Greek word · G406

Ἀνδρέας

andreas

Andrew

A personal name of Greek origin, related to anēr ('man') and andreia ('courage, manliness').

Appears 13 times in 12 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

Ἀνδρέας, -ου, ὁ

Andrew, the Apostle: Matthew 4:18 10:2, Mark 1:16, 29 3:18 13:3, Luke 6:14, John 1:41, 45 6:8 12:22, Acts 1:13.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 1:40

Range of meaning

A personal name of Greek origin, related to anēr ('man') and andreia ('courage, manliness').

Against the English

'Andrew' is the regular English form. What English hides is that this is a Greek, not a Hebrew, name in a Galilean Jewish fishing family.

Used elsewhere in the period

Jews did use the name: an Andreas appears among Jewish figures in the Letter of Aristeas, and the historian Cassius Dio names a Jewish leader Andreas in the revolt of AD 115–117. John 1:44 places Andrew and Philip (also a Greek name) in Bethsaida, a town on the edge of a mostly Gentile region.

From the study of John 6:8

Range of meaning

A personal name built on anēr ('man, male'), meaning something like 'manly, brave'. It is a purely Greek name with no Hebrew equivalent.

Against the English

'Andrew' is the standard English form. Nothing is lost, except that English readers will not notice it is a Greek name.

Used elsewhere in the period

Attested among Greek speakers from the classical period on. Jewish ossuary and papyrus evidence shows that Greek names were widespread among Jews in Roman Palestine, especially in Galilee and its trading towns.

From the study of John 12:22

Range of meaning

A Greek name built on anēr, 'man': 'manly, brave.' Like Philip, it has no Hebrew form.

Against the English

No real difference in English. The point is the Greek name, which a reader of the Greek would notice.

Used elsewhere in the period

The name is attested among Jews of the period. In the Gospels, Andrew is Simon Peter's brother (John 1:40) and appears with Peter, James and John in Mark 13:3.

Where it appears

Matthew · 2
  1. Matthew 4:18 Ἀνδρέαν Andrew

    As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.

    Here: A purely Greek name (related to anēr, "man"; roughly "manly"). A Jewish family giving a son a Greek name reflects the mixed Greek-Jewish culture around the lake. John 1:44 places them at Bethsaida.

  2. Matthew 10:2 Ἀνδρέας Andrew

    These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

    Here: A purely Greek name (related to anēr, 'man', so roughly 'manly'). It shows how far Greek culture had reached into Jewish Galilee: a Jewish fisherman's son with a Greek name.

Mark · 4
  1. Mark 1:16 Ἀνδρέαν Andrew

    As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.

    Here: A Greek name meaning roughly 'manly'. A Jewish family giving one son a Greek name shows how far Greek culture had reached into Galilee.

  2. Mark 1:29 Ἀνδρέου Andrew

    As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

    Here: Simon's brother. The house belongs to both of them, which fits brothers living within one family compound.

  3. Mark 3:18 Ἀνδρέαν Andrew

    Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

    Here: A Greek name related to the word for 'manly' or 'brave'. He is Simon Peter's brother and comes from Bethsaida (John 1:40–44). Mark places him after the inner three (Peter, James, John), even though he was called alongside Peter (1:16).

  4. Mark 13:3 Ἀνδρέας· Andrew;

    While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

    Here: Peter's brother. He comes last, after the usual three, which makes the group exactly the four fishermen Jesus called first (1:16–20). The first-called are the ones who hear this last major teaching.

Luke · 1
  1. Luke 6:14 Ἀνδρέαν Andrew

    Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;

    Here: A purely Greek name, related to anēr ('man') and andreios ('manly, brave'). Jews in Galilee also used it, a sign of how far Greek culture had reached the region.

John · 5
  1. John 1:40 Ἀνδρέας Andrew

    Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.

    Here: A Greek name (related to the Greek word for 'man, manly'), borne by a Jew from Galilee. Andrew is the first follower of Jesus named in John's Gospel.

  2. John 1:44 Ἀνδρέου of Andrew

    Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.

    Here: Another Greek name ('manly'). Andrew comes first because he is the first named disciple in John (1:40), and he is the one who brought his brother to Jesus.

  3. John 6:8 Ἀνδρέας Andrew

    One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

    Here: A Greek name, from anēr, 'man', so roughly 'manly'. Greek names were common among Galilean Jews; his fellow townsman Philip (1:44) also has one.

  4. John 12:22 Ἀνδρέᾳ, Ἀνδρέας Andrew,, Andrew

    Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.

    Here: In the dative case (the Greek form for 'to someone'): Philip tells *Andrew*. Andrew is Simon Peter's brother and one of the first two disciples (1:35–40), also from Bethsaida (1:44).

Acts · 1
  1. Acts 1:13 Ἀνδρέας, Andrew,

    When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

    Here: A Greek name meaning roughly 'manly'. He was Peter's brother, though Acts does not say so here. Acts lists him fourth, not second as in Luke 6:14.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.