Daniel Chapter 8

Daniel 8:11

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Daniel 8:11

Hebrew

וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ הוּרַ֣ם הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכ֥וֹן מִקְדָּשֽׁוֹ׃

wəʿad śar-haṣṣābāʾ higdîl ûmimmennû hûram hattāmîd wəhušlak məkôn miqdāšô

And up-to [the] commander-of the-army he-made-[himself]-great; and-from-him was-lifted-away the-continual [offering], and-was-flung-down [the] fixed-place-of his-sanctuary.

What it meant

"He made himself great, up as high as the Commander of heaven's army. From that Commander the Continual offering was lifted away, and the firmly established site of his holy place was flung to the ground."

The picture continues from the verse before. A small horn, the emblem of a king, has grown so tall that it reaches the stars, which are God's heavenly army, and has knocked some of them down and stamped on them. Now it climbs further, right up to the army's commander. The word is a military title ('general, chief officer'), not 'prince' in the sense of a king's son. Here the Hebrew suddenly changes from the feminine 'horn' to a masculine 'he', as if the vision drops the symbol and looks straight at the man behind it.

The verb 'made himself great' is the keyword of the whole vision. Each beast and horn 'makes itself great', and this one goes furthest, into arrogance against heaven itself.

Then comes what he takes. 'The Continual' was the name for the lamb offered on the altar in Jerusalem every morning and every evening, without a break, as the sign that Israel's covenant life with God went on. It is lifted off and taken away from the one it belonged to. The verb is the one priests used for lifting God's portion off an offering. Finally, the fixed, established place of God's sanctuary, the dwelling he had set firmly in place (Exod 15:17; 1 Kgs 8:13), is hurled down, just as the stars were thrown down in v. 10 and truth is thrown down in v. 12.

The verse describes heaven and earth together. An attack on the temple's worship is presented as an assault on God's own army and on God himself.

Where the English drifted

  • Prince (of the host)

    śar

    What we hear
    A king's son or royal heir. With the capital P, it can call to mind 'Prince of Peace' and suggest a messianic figure.
    What they heard
    A high official or commander. Together with 'the army' it is the standard title 'commander-in-chief'. In context he is the general of heaven's forces, either God himself or his chief angel.

    Where the later meaning came from: KJV's 'prince' (from Latin *princeps*, 'chief'), the later narrowing of the English word, and capitalization in modern versions.

  • host

    ṣābāʾ

    What we hear
    A large crowd, or a person who hosts guests.
    What they heard
    An army. Here it is the heavenly army, the stars pictured as God's troops (v. 10), as in the title 'LORD of hosts', meaning LORD of armies.

    Where the later meaning came from: Old English 'host' meaning 'army' (from Latin *hostis*) has mostly dropped out of use.

  • magnified itself

    higdîl

    What we hear
    Enlarged, as with a lens. In church language, 'magnify' means praising someone else.
    What they heard
    Made himself great, acted big, vaunted himself: arrogant self-exaltation reaching up against heaven.

    Where the later meaning came from: Change in the English verb 'magnify', and its use in worship ('my soul magnifies the Lord').

  • daily sacrifice

    hattāmîd

    What we hear
    Some sacrifice offered once a day, or 'the daily' as an abstract label for worship in general.
    What they heard
    'The Continual': the specific lamb offering made every morning and every evening at the Jerusalem temple, whose whole point was that it never stopped. The Hebrew has no word for 'sacrifice' here.

    Where the later meaning came from: KJV's italic '[sacrifice]' and the Vulgate's *iuge sacrificium* turned the word into a fixed label.

  • overthrew / cast down the place of His sanctuary

    hušlak məkôn miqdāšô

    What we hear
    The temple building was physically destroyed.
    What they heard
    The established, God-founded site of worship was overturned: profaned, emptied of its worship and left desolate. Under Antiochus it was not demolished.

    Where the later meaning came from: Physical verbs in English, and paraphrases such as 'destroying his Temple'.

What the first hearers heard

For Judeans who lived through the crisis of 167–164 BCE, or who first heard this vision then, the verse put their disaster into words and into a frame that made sense of it.

  • It named the crime at its true scale. Stopping the temple offerings was not merely a royal policy. It was a mortal king attacking heaven's own army and its Commander. What felt like a political persecution was shown to be rebellion against God.
  • It explained the silence at the altar. The morning and evening lamb, the steady rhythm of covenant life for centuries, had stopped. The vision said: this was foreseen, it is the horn's doing, and it has a limit. The next verses ask 'How long?' and give a counted span of 'evenings and mornings' (vv. 13–14).
  • It called up a familiar pattern. Every Israelite who knew the prophets knew what happens to those who climb toward the stars (Isa 14:12–15; Ezek 28). The verb 'he made himself great' itself predicts the fall: 'he shall be broken, but by no human hand' (v. 25).
  • It encouraged faithfulness under pressure. If heaven's Commander was the one wronged, then heaven would act. Those resisting the decrees, whether as martyrs or as 'the wise' of Daniel 11–12, could take their stand knowing that the sanctuary 'will be restored to its right state' (8:14).

The verse did not hand its hearers a calendar of distant ages. It told them that what was happening to God's house was happening to God, and that God would not leave it that way.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וְעַ֥ד

    wəʿad · H5704

    and up to, as far as

    A word that marks a limit or reach, here in height. It carries on the picture from v. 10, where the horn 'grew as high as (ʿad) the host of heaven'. Now its arrogance climbs as high as the commander of that host himself. 'As great as' and 'equal with' in some versions are interpretations; the Hebrew says only 'up to'.

  2. שַֽׂר־

    śar · H8269

    official, chief, commander

    A high official or military commander, not a king's son. Joined to the next word, it means 'commander of the army'. In Daniel the same word names angelic patrons of nations (10:13, 20–21; 12:1), and in 8:25 God is the 'Prince of princes'.

  3. הַצָּבָ֖א

    haṣṣābāʾ · H6635

    army, host

    'The army'. After v. 10 this means the heavenly army, the stars pictured as God's ranks of heavenly beings. It is the same word that stands behind the divine title 'LORD of hosts', meaning 'LORD of armies'.

  4. הִגְדִּ֑יל

    higdîl · H1431

    make great; act big, vaunt oneself

    'He made himself great', a verb of arrogant self-exaltation and the keyword of the whole vision (vv. 4, 8, 9, 10, 25). It is masculine, while the feminine 'horn' governs the verbs before it, so the focus seems to move from the symbol to the man behind it.

  5. וּמִמֶּ֙נּוּ֙

    ûmimmennû · H4480A

    and from him

    Most naturally 'from him', meaning from the commander: the offering that belonged to him was taken from him. KJV's 'by him' makes the horn the one who acts, which the preposition can bear but less naturally.

  6. הוּרַ֣ם

    hûram (written consonants: hērîm) · H7311A

    be lifted off, removed

    The root normally means 'be high, lift up'. In temple language its active form means 'lift off, set apart' a portion from an offering (Lev 4:8, 19; the offering called terumah comes from it). Here the whole offering is lifted off and taken away. The reading tradition gives a passive ('was removed'); the written consonants give an active ('he removed').

  7. הַתָּמִ֔יד

    hattāmîd · H8548

    continuity; continually; the regular offering

    Literally 'the continual'. It is shorthand for the regular burnt offering, the lamb offered every morning and every evening at the temple (Exod 29:38–42; Num 28:3–8). The Hebrew has no word for 'sacrifice' here; 'the Continual' was enough to name it, much as later Jewish texts (the Mishnah's tractate Tamid) use the word alone.

  8. וְהֻשְׁלַ֖ךְ

    wəhušlak · H7993

    and was thrown, flung down

    'And was flung down', a passive of a strong, physical verb for hurling something away. It echoes v. 10, where stars are cast to the earth, and v. 12, where truth is flung to the ground: the horn knocks down everything that is high and holy.

  9. מְכ֥וֹן

    məkôn · H4349

    fixed place, established site, foundation

    A firmly set place. In worship language it means God's established dwelling: 'the place (makhon) you made for your dwelling' (Exod 15:17); 'a place for you to dwell forever' (1 Kgs 8:13). The point is that God's settled, permanent home is overturned.

  10. מִקְדָּשֽׁוֹ׃

    miqdāšô · H4720

    his sanctuary, holy place

    'His holy place', the Jerusalem temple. The 'his' points back to the commander of the host, which strongly suggests that this commander is God, since the temple is God's sanctuary.

Key words, in depth

שַׂר הַצָּבָא śar haṣṣābāʾ H8269

Range of meaning

Śar covers any high-ranking official: a royal minister, a district governor, a captain or general, a chief of a guild or of priests. Joined to ṣābāʾ, 'army', it is a fixed title: 'commander of the army' (e.g. Gen 21:22; 1 Sam 12:9; 2 Sam 2:8). In late books like Daniel, śar also names heavenly beings who stand over nations: the 'prince of Persia' and 'prince of Greece' (10:13, 20), and Michael, 'your prince', 'the great prince' (10:21; 12:1).

Against the English

KJV's 'prince' comes from Latin princeps, 'chief, leading man', and in 1611 it meant a ruler or chief. Modern English hears a king's son, and church readers may also hear 'Prince of Peace', suggesting a messianic figure. NIV and NASB use 'commander', which is closer to the military sense. BSB, ESV and NASB capitalize the word, which signals that the translators take him to be God.

How it drifted

'Prince' narrowed in English from 'chief ruler' to 'royal heir', and the capital P invites readers to read later Christian titles back into the text.

Used elsewhere in the period

Joshua 5:14–15 has śar ṣəbāʾ YHWH, 'commander of the army of the LORD', a heavenly figure before whom Joshua bows. The Septuagint uses archistratēgos, 'chief general', there and for Daniel 8:11. Daniel 8:25 calls the one the king rises against śar śārîm, 'Prince of princes'. In the Dead Sea Scrolls the War Scroll (1QM 17) puts Michael at the head of the heavenly forces.

What it does in this verse

The phrase is military and fits v. 10: the horn has attacked the heavenly army, and now it goes for its general. Whether the general is God himself or his chief angel is debated (see Debates). Either way, the point is that a human king has declared war on heaven's chain of command. That is the height of hubris, which ancient writers saw as the step just before a fall.

הִגְדִּיל higdîl H1431

Range of meaning

Gādal means 'be or grow great'. The causative form (hiphil) means 'make great', for example to do great things (Joel 2:20–21; Ps 126:2–3). It also means 'make oneself great, act big, boast', especially when followed by 'against' or 'up to' someone (Ps 35:26; 38:16; Jer 48:26, 42: Moab 'magnified himself against the LORD'; Zeph 2:8, 10).

Against the English

'Magnified' (KJV, BSB, WEB) is the traditional rendering. Today 'magnify' suggests a magnifying glass, or praise as in 'magnify the Lord'. ESV's 'became great' loses the self-exalting edge. NIV's 'set itself up to be as great as' and NASB's 'magnified itself to be equal with' bring out the arrogance well, though 'equal' goes a little beyond the Hebrew 'up to'.

How it drifted

'Magnify' moved in English from 'make great, extol' toward 'enlarge optically'. In worship songs it now usually means praising someone else, the opposite of the self-glorifying here.

Used elsewhere in the period

Throughout Daniel 8 the verb traces a rising arrogance: the ram 'magnified himself' (v. 4), the goat 'magnified himself exceedingly' (v. 8), the little horn 'grew exceedingly great' (v. 9) and reached the host (v. 10), and the king 'will magnify himself in his heart' (v. 25; cf. 11:36–37). 2 Maccabees 9:10 describes Antiochus IV as the man 'who a little while before had thought he could touch the stars of heaven'. His coins name him Theos Epiphanēs, 'God Manifest'.

What it does in this verse

This is the peak of the climb. The ram and goat 'made themselves great' over other nations; the horn makes itself great against heaven. Hebrew readers would hear the pattern of Isaiah 14:13–14 ('I will ascend above the stars of God… I will make myself like the Most High'), where the climb ends in a fall.

הַתָּמִיד hattāmîd H8548

Range of meaning

Usually an adverb, 'continually, regularly, always'. In worship law it describes things that must never lapse: the 'continual' bread (Num 4:7), the 'continual' lamp (Exod 27:20), and especially the ʿōlat tāmîd, 'continual burnt offering' (Exod 29:42; Num 28:3–6), which was a yearling lamb with grain and wine offered every morning and every evening. Only in Daniel (8:11, 12, 13; 11:31; 12:11) does hattāmîd, 'the Continual', stand alone as the name of that offering.

Against the English

KJV has 'the daily [sacrifice]', and its italics honestly show that 'sacrifice' is supplied. BSB has 'daily sacrifice', WEB 'continual burnt offering', ESV 'regular burnt offering', NASB 'regular sacrifice'. 'Daily' is not wrong, since it happened every day, but it can suggest once a day and loses the idea of unbroken continuity, which is what the word is about.

How it drifted

From the Vulgate's iuge sacrificium ('continual sacrifice') to the KJV's 'daily', the term turned into a technical label. Some later interpreters cut 'the daily' loose from the temple ritual altogether and read it as an abstract symbol.

Used elsewhere in the period

1 Maccabees 1:44–50 records the decree of Antiochus IV (167 BCE) forbidding 'burnt offerings and sacrifices and drink offerings in the sanctuary'. Josephus says Antiochus forced the Jews 'to leave off the daily sacrifices' (Antiquities 12.251–256). The Mishnah devotes a tractate, Tamid, to the procedure. Mishnah Taanit 4:6 lists 'the tamid ceased' as a national catastrophe, remembered on the fast of 17 Tammuz.

What it does in this verse

For a Judean, the morning and evening lamb was the heartbeat of the covenant. It meant God's presence among his people was being kept up without a break. 'The Continual' being discontinued is the very thing the word says must never happen. The vision then asks 'How long?' (v. 13), and the answer is counted in 'evenings and mornings' (v. 14), the times of the two offerings.

הוּרַם hûram (written: hērîm) H7311A

Range of meaning

Rûm means 'be high, rise'. Its causative form means 'raise, exalt'. In priestly law it also means 'lift off, remove, set aside' a portion from an offering for God or the priest (Lev 2:9; 4:8, 10, 19; 6:15). The noun tərûmâ, the 'contribution' or portion lifted off, comes from this sense. The passive form here (hophal) means 'be lifted off, be removed'.

Against the English

'Taken away' (KJV, WEB, ESV) and 'removed' (BSB, NASB) give the sense correctly but cannot keep the priestly flavor or the wordplay with height.

Used elsewhere in the period

The same verb is used for the removal of the regular offering again in Daniel 11:31 ('they shall take away the regular burnt offering'). In 12:11 a different verb (sûr) is used. The variation between the written and the read form (active vs. passive) is a known scribal feature of the text here.

What it does in this verse

There is a bitter irony. The horn 'makes itself great' and goes 'up' to heaven, and what is 'lifted up' is the offering itself, lifted off the altar and taken away. The verb priests used for lifting God's portion off a sacrifice now describes God's whole portion being taken from him.

מְכוֹן מִקְדָּשׁוֹ məkôn miqdāšô H4349

Range of meaning

Mākôn, from the root kûn, 'be firm, established', means a fixed site or foundation. It is used almost only of God's dwelling, in heaven (1 Kgs 8:39, 43, 49; Ps 33:14) or on earth (Exod 15:17; 1 Kgs 8:13; Isa 4:5). Like 'righteousness and justice are the foundation (məkôn) of your throne' (Ps 89:14; 97:2), it stands for stability. Miqdāš means 'holy place, sanctuary', the temple.

Against the English

KJV, BSB, WEB and ESV have 'place of his sanctuary', YLT 'base of his sanctuary'. NLT's 'destroying his Temple' turns it into a demolition that did not happen under Antiochus.

How it drifted

Readers may picture the building razed. 'Cast down' here is about overthrowing what God had made firm, which in 167 BCE meant profaning and abandoning the temple, not tearing it down.

Used elsewhere in the period

1 Maccabees 1:39 says the sanctuary 'became desolate like a wilderness'. 1 Maccabees 4:38 describes Judas's men finding 'the sanctuary desolate, the altar profaned, the gates burned, and weeds growing in the courts'. The temple was purified and rededicated in December 164 BCE (1 Macc 4:52–54), the origin of Hanukkah.

What it does in this verse

The phrase sets God's established home, the one place that was supposed to be immovable, against the verb 'flung down'. What is overturned is the worship order God had fixed in Jerusalem, more than the stones. Daniel 8:14 promises the sanctuary will be 'restored to its right state' (niṣdaq).

The world behind it

The vision. Daniel 8 is set in the third year of Belshazzar. Here the book switches from Aramaic back to Hebrew. The angel Gabriel explains the symbols (vv. 20–25): the two-horned ram is the kings of Media and Persia, the goat is Greece, its great horn is the first king (Alexander), and the four horns that replace it are the four kingdoms that split his empire. The 'little horn' comes out of one of those four 'in the latter time of their rule' (v. 23).

The events the details match. Almost all interpreters, ancient and modern, see the closest match in the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BCE). The Seleucids were the dynasty that ruled Syria after Alexander. In 167 BCE Antiochus:

He called himself Theos Epiphanēs, 'God Manifest', on his coins, and 2 Maccabees 9:10 remembers him as one who 'thought he could touch the stars of heaven', a near quotation of Dan 8:10. Josephus also read Daniel's vision as fulfilled under Antiochus (Antiquities 10.275–276; 12.248–256).

Why the temple meant so much. In the ancient Near East a temple was the god's house, the point where heaven and earth met. Each nation was thought to have a heavenly patron behind it (Dan 10:13, 20–21). So a war on Jerusalem's worship was not only a political crackdown. It was a raid on heaven. Stopping the morning-and-evening lamb meant cutting the line of daily covenant contact. This is why v. 14 answers the question 'How long?' in 'evenings and mornings', counting the missed offerings.

Later echoes. The related phrase 'the abomination that makes desolate' (Dan 9:27; 11:31; 12:11; cf. 8:13) is taken up by Jesus in Mark 13:14 and Matthew 24:15 about the coming fate of the Second Temple. That shows the language of Daniel 8 stayed alive as a pattern for later crises.

How the translations handle it
BSB

“It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.”

Gets right
It keeps 'the place of His sanctuary' and reads 'removed' as an action of the horn, following the written consonants. 'His' rightly ties the offering to the Prince.
Loses
'Prince' suggests royalty instead of a military commander. The capitals make an interpretive decision (Prince = God) for the reader. 'Daily sacrifice' loses the sense of 'the Continual'. 'Overthrew' makes the horn the subject of a verb that is passive in Hebrew.
KJV

“Yea, he magnified [himself] even to the prince of the host, and by him the daily [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.”

Gets right
It keeps the masculine 'he', preserving the shift from the feminine 'horn'. It keeps the passives and marks the supplied word 'sacrifice' in italics.
Loses
'By him' makes the horn the agent. The Hebrew 'from him' most naturally means the offering was taken from the Prince, so the idea that it belonged to him is lost. 'Host' and 'prince' are now archaic.
WEB

“Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.”

Gets right
'Army' and 'continual burnt offering' are the most accurate renderings among the supplied versions. 'From him' is kept.
Loses
'Prince' still suggests royalty. 'It took away' blends the written and read forms of the verb.
YLT

“And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual [sacrifice], and thrown down the base of his sanctuary.”

Gets right
Very literal: 'continual' and 'base' are close to tāmîd and mākôn.
Loses
'Exerteth itself' obscures the arrogance in 'made himself great'. The English is stilted.
ESV

“…even as great as the Prince of the host… the regular burnt…”

Gets right
'Regular burnt offering' names the ritual correctly. It keeps the passive 'was taken away from him' and 'was overthrown'.
Loses
'As great as' turns the Hebrew 'up to' into a comparison of rank. 'Prince' and the capital P have the same issue as BSB.
NIV

“…commander of the army of the LORD…”

Gets right
'Commander' and 'army' bring out the military title correctly. 'Set itself up' captures the arrogance.
Loses
'Of the LORD' is not in the Hebrew. It is borrowed from Joshua 5:14 and decides who the commander is, without marking it as an addition.
NASB

“…equal with the Commander of the host… the regular sacrifice…”

Gets right
'Commander' is accurate, and 'magnified itself' keeps the self-exaltation.
Loses
'Equal with' is stronger than the Hebrew 'up to'. 'Host' is archaic.
NLT

“…challenged the Commander of heaven's army…”

Gets right
Clear and vivid. 'Heaven's army' correctly explains 'the host' from v. 10.
Loses
Its paraphrase speaks of destroying the Temple, which overstates the Hebrew 'the place of his sanctuary was thrown down'. Antiochus profaned the temple but did not demolish it.
Text and manuscripts

A difficult passage. Verses 11–12 are widely regarded as among the hardest lines in Daniel. Commentators such as Montgomery, Collins and Goldingay all discuss possible scribal damage. The data supplied here follow the standard Hebrew text (the Masoretic Text).

Written form and read form (Ketiv/Qere). The consonants written in the text read הרים (hērîm, 'he took away'). The vowels the scribes supplied for reading aloud give הוּרַם (hûram, 'was taken away'). The supplied morphology (passive, 'it was removed') follows the read form. The supplied transliteration 'he.rim' reflects the written consonants. Both carry the same basic meaning; they differ only in whether the horn is grammatically the one acting.

Change of gender. In vv. 9–10 the 'horn' (qeren, feminine) takes feminine verbs. Verse 11 suddenly uses masculine forms (higdîl, hûram, hušlak), and v. 12 returns to feminine. Explanations include: the writer moves from the symbol to the king it stands for; the subject of v. 11 is impersonal; or the text has been disturbed. The KJV's 'he' preserves the change; versions that use 'it' throughout smooth it over.

Greek versions. The Old Greek and Theodotion's Greek both translate śar haṣṣābāʾ with archistratēgos, 'chief general', the word the Septuagint uses for the heavenly commander in Joshua 5:14. Theodotion's verse runs roughly: 'and this until the chief general rescues the captivity, and because of him the sacrifice was disturbed…'. The Old Greek differs further still. These look like attempts to make sense of a hard Hebrew text, or translations of a different one. They are generally not taken as a better original. (The exact Greek wording is given here approximately.)

Latin. The Vulgate reads usque ad principem fortitudinis ('up to the prince of strength') and iuge sacrificium ('the continual sacrifice'). That phrase became the standard Western term, and the KJV's 'daily sacrifice' continues it.

  • Ketiv/Qere: the consonants written in the Hebrew text (Ketiv) read הרים, 'he took away', with the horn as the active subject. The vowels the scribes supplied for reading aloud (Qere) give הוּרַם, 'it was taken away', a passive. BSB ('it removed') follows the written consonants; KJV, WEB and YLT follow the passive reading.
  • The Old Greek and Theodotion's Greek both open differently from the Hebrew, with something like 'until the chief captain rescues the captivity'. They seem to reflect a different reading or understanding of a difficult Hebrew line, not a better text.
Where scholars differ

Who is the 'Prince/Commander of the host'?

  • God himself

    The temple is 'his sanctuary' and the regular offering is taken 'from him', and offerings belong to God. Verse 25 says the king rises against the 'Prince of princes' (*śar śārîm*), most naturally God. The 'host' is the heavenly army, whose commander is the 'LORD of hosts'. Most modern commentators (e.g. Collins, Goldingay) take this view.

  • The archangel Michael (or another chief angel)

    Daniel calls Michael 'one of the chief princes', 'your prince' and 'the great prince' (10:13, 21; 12:1), using the same word *śar*. Joshua 5:14's 'commander of the army of the LORD' is an angelic figure. Weakness: 'his sanctuary' and offerings belonging to an angel fit poorly.

  • The high priest (often linked with Onias III)

    The high priest presided over the regular offering and the sanctuary. Onias III was deposed and later murdered (2 Macc 4:33–34), and some connect him with 'the prince of the covenant' (11:22) and 'the anointed one' (9:26). Weakness: nothing else in ch. 8 points to a human priest, and v. 10's heavenly setting suggests a heavenly commander.

  • A messianic or Christ figure (some Christian interpreters)

    Read through the NT and the capitalized 'Prince'. The Hebrew word itself carries no messianic sense, so this view rests on later theological identification, not on the language of the verse.

What historical events does the verse describe?

  • Antiochus IV's suppression of temple worship, 167–164 BCE

    Gabriel's interpretation places the horn among the successor kingdoms of Greece (vv. 21–23). The details match closely: the offerings were stopped, the sanctuary profaned, he claimed divinity, and it lasted about three years (1 Macc 1; 4; 2 Macc 6; 9:10). This reading goes back at least to Josephus and was also assumed by Porphyry and Jerome. Critical scholars date the composition of Daniel 7–12 to this crisis; traditional scholars hold it was foretold in the 6th century BCE. Both groups largely agree on the Antiochene reference.

  • Antiochus as a pattern, with a further fulfillment at 'the time of the end'

    Verses 17 and 19 say the vision concerns 'the time of the end'. Jesus reuses Daniel's 'abomination of desolation' for a later crisis (Mark 13:14). Many interpreters, from Jerome onward, read Antiochus as a type of a final opponent of God. The Hebrew of v. 11 itself describes the Antiochene pattern; the further application depends on how 'the end' in vv. 17–19 is understood.

  • A later historical power (e.g. Rome or a later religious system)

    Some readings that interpret Daniel as a survey of history identify the horn with Rome or a later institution, and 'the daily' with something beyond the temple ritual. Critics note that this requires the horn to arise from somewhere other than the Greek successor kingdoms where v. 23 places it, and that it reads 'the Continual' apart from its fixed meaning in the temple ritual.

'From him' or 'by him'?

  • 'From him' (the offering taken away from the Prince)

    This is the normal sense of *min* with a passive verb of removing. It fits 'his sanctuary' in the same verse. Most modern versions take it this way (WEB, ESV, NIV, NASB).

  • 'By him' (the horn removed it)

    This is the KJV reading. *Min* can occasionally mark the agent behind a passive verb, and the written consonants give an active verb with the horn as subject anyway.

Sources
  • BDB s.v. שַׂר, צָבָא, גָּדַל, רוּם, תָּמִיד, מָכוֹן
  • HALOT s.v. תָּמִיד; s.v. רוּם (hiphil 'lift off, set apart')
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 8:9–14
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8 (the regular burnt offering)
  • 1 Maccabees 1:39–54; 4:36–59; 2 Maccabees 6:1–6; 9:8–12
  • Josephus, Antiquities 10.271–276; 12.248–256
  • Mishnah Tamid; Mishnah Taanit 4:6
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) and Vulgate of Daniel 8:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…