Mark Chapter 13 Read as one passage
Mark 13:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! 18Pray that this will not occur in the winter. 19For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
What the first hearers heard
For Jesus' disciples, and for Mark's readers living through or just after the Roman war in Judea, this line did several things:
- It made the warning concrete. The orders to flee at once (13:14–16) are followed by a picture of who would find that hardest. That made the urgency real and close to home: their own wives, sisters and daughters.
- It showed compassion, not condemnation. The cry ouai echoed Israel's funeral laments. Jesus does not blame the vulnerable for being vulnerable. He grieves for them ahead of time, as Jeremiah wept over Jerusalem's coming fall.
- It recalled the memory of siege. Hearers who knew Lamentations and the prophets would recognise the pattern: when a city falls, mothers and infants suffer first and worst. The coming crisis would be that kind of disaster.
- It led into prayer. The next verse ("Pray that it will not happen in winter") turns the lament into a request. Hearers cannot stop "those days", but they can ask God to soften the conditions in which they come.
The verse was not meant to teach anything about the worth of motherhood, nor to predict a specific date. It is a lament spoken in the middle of a practical warning about flight.
From the study of Mark 13:17.
Verse by verse
-
17How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
Full study →"Oh, how hard it will be, in those days, for the women who are carrying a child in the womb, and for the women who are nursing a baby at the breast!"
The verse comes right after Jesus' urgent orders to run. When the sign appears, those in Judea must flee to the mountains. The man on the roof must not go down to fetch anything. The worker in the field must not even go back for his cloak (13:14–16). Then Jesus turns to the people for whom such a flight will be cruellest.
The opening word, ouai, is a cry of grief and pity, the same cry Israel used at funerals ("Alas, my brother!"). It is not a curse. These women have done nothing to deserve judgment. Jesus is grieving over what will happen to them. Both verbs describe a state already going on when the crisis breaks: women who are pregnant and women who are nursing. The Greek idiom "having in the belly" makes the picture physical: a heavy body that cannot run, the danger of giving birth on a mountain path. Nursing in that world often lasted two or three years, so the second group is large: mothers carrying toddlers who depend on them for food, with no time to pack.
For Jewish hearers, the picture also recalled what Scripture remembered of war: pregnant women killed by invaders, babies fainting for lack of milk in besieged cities (Lamentations 2:11–12; 4:4). "Those days" points to that particular coming catastrophe, not to life in general. The next verse continues the same concern: pray that it does not happen in winter, when rain-swollen streams and cold would make flight harder still.
-
18Pray that this will not occur in the winter.
Full study →"Keep praying that it does not come in the winter."
Jesus has just described a moment when there will be no time even to go back for a cloak (v. 16). Anyone who sees the sign must run for the Judean hills at once. He has groaned over the pregnant women and the mothers with babies at the breast who will have to make that run (v. 17). Now he gives his followers something to do about it: keep asking God, as an ongoing habit, that it does not fall in the cold rainy season.
To a first-century Judean, "winter" did not mean snow. It meant cold downpours and storms, ravines suddenly running as torrents, a Jordan in flood that could not be forded, tracks turned to mud, little in the fields to live on, and freezing nights in the open for people who had left their cloaks behind. The Greek word for winter also means "storm."
Jesus does not tell them to pray that the crisis never comes. The next verse says it certainly will. They are to pray about how and when it falls. The God who will "cut short the days" (v. 20) is also the God who can be asked about the weather of a refugee's escape.
-
19For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
Full study →Jesus has just told the people in Judea to run for the hills the moment they see 'the abomination of desolation.' They are not to go back into the house or the field, and they should pray it doesn't happen in winter. Now he gives the reason: those days will themselves be crushing distress. The word he uses (thlipsis) means pressing or squeezing, the way grapes are crushed. The days won't just contain trouble. They will be trouble from beginning to end.
Then he measures it with the oldest formula in Israel's Scriptures for the worst of all calamities. It was used of the plagues on Egypt, of Joel's day of darkness, and above all of Daniel's 'time of distress such as has not been.' Nothing of this kind has ever happened, from the moment God first created the world right up to today. Mark repeats himself on purpose ('the creation which God created') so that the hearer remembers that even this horror happens inside a world God made and still rules. The next verse says God will cut those days short.
Finally, nothing like it will ever happen again. Greek has no stronger way to deny something in the future than the double negative used here. That last clause also assumes that history goes on after these days.
Put plainly: 'Flee without delay, because those days will be sheer distress. Nothing like it has happened since God made the world until now, and nothing like it will ever happen again.'
Where the English drifted
-
in v17
Woe to …
ouai
- What we hear
- A curse or a pronouncement of judgment, like the "woes" against the Pharisees. Or simply an old-fashioned, melodramatic word ("woe is me").
- What they heard
- Here, a cry of grief and pity: "Alas for them!" or "How hard it will be for them!" The women are not being condemned. Jesus is mourning what will happen to them.
-
in v18
winter
cheimōn
- What we hear
- Snow, ice, short dark days: the winter of northern Europe or North America.
- What they heard
- The Judean rainy and stormy season: cold downpours, flash floods, rivers that could not be crossed, mud, little food in the fields, freezing nights outdoors. The word itself also means "storm."
-
in v19
tribulation
thlipsis
- What we hear
- 'The Tribulation': the name of a specific, usually seven-year, end-time period that comes before Christ's return.
- What they heard
- An ordinary word for crushing distress or affliction. The same word is used for the everyday hardships believers face (Mark 4:17; Acts 14:22). What makes this distress unique is the comparison ('such as never has been'), not the word itself.
Where popular teaching often drifts
in v19
'Tribulation' here is a description, not a title for a seven-year period
- What's often taught
- This verse is often read as describing 'the Tribulation': a defined seven-year period at the end of history, the worst time the world will ever see, which comes just before Christ's return.
- What the text supports
The reading gets one thing right. Jesus does describe a distress beyond anything in history, and many careful interpreters do see a future, end-time reference here (see debates). But several details in the verse itself don't fit the technical-period reading:
- The word is ordinary. Thlipsis means crushing distress. Mark uses the same word for the everyday trouble that makes shallow believers fall away (4:17), and the New Testament uses it for the normal hardships of believers (Acts 14:22; Rom 5:3). Here the comparison makes it unique, not the word.
- No length is given. Nothing in Mark 13 says seven years. That figure comes from a separate reading of Daniel 9:27. Mark's only comment on duration is that God shortened the days (v. 20).
- The setting is Judea. The surrounding instructions are about fleeing Judea to the mountains, not going back into the house for a cloak, and hoping it isn't winter (vv. 14–18). Luke's parallel (21:20–24) explicitly applies the saying to Jerusalem surrounded by armies.
- History continues afterward. 'And never will be' assumes a later time in which nothing like it happens. Verse 24 ('after that distress') then sets the cosmic signs and the coming of the Son of Man after this distress, as a separate stage.
The verse supports an unequalled, God-limited crisis connected to the Temple and Judea. Whether that is AD 70, a future event, or both is a real debate. A capitalised seven-year 'Tribulation' is a later construction built from several texts, not something Mark 13:19 itself says.
- Where the English feeds it
- 'Tribulation' is a rare word in modern English, used almost only in church settings, so it sounds like a proper name. NASB's 'a time of tribulation' and BSB's 'days of tribulation' add to the sense of a defined period. Renderings like 'affliction' (KJV) or 'distress' (NIV) let the word sound as ordinary as it did in Greek.
Every word
-
οὐαὶ
ouai · G3759
woe!, alas! · v17
A cry of pain and pity, like "Alas!" or "Oh, how hard!" Here it expresses Jesus' grief for these women, not a curse on them.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v17, v18
A light link to the commands just given (flee, don't go back for your cloak). It moves on to the people for whom running will be hardest. It is not a strong "but".
-
ταῖς
tais · G3588
the · v17, v19
A feminine plural article that works like a pronoun: "for the women who…". It shows Jesus is speaking about women as a group.
-
ἐν
en · G1722
in · v17
Part of the set phrase "having in the belly", the ordinary Greek way to say "pregnant".
-
γαστρὶ
gastri · G1064
belly, womb · v17
The belly or womb. Inside the idiom it simply means being pregnant. The physical word makes the image concrete: a woman carrying a child as she runs.
-
ἐχούσαις
echousais · G2192
to have · v17
"Having (a child) in the belly." The present tense describes a state that is going on: women who are pregnant at the moment the crisis comes.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v19
Joins the second group, so the two stages of motherhood stand side by side.
-
θηλαζούσαις
thēlazousais · G2337
to suckle, nurse at the breast · v17
Women breastfeeding infants. The present tense means they are nursing at the time. Since children were usually breastfed for two to three years, that meant carrying a small child who depended entirely on the mother's body for food.
-
ἐκείναις
ekeinais · G1565
that, those · v17, v19
"Those" points to the specific crisis just described, the moment when the "abomination of desolation" is seen (13:14). It does not mean days in general.
-
ἡμέραις.
hēmerais · G2250
-
προσεύχεσθε
proseuchesthe · G4336
pray · v18
Present imperative, plural: a standing command to the group of disciples to keep praying about this, not to pray once. Here it is plain petition, asking God about a concrete circumstance.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v18
After a verb of praying, hina introduces what is prayed for: "pray that…". It gives the content of the request, not a purpose.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18, v19
The negative normally used with wishes and requests. They are asking that something not happen in a certain way.
-
γένηται
genētai · G1096
happen, come about, take place · v18, v19
"It may happen." The subject is left unstated in the best manuscripts. From context it means the whole crisis of verses 14–17: the sign, the sudden flight, the distress. The disciples are not asked to pray that it never happens (it will, v. 19). They pray about when it happens.
-
χειμῶνος
cheimōnos · G5494
winter; stormy weather · v18
Genitive of time, meaning "during winter, in the winter season." In Judea that meant the cold rainy season, with storms, flooded ravines and rivers, mud, and nights in the hills that could kill people sleeping in the open.
-
ἔσονται
esontai · G1510
will be · v19
Future of 'to be.' Its subject is 'those days' and its complement is 'distress': the days themselves will be distress, not merely contain it. KJV and WEB supply 'in' to smooth this out.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v19
Gives the reason for the urgent instructions just before it (flee at once, don't go back for a cloak, pray it isn't winter, vv. 14–18). The coming distress is why the haste matters.
-
θλῖψις
thlipsis · G2347
pressure, affliction, distress · v19
Literally 'pressing, squeezing,' and so crushing hardship. Here it means the combined horrors of war, siege, flight and persecution. It is an ordinary word for distress, not the title of a period.
-
οἵα
hoia · G3634
of what sort, such as · v19
Brings in the comparison: distress of a kind that... It is picked up again by 'the like' (toiautē) a few words later.
-
οὐ
ou · G3756
not · v19
Plain negation of a fact: such a thing has not happened.
-
τοιαύτη
toiautē · G5108
such, the like · v19
Repeats the 'such as' already given by hoia: 'such as has not been the like.' This doubling copies a Hebrew way of speaking and recalls the prophetic models of the saying (see Daniel 12:1). WEB keeps it with 'the like.'
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from · v19
Marks where the time span starts.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
beginning · v19
The very start of things. It echoes Genesis 1:1 ('in the beginning') and Mark 10:6 ('from the beginning of creation').
-
κτίσεως
ktiseōs · G2937
creation · v19
The created world as a whole. The comparison covers all of history, not only Israel's.
-
ἣν
hēn · G3739
which · v19
Relative pronoun referring back to 'creation.'
-
ἔκτισεν
ektisen · G2936
created · v19
Aorist: the single past act of creating. 'The creation which God created' says the same thing twice in the solemn Jewish manner and names God as the one who rules all of history.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v19
The God of Israel as Creator. Naming him here means the coming catastrophe still happens inside the world he made and governs, and v. 20 says he will cut it short.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v19
Marks where the span ends: from creation up to the speaker's present.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v19
Jesus' own present (and the present of Mark's first readers). The comparison runs right up to the time of speaking.
The world behind it
The discourse. Mark 13 is Jesus' answer, given on the Mount of Olives, to the disciples' question about when the Temple will be destroyed (13:1–4). Verses 14–20 describe a single crisis. When the "abomination of desolation" (a phrase from Daniel 9:27, 11:31 and 12:11 for the desecration of the sanctuary) stands where it should not, people in Judea must leave immediately for the hills. In Judea's hill country, flight meant going on foot over rough limestone ground with whatever you could carry.
Why pregnant and nursing women. In any agrarian village, many women of childbearing age were either pregnant or breastfeeding. Children were commonly nursed until two or three (2 Maccabees 7:27; 1 Samuel 1:22–24). A sudden flight with no possessions was dangerous for a woman late in pregnancy and for a mother carrying an infant. The danger was not only the escape. Israel's Scriptures remembered conquerors who "ripped open pregnant women" (2 Kings 8:12; 15:16; Hosea 13:16; Amos 1:13), and sieges in which nursing mothers had no milk and infants died (Lamentations 2:11–12, 20; 4:4, 10).
How it may have landed for Mark's readers. Mark was probably written in the late 60s or early 70s AD, around the time of the Jewish revolt against Rome (66–70 AD). Josephus, the Jewish historian who lived through that war, describes the famine in besieged Jerusalem. He includes a horrific story of a mother who ate her own nursing child (Jewish War 6.201–213), told as the fulfilment of the worst curses. Eusebius (4th century) records a tradition that the Jerusalem believers fled before the siege to Pella, east of the Jordan (Church History 3.5.3). The historical value of that tradition is debated.
Parallels. Matthew 24:19 repeats the line word for word. Luke 21:23 adds the reason: "for there will be great distress upon the land and wrath against this people." Luke 23:28–29 has the same theme: Jesus tells the women of Jerusalem that days are coming when people will say, "Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed." Later Jewish apocalyptic writings use similar images of mothers in the last distress, for example 2 Baruch 10:13–14 and 4 Ezra 6:21. These come from around 100 AD, and the resemblance shows a shared stock of images, not direct borrowing.
From the study of Mark 13:17.
Where scholars differ
in v17
What crisis does "those days" refer to?
-
The Roman war and the siege of Jerusalem (66–70 AD).
The discourse begins with a question about the Temple's destruction (13:2–4). The instructions are local ("those in Judea", fleeing to the mountains, rooftops, fields). Luke's parallel explicitly mentions Jerusalem surrounded by armies (Luke 21:20–24). Josephus describes extreme famine and the suffering of mothers in the siege. Many commentators, for example R. T. France, read 13:14–23 this way.
-
A future end-time distress before the Son of Man comes.
13:19 describes distress unequalled since creation, and 13:24–27 moves on to cosmic signs and the coming of the Son of Man "in those days". The phrase borrows from Daniel's language about the end.
-
Both: the near crisis of 70 AD previews or begins the final one.
The prophets often merged near and far horizons. Mark's own note to the reader ("let the reader understand", 13:14) suggests readers who saw events of their own time in the prophecy without exhausting it. Joel Marcus and Adela Yarbro Collins discuss Mark 13 against this background.
in v18
What event is the flight in Mark 13:14–18 about?
-
The Jewish revolt and the Roman siege of Jerusalem (AD 66–70).
The instructions are local and practical: Judea, mountains, rooftops, fields, winter weather. The "abomination" is tied to the temple, which fell in AD 70. Josephus describes refugee disasters of exactly this kind. Eusebius preserves a tradition that Jerusalem's Christians fled to Pella. Mark's own date puts his readers in or near that war.
-
A final end-time tribulation before the coming of the Son of Man.
Verse 19 calls the distress unequalled since creation and never to be repeated. Verses 24–27 move straight on to cosmic signs and the gathering of the chosen. The language echoes Daniel 12:1.
-
Both: the near historical crisis described in the language of the final one.
Prophecy in Daniel and Jewish apocalyptic writing often merges a near disaster with the final one. The chapter itself joins the temple question (v. 4) to the Son of Man's coming. Many commentators read vv. 14–20 as aimed first at AD 66–70, in words that reach beyond it.
in v18
What is the unstated subject of "it may happen"?
-
The flight itself.
Verses 14–16 are about fleeing, and the Matthean parallel and later manuscripts of Mark say "your flight."
-
The whole crisis: the sign of v. 14 and the distress that follows.
The best text leaves the subject open. The same verb in v. 19 refers to the distress itself. The Vulgate's plural ("these things") reads it broadly. In practice the meanings overlap, since the crisis is what forces the flight.
in v19
What events does this unparalleled distress refer to?
-
The Roman–Jewish war and the siege and destruction of Jerusalem (AD 66–70).
The setting is local (Judea, rooftops, fields, winter travel, v. 14–18). The disciples asked about the Temple's destruction (13:1–4). Luke 21:20–24 explicitly applies the saying to Jerusalem surrounded by armies. Josephus describes the war in nearly the same superlative terms (*War* preface 1.12). Verse 24 ('after that distress') separates this period from the cosmic events that follow. Held in various forms by many critical commentators (e.g. R. T. France).
-
A future, final period of distress just before Christ's return.
The comparison is with all of world history 'from the beginning of creation,' and v. 20 says 'no flesh would be saved' unless the days were shortened, which sounds universal. Matthew 24:21 adds 'great.' Revelation 7:14 speaks of 'the great tribulation.' Defenders argue that no historical siege, however terrible, fully matches 'never has been and never will be.'
-
Both: the near crisis of AD 70 foreshadows, or is the first fulfilment of, a final crisis.
Prophetic speech often 'telescopes' near and far events, the way Daniel's Antiochus crisis was reused for later crises. Mark 13 mixes concrete local instructions with cosmic language (vv. 24–27). The 'let the reader understand' (v. 14) invites the reader to apply the words to their own time.
in v19
Is 'such as has never been nor ever will be' a literal historical ranking or a conventional prophetic superlative?
-
A conventional formula marking a decisive act of God's judgment.
The same wording is used for Egypt's hail and the death of the firstborn (Exod 9:18; 11:6), for the locust day in Joel 2:2, for Israel's distress in 1 Macc 9:27, and for kings with no equal (2 Kings 18:5; 23:25). These cannot all be literally the worst ever. The formula says 'this is the climactic judgment of its kind.'
-
A deliberate and literal claim of absolute uniqueness.
Mark widens Daniel's 'since there was a nation' to 'since the beginning of the creation which God created' and adds the emphatic 'never again.' This suggests he meant the claim to be taken at full strength. Some take that as pointing beyond any single historical event.
Sources
- BDAG s.v. οὐαί, γαστήρ, θηλάζω, ἐκεῖνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οὐαί
- Septuagint: 3 Kingdoms (1 Kings) 13:30; Isaiah 5:8–22; Isaiah 7:14; Lamentations 2:11–12, 20; 4:4, 10
- 2 Maccabees 7:27
- Josephus, Jewish War 6.193–213
- Eusebius, Ecclesiastical History 3.5.3
- 2 Baruch 10:13–14; 4 Ezra 6:21
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
- BDAG s.v. χειμών
- BDAG s.v. προσεύχομαι
- BDAG s.v. ἵνα (after verbs of asking)
- Josephus, Jewish War 4.433–436 (Gadarene refugees at the flooded Jordan, AD 68)
- Eusebius, Church History 3.5.3 (Pella tradition)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on harmonisation to Matthew)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- BDAG s.v. θλῖψις, θλίβω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θλῖψις
- BDAG s.v. οἷος, τοιοῦτος; s.v. μή (οὐ μή with aorist subjunctive)
- Septuagint/Theodotion Daniel 12:1; Exodus 9:18, 24; 11:6; Joel 2:2; Jeremiah 30:7
- 1 Maccabees 1:54; 2:28; 9:27
- Josephus, Jewish War, preface 1.12; books 5–6
- Eusebius, Church History 3.5.3 (flight to Pella)
- Dead Sea Scrolls, War Scroll 1QM 1:11–12
- Assumption (Testament) of Moses 8:1
- Morna Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).