisaic and rabbinic view, which governed the late Second Temple).
Mishnah Pesachim 5:1 puts the evening tamid at 8½–9½ hours (about 2:30–3:30 pm). Josephus, Antiquities 14.65 ('about the ninth hour') and War 6.423 (Passover lambs killed from the ninth to the eleventh hour). This fits the 'ninth hour' of prayer in Acts 3:1.
-
Between sunset and full darkness.
Samaritan and Karaite practice. Ibn Ezra on Exodus 12:6. Deuteronomy 16:6 sets the Passover 'in the evening, at the going down of the sun', which can be read as matching this view.
-
A fixed idiom for 'evening / late day' whose 'pair' form need not refer to two definable moments.
Some modern lexicons and commentators note that the phrase works as a set time-expression in every occurrence, and that the 'two evenings' explanations may be later attempts to account for the form.
in v4
Was the twice-daily lamb always Israel's practice?
-
The two-lamb tamid reflects a later, fully developed priestly system; earlier practice differed.
2 Kings 16:15 distinguishes 'the morning burnt offering' from 'the evening grain offering' (minchah). 1 Kings 18:29, 36 speaks of the evening minchah. Ezekiel 46:13–15 prescribes only a morning lamb.
-
The texts describe the same basic institution under different circumstances or emphases.
'Minchah' can be used broadly for an offering. Ezekiel's program is an idealised vision with its own rules. Exodus 29 and Numbers 28 agree with each other, and Nehemiah 10:33 assumes a 'regular burnt offering'.
in v4
Do the hours of the crucifixion line up with the two daily lambs?
-
Jesus' death 'at the ninth hour' (Mark 15:34–37) coincides with the afternoon tamid.
Josephus and the Mishnah both place the afternoon tamid around the ninth hour (about 3 pm). The Gospels, however, do not draw this connection themselves.
-
The often-repeated pairing of a 9 am 'morning sacrifice' with the third hour (Mark 15:25) lacks support.
Mishnah Tamid 3:2 and 4:1 place the morning lamb at first light, not mid-morning. Numbers 28:4 itself gives no clock hours.
in v5
What exactly was solet: fine powdery flour or semolina (coarse inner grain)?
-
The finest sifted wheat flour.
LXX semidalis and Vulgate simila both denote the best wheat flour. The Mishnah (Menachot 6:7) describes solet sifted through many sieves, and its luxury use at royal tables points to a refined product.
-
Semolina or groats, the hard inner part of the wheat kernel, coarser than modern white flour.
Some scholars (e.g. Milgrom, Leviticus 1–16, on Lev 2) note that ancient milling produced semolina-like grits, and that the Mishnah's sifting process separates out the heart of the grain rather than producing powder. Either way, it is the best part of the wheat.
in v5
What are the modern equivalents of the ephah and hin?
-
Smaller values: ephah ≈ 22 litres, hin ≈ 3.6–3.8 litres, so this verse means about 2.2 litres of flour and about 1 litre of oil.
Based on Iron Age jar inscriptions and measuring vessels, and widely used in modern reference works.
-
Larger values: ephah ≈ 36–40 litres, hin ≈ 6 litres.
Based on figures given by Josephus and some later estimates. These may reflect later Roman-period standards, or differences between royal and common measures.
in v6
Does 'made at Mount Sinai' mean the offering was commanded there or actually performed there?
-
Commanded/instituted at Sinai (most modern versions: 'ordained', 'established', 'instituted').
The instructions for the daily lamb are given at Sinai in Exodus 29:38–42. Numbers 28 repeats that law for the generation entering the land, so a reference to its origin fits the context.
-
Actually performed at Sinai: 'like the one offered there'.
ʿāśâ is the normal verb for performing a sacrifice. The Septuagint ('which came about') and the Vulgate ('which you offered') read it as an event. Rashi glosses it 'like those performed in the days of the consecration'. The Talmud (Ḥagigah 6a–b) debates whether the Sinai burnt offering of Exodus 24:5 was a tamid. Some readers also take the phrase to suggest the regular offering lapsed during the wilderness years (compare Amos 5:25) and is now to be resumed.
in v6
What does ʾiššeh mean: 'offering by fire' or 'food gift'?
-
'Fire offering', derived from ʾēš 'fire' (KJV, WEB, NASB, YLT).
The sound resemblance to ʾēš, the frequent pairing with burning on the altar, and the ancient translations' association with burnt portions.
-
'Gift' or 'food gift' (BSB, ESV, NIV; Milgrom).
The term covers things never burned (bread of the Presence, Leviticus 24:7–9; wine, Numbers 15:10; priestly portions). A possible match in a Ugaritic word for 'gift'. Numbers 28:2 pairs it with 'my food'.
in v7
What drink does šēkār mean here, and why not the usual word 'wine'?
-
Potent, fully fermented grape wine, so šēkār here is effectively 'strong wine'.
Exod 29:40 prescribes wine (yayin) for the same daily offering, and Num 15 always has wine. Targum Onkelos ('old wine'), Sifre Numbers, Rashi, the Vulgate and the KJV ('strong wine') all harmonize this way. On this view the word is chosen to stress that the wine must be intoxicating, not fresh juice.
-
A broader word, 'intoxicating drink', possibly including beer, perhaps reflecting older or wider practice.
The Akkadian relative šikaru means beer, and beer libations to gods are common in Mesopotamian texts. Elsewhere in the Bible šēkār is consistently set alongside wine as something different ('wine and šēkār'), and the Greek translators did not translate it as 'wine' but spelled it out as sikera. Some commentators (e.g. Milgrom, Levine) discuss whether the word here is a general term for intoxicants.
in v7
How large was a quarter hin?
-
Larger: about 1.5–1.6 litres.
Josephus (Antiquities 3) equates the hin with two Attic choes, about 6.5 litres.
-
Smaller: about 0.9–1 litre.
Modern calculations from the bath measure (a bath being reckoned as 6 hins, from archaeological jar inscriptions) put the hin at roughly 3.5–4 litres. The Egyptian unit hnw from which the name probably comes was smaller still, so the Israelite value is uncertain.
in v8
When exactly is 'between the two evenings' (bein ha'arbayim)?
-
From when the sun begins to sink after noon until sunset: mid-to-late afternoon.
This was Second Temple practice. Josephus says the daily sacrifice was offered 'about the ninth hour' (Ant. 14.65) and the Passover lambs were slaughtered from the ninth to the eleventh hour (War 6.423). The Mishnah (Pesahim 5:1) gives the evening tamid at 8½–9½ hours. Acts 3:1 has an hour of prayer at the ninth hour. This is also the later rabbinic view.
-
From sunset until full darkness: dusk or twilight.
Held by Samaritan and Karaite tradition and by some medieval commentators (e.g. Ibn Ezra). It takes the 'two evenings' as sunset and nightfall. Modern translations that say 'at twilight' follow it.
-
The pair ending is an idiom for 'evening-time' in general, and the phrase means the late part of the day without a precise boundary.
Several modern lexicons and commentators note that pair endings are used for time words in other cases too (e.g. 'noon', tsohorayim). The Septuagint's simple 'toward evening' suggests a general sense.
in v8
What does 'isheh mean: 'fire offering' or 'food gift'?
-
'Offering by fire', from 'esh, 'fire'.
The word sounds like 'esh, and most such offerings are burned. This is the traditional Jewish and older English rendering (KJV, WEB, YLT; NASB 'offering by fire' in many places).
-
'Gift' or 'food gift', related to Ugaritic 'itt, 'gift'.
The word is used for items that are not burned, such as the bread of the Presence and frankincense (Lev 24:7, 9). It sits next to 'my food' in Num 28:2. Supported by HALOT and Milgrom, and followed by BSB, NIV and ESV ('food offering').
Sources
- BDB s.v. אִשֶּׁה, תָּמִים, תָּמִיד, עֹלָה, כֶּבֶשׂ
- HALOT s.v. אִשֶּׁה (discussion of Ugaritic itt), תָּמִיד
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on isheh and olah
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:1–8
- Septuagint, Numbers 28:3
- Exodus 29:38–42; Leviticus 22:17–25; Nehemiah 10:32–33; Daniel 8:11–13
- Philo, De Specialibus Legibus 1.169
- Josephus, Antiquities 3.237; Jewish War 6.94
- Mishnah, tractates Tamid and Taanit 4:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 28
- BDB s.v. כֶּבֶשׂ, עָשָׂה, בֹּקֶר, עֶרֶב
- HALOT s.v. כֶּבֶשׂ, עֶרֶב (בֵּין הָעַרְבַּיִם)
- Mishnah Pesachim 5:1; Tamid 3:2, 4:1; Taanit 4:6
- Babylonian Talmud Berakhot 26b
- Josephus, Antiquities 14.65; Jewish War 6.94, 6.423
- Ibn Ezra on Exodus 12:6
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Septuagint, Numbers 28:4; Exodus 29:39
- Vulgate, Numbers 28:4
- BDB and HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, כָּתִית, בָּלַל, אֵיפָה, הִין
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary) on Num 28:1–8
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2 (minchah and solet)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28
- Mishnah Menachot 6:7; 8:1–5; Mishnah Tamid
- Septuagint, Numbers 28:5; Exodus 29:40
- Josephus, Jewish War 6.94; Antiquities 3.197, 8.57
- BDB s.v. עֹלָה, תָּמִיד, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
- HALOT s.v. אִשֶּׁה; תָּמִיד; נִיחֹחַ
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 28:1–8
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ʾiššeh and rêaḥ nîḥōaḥ
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Numbers 28
- Babylonian Talmud, Ḥagigah 6a–b
- Rashi on Numbers 28:6
- Mishnah, tractate Tamid; Taanit 4:6
- Josephus, Antiquities 14.65–66; Jewish War 6.94
- Septuagint, Numbers 28:6
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
- BDB s.v. נֶסֶךְ, נָסַךְ, שֵׁכָר, הִין
- HALOT s.v. שֵׁכָר; נֶסֶךְ; קֹדֶשׁ
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:1–8 and Excursus on the tamid
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 28:7
- Targum Onkelos, Numbers 28:7
- Sifre Numbers on 28:7; Rashi on Numbers 28:7
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:7
- Sirach 50:15
- Mishnah Sukkah 4:9
- Josephus, Antiquities 3.197, 234 (on the hin)
- Exodus 29:38–42; 30:9; Leviticus 10:9; Numbers 15:1–10
- BDB s.v. עֶרֶב, מִנְחָה, נֶסֶךְ, נִיחֹחַ
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, עֶרֶב, נִיחֹחַ
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:1–8
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'isheh and minchah
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28
- Josephus, Antiquities 14.65; Jewish War 6.423
- Mishnah Pesahim 5:1; Mishnah Tamid
- Septuagint, Numbers 28:4, 8
- Babylonian temple ritual texts from Uruk (daily meals of the gods)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).