Daniel 12:1
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
uva'et hahi ya'amod Mikha'el hassar haggadol ha'omed 'al-benei 'ammekha; vehayetah 'et tsarah asher lo-nihyetah mihyot goy 'ad ha'et hahi; uva'et hahi yimmalet 'ammekha kol-hannimtsa katuv bassefer.
And-at-the-time the-that will-stand Michael, the-prince the-great, the-one-standing over sons-of your-people; and-there-will-be a-time-of distress which not has-been from-the-being-of a-nation until the-time the-that; and-at-the-time the-that will-escape your-people, every the-one-found written in-the-scroll.
What it meant
"And at that very moment, when the arrogant king of the north meets his end with no one to help him, Michael will take his stand. Michael, whose name asks 'Who is like God?', is the great commander of heaven, the one who has always stood guard over the members of your people, Daniel. And there will be a time of crushing distress, a squeeze with no way out, worse than anything since nations first existed, right up to that moment. Like the plagues on Egypt, but this time falling on your own people. Yet at that same moment your people will get out alive: every one whose name is found, when the register is checked, already written in the scroll."
The verse turns on the phrase "at that time", said three times. First comes the champion: the one who stands over Israel now stands up. Then the distress, described in the language of Jeremiah's "time of distress for Jacob" and of the Exodus plagues. Then the escape, in the words of Joel's promise that "everyone who calls on the name of the LORD will escape." The rescue is not a general amnesty for an ethnic group. It belongs to those on God's roll, the faithful who did not betray the covenant. The next verse shows that even those who died in the crisis are not left out: many who "sleep in the dust" will wake.
Where the English drifted
-
time of trouble / great tribulation
'et tsarah
- What we hear
- 'The Tribulation': a specific seven-year end-times period, a technical term in prophecy charts.
- What they heard
- A stock biblical phrase for a crisis of acute distress (Jeremiah 30:7), here persecution and war against the faithful. It is extreme, but this verse gives it no length and no system around it.
Where the later meaning came from: The Greek thlipsis ('tribulation') used by Theodotion and in Matthew 24:21 and Revelation 7:14, later combined with Daniel 9:27 in modern prophecy systems (19th century onward).
-
shall be delivered (saved)
yimmalet
- What we hear
- Saved in the spiritual sense: forgiven and bound for heaven. Or, in some readings, kept out of the crisis altogether.
Where the later meaning came from: Greek sōthēsetai and Latin salvabitur ('will be saved'), read through later Christian salvation language.
-
prince
sar
- What we hear
- A king's son, royalty by birth.
- What they heard
- A commander or high official. Here a heavenly chief in charge of a people.
Where the later meaning came from: The narrowing of English 'prince' from 'ruler, chief' to 'royal son'.
-
archangel (NLT)
hassar haggadol
- What we hear
- A formal rank in a fixed angelic hierarchy, assumed to be what Daniel says.
- What they heard
- Daniel says 'the great prince/commander'. The title 'archangel' appears only in later Jewish texts and in Jude 9.
Where the later meaning came from: Jude 9 and later angel lists (e.g. 1 Enoch 20), read back into Daniel by a paraphrase.
What the first hearers heard
To Judeans living through, or remembering, the persecution under the Seleucid king (as most scholars place the book's final form), or to faithful Israelites reading it as a revelation of their future (as the traditional view holds), the verse said three things:
- You are not unguarded. The king who seemed unstoppable has a heavenly opponent greater than his own patron powers. Israel's commander has always "stood over" them and will act when it counts.
- It will get worse before it ends. The distress is described as the worst since nations began. This prepared readers not to take extreme suffering as proof that God had abandoned them. The echoes of Jeremiah 30:7 and the Exodus plagues told them that such distress comes just before rescue.
- The faithful are on record. Deliverance is promised to "your people", but specifically to those "found written in the book". Loyalty to the covenant under pressure is what counts, not merely being Judean. Since some of the faithful were being killed (11:33–35), the promise reaches past death in the very next verse: the sleeping dead will wake, some to everlasting life.
In worship and identity, this verse helped form the conviction, alive in groups like the Qumran community and in early Christianity, that history was moving toward a final crisis with a guaranteed outcome, and that the community's task was to stay faithful and be found on the roll.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וּבָעֵת
uva'et · H6256
and at the time
Opens the verse by tying it straight to the end of the persecuting king in 11:45. 'Time' (et) means a particular moment or season, not abstract time. The phrase will sound three times in this one verse.
-
הַהִיא
hahi · H1931
that
'That' time is the moment just described, when the king of the north 'comes to his end with no one to help him' (11:45). The ruler who had no helper now meets the people who do have one.
-
יַעֲמֹד
ya'amod · H5975
-
מִיכָאֵל
Mikha'el · H4317
-
הַשַּׂר
hassar · H8269
prince, commander, official
A sar is a high official or military commander, not a king's son. In Daniel 10 the nations have heavenly 'princes' too (the prince of Persia, the prince of Greece). Michael is Israel's commander in that unseen contest.
-
הַגָּדוֹל
haggadol · H1419
great
'The great prince' gives him top rank among the heavenly officials, matching 'one of the chief princes' in 10:13.
-
הָעֹמֵד
ha'omed · H5975
the one standing
The same verb as 'will stand', now as an ongoing participle: he is 'the one who stands' over Israel all the time. The wordplay is that the one who always stands guard will now stand up and act.
-
עַל־
'al · H5921
over, on behalf of
'Stand over' (amad al) can mean to be in charge of, or to stand up for and defend (compare Esther 8:11; 9:16, where the Jews 'stand for their lives'). Both protection and responsibility are in view.
-
בְּנֵי
benei · H1121
sons of
'Sons of your people' is a Hebrew way of saying 'the members of your people'. It covers all of them, men and women, not only males.
-
עַמֶּךָ
'ammekha · H5971
your people
'Your' is singular and addressed to Daniel, so this means Daniel's own people, Israel or the Judeans, not humanity in general.
-
וְהָיְתָה
vehayetah · H1961
and there will be
Points forward to a coming period. The verse does not say whether the distress comes before, at the same time as, or because of Michael's standing up; the two are simply set side by side.
-
עֵת
'et · H6256
a time of
'A time of distress' is a set phrase. It is drawn especially from Jeremiah 30:7, 'it is a time of distress for Jacob, yet he will be saved out of it.'
-
צָרָה
tsarah · H6869
distress, anguish
From a root meaning 'narrow, tight': being hemmed in, squeezed, with no way out. In this context it means persecution and war against the faithful (11:33–35).
-
אֲשֶׁר
asher · H834
which, such as
Introduces the description of how severe the distress will be.
-
לֹא־
lo · H3808
not
Negates what follows: it has never happened before.
-
נִהְיְתָה
nihyetah · H1961
has happened, come to pass
A passive-like form of 'to be': 'has (not) come about'. It chimes with the next word mihyot ('since there was'), a play on the same verb.
-
מִהְיוֹת
mihyot · H1961
since there was
'From the being of' a nation, meaning since nations first existed. It echoes Exodus 9:24, where the hail on Egypt was 'such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.'
-
גּוֹי
goy · H1471
nation
Here it is simply 'a nation' in the general sense, so it means since there were nations at all, the whole span of human political history.
-
עַד
'ad · H5704
until
Marks the far end of the comparison: from the first nation up to that moment.
-
הָעֵת
ha'et · H6256
the time
The second 'that time'. It closes the comparison clause.
-
הַהִיא
hahi · H1931
that
'Until that time': the distress is the worst ever, up to and including its own moment.
-
וּבָעֵת
uva'et · H6256
and at the time
The third 'at that time'. It turns the verse from distress to deliverance. The 'and' carries a 'but' sense here.
-
הַהִיא
hahi · H1931
that
The deliverance belongs to the same moment as the distress, not to some later age.
-
יִמָּלֵט
yimmalet · H4422
-
עַמְּךָ
'ammekha · H5971
your people
Daniel's people again, but the next phrase immediately narrows it down.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every
'Every one': deliverance is complete for those described, but limited to them.
-
הַנִּמְצָא
hannimtsa · H4672
who is found
'The one found', as when a register is checked and a name turns out to be there. It suggests an inspection or review.
-
כָּתוּב
katuv · H3789
written
'Written', a completed state: the names are already on record before the crisis comes.
-
בַּסֵּפֶר
bassefer · H5612
in the scroll, book
'The scroll': a known heavenly register, like the 'book' of Exodus 32:32–33, the 'book of the living' (Psalm 69:28) and the books opened in Daniel's heavenly court (7:10). It is a scroll, not a bound book.
Key words, in depth
עָמַד amad H5975
- Range of meaning
To stand, stand still, take one's position, stand firm, remain. It can also mean to arise or come onto the scene (of rulers), to stand in service before someone, to stand in a law court, to hold one's ground in battle, or to stop and be still.
- Against the English
KJV and WEB 'stand up'; BSB 'rise up'; ESV and NIV 'arise'. 'Arise' captures how Daniel 11 uses the verb for rulers. But it loses the play between ya'amod ('will stand') and ha'omed ('the one who stands'), which English can only keep by using 'stand' twice, as KJV does.
- Used elsewhere in the period
Daniel 11 uses amad for the rise of kings (11:2, 3, 4, 7, 20, 21). It is used for standing before a court or a ruler (Zechariah 3:1; 1 Kings 17:1) and for standing to defend one's life (Esther 8:11; 9:16). It can also mean standing silent: Job 32:16 says 'they stand and answer no more.' The Qumran War Scroll (1QM 17:6–7) imagines God raising up 'the dominion of Michael' at the final battle.
- What it does in this verse
Michael's 'standing' is the heavenly counterpart of the kings who 'stand' in chapter 11. Those rulers rise and fall, and now Israel's commander takes his stand. The doubled verb says that the one who has always stood guard over Israel now acts at last. The courtroom sense also fits the heavenly 'books' at the end of the verse, as in 7:9–10.
שַׂר sar H8269
- Range of meaning
An official, chief, commander or ruler: an army captain, a royal minister, a tribal leader. In Daniel 8 and 10 it is also used for heavenly beings who are over nations, and even for God as 'Prince of the host' and 'Prince of princes' (8:11, 25).
- Against the English
'Prince' (KJV, ESV, NIV, BSB) can suggest a king's son to modern readers. YLT's 'head' and phrases like 'commander' or 'chief' come closer. NLT adds 'archangel', a title Daniel never uses (it comes from Jude 9).
- How it drifted
English 'prince' once meant 'ruler, chief' (Latin princeps, 'first one'). Over time it narrowed to 'royal son'.
- Used elsewhere in the period
Daniel 10:13, 20–21 speaks of the 'prince of the kingdom of Persia', the 'prince of Greece' and 'Michael your prince'. Deuteronomy 32:8, in the Greek translation and a Qumran manuscript, has the nations divided 'according to the sons of God'. Later texts build on this: 1 Enoch 20:5 names Michael as the angel over 'the best of the people'; 1QM 17 speaks of the rule of Michael; Revelation 12:7 has Michael fighting the dragon.
- What it does in this verse
The crisis of Daniel 10–12 is not only a matter of armies on earth. Behind the kings stand heavenly powers, and Israel's own commander is 'the great one'. For a persecuted reader, this means the one-sided struggle on earth is matched by an equal or greater force on their side in heaven.
צָרָה tsarah H6869
- Range of meaning
Distress, anguish, trouble, adversity. It comes from the idea of tightness or narrowness: being hemmed in. It is used of birth pangs (Jeremiah 4:31), of siege, and of national disaster.
- Against the English
KJV and WEB have 'trouble', which now sounds mild. 'Distress' (BSB, NIV, NASB) and NLT's 'anguish' keep its force. Theodotion's Greek rendering thlipsis ('pressure, affliction') is the word behind 'great tribulation' in Matthew 24:21.
- How it drifted
Through Matthew 24:21 and Revelation 7:14 ('the great tribulation'), later readers often hear this phrase as the name of a fixed end-time period with a set length. Daniel 12:1 gives no length; the numbers come later, in 12:7, 11–12.
- Used elsewhere in the period
Jeremiah 30:7: 'a time of distress for Jacob, but he will be saved out of it'. Joel 2:2: darkness 'such as never was'. Exodus 9:18, 24: hail 'such as had not been since it became a nation'. 1 Maccabees 9:27 describes 'great distress in Israel, such as had not been since the time prophets ceased'. The War Scroll (1QM 1:11–12) speaks of 'a time of distress' for the people redeemed by God, 'such as has not been'.
- What it does in this verse
The phrase draws on several earlier texts at once. It is the 'time of distress' of Jeremiah, but Jeremiah's distress ended in rescue, and so does this one. The 'never since there was a nation' language is plague language from the Exodus. The strong implication is that this crisis is another Egypt, and another exodus will follow.
מָלַט malat H4422
- Range of meaning
In this form (niphal): to escape, slip away, get away safely, be rescued. In other forms: to deliver or rescue, and also to give birth (Isaiah 66:7).
- Against the English
KJV, BSB, NIV and WEB have 'delivered'; NASB and NLT 'rescued'; YLT 'escape'. The Greek (Theodotion) has sōthēsetai and the Latin Vulgate salvabitur, both 'will be saved'. To modern readers 'saved' can sound like forgiveness of sins and going to heaven.
- How it drifted
Through the Greek and Latin 'will be saved', the verse was absorbed into the Christian vocabulary of personal salvation. The Hebrew picture is concrete: getting out alive.
- Used elsewhere in the period
Lot asks to 'escape' to Zoar (Genesis 19:20). David 'escaped' from Saul (1 Samuel 19:10–12). Joel 2:32 (3:5 in Hebrew) uses this very form, yimmalet: 'everyone who calls on the name of the LORD will escape', in a passage that also says 'such as never was' (Joel 2:2). Paul cites the Joel verse in its Greek wording, 'will be saved' (Romans 10:13).
- What it does in this verse
Deliverance here means getting out of the deadly squeeze of the 'time of distress' (tsarah). In context it does not mean that no faithful person suffers: 11:33–35 says some of the wise will fall by sword and flame, and 12:2 goes on to resurrection. The rescue reaches even beyond death.
סֵפֶר sefer H5612
- Range of meaning
A written document: a scroll, letter, deed, legal record, register or book. Codices (bound books) did not exist yet.
- Against the English
'The book' is accurate, but readers often equate it at once with Revelation's 'Lamb's book of life'. Daniel just says 'the book', expecting the hearer to know which heavenly register is meant.
- Used elsewhere in the period
Moses: 'blot me out of your book' (Exodus 32:32–33). 'The book of the living' (Psalm 69:28). 'Everyone recorded for life in Jerusalem' (Isaiah 4:3). 'A book of remembrance' for those who fear the LORD (Malachi 3:16). 'The books were opened' in the heavenly court (Daniel 7:10). The 'books of the living' in 1 Enoch 47:3 and 108:3. Earthly parallels are citizen and genealogical registers (Ezra 2:62; Nehemiah 7:5, 64). Revelation 3:5, 20:12 and 21:27 take up the image.
- What it does in this verse
Being 'found written' is like being on the citizen roll of the restored people. It sits beside the passive 'found', which suggests the register is checked. In Daniel's setting, where some Judeans 'violated the covenant' and others stood firm (11:32–35), the register divides 'your people' internally. Not every ethnic Judean is meant, only those on God's roll.
מִיכָאֵל Mikha'el H4317
- Range of meaning
A personal name meaning 'Who is like God?' (mi, 'who' + kha, 'like' + el, 'God'). Several ordinary Israelites bear it in the Bible, but in Daniel it belongs to a heavenly being.
- Against the English
English versions transliterate the name and lose its meaning, which is a question.
- Used elsewhere in the period
Daniel 10:13, 21; 12:1 are the only biblical uses of the name for an angel. Later: 1 Enoch 9:1 and 20:5; the War Scroll (1QM 9:15–16; 17:6–7); Jude 9 ('the archangel'); Revelation 12:7.
- What it does in this verse
Just before this verse, the king of the north 'will exalt and magnify himself above every god' (11:36). The name of Israel's champion asks, in effect, 'Who is like God?' Some interpreters see a deliberate answer to the king's boast. That is a resonance, not a statement in the text, but it fits Daniel's interest in proud kings brought low.
The world behind it
Where the verse sits. Daniel 10–12 is one long vision, dated to the third year of Cyrus (10:1). It traces wars between the "king of the south" (the Ptolemies of Egypt) and the "king of the north" (the Seleucids of Syria) in close detail, and then focuses on one king. Most historians identify him as Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BC). He desecrated the Jerusalem temple in 167 BC, set up the "abomination that makes desolate" (11:31) and persecuted Judeans who kept the law. Daniel 12:1 follows straight on from his predicted end (11:45). The chapter break is a later addition.
Heavenly princes. In the ancient Near East, each nation was thought to have its own patron god or gods. Israel's tradition reworked this: the nations were assigned to heavenly beings, while Israel was the LORD's own portion (Deuteronomy 32:8–9 in its oldest form). Daniel 10 shows "the prince of Persia" and "the prince of Greece" opposing God's messenger, with Michael "your prince" fighting alongside him. Earthly history is the visible side of a heavenly conflict, and 12:1 is the moment that conflict is decided.
The persecuted 'wise'. Daniel 11:32–35 splits the Judean community into those who "violate the covenant" and side with the king, and "the wise" (maskilim), who teach the many and suffer martyrdom. For readers under this pressure, "everyone found written in the book" was not an abstract doctrine. It answered the question of whether those who stayed faithful, and those who died for it, would be remembered.
Registers. Ancient cities and temples kept citizen and priestly rolls; being left off the list meant being excluded (Ezra 2:62). The heavenly "book" is God's version of the roll of the true community.
How the translations handle it
““At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.”
- Gets right
- 'Stands watch over' conveys guardianship well. 'Distress' keeps the force of the noun. The dashes make clear that 'everyone whose name is found written' defines 'your people'.
- Loses
- 'Rise up' and 'stands' break the verbal echo. 'Whose name is' is added for clarity (the Hebrew just says 'everyone found written').
“And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.”
- Gets right
- Keeps 'stand up… standeth', preserving the Hebrew play on the same verb. 'Standeth for' captures the sense of defending.
- Loses
- 'Trouble' now sounds mild for tsarah. 'Children of thy people' is literal but obscure: it means 'members of your people'.
““At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.”
- Gets right
- Keeps the 'stand… stands' echo like the KJV, in modern English.
- Loses
- 'Trouble' understates tsarah.
“'And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book.”
- Gets right
- 'Head' avoids the royal overtones of 'prince'. 'Escape' is the most literal rendering of yimmalet.
- Loses
- Its tense choices ('there hath been a time of distress') and archaic word order make it hard to follow.
“…the great prince who protects your people"; "will arise…”
- Gets right
- 'Protects' states plainly what 'stands over' means here. 'Distress' and 'delivered' are accurate.
- Loses
- 'Protects' picks one sense and drops the courtroom and command overtones of 'standing over'. The 'stand/stand' wordplay is lost.
“…shall arise Michael"; "who has charge of your people…”
- Gets right
- 'Has charge of' brings out the official, appointed role of a sar over a people.
- Loses
- 'Has charge of' sounds administrative and loses the sense of standing up for or defending. The verbal echo is lost.
“…who stands guard over"; "will be rescued…”
- Gets right
- Keeps 'sons of your people' literally. 'Rescued' brings out the concrete sense of malat better than 'saved'.
- Loses
- 'Sons of' may suggest males only to some readers.
“…the archangel who stands guard"; "a time of anguish…”
- Gets right
- 'Anguish' conveys the intensity of tsarah, and 'rescued' is apt.
Text and manuscripts
Hebrew text. The Masoretic Text of this verse is stable. No significant Hebrew variants affect its meaning.
Greek versions. Daniel survives in two Greek forms. The Old Greek is generally reported to read this verse more freely: Michael "the great angel" will "pass by", that is the "day of affliction", and the people will be "exalted" (hypsōthēsetai) rather than "delivered". Theodotion, the version that replaced the Old Greek in church use, follows the Hebrew closely: anastēsetai Michaēl ho archōn ho megas ("Michael the great ruler will arise"), thlipsis hoia ou gegonen ("affliction such as has not been"), sōthēsetai ("will be saved"). Theodotion's wording, or a closely related tradition, lies behind Matthew 24:21 / Mark 13:19 ("great tribulation, such as has not been from the beginning of the world"). That makes this one of the clearest cases of a Gospel saying of Jesus reusing Daniel's language (high confidence).
Vulgate. "consurget Michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui… tempus quale non fuit… salvabitur populus tuus." The Latin salvabitur ("will be saved") reinforced the later habit of reading the verse in terms of spiritual salvation.
Later echoes. Revelation 12:7 (Michael's war in heaven), Revelation 7:14 ("the great tribulation"), Revelation 3:5, 13:8, 20:12, 15 (the book of life). The Qumran War Scroll (1QM 1:11–12; 17:6–8) reuses both the "time of distress" and Michael's exaltation.
Note on the supplied data. The lemma given for הַגָּדוֹל (word 6) is listed as "גַּל". The word is clearly the adjective גָּדוֹל, gadol, "great" (Strong's H1419), and the study treats it so. The split of עָמַד into two Strong's sub-entries (H5975I "rise" and H5975H "appoint") is just how the dataset divides the verb's senses; both occurrences are the same verb "to stand".
- The Hebrew (Masoretic) text has no significant variants here, but the Old Greek translation of Daniel differs noticeably from the later Greek version (Theodotion). It is usually reported as saying Michael will 'pass by' and the people will be 'exalted' rather than 'delivered'; Theodotion follows the Hebrew closely ('will arise… will be saved').
Where scholars differ
What does Michael's 'standing' mean?
-
He arises to fight: a warrior champion stepping into battle.
Michael already fights the prince of Persia (10:13, 21). In Daniel 11 the verb is used for the rise of rulers. Later readers took it this way (1QM 17; Revelation 12:7).
-
He stands as advocate or witness in the heavenly court.
'Standing' is courtroom language (Zechariah 3:1; Psalm 109:31). The verse ends with a heavenly register, and Daniel 7:9–10 pictures a court where 'the books were opened'. Scholars such as George Nickelsburg read the scene in judicial terms.
-
He 'stands still': he stays silent or holds back, which lets the distress fall.
A strand of rabbinic interpretation, reflected in Rashi's commentary, reads amad as 'be silent' (compare Job 32:16, 'they stand and answer no more'). This would explain why an unmatched distress follows. Some modern readers have revived the idea. Most commentators find it less natural, given 'arise' in chapter 11 and Michael's protective role.
What period does 'that time' refer to?
-
The crisis under Antiochus IV (167–164 BC), seen as the final crisis before God's kingdom.
The detailed fit of 11:21–39 with Seleucid history. The verse follows directly from the king's end (11:45), and the persecution of the 'wise' matches 1–2 Maccabees. This is the majority view in critical scholarship (e.g. Collins, Newsom). Most of this view's proponents add that 11:40–45 does not match how Antiochus actually died, which they take to mark the point where the author's prediction begins.
-
A still-future final distress before the resurrection, under an end-time ruler.
The verse leads directly to bodily resurrection (12:2). There is the 'time of the end' language (11:35, 40; 12:4), and Jesus applies the phrase to a coming crisis (Matthew 24:21). Many traditional and futurist interpreters see 11:36–45 shifting from Antiochus to a later figure.
-
Fulfilled, at least in part, in the Roman war and the fall of Jerusalem (AD 66–70).
Jesus' use of the phrase in the Olivet Discourse (Matthew 24:15–21) is set in a prediction of the temple's destruction within 'this generation'. Interpreters who see most of that prophecy as fulfilled in AD 70 (preterists) argue from this. Josephus describes the war's suffering in extreme terms.
Who is Michael?
-
A created angelic being, chief among the heavenly princes.
Daniel 10:13 calls him 'one of the chief princes', one among peers. Jude 9 calls him an archangel who does not dare to pronounce judgment himself. Second Temple Jewish texts (1 Enoch 20; 1QM) list him among angels. This is the view of most interpreters, Jewish and Christian.
-
A title for the pre-incarnate Christ, or the divine Son.
Some Protestant interpreters (Calvin considered it on this verse) and some later groups (e.g. Seventh-day Adventists, Jehovah's Witnesses) identify him with Christ. They point to his supreme role as Israel's protector and to links with the 'son of man' of Daniel 7. Critics answer that 'one of the chief princes' is hard to square with this.
Sources
- BDB s.v. עָמַד, שַׂר, צָרָה, מָלַט, סֵפֶר
- HALOT s.v. עמד, מלט, שׂר
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 12:1
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- Carol A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
- James A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
- George W. E. Nickelsburg, Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism
- Rashi on Daniel 12:1
- Qumran War Scroll (1QM) 1:11–12; 17:6–8
- 1 Enoch 20:5; 47:3; 108:3
- 1 Maccabees 9:27
- Septuagint: Old Greek and Theodotion Daniel 12:1; Vulgate Daniel 12:1
- Jeremiah 30:7; Exodus 9:18, 24; Joel 2:2, 32 (3:5 MT); Matthew 24:21; Revelation 12:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…