Greek word · G746

ἀρχή

archē

beginning

Beginning or start; origin or source; first principle or first cause; also rule or authority (in the plural, 'rulers, powers', Luke 12:11; Colossians 1:16).

Appears 55 times in 54 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

ἀρχή, -ῆς, ἡ

[in LXX for קֶדֶם, רֹאשׁ, רֹאשׁ, etc. ;]

1. beginning, origin;

(a) absol., of the beginning of all things: of God as the Eternal, the First Cause, Revelation 21:6 (cf. 18); similarly, of Christ, Revelation 22:13; of Christ as the uncreated principle, the active cause of creation, Revelation 3:14; in his relation to the Church, Colossians 1:18; ἐν ἀ., John 1:1-2; ἀπ᾽ ἀ. (and ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Matthew 19:4, 8 24:21, Mark 10:6 13:19, John 8:44, 2 Thessalonians 2:13, 2 Peter 3:4, 1 John 1:1 John 2:13 John 2:24; κατ ἀρχἀς, Hebrews 1:10;

(b) relatively: Hebrews 7:3; ἀ. ὠδίνων, Matthew 24:8, Mark 13:9; τ. σημείων, John 2:11; τ. ὑποστάσεως, Hebrews 3:14; τ. λογίων, Hebrews 5:12; ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, the account of the beginning, the elementary view of Christ, Hebrews 6:1; ἀρχὴν λαμβάνειν, to begin, Hebrews 2:3; ἐξ ἀ., John 6:64 16:4; ἀπ᾽ ἀ., Luke 1:2, John 15:27, 1 John 2:7 John 2:24 John 3:11, 2 John 5-6; ἐν ἀ., Acts 11:15 26:4, Philippians 4:15; τὴν ἀρχήν, adverbially, at all (Hdt., al.; v MM, see word): John 8:25.

2. an extremity, a corner: Acts 10:11 11:5.

3. sovereignty, principality, rule (cf. DB, i, 616 f.): Luke 12:11 20:20, Romans 8:38, 1 Corinthians 15:24, Ephesians 1:21 3:10 6:12, Colossians 1:16 2:10, 15 Titus 3:1, Jude 1:6 (Cremer, 113).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 1:1

Range of meaning

Beginning or start; origin or source; first principle or first cause; also rule or authority (in the plural, 'rulers, powers', Luke 12:11; Colossians 1:16).

Against the English

'Beginning' is accurate. Modern readers may picture a point on a timeline, such as the Big Bang. The Greek points to the origin of all things as narrated in Genesis 1, and in philosophical Greek it could also suggest the source or ruling principle.

Used elsewhere in the period

Greek Genesis 1:1, En archēi epoiēsen ho theos, 'In the beginning God made…'. 1 John 1:1, 'what was from the beginning (ap' archēs)'. Proverbs 8:22–23 (Greek version): Wisdom was established 'before the age, in the beginning'. Philo names 'beginning' among the titles of the Logos (Confusion of Tongues 146).

From the study of Mark 1:1

Range of meaning

The word means beginning or starting point; origin or source; first principle or foundation; and also rule or authority, as in "rulers and authorities". In narrative the main sense is "starting point". In philosophy it can mean the first principle from which something comes.

Against the English

"Beginning" is accurate. English cannot carry the possible double sense: "the opening part" of the news, or "the origin and foundation" of it. BSB's "This is the beginning" makes it a statement, which suits a heading. NLT turns it into a verb ("It began…") and joins it to verse 2.

Used elsewhere in the period

The Greek Old Testament opens Hosea in almost the same way: Archē logou kyriou pros Hōsēe, "The beginning of the word of the Lord to Hosea" (Hos 1:2 LXX). This shows that "Beginning of X" without an article was a recognisable way to open a book. Genesis 1:1 LXX reads En archē, "In the beginning". The Priene inscription uses the verb from the same root: Augustus's birthday "began" (ērxen) the good tidings.

From the study of John 1:2

Range of meaning

Beginning or starting point (in time); origin or source; first place, rule, ruling power (hence "rulers" in Paul). In Greek philosophy it can mean a first principle of reality.

Against the English

"The beginning" in English can sound like a vague "long ago" or a scientific starting point of the universe. John means the beginning in Genesis 1:1, the moment God began creating. English versions add "the", which the Greek lacks, but so does every English Genesis 1:1, so this is a fair rendering.

Used elsewhere in the period

Greek Genesis 1:1: "En archē epoiēsen ho theos…" ("In the beginning God made…"). Proverbs 8:22–23 (Greek): Wisdom was established "before the age, in the beginning (en archē)". Sirach 24:9: Wisdom was created "before the age, from the beginning". 1 John 1:1 and 2:13 have "that which was from the beginning".

Where it appears

Matthew · 4
  1. Matthew 19:4 ἀρχῆς beginning

    Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’

    Here: 'From the beginning' points to creation itself, the 'In the beginning' of Genesis 1:1. Jesus repeats the phrase in v.8 ('from the beginning it was not so'), so it frames his whole argument.

  2. Matthew 19:8 ἀρχῆς beginning

    Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart. But it was not this way from the beginning.

    Here: The beginning of creation. It echoes 19:4, "he who created them from the beginning made them male and female" (Gen 1:27), and points to the order God set up before any law was given at Sinai.

  3. Matthew 24:8 ἀρχὴ [the] beginning

    All these are the beginning of birth pains.

    Here: "Beginning" in the sense of the first stage of a process. It has no article ("a beginning" or "the beginning" both fit Greek usage), and the weight falls on the word itself: these things open the process. They are not its climax. In context it answers the disciples' question about "the end" (verse 3, "the end is not yet" verse 6).

  4. Matthew 24:21 ἀρχῆς beginning

    For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.

    Here: The starting point of everything, an echo of Genesis 1:1 ('In the beginning').

Mark · 4
  1. Mark 1:1 Ἀρχὴ [The] beginning

    This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

    Here: This is the first word of the book, and it has no article: "Beginning…". It reads like a heading. It may also echo the Greek of Genesis 1:1 ("In the beginning") and the opening of Hosea ("The beginning of the word of the Lord…").

  2. Mark 10:6 ἀρχῆς [the] beginning

    However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’

    Here: The beginning of the world, the time of founding. In a legal argument it also suggests the original arrangement, which outranks later concessions.

  3. Mark 13:8 ἀρχὴ [The] beginning

    Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.

    Here: "Beginning." It answers "not yet the end" (telos) in verse 7: these events are the opening stage, not the end.

  4. Mark 13:19 ἀρχῆς beginning

    For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.

    Here: The very start of things. It echoes Genesis 1:1 ('in the beginning') and Mark 10:6 ('from the beginning of creation').

Luke · 3
  1. Luke 1:2 ἀρχῆς [the] beginning

    just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.

    Here: Not the beginning of the world. It means the start of the events Luke is narrating, especially Jesus' public ministry, which began with John's baptism (compare Acts 1:21–22; 10:37).

  2. Luke 12:11 ἀρχὰς rulers

    When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.

    Here: Here it means "rulers" or "magistrates": people who hold office and civil power, in practice mostly Gentile or Roman officials.

  3. Luke 20:20 ἀρχῇ rule

    So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

    Here: Not 'beginning' here. It means ruling power, the office of a magistrate, jurisdiction.

John · 8
  1. John 1:1 ἀρχῇ beginning

    In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

    Here: 'Beginning' in the full sense of the origin of everything. There is no 'the' in the Greek, just as in Genesis 1:1 (Greek version). It points back to the moment of creation, and John goes behind it: whenever 'the beginning' was, the Word was already there.

  2. John 1:2 ἀρχῇ beginning

    He was with God in the beginning.

    Here: There is no article ("in beginning"), exactly as in the Greek of Genesis 1:1. It means the starting point of creation. The Word already was there at that point; he is not something that began.

  3. John 2:11 ἀρχὴν beginning

    Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

    Here: Not only 'number one in a list' but 'the beginning', the opening act that sets the pattern for the signs that follow. It echoes the Gospel's first words, 'In the beginning (en archē) was the Word' (1:1).

  4. John 6:64 ἀρχῆς [the] beginning

    However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

    Here: 'From the beginning.' Most likely the beginning of his ministry, when these followers first joined him (compare 15:27; 16:4). Some readers also hear an echo of 'In the beginning' (1:1).

  5. John 8:25 ἀρχὴν beginning

    “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.

    Here: The key difficulty. Here 'tēn archēn' most likely means 'at the start', 'from the outset' or 'in the first place'. In Greek idiom it can also mean 'at all'. It is very unlikely to be a title ('the Beginning').

  6. John 8:44 ἀρχῆς [the] beginning

    You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

    Here: The earliest days of humanity in Genesis: Eden and/or Cain. It echoes John 1:1 'in the beginning,' contrasting the Word who gives life with the one who kills.

  7. John 15:27 ἀρχῆς [the] beginning

    And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.

    Here: Here this is not the cosmic 'beginning' of John 1:1. It is the start of Jesus' public ministry, when these men first joined him (cf. 16:4; Luke 1:2; Acts 1:21–22).

  8. John 16:4 ἀρχῆς [the] beginning

    But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

    Here: The start of the disciples' time with Jesus (compare 15:27, 'you have been with me from the beginning'), not the beginning of creation.

Acts · 4
  1. Acts 10:11 ἀρχαῖς corners

    He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

    Here: Not 'beginning' here. It means the end or corner of a cloth or rope, a sense found in ordinary Greek. The dative case means 'by' the corners: the corners are how it is held and lowered.

  2. Acts 11:5 ἀρχαῖς corners

    “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.

    Here: Not 'beginning' here. This is the rarer sense 'end' or 'corner' of a cloth or cord: the four corner-points from which the sheet hung.

  3. Acts 11:15 ἀρχῇ. beginning.

    As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

    Here: 'At the beginning': the day of Pentecost, the start of the community's life in the Spirit. Peter treats it as the founding moment that every later event is measured against.

  4. Acts 26:4 ἀρχῆς beginning

    Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.

    Here: "From the beginning": from the very start. Paired with "from youth", it doubles the claim that nothing in his past is hidden or late-blooming. In Luke 1:2 the same phrase describes eyewitnesses "from the beginning."

Romans · 1
  1. Romans 8:38 ἀρχαὶ principalities

    For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

    Here: Here it means 'rulers', in the plural. In Paul this is a term for cosmic governing powers believed to stand behind the order of the world (1 Cor 15:24; Col 1:16; 2:15). It may also take in their human agents. It does not mean 'beginnings' here.

1 Corinthians · 1
  1. 1 Corinthians 15:24 ἀρχὴν dominion

    Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.

    Here: Here the word means a ruling power, not 'beginning'. In Paul's usage it often names unseen powers that rule over human life, as well as the earthly rulers they act through.

Ephesians · 3
  1. Ephesians 1:21 ἀρχῆς principality

    far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.

    Here: Here it means a rule, or a ruling power, not 'beginning'. Next to 'authority' it names one class of power that governs. In context that means mainly powers in the unseen heavenly realm.

  2. Ephesians 3:10 ἀρχαῖς rulers

    His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

    Here: Here it means 'rulers', in the sense of ruling powers. Jewish writing of the period used it as a name for a rank of unseen spirit beings. KJV: 'principalities'.

  3. Ephesians 6:12 ἀρχάς, rulers,

    For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

    Here: 'Rulers' or 'rules': beings holding first rank and command. In Ephesians these are unseen, spirit-level powers.

Philippians · 1
  1. Philippians 4:15 ἀρχῇ [the] beginning

    And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

    Here: The start of something. Here it means the first phase of the gospel mission as the Philippians lived through it: Paul's first preaching in Macedonia (Acts 16–17).

Colossians · 4
  1. Colossians 1:16 ἀρχαὶ rulers

    For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

    Here: From 'beginning, first place' comes 'ruler, ruling power'. The 'rulers' are created in the one who is himself 'the beginning' (archē, v. 18).

  2. Colossians 1:18 ἀρχή, beginning,

    And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

    Here: He is the starting point and founding principle of the new order. The word also sounds a deliberate echo: two verses earlier the 'rulers' (archai) of the universe were said to have been created through him. In the Greek Old Testament it is paired with 'firstborn' as the first fruit of a father's strength.

  3. Colossians 2:10 ἀρχῆς rule

    And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

    Here: Here it means a ruling power or office. In Colossians this covers the unseen cosmic rulers, the spiritual beings ranked in the heavens (1:16; 2:15), as well as earthly ones.

  4. Colossians 2:15 ἀρχὰς rulers

    And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

    Here: 'Rulers', meaning those who hold first rank. Here they are beings who rule in the unseen world, not a 'beginning'.

Titus · 1
  1. Titus 3:1 ἀρχαῖς to rulers

    Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,

    Here: Here it means those who hold ruling office, the governing powers. In context these are the human officials of Roman Crete: the provincial governor and city magistrates.

Hebrews · 6
  1. Hebrews 1:10 ἀρχάς, [the] beginning,

    And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

    Here: A plural, "beginnings", used as an idiom for "at the start, long ago". It points back to the founding of the world before anything else existed.

  2. Hebrews 2:3 ἀρχὴν a commencement

    how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

    Here: Part of a Greek idiom, "take a beginning" = "start." It marks the first point at which the message was spoken.

  3. Hebrews 3:14 ἀρχὴν beginning

    We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

    Here: The beginning or starting point of their hypostasis. It is paired with 'end' (telos) in the same clause: what they had at the start is to be carried all the way through. Most translators take it as 'the confidence we had at first'.

  4. Hebrews 5:12 ἀρχῆς beginning

    Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!

    Here: 'Of the beginning.' Combined with 'elements' it doubles the point: the very first basics. It anticipates 6:1, 'the word of the beginning of Christ'.

  5. Hebrews 6:1 ἀρχῆς beginning

    Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,

    Here: The beginning stage, the ABCs. It picks up 5:12, 'the elementary principles of the beginning of God's oracles'. It means the starting point of instruction, not something primitive or second-rate.

  6. Hebrews 7:3 ἀρχὴν beginning

    Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.

    Here: 'A start.' With 'of days' it means a point at which his life began, that is, a birth. It is the object of 'having'.

2 Peter · 1
  1. 2 Peter 3:4 ἀρχῆς [the] beginning

    “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

    Here: The starting point of the world, as in “from the beginning of creation” (Mark 10:6; 13:19).

1 John · 8
  1. 1 John 1:1 ἀρχῆς, [the] beginning,

    That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

    Here: There is no article ('from beginning'). Scholars debate whether this means the beginning of all things or the beginning of the message about Jesus. 1 John uses the same phrase for both.

  2. 1 John 2:7 ἀρχῆς· [the] beginning;

    Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.

    Here: There is no article ('from beginning'), which is common in set phrases. In 1 John this most likely means the beginning of their life as believers, when the message about Jesus first reached them. It echoes 1:1, 'what was from the beginning'.

  3. 1 John 2:13 ἀρχῆς. [the] beginning.

    I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.

    Here: 'Beginning.' This repeats the letter's first line ('that which was from the beginning,' 1:1) and recalls 'In the beginning was the Word' (John 1:1). In 1 John the word can also mean the start of the community's own faith (2:7, 24), so both senses may be heard here.

  4. 1 John 2:14 ἀρχῆς. [the] beginning.

    I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

    Here: This picks up the letter's opening words, 'that which was from the beginning' (1:1). It points to the One who existed before everything and who was the starting point of the message the community first heard.

  5. 1 John 2:24 ἀρχῆς ἀρχῆς [the] beginning

    As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.

    Here: No article: 'from the start'. Here it means the start of their hearing the gospel, the original message as first delivered. It is set against the newer teaching of the people who left.

  6. 1 John 3:8 ἀρχῆς [the] beginning

    The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

    Here: 'From the beginning', most naturally the start of the human story (Eden, then Cain in v.12). It echoes John 8:44, where the devil 'was a murderer from the beginning'.

  7. 1 John 3:11 ἀρχῆς [the] beginning

    This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.

    Here: Here mainly the start of the readers' life in the faith, when they first heard the teaching (as in 2:7, 2:24). It sets the original message against newer teaching from those who had left the community (2:19). The next verse, about Cain, also calls to mind the very beginning of human history.

2 John · 2
  1. 2 John 1:5 ἀρχῆς, [the] beginning,

    And now I urge you, dear lady—not as a new commandment to you, but one we have had from the beginning—that we love one another.

    Here: In John's letters, 'from the beginning' usually means from when the message of Jesus was first heard and the community began (1 John 2:7, 24; 3:11). It is the original, authentic teaching, as opposed to later novelties.

  2. 2 John 1:6 ἀρχῆς, [the] beginning,

    And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.

    Here: The beginning of the readers' life in the faith, when the gospel first came to them. It is not the creation of the world. The phrase contrasts with the 'progressive' teachers of verse 9.

Jude · 1
  1. Jude 1:6 ἀρχὴν domain

    And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.

    Here: Their position of rule, their assigned sphere of authority (the sense most lexicons choose here). It may also suggest their original station. KJV's 'first estate' takes the 'beginning' sense.

Revelation · 3
  1. Revelation 3:14 ἀρχὴ Beginning

    To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.

    Here: The most debated word in the verse. It can mean the starting point, the source or first cause, or the ruling power. In Revelation it appears elsewhere only in the title 'the Beginning and the End' (21:6; 22:13), which is used of God and of Christ (see studies).

  2. Revelation 21:6 ἀρχὴ beginning

    And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.

    Here: The beginning in the sense of origin and source, the one everything starts from. It is more than the first moment on a timeline.

  3. Revelation 22:13 ἀρχὴ Beginning

    I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

    Here: The beginning in the sense of the origin and source that things come from, not just the first moment on a timeline. It also carries a note of rule and first place (compare 3:14, where Jesus is "the archē of God's creation").

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.