Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1As Jesus was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at the magnificent stones and buildings!” 2“Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” 3While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately, 4“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”

What the first hearers heard

For Mark's first hearers this verse turns the story. Mark has staged chapters 11–12 inside the temple courts. Jesus enters and drives out the traders, quoting Jeremiah's "den of robbers" (11:17). He is challenged by priests, scribes, Pharisees and Sadducees, warns against scribes who "devour widows' houses" (12:40), and watches a widow give everything she has (12:44). Now he walks out, and a disciple's admiration becomes the cue for a prophecy of total destruction (13:2), followed by the long speech on the Mount of Olives about wars, persecution and the coming of the Son of Man.

The disciple's reaction was natural, even admirable by the standards of the time. The temple was Israel's pride, the place where God's presence was believed to dwell, and the centre of national identity, festival worship and the economy. Admiring it was a form of piety and patriotism. Mark does not mock the disciple. He uses him to show the gap between how things look and what is coming: the most impressive and seemingly permanent thing in the Jewish world was not permanent.

Readers living through the war with Rome in AD 66–70, or its aftermath, would have recognised the scene immediately. The words "Look, what stones!" stand on the edge of the catastrophe they had heard about or lived through. The verse prepares them to hear that Jesus had foreseen the temple's fall and to take his following warnings and instructions seriously.

From the study of Mark 13:1.

Verse by verse

  1. 1As Jesus was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at the magnificent stones and buildings!”

    "As he was making his way out of the temple courts, one of his disciples says to him, 'Teacher, look! What stones! What buildings!'"

    The moment comes in mid-stride. Jesus has spent the past days teaching and arguing in the temple's outer courts (11:27–12:44). His last act there was watching a poor widow put "her whole living" into the offering chests. Now he is walking out, and in Mark's story he never comes back. On the way out, one unnamed disciple, probably a Galilean pilgrim who rarely saw the capital, stops and points. His words are not a question but a gasp of wonder, the same exclamation said twice: What stones! What buildings!

    He is pointing at one of the great building projects of the Roman world. Herod's rebuilt temple stood on a huge artificial platform. Its walls were made of cream-white limestone blocks, some longer than a bus, and the sanctuary was trimmed in gold. Builders were still at work on it. "Teacher" is a pupil's respectful word, roughly "Rabbi," and "Look!" is close to a pointing finger.

    The verse exists to set up the next one. Jesus takes the disciple's own words, "buildings" and "stone," and answers that not one stone will be left on another (v. 2). The admiration in verse 1 makes that sentence of destruction land harder.

    Full study →
  2. 2“Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

    As Jesus walks out of the temple courts for the last time in Mark's story, one of his Galilean followers is overwhelmed by the scale of the place: "Teacher, look! What stones! What buildings!" Jesus picks up the man's own words and turns them around. "You see these great buildings, do you?" Yes, he is looking at them, but not seeing what they are headed for. Then comes a verdict stated as strongly as Greek allows, with the denial made twice: "There will by no means be left here a single stone resting on another stone that will not, by any means, be pried loose and torn down." The picture is total demolition. These are the same massive blocks the disciple was admiring, some longer than a modern bus, and they will be taken apart until nothing is standing on anything. "Stone upon stone" is the language of building (the prophet Haggai dated the temple's rebuilding to the day "stone was placed upon stone"), and Jesus runs it in reverse. The verb, "to be torn down / dismantled", is the word that will come back at his trial, where false witnesses claim he said he would destroy the temple (14:58), and at the cross, where passers-by mock him for it (15:29). What he actually says here is a prophetic announcement, in the line of Micah and Jeremiah, that the most magnificent sacred building of his generation stands under God's judgment and will be completely destroyed. The four disciples' private question in 13:3–4 ("When will these things be?") opens the long discourse that follows.

    Full study →
  3. 3While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

    Jesus has just walked out of the temple courts for the last time in Mark's story. A disciple has been marvelling at the huge stones, and Jesus has told him that every one of them will be pulled down. Now Jesus has crossed the Kidron valley, climbed the olive-covered ridge to the east of the city, and sat down. Sitting was the posture of a teacher about to give serious instruction. From this spot the whole temple complex lies spread out below him: walled courts, colonnades and the gleaming sanctuary, the very buildings he has just condemned. The ridge was also bound up with Israel's hopes. Ezekiel saw God's glory leave the temple and pause on the mountain east of the city, and Zechariah promised that on the day of the LORD God's feet would stand on the Mount of Olives. Here, away from the crowds, the four fishermen he called first come to him: Peter, the brothers James and John, and Andrew. Peter leads. They begin pressing him with questions about what he has just said.

    Expanded paraphrase: And while he was sitting, as a teacher sits, on the olive ridge directly facing the whole temple precinct, Peter (with James, John and Andrew, the first four he had called) began questioning him privately, apart from everyone else:

    Full study →
  4. 4“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”

    Jesus has just said that the huge, gleaming temple will be torn down until not one stone sits on another. Now four of his first disciples come to him privately on the Mount of Olives, looking across the valley at that temple, and press him: "Tell us: when will these things happen — the destruction you just described? And what will be the sign, the one clear signal, that warns us they are about to happen? When will the whole set of events be brought to its end, all of it?"

    The question has two parts. The first asks about a date. The second asks for an advance warning: a single marker like the confirming signs that came with prophets' predictions in Israel's scriptures. Their last words ("when all these things are about to be completed") echo the prophet Daniel, where the question "how long until the end?" is answered with "all these things will be completed" (Dan 12:6–7). So the disciples are asking about more than demolition work. To them, the destruction of God's house belongs to God's appointed timetable for the climax of Israel's story. Still, the "these things" they ask about are the temple's stones and buildings. They do not mention Jesus' "coming" or "the end of the world"; those words appear in Matthew's version (Matt 24:3), not in Mark's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v3

    temple

    hieron

    What we hear
    A single building, like a church or a classical temple with columns, that Jesus walks out of through a door.
    What they heard
    The whole sacred precinct: a walled platform of about 35 acres with courts, colonnades and gates, with the sanctuary building (*naos*) at its centre. 'Temple courts' or 'temple grounds' is closer.
  • in v1

    Master (KJV)

    didaskale

    What we hear
    Lord or owner, someone who commands servants.
    What they heard
    Teacher, the Greek equivalent of 'Rabbi.' It is a pupil's respectful word for his instructor.
  • in v4

    fulfilled

    synteleisthai

    What we hear
    A specific prophecy 'coming true', the way church people speak of predictions being fulfilled.
    What they heard
    To be brought to completion or come to an end: a whole set of events running its full course. It echoes Daniel 12:7, 'all these things will be completed.'
  • in v4

    the sign

    to sēmeion

    What we hear
    'Signs of the end times': an open list of world events (wars, disasters, decline) to watch in the news.
    What they heard
    One indicator, singular, that a predicted event is about to happen, like the confirming 'sign' that came with a prophet's word in Israel's scriptures.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4

    Mark's usual way of starting a new scene. Here it opens a new section, linking the Olivet speech (chapter 13) straight onto the temple scenes before it.

  2. ἐκπορευομένου

    ekporeuomenou · G1607

    to go out, depart · v1

    A present participle used to set the time: 'while he was on his way out.' The remark comes in mid-stride, as Jesus walks out of the courts. In Mark he never goes back into them.

  3. αὐτοῦ

    autou · G0846

    he, him · v1, v2, v3

    Jesus, the subject of the time clause ('as he was going out').

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    Out of, away from. It repeats the prefix already in the verb, so the exit is stressed twice.

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v1, v2, v3, v4

    'The' temple: the one everyone knew, the Jerusalem sanctuary.

  6. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v1, v3

    The whole sacred complex: the huge platform, its courts, colonnades and gates. Not just the inner sanctuary building. Jesus has been teaching in these courts since 11:27.

  7. λέγει

    legei · G3004

    to say · v1

    Present tense in a past-tense story: 'says.' Mark often does this to make a moment vivid, as if the reader were standing there. YLT and KJV keep it ('saith'). Most modern versions change it to 'said.'

  8. εἷς

    heis · G1520

    one · v1

    A single unnamed disciple. Only Mark singles out one speaker. Matthew 24:1 has the disciples as a group, and Luke 21:5 has 'some.'

  9. μαθητῶν

    mathētōn · G3101

    disciple, pupil, apprentice · v1

    A student who follows a teacher and learns from him in person. These are mostly Galileans, country people visiting the capital for Passover.

  10. διδάσκαλε,

    didaskale · G1320

    teacher · v1

    A respectful way to address someone, roughly the Greek for 'Rabbi.' The disciple speaks as a pupil to his teacher. The irony is that the teacher is about to give a very different lesson about these stones.

  11. ἴδε

    ide · G2396

    look! see! · v1

    A word that grabs attention, almost a pointing finger: 'Look!' Jesus answers it in v. 2 with 'Do you see (blepeis) these great buildings?'

  12. ποταποὶ

    potapoi · G4217

    of what sort? what kind of! · v1

    Strictly 'what sort of?', but here it is an exclamation of wonder: 'What stones!' The word implies the stones are extraordinary, hard to take in.

  13. λίθοι

    lithoi · G3037

    stone · v1, v2

    The huge dressed limestone blocks of Herod's walls and buildings. Some were many metres long. The same word comes back in v. 2: 'not one stone (lithos) upon another.'

  14. οἰκοδομαί.

    oikodomai · G3619

    building, structure · v1, v2

    Plural: the whole set of structures on the Temple Mount, including colonnades, gates, the Royal Portico and the sanctuary itself. Jesus repeats the word in v. 2: 'these great buildings.'

  15. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v2

    The subject. He is the one being addressed as 'Teacher' in 13:1, and now he gives the teacher's answer.

  16. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v2, v4

    A simple past tense for 'said'. The words that follow are what carry the weight.

  17. βλέπεις

    blepeis · G0991

    you see · v2

    Singular present, 'Do you see…?' It answers the disciple's 'Look!' (ide) in 13:1. Yes, you are looking at them, but look at them as things that will not last. Earlier in Mark (4:12; 8:18), seeing without understanding is a running theme.

  18. ταύτας

    tautas · G3778

    these · v2, v4

    'These' points at the buildings in front of them as they leave the temple courts.

  19. μεγάλας

    megalas · G3173

    great, large · v2

    'Great' in both size and impressiveness. Jesus repeats the disciple's admiration ('what stones, what buildings!') before he overturns it.

  20. οὐ

    ou · G3756

    not · v2

    The first of two negatives. Together with mē it forms Greek's strongest way of denying that something will happen.

  21. μὴ

    mē · G3361

    not · v2

    Joined with ou and a subjunctive verb it means 'by no means', 'never'. This is not doubled grammar. It is emphasis.

  22. ἀφεθῇ

    aphethē · G0863

    be left, be let go · v2

    Passive, 'will be left (standing)'. It is the same verb Mark uses for 'forgive' and 'leave behind'. Here it plainly means 'be left in place'.

  23. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v2

    'Here', on this spot, among these buildings. It ties the prediction to the temple complex in front of them.

  24. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v2

    'Upon': one stone lying on another, the most basic sign of a structure still standing.

  25. ὃς

    hos · G3739

    which · v2

    'Which' refers back to the stone. No stone will stay that is not also pulled down.

  26. καταλυθῇ

    kataluthē · G2647

    be torn down, dismantled · v2

    Literally 'loosened down': taken apart, demolished. Mark uses the same verb in the charge against Jesus at his trial (14:58) and in the mockery at the cross (15:29): 'you who would destroy the temple'.

  27. καθημένου

    kathēmenou · G2521

    to sit · v3

    'While (he) was sitting.' The present tense shows a state that is still going on: he has sat down and stays seated. In Jewish settings a teacher sat to teach (Mark 4:1; Matt 5:1), so the posture tells the reader formal teaching is about to start.

  28. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v3

    Strictly 'into/toward', but in everyday Koine Greek it often overlaps with 'in/on'. With 'sitting' it means 'on.' Some readers hear a faint sense of 'having gone to' the mountain as well.

  29. ὄρος

    oros · G3735

    mountain, hill · v3

    In Greek the word covers anything from a hill to a mountain range. The Mount of Olives is a ridge about a kilometre long, not a towering peak. It stands higher than the temple platform, so you can look down across it.

  30. ἐλαιῶν

    elaiōn · G1638

    olives; olive grove · v3

    The ridge was named for its olive groves. Gethsemane, which means 'oil press', lay at its foot (14:26, 32). Hearers who knew the scriptures linked this hill with Zechariah 14:4, where the LORD's feet stand on the Mount of Olives on the day of judgment.

  31. κατέναντι

    katenanti · G2713

    opposite, facing · v3

    'Directly facing.' The Kidron valley separated the two, and the ridge looks straight across at the temple's eastern side. Mark uses the same word in 12:41, where Jesus sits 'opposite the treasury' and watches people giving. Now he sits opposite the whole temple.

  32. ἐπηρώτα

    epērōta · G1905

    to ask, question · v3

    'Was asking.' The imperfect tense pictures the questioning as it happens and leads into a long answer. It is singular because it agrees with the first name, Peter, which also puts him forward as the one who speaks for the group.

  33. κατ᾽

    kat' · G2596

    according to, by · v3

    First half of the fixed phrase kat' idian, 'privately.'

  34. ἰδίαν

    idian · G2398

    one's own, private · v3

    'Privately, apart from the crowd.' In Mark this phrase marks moments when Jesus explains things to insiders that he does not explain publicly (4:34; 9:2, 28).

  35. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v3

    Simon, named 'Rock' by Jesus (3:16). He comes first, as he always does in the lists of disciples.

  36. Ἰάκωβος

    Iakōbos · G2385

    James (Jacob) · v3

    James son of Zebedee, the Greek form of 'Jacob.' He belongs to the inner circle with Peter and John.

  37. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v3

    John, James's brother. Along with Peter, these three alone also saw the raising of Jairus's daughter (5:37), the transfiguration (9:2) and Jesus in Gethsemane (14:33).

  38. Ἀνδρέας

    Andreas · G0406

    Andrew · v3

    Peter's brother. He comes last, after the usual three, which makes the group exactly the four fishermen Jesus called first (1:16–20). The first-called are the ones who hear this last major teaching.

  39. ἡμῖν

    hēmin · G2254

    to us · v4

    'Us' means the four who asked privately (v. 3): Peter, James, John and Andrew. The answer is given as teaching for the inner circle.

  40. πότε

    pote · G4219

    when? · v4

    A question about time. Jesus never gives a date. Later in the chapter he says no one knows 'that day or hour' (13:32).

  41. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v4

    Future 'will be', here meaning 'will happen' or 'come to pass'. The disciples take for granted that the destruction will happen. They only ask when.

  42. τί

    ti · G5101

    what? · v4

    'What [will be]': there is no verb in the Greek, so readers supply one. They ask for something they can recognise.

  43. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign, indicator · v4

    A visible marker that lets you know something is about to happen. In Israel's scriptures a prophet's 'sign' often confirmed that his prediction would come true.

  44. ὅταν

    hotan · G3752

    when(ever) · v4

    'At the time when'. The time is left open, as in 'whenever that moment comes'.

  45. μέλλῃ

    mellē · G3195

    be about to · v4

    'Are about to'. They want the warning sign that comes just before the event, not the event itself.

  46. συντελεῖσθαι

    synteleisthai · G4931

    bring to completion, finish · v4

    'To be brought to an end' or 'completed'. It sounds like the end of a set course of events, and it echoes the wording of Daniel 12:7 (Greek), 'all these things will be completed.'

  47. πάντα

    panta · G3956

    all · v4

    'All of them'. Placed last for emphasis: they want to know when the whole set of events will reach its end, which may hint that they expect more than the loss of one building.

The world behind it

What the disciple was looking at. Herod the Great began rebuilding the Second Temple in about 20/19 BC, the eighteenth year of his reign according to Josephus (Antiquities 15.380). He doubled the size of the Temple Mount with massive retaining walls and made it one of the largest sacred precincts in the Roman world, about 35 acres. Work went on long after his death. In John 2:20 it has already been "forty-six years in building," and Josephus says the whole project was finished only around AD 63–64 (Antiquities 20.219), a few years before the Romans destroyed it in AD 70.

  • The stones. Josephus describes blocks of white stone about 25 cubits (about 11 m) long, and some up to 45 cubits (Antiquities 15.392; War 5.224). The lower courses of the Western Wall that can be seen today support this. One block in the Western Wall tunnels is about 13 m long, and its weight is estimated in the hundreds of tons. The blocks were cut with smooth drafted edges, the typical Herodian style.
  • The buildings. Colonnades ran around the whole platform. On the south side stood the Royal Stoa, a huge basilica-like hall. Gates were covered in gold and silver, and in the middle stood the sanctuary, plated with gold. Josephus says that from a distance it looked like a snow-covered mountain, and in sunlight its gold dazzled the eye (War 5.222–223).
  • Its reputation. Later rabbinic tradition remembered, "Whoever has not seen Herod's building has never seen a beautiful building" (Babylonian Talmud, Bava Batra 4a; cf. Sukkah 51b). The Roman historian Tacitus called it "a temple of immense wealth" (Histories 5.8).

The moment. It is the week before Passover (14:1). Jerusalem is full of pilgrims, and many of them, like Jesus' Galilean followers, saw the temple only on festival visits. Leaving the precinct toward the east, the group would go down through the Kidron Valley and climb the Mount of Olives. Verse 3 places Jesus there, "sitting opposite the temple," looking back across at it. This was also the normal road to Bethany, where Jesus had been staying (11:11; 14:3).

For Mark's first readers, the temple's fate was current news. Mark is usually dated to the late 60s or early 70s AD, during or just after the Jewish revolt against Rome that ended with the temple burned in AD 70. A disciple's awe at stones that were about to be, or already had been, pulled down would have hit them hard.

From the study of Mark 13:1.

Where scholars differ

in v1

Does the widow scene just before this verse (12:41–44) praise her devotion, or lament a temple system that consumes the poor, which would make the move to 'what stones!' deliberately ironic?

  • Praise. The widow is a model of whole-hearted giving, and Jesus' leaving the temple is simply a change of scene.

    Jesus contrasts her gift favourably with the gifts of the rich (12:43–44). Giving to the temple was ordinary Jewish piety. Mark adds no explicit criticism of her act.

  • Lament or critique. The widow shows how the temple establishment 'devours widows' houses' (12:40). The disciple then admires the very buildings her last coins help pay for, and Jesus announces their destruction.

    The two scenes sit side by side (12:40 and 12:41–44), with the temple's grandeur following immediately in 13:1–2. The case was argued by Addison G. Wright, 'The Widow's Mites: Praise or Lament?—A Matter of Context' (*CBQ* 44, 1982), and is followed by several commentators. The weakness is that Mark never explicitly condemns her giving.

in v1

Is Jesus' leaving the temple for the Mount of Olives (13:1–3) meant to echo Ezekiel's vision of God's glory departing from the temple to 'the mountain east of the city' (Ezekiel 10:18–19; 11:23)?

  • Yes, as a deliberate symbol. Jesus' final exit, followed by his sitting 'opposite the temple' on the eastern mountain, pictures the presence of God abandoning a sanctuary that is doomed.

    The geography and order match: an exit from the temple, then a position on the mountain to the east, then judgment on the temple. Mark elsewhere links Jesus with God's presence and builds his story on prophetic patterns.

  • Possible, but not demonstrable. The route is simply the ordinary road to Bethany.

    Mark gives no verbal cue from Ezekiel. Jesus has already gone out to Bethany or the Mount of Olives on earlier evenings (11:11, 19). Luke's parallel does not even place the remark at the exit.

in v2

Was this saying composed after the temple fell in AD 70, or does it go back to Jesus before the event?

  • It was written or shaped after the event. Mark's Gospel dates from just after AD 70, and the prediction reflects knowledge of the outcome.

    The prediction matches the result closely. Mark 13:14 ('let the reader understand') addresses readers in a crisis, and many critical scholars date Mark to about AD 70.

  • It is an authentic pre-70 prophecy, and Mark was probably written before, or without detailed knowledge of, the destruction.

    The saying contains none of the most famous details of AD 70, above all the burning of the temple (Josephus, War 6.250–266). It stands firmly in the tradition of Micah 3:12 and Jeremiah 7 and 26. Jesus son of Ananias made a similar prediction in the 60s, which shows such sayings were made before the event. The trial charge (14:58) suggests that Jesus was remembered as having said something about the temple's destruction.

in v2

Was the prediction fulfilled literally, given that parts of Herod's walls (such as the Western Wall) still stand?

  • It was fulfilled to the letter for what 'here' and 'these buildings' meant.

    The surviving Western Wall is part of the platform's retaining wall, not one of the temple buildings (oikodomai) the disciple was admiring. Josephus says the sanctuary and the surrounding structures were razed (War 7.1–3), and archaeology has found the upper stones thrown down onto the street below.

  • The saying is prophetic exaggeration meaning 'total destruction' and should not be pressed stone by stone.

    Prophetic oracles regularly use this kind of total language (Micah 3:12: 'Zion plowed like a field'). The weight of the saying is that the temple will be completely ruined, and that happened in AD 70 whatever survived of the foundations.

in v2

Does the saying mean that Jesus rejected the temple as such, or that he announced judgment on it from within Israel's prophetic tradition?

  • It is prophetic judgment from within Israel, like Jeremiah's.

    Jesus calls the temple 'my house… a house of prayer for all nations' (11:17, quoting Isa 56:7). He teaches daily in its courts (14:49). The prediction follows charges of corruption and exploitation (11:17; 12:40), just as Jeremiah's did.

  • In Mark it points to the temple being replaced by Jesus and his community.

    The temple charge at the trial (14:58, 'another not made with hands'), the tearing of the temple curtain at Jesus' death (15:38) and the rejected stone becoming the cornerstone (12:10–11) suggest that Mark presents a new centre of God's presence. Scholars disagree about how far this goes beyond judgment to supersession.

in v3

Does Mark intend the Mount of Olives setting as a deliberate echo of Ezekiel 11:23 and Zechariah 14:4?

  • Yes. The setting is symbolic as well as geographical.

    In Ezekiel 11:23 God's glory leaves the temple and stops on the mountain east of the city. Jesus likewise leaves the temple for good (13:1) and goes to that mountain. Zechariah 14:4 places the LORD's feet on the Mount of Olives on the day of judgment, and Mark 13 speaks of that kind of day and of the Son of Man's coming (13:24–27). Mark has already used the Mount of Olives as the starting point of the royal entry into Jerusalem (11:1). Scholars such as Joel Marcus take the echoes to be meaningful.

  • Mainly geographical. The echoes are possible but not signalled.

    Jesus stayed in Bethany, on the far side of the ridge (11:11; 14:3), so the Mount of Olives lay on his natural route out of the city. Mark quotes neither Ezekiel nor Zechariah here. The plain point of the setting is the view across to the temple, given by 'opposite the temple.' Commentators such as R. T. France are cautious about building on the symbolism.

in v3

Is the seated posture opposite the temple meant to suggest judgment as well as teaching?

  • It suggests a seated judge giving a verdict.

    Judges and kings sat to pronounce sentence. In the scene the verse closely matches (12:41, sitting 'opposite the treasury'), Jesus' gaze leads to an indictment of the system that consumed a poor widow's living. Chapter 13 then spells out the temple's ruin.

  • It is simply the posture of a teacher.

    Sitting is the ordinary posture for teaching in Mark (4:1) and Matthew (5:1; 24:3). What follows (13:5–37) is mostly warning and instruction to disciples, not a sentence spoken against the temple.

in v4

Do the disciples (and Jesus' answer) look beyond the temple's destruction in 70 CE to the end of the age?

  • The question is about the temple only. The whole discourse, including the 'coming of the Son of Man' language in 13:24–27, describes the events of 66–70 CE in the vivid imagery of the prophets.

    'These things' points back to the buildings in 13:2. Mark, unlike Matthew, does not mention 'coming' or 'end of the age'. 13:30 says 'this generation will not pass away until all these things have taken place'. Old Testament prophets used cosmic imagery for the fall of nations (Isa 13:10; 34:4). (Held, for example, by R. T. France and N. T. Wright.)

  • The disciples connect the temple's destruction with the final end, and Jesus' answer separates the two: the temple falls within that generation, while the Son of Man's coming at an unknown hour follows.

    The Daniel-like 'all these things … completed' points to an end-time frame. 13:7 ('the end is not yet') and 13:32 ('no one knows that day or hour') suggest two horizons. Matthew 24:3 reads Mark's question this way. (Held, for example, by many critical commentators such as A. Y. Collins and J. Marcus, though with different reconstructions.)

in v4

When was Mark written relative to 70 CE, and so how did the first readers hear this question?

  • Shortly before 70 CE, during the revolt (c. 66–69).

    Chapter 13 is shaped as an urgent warning to flee Judea and gives no clear description of the burning of the temple. The warning of 13:14 ('let the reader understand') fits a situation still unfolding.

  • Shortly after 70 CE.

    The precise prediction of the temple's total destruction and the emphasis on flight could reflect recent events. Scholars who date Mark this way often point to the war's aftermath as the setting for the chapter's warnings against false messiahs.

Sources
  • BDAG s.v. ἱερόν, ποταπός, οἰκοδομή, διδάσκαλος, λίθος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ποταπός
  • Josephus, Jewish Antiquities 15.380–425; 20.219
  • Josephus, Jewish War 5.184–227
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 4a; Sukkah 51b
  • Tacitus, Histories 5.8
  • Addison G. Wright, 'The Widow's Mites: Praise or Lament?—A Matter of Context,' Catholic Biblical Quarterly 44 (1982)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. καταλύω
  • BDAG s.v. οἰκοδομή
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §365 (οὐ μή)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on emphatic negation
  • Josephus, Jewish War 5.184–227; 6.250–266; 6.300–309; 7.1–3
  • Josephus, Antiquities 15.380–425; 20.219
  • Haggai 2:15 (MT and LXX); Micah 3:12; Jeremiah 7:12–14; 26:6–18; Ezekiel 11:23
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • C. A. Evans, Mark 8:27–16:20 (WBC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 13:2
  • Excavation reports on the southern and western walls of the Temple Mount (B. Mazar; R. Reich)
  • BDAG s.v. ἱερόν, ναός, κάθημαι, ἴδιος (κατ᾽ ἰδίαν), ἐπερωτάω, κατέναντι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἱερόν
  • Josephus, Jewish War 2.261–263; 5.70; 5.184–247
  • Josephus, Antiquities 15.380–425; 20.169–172
  • Mishnah Middot 2:1 (dimensions of the Temple Mount)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 13:3
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13
  • BDAG s.v. σημεῖον, συντελέω, μέλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συντελέω
  • LSJ s.v. συντελέω
  • Septuagint and Theodotion, Daniel 12:6–7; 9:27
  • Josephus, Jewish War 5.222–224; 6.288–315; 6.300–309
  • Josephus, Antiquities 15.391–402
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Mark 13:4 apparatus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).