Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:21–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue. 22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant. 23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people. 24In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time. 25And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him. 26Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. 27And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time. 28The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land. 29At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first. 30Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant. 31His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation. 32With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him. 33Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered. 34Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely. 35Some of the wise will fall so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time. 36Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished. 37He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all. 38And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches. 39He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.

What the first hearers heard

For Jews living under Seleucid rule, especially in the crisis years around 167–164 BCE when Antiochus IV's decrees made keeping the Torah a capital offence, this verse did several things:

  • It stripped the tyrant of his majesty. He called himself 'God Manifest.' The vision calls him 'the despised one,' a man on whom no one ever laid royal majesty. In an honour-and-shame culture, naming a king this way was a powerful act of resistance. His power was real, but his glory was fake.
  • It exposed his legitimacy as a sham. Using the language of rightful succession ('giving royal majesty upon' someone, as with Solomon and Joshua) and denying it to him marked his reign as seized, not received. The pattern of the verse (no majesty given, kingship grabbed anyway) is the pattern of the 'little horn' that 'exalts itself' (Dan 8:10–11, 25).
  • It warned how he works. He arrives when people feel secure and works through smooth words. The same vocabulary returns in 11:32 and 11:34, where 'smooth words' corrupt covenant-breakers and some join the faithful only insincerely. Hearers were taught to recognise flattery and quiet advances as his methods, and so not to be taken in.
  • It placed his rise inside a plan already known. The vision shows his rise as one link in a chain of kings that God has already seen and set limits on ('until the time of the end... for what is decreed will be done,' 11:35–36). That framing encouraged the 'wise' (11:33) to stay faithful, because this despised king's time was measured.

From the study of Daniel 11:21.

Verse by verse

  1. 21In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.

    "Then, in the place of that king, there will stand up a man held in contempt: someone on whom no one ever laid the majesty of kingship. He will slip in while everyone is at ease and off guard, and he will get a firm grip on the kingship by slick, smooth-talking double-dealing."

    The verse is built as a deliberate contrast. Royal majesty is pictured as something that is given and laid upon a rightful heir, the way the LORD 'laid royal majesty on' Solomon (1 Chr 29:25) and Moses laid his authority on Joshua. That never happened to this man. So the kingship that was not given to him is the kingship he grabs (the same Hebrew word, malkhut, closes both halves of the verse). His methods match his lack of legitimacy. He comes not in open battle but at a moment when people feel secure, and his tools are 'slipperinesses': the word covers flattery and intrigue at once, like smooth ground you cannot stand on.

    The opening word, 'despised one,' is a verdict about honour. He is a ruler of no real standing, whatever titles he gives himself. For readers who knew the history, this was Antiochus IV, who called himself 'God Manifest' (Epiphanes). Daniel's first word for him is 'the despised one.'

    Full study →
  2. 22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

    "And the arms of the flood (forces that come pouring in like a river over its banks) will themselves be flooded away in front of him and smashed to pieces; and even a covenant leader will be broken with them."

    The verse continues the portrait of the "despicable person" of v.21, the man who took a throne that was not his by intrigue. Almost every reader, ancient and modern, identifies him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (reigned 175–164 BC). The opening line plays on a single Hebrew root. The flood forces will be flooded. Armies that looked unstoppable, the "arms" or muscle of resistance, are washed away as he advances. Then they are broken, shattered the way pottery breaks.

    Then comes the climax, introduced by "and even". The next victim is no army. It is a leader of a covenant: someone set at the head of a people bound by oath. In this chapter "covenant" keeps meaning the holy covenant between God and Israel (11:28, 30, 32). The Hebrew word for "leader" (nagid) is used elsewhere of the high priest as "leader of the house of God". So the first hearers would most naturally have thought of the lawful high priest of Jerusalem, Onias III. Antiochus's new regime removed him from office, and he was later murdered. The "prince" here is no king's son. He is the appointed head of the covenant community, and his fall shows how deep the new king's reach would go: through armies, and into the sanctuary's own leadership.

    Full study →
  3. 23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

    "And from the very moment anyone joins himself to him in alliance, he will make treachery his business. He will climb (or march up) and grow formidable, working from only a handful of people."

    The verse sums up how the "contemptible person" of verse 21 operates. Most interpreters identify him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC). Several things are packed into the Hebrew:

    • "From" means "from the moment". Betrayal is not a later change of heart. It starts the moment the partnership is formed. Alliance with him is itself the trap.
    • No subject is named for the alliance. Literally it is "the allying-oneself to him". Others come to him seeking partnership. The verse describes his way with anyone who does, not one treaty only.
    • "He will make deceit." Treachery is the thing he produces. The word is the one used for rigged scales and Jacob's trick on Isaac, and it repeats 8:25, where the "little horn" makes deceit prosper. The listener is meant to recognise the same figure.
    • Two verbs of rising. "He will go up" can mean climbing to power or marching up on campaign. "He will become mighty" repeats the language of 8:24, where his power grows "but not by his own power".
    • "With a few of a people." The paradox is the point. His real base is small, yet he becomes formidable. The fewness explains why he needs deceit and also exposes it.

    There is no "for" in the Hebrew, only "and". The verse just sets the treachery, the rise, and the narrow base side by side and lets the hearer join them up.

    Full study →
  4. 24In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time.

    While the richest districts of the province are lying at ease, feeling secure and expecting nothing, he will slip in and take them. Then he will do something no king of his line ever did, not his father and not his grandfather: he will grab plunder, war spoil and property and fling it out again by the handful to his own people, buying the loyalty of the small faction that brought him to power. He will also sit down and calculate schemes against fortified strongholds, plotting how to take places that cannot simply be overrun. But all of this runs only until a time: there is a fixed point at which his scheming stops.

    The picture combines three things: a surprise strike on prosperous, unsuspecting land ("fat" land in Hebrew means rich, fertile land); an extravagant, unprecedented style of rule built on handing out stolen wealth; and cold calculation against defenses. The last words put a limit over it all: his time is set, not open-ended.

    Full study →
  5. 25And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.

    "He will rouse his strength and his heart, his whole will to fight, against the king of the South, coming with a great army. And the king of the South will throw himself into the war with an army that is great, and mighty, and then some. Yet he will not hold his ground, because schemes are being schemed against him."

    The verse is built as a matched pair. One king rouses himself and the other stirs himself up. One brings a great army and the other a great and mighty, exceedingly great army. On paper the South should win. Then comes the turn: "and he will not stand." The reason has nothing to do with numbers. Hebrew says it with a doubled phrase, "they will plot plots against him." The verb is plural and gives no subject, so the plotters are not named. They may be the invader's side or the defeated king's own court, and the next verse points strongly to the court: "those who eat his food will break him" (v. 26).

    The "he" who attacks is the scheming northern king introduced in v. 21. Readers from ancient times to modern scholarship have identified him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes. The king of the South is the young Ptolemy VI of Egypt, and the verse matches Antiochus's invasion of Egypt in 170–169 BC. "Heart" here means more than courage: it is his resolve and purpose. The same chapter goes on to say that this heart is "set on evil" (v. 27) and turned "against the holy covenant" (v. 28).

    Full study →
  6. 26Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

    The men who eat at the king's own table, living on the rations he gives them, will be the ones who break him. His army will be caught in a flood, surging out and being swept away, and many will fall run through with weapons.

    The verse continues the scene in 11:25, where the king of the South gathers a huge army but "will not withstand the plots devised against him." Verse 26 says where those plots come from. They come from inside his court. "Those who eat his royal ration" is a single Persian court term, patbag, the same word for the king's food Daniel refused in chapter 1. It refers to the people the king feeds and keeps: his officials, guardians and closest dependents. In the ancient world, eating at someone's table bound you to them (compare Psalm 41:9, "my close friend… who ate my bread, has lifted up his heel against me"). So the shock is betrayal by the very people most obliged to be loyal. The verb is blunt: they will break him. It is not a failed attempt, and "break" is the word Daniel uses throughout for kings and kingdoms being shattered. The army clause uses flood language (an army overflowing or swept away like a river in spate), and the verse ends with the battlefield: many fall pierced, that is, killed by weapons.

    Full study →
  7. 27And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.

    The two kings meet as rulers and as relatives. Each has already made up his mind (Hebrew "heart" means mind and will) to harm the other. They sit at one table, sharing a banquet, the act that in their world sealed peace, kinship and treaty. And what they say there is lies, each deceiving the other while the meal looks friendly. The verse just before has shown the southern king betrayed by those who ate his food, and now the table itself becomes a place of falsehood.

    None of it will work. The scheme, the whole tangle of mutual deception, will not reach its goal. The reason is that "still there is an end, for the appointed time." The end of this age of conflict and oppression is still to come, and it has been fixed beforehand. The kings did not set it, and their diplomacy cannot hurry it or turn it aside. The wording deliberately echoes Habakkuk 2:3 ("still the vision is for the appointed time; it hastens to the end"). The verse sets the kings' hollow summit against a timetable they cannot touch.

    Full study →
  8. 28The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.

    Then he will head back to his own country hauling a great load of plunder, but his mind will already be made up against the covenant that belongs to God. He will carry out what he intends, and then go on home to his own country.

    The "he" is the king of the North, the Seleucid ruler of Syria, who in this part of Daniel is almost universally identified as Antiochus IV Epiphanes. The verse is framed by the same verb twice: he returns… he returns. In the middle sits the one thing that matters to the writer. The king is rich from Egypt, but "his heart," meaning his settled will and plans and not just his feelings, is "upon" the holy covenant in a hostile sense, bearing down on it.

    "Holy covenant" is not an abstract idea. It is the living bond between Israel's God and his people: the community, its Torah, and its temple. The word for "holiness" (qodesh) is also a word for the sanctuary and its sacred objects, which is what was about to be stripped. Then comes a deliberately bare phrase: "and he will act." No object and no details. In Daniel this short phrase means someone succeeds in doing what he set out to do. The first readers did not need it spelled out. They knew he came through Jerusalem with an army, entered the sanctuary, and carried off the golden altar, the lampstand, the table and the temple treasures before going home to Antioch.

    Full study →
  9. 29At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.

    At the time God has fixed, the king of the North will go back. He will march into Egypt again, but this second campaign will not end the way the first one did.

    The verse is short and built on contrast. The first half sounds like a repeat: the same king, the same target, the same verb of "returning" that has been echoing through vv. 28–30 as he goes back and forth. His first campaign into Egypt (vv. 25–28) ended in victory and loot. A reader expects the same again.

    The second half undoes that expectation. In Hebrew the closing words say literally "it will not be as the former and as the latter", a standard way of saying "the latter will not be like the former." It is not a list of two earlier events. It is a single comparison: this time the outcome flips.

    The opening phrase, "at the appointed time", carries the theological weight. In Daniel this word means a time set by God (compare 11:27, "the end is still for the appointed time"; 11:35). The king thinks he is choosing his moment. The narrator says the moment was chosen for him, and so was the setback that comes next: in v. 30, ships from the west (Rome) confront him and he turns back in frustration, and then takes it out on Jerusalem.

    Full study →
  10. 30Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.

    Warships from the west, the sea-peoples the old Balaam oracle called Kittim (by now that meant Rome), will come against the king of the North. He will be cowed, his pride crushed and his nerve gone. Stopped in the south without a battle, he will turn back. His fury, which he cannot use on Rome, will be turned against the holy covenant: the Jewish people, their temple and the God-given way of life that binds them to their God. And he will act on it: what he plans, he will carry out. Then he will turn back again and take careful note of those inside the covenant community who are abandoning that same holy covenant. He will cultivate them and use them as his allies.

    Three things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • The repeated "turn back." The same verb runs through verses 28–30. It pictures a powerful king whose ambitions keep getting turned around.
    • "Holy covenant" twice. The verse opens with a foreign fleet and closes with traitors inside the covenant. The covenant faces an enemy outside and betrayal within.
    • The verb for "giving heed." It is the same word verse 33 uses for the faithful wise who "make many understand". The king has an eye for who will betray; the faithful teachers help others see clearly.
    Full study →
  11. 31His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

    Armed men sent by him will take up their positions. They will strip the holy sanctuary of its holiness, the sanctuary that was the people's stronghold and refuge. They will put a stop to the continual offering, the lamb that was to rise to God every morning and every evening without fail. And in its place they will set up the Detestable Thing: a pagan cult object, a horror that leaves God's house desolate and empty of true worship.

    The king of the north (Antiochus IV in the historical sequence of Daniel 11) does not need to be in Jerusalem himself. His 'arms', meaning his troops, act for him. The attack is on holiness rather than on stones: 'profane' means making the holy common. The 'continual' offering was the never-interrupted heartbeat of Israel's covenant worship, so stopping it is presented as cutting the line between Israel and its God. What replaces it is called by the Bible's sneering word for an idol (shiqquts). The word that follows means both 'appalling' and 'making desolate.' It is probably also a pun on 'Ba'al Shamem,' 'Lord of Heaven,' the Syrian name for the Zeus whose worship was forced into the Temple. In effect the writer turns 'Lord of Heaven' into 'the Horror That Empties.'

    Full study →
  12. 32With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

    "Those who have already been doing wrong against the covenant, he will lead the rest of the way into godlessness with smooth words and slippery promises. But a people who know their God, who still acknowledge him as their own and stay loyal to him, will hold firm and act."

    The verse sets two groups within Israel side by side during the persecution under Antiochus IV (167 BC).

    • The first group is put first for emphasis: covenant-wrongdoers, Jews who had already been drifting away from the ancestral law. The king does not need force with them. He uses smoothness: offers of rank as "Friends of the King," gifts, safety, the prestige of Greek culture. The verb is not just "corrupt" in a moral sense. It means make profane, cut off from the holy. Verse 31 described the sanctuary being profaned; here the people are profaned too.
    • The second group is "a people" (no "the" in Hebrew), a group marked out within Israel by one thing: they know their God. In biblical language that is relational and covenantal. It means acknowledging him as your rightful Lord and acting loyally toward him, the way a vassal "knows" his overlord.
    • Their response is two verbs. They will hold strong: keep a firm grip, stand fast, the opposite of the others letting go of the covenant. They will act: no object, no "exploits," just action. In this chapter, "acting" has so far belonged to kings who do whatever they please. Now the faithful act too.

    The next verse shows what their acting looks like. The wise teach the many, and for a time they fall "by sword and flame, captivity and plunder." The verse promises loyalty that will not bend under seduction or violence. It does not promise visible triumph.

    Full study →
  13. 33Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

    "And the people's teachers of insight, the ones God has given understanding, will pass that understanding on to the many. Yet for a period of days they will be made to fall: cut down by the sword, burned in the flames, dragged off as captives, stripped of everything they own."

    The verse holds two things together. The first is a task. A circle of faithful Israelites who understand what God is doing in history (Daniel himself is called one of them in 1:4) will explain it to the wider community, "the many". In the previous verse others are being won over by the tyrant's flattery. These teachers keep the people from being taken in by helping them see what is really happening. The second is a cost. The verb is passive, "they will be made to stumble", and it is the language of warriors falling in battle, not of people losing their faith. The four phrases that follow are a classic list of national disaster: sword, fire, captivity, plunder. Ezra 9:7 uses almost the same words for the punishments of exile. Here those disasters fall on the faithful precisely because they are faithful. The single closing word "days" sets a limit: this lasts for a while. It is not open-ended.

    Behind the wording stands Isaiah's suffering servant, who "acts wisely" and "makes the many righteous" while being struck down (Isa 52:13; 53:11). Daniel 12:3 completes the picture: these same wise ones will "shine like the brightness of the sky… like the stars forever and ever."

    Full study →
  14. 34Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.

    "And when they are being brought down, cut down by sword and fire, dragged off and robbed, they will get some help, but only a little. And many will attach themselves to them, but slipperily, with smooth, two-faced dealing."

    "They" are the wise teachers of verse 33, who instruct the people while the persecution goes on. "Stumble" here means falling under violence, not falling into sin. The help that reaches them is described with a repeated word ("helped with help"), and then cut down to size with a single word: little. It is real support, but it does not rescue them. The second half of the verse turns to the people who now gather around the faithful. They "attach themselves", the language used for people joining a group from outside, and they do it "with slipperiness". That word pictures slick, treacherous ground and smooth, deceptive talk. It is the same word Daniel used a few verses earlier for how the tyrant Antiochus got his throne (11:21). Some of those who rally to the faithful are using the tyrant's methods. That is why the next verse says the wise must keep going through suffering "to refine, purify and make them white" until the appointed end.

    Full study →
  15. 35Some of the wise will fall so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

    And some of the teachers, those who understand God's purposes and help the many understand, will be struck down. By sword, by fire, by prison and by plunder they will go under. Yet this will not be wasted. It will be a smelting, a melting-down in which the dross is separated out, carried out in them and through them. It will be a sifting that shows who is genuine and who joined the faithful only for show. It will be a whitening that leaves them clean. All this lasts until the time of the end: the set limit of this period of wrath. For that end has not come yet. It is still waiting for the time God has appointed, and it will come exactly then, no sooner and no later.

    The verse turns what looked like the defeat of the faithful into a refiner's furnace with a fixed closing time. The ones who fall are not the weak or the failing. They are the instructors of the people, cast in the role of Isaiah's suffering servant, who 'acts wisely' and 'makes many righteous'. Two things are deliberately left open: who does the refining (God is implied but not named), and whether the refining is of the martyrs or through them for the community.

    Full study →
  16. 36Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.

    "And the king will act exactly as he pleases, answering to no one. He will raise himself up and make himself great over every god there is, and against the God who rules over all gods he will pour out outrageous, unheard-of words. The word for them is the one Scripture saves for God's own wonders, so these are blasphemies that astonish. And his schemes will work. They will keep working until the measured period of God's wrath has been fully spent, because what has been decided is fixed, and is as good as done."

    The verse is built around a contrast between two kinds of doing. It opens with he will do (the king's will, the king's self-promotion, the king's success) and closes with it has been done (God's decree, spoken of as already accomplished). In between, the king puts himself "over" every god and speaks "against" the God of gods. The repeated word suggests that against the true God he can only talk. His success is real, but it is bounded: it lasts until a set time of divine anger runs out. That phrase is taken almost word for word from Isaiah 10, where Assyria, God's tool, boasts against the hand that wields it and is broken once the anger is finished. First hearers would have caught the echo: this king is another Assyria, and his end is already written.

    Full study →
  17. 37He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.

    He will pay no heed to the gods his ancestors worshipped. He will not give heed to the god whom women hold dear, or to any god at all, because he will make himself great over every one of them.

    The verse is a list of three groups of gods, all despised by the same king:

    • His own dynasty's ancestral gods. He discards the religion of his own house.
    • "The darling of women". This is a god especially cherished and mourned by women, probably a Tammuz/Adonis-type deity. The Hebrew names a beloved object, not the king's appetite.
    • Any god whatever. Nothing in heaven is excepted.

    The verb "give heed" (yavin) belongs to the vocabulary of understanding that Daniel uses for the faithful wise. This king is their opposite: he does not take any god into account. The closing reason explains it all. He "makes himself great" over everything, and the verb echoes the little horn of chapter 8, which grew great against heaven itself. His contempt is not doubt about whether gods exist. It is a ruler claiming the top place in the divine order for himself. Verse 38 then shows the one thing he does worship: a "god of fortresses", the divine backing for his own military power.

    Full study →
  18. 38And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches.

    The king of verses 36–37 has already thrown off the gods of his ancestors and set himself above every god. Now we learn what he puts in their place. He will give worship to a god of strongholds: a deity whose business is fortresses, military security and the power to hold territory. He honors this god in its place. That may mean in the place of the gods he discarded, or in his own royal position, or quite literally on a pedestal where its statue stands. The Hebrew can carry any of these.

    The second line restates the first with a sting. This is "a god whom his fathers did not know." Those words are borrowed from Moses' warnings about "new gods" Israel's ancestors never served. The persecutor of Israel's ancestral faith is himself a traitor to his own ancestors' religion.

    His devotion is measured in wealth. He weighs the god down with honor, with gold, with silver, with precious stone, and with coveted treasures. That means gilded temples, adorned images and lavish gifts. The last word, "desirable things", echoes the previous verse: he despises "the one desired by women" and pours desirable things on his new god.

    The irony would not have been lost on Jewish hearers. In their psalms the LORD alone is the true stronghold (Ps 27:1). In this very chapter the Jerusalem temple is called "the fortress" that this king defiles (11:31). He has abandoned the real Refuge for a god of refuges made of stone and gold.

    Full study →
  19. 39He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.

    "And so he will act against (or garrison) the very strongest fortresses, backed by a god who is foreign, alien to this people and to the covenant. Whoever recognizes him, whoever goes along with him and his god, he will load with honor, rank and wealth. He will set them up as rulers over the many, over the community of God's people. And the land, the land God once divided among Israel's tribes as their inheritance, he will carve up and hand out for a price: sold for money or paid out as wages for loyalty."

    Several things lie under the surface of the Hebrew:

    • Strongholds. "Fortresses of strongholds" is the Hebrew way of saying "the strongest fortresses". It picks up the "god of strongholds" of the verse before. Israel's psalms call the LORD Israel's stronghold. This king puts his trust in a god of military strongholds instead.
    • A pun on "foreign" and "recognize". In Hebrew, "foreign" (nēkhār) and "recognize" (hikkîr) are built from the same letters. The king "recognizes" a god of "foreignness", and favors those who "recognize" him in return.
    • Honor. The "honor" he multiplies is the heavy, material kind: status, office and riches, the rewards of a patronage system.
    • "For a price." The final phrase recalls priests who "teach for a price" (Micah 3:11) and the Joshua-style dividing of the land. The holy land and its leadership become goods for sale.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    vile person (KJV)

    nivzeh

    What we hear
    A disgusting, foul, morally repulsive person.
    What they heard
    A despised, contemptible one: someone held of no account and stripped of honour and standing. It is first a verdict about status and worth (here especially his lack of royal legitimacy), though his later deeds make him wicked too.
  • in v21

    he shall come in peaceably (KJV) / in a time of peace (BSB)

    beshalvah

    What we hear
    He comes with peaceful intentions or by peaceful, non-violent means, perhaps even as a peacemaker.
    What they heard
    He comes 'in ease': while people are relaxed, complacent and unsuspecting, so he catches them off guard. Daniel uses the same phrase for him destroying many 'in security' (8:25) and invading rich provinces 'in security' (11:24).
  • in v22

    prince (of the covenant)

    nagid

    What we hear
    A king's son, or a royal or noble heir.
    What they heard
    A leader or appointed head, the one placed 'in front'. It is used of tribal chiefs, commanders, designated kings, and temple officials including the high priest ('leader of the house of God'). It says nothing about royal birth.
  • in v22

    arms (of a flood)

    zeroʿot

    What we hear
    Weapons ('arms' as in armaments).
    What they heard
    Physical arms as the seat of strength, and so military forces or troops.
  • in v23

    a small people (KJV, ESV)

    bim'at goy

    What we hear
    People of small stature, or a small ethnic nation that backs him.
    What they heard
    A small number of people: a narrow base of supporters or a modest force, set against the great power he gains.
  • in v23

    league (KJV)

    hitchabberut

    What we hear
    A sports league or a formal organisation of members.
    What they heard
    The act of attaching oneself to someone as an ally or partner, formal or informal.
  • in v24

    peaceably (KJV) / in a time of peace (BSB)

    be-shalvah

    What we hear
    He comes with peaceful intentions, without fighting, or during peacetime between wars.
    What they heard
    "In (their) ease/security": he strikes while the target feels safe and is off guard. It describes a surprise attack on complacent people, not his peaceful character. The same word sits next to deceit in 8:25 and 11:21.
  • in v24

    the fattest places (KJV, WEB)

    mishmannei

    What we hear
    An odd or negative image: "fat" as excess.
    What they heard
    The richest, most fertile, best-supplied districts. In Hebrew, fat was the image of choice abundance ("the fatness of the earth," Genesis 27:28).
  • in v24

    forecast his devices (KJV)

    yechashev machshevotav

    What we hear
    He predicts what will happen.
    What they heard
    He devises or plots his schemes: deliberate, calculated planning against strongholds.
  • in v25

    forecast devices (KJV)

    yachshevu ... machashavot

    What we hear
    Predict gadgets, or predict the future (as in a weather forecast).
    What they heard
    To plan schemes ahead of time, to plot. In 1611 'forecast' meant to plan beforehand and 'devices' meant schemes or stratagems.
  • in v25

    courage (KJV, BSB)

    levav

    What we hear
    Bravery, an admirable personal virtue.
    What they heard
    His 'heart': his inner resolve, purpose and will. Boldness in battle is part of it, but in this chapter the heart is above all where the kings form their plans, and those plans are 'set on evil' (11:27) and 'against the holy covenant' (11:28).
  • in v26

    the portion of his meat (KJV)

    patbag

    What we hear
    Meat as in animal flesh, i.e. the king's meat dishes.
    What they heard
    In 1611 'meat' meant food in general. Patbag is the food allowance issued from the royal court, with no specific reference to flesh.
  • in v26

    delicacies (WEB) / choice food (NASB)

    patbag

    What we hear
    Gourmet treats or luxury dishes, so the emphasis falls on the richness of the food.
    What they heard
    A ration or allotment from the king's household. The point is whose food it is and who receives it, the king's dependents and inner circle, not how fancy it is.
  • in v27

    mischief (KJV)

    mera'

    What we hear
    Playful naughtiness, pranks, harmless trouble-making.
    What they heard
    Malicious evil-doing: a settled aim to injure the other king.
  • in v27

    hearts

    levav

    What we hear
    Emotions or feelings, as if the kings simply disliked each other.
    What they heard
    Mind and will: their worked-out intentions and strategy.
  • in v27

    the end

    qets

    What we hear
    The end of the world, an end-times event cut off from Daniel's own history.
    What they heard
    The close of a period God has set. In Daniel it is mainly the end of the time of wrath and oppression under this king (8:19), which the book then ties to final deliverance (12:1–3).
  • in v28

    his heart will be against

    levavo al

    What we hear
    He will feel hostility, resentment or dislike toward it: an emotion.
    What they heard
    His mind and will are set against it: a settled intention and plan that leads directly to action.
  • in v28

    holy covenant

    berit qodesh

    What we hear
    A sacred agreement or theological concept, something like a document or a doctrine.
    What they heard
    The living covenant community of Judea: its people, Torah observance, priesthood and temple, all belonging to God. It is something that can be physically attacked and plundered.
  • in v28

    he shall do exploits (KJV)

    ve'asah

    What we hear
    He will perform heroic feats, or he will 'exploit' (take advantage of) someone.
    What they heard
    Simply 'and he will act', which in Daniel means he will carry out his purpose successfully. 'Exploits' is a word the KJV supplied and marked in italics.
  • in v29

    "as the former, or as the latter" (KJV)

    kāriʾšōnāh wəkāʾaḥărōnāh

    What we hear
    It sounds like the coming event will be unlike two earlier events, a "former" one and a "latter" one, which invites a search for a second earlier campaign or a future third one.
    What they heard
    A Hebrew comparison pattern ("as X, so Y") meaning "the latter [campaign] will not be like the former one". Only two campaigns are in view, the earlier and this one.
  • in v30

    have intelligence with (KJV)

    yaven 'al

    What we hear
    Being clever about someone, or gathering spy-agency 'intelligence' on them.
    What they heard
    To pay attention to, have regard for, deal with. In 1611 English, 'have intelligence with' meant being in (often secret) communication with someone, which fits the king's dealings with the apostates.
  • in v30

    he shall be grieved (KJV, WEB)

    nikh'ah

    What we hear
    He will feel sorrow or mourning, as at a death.
    What they heard
    He will be cowed and disheartened: the deflated, humiliated spirit of a king forced to back down.
  • in v30

    the holy covenant

    berit qodesh

    What we hear
    A theological idea or doctrine of covenant, or the Christian 'new covenant'.
    What they heard
    The concrete covenant community of Judea and its Torah-shaped life: temple, sabbath, circumcision, food laws. These are what the king actually attacked.
  • in v31

    abomination

    shiqquts

    What we hear
    Any horrifying evil or moral outrage, something monstrous in general.
    What they heard
    A specific detestable cult object: an idol or the paraphernalia of a foreign god, named with contempt. Here, a pagan altar or emblem installed in the Temple.
  • in v31

    of desolation / that maketh desolate

    meshomem

    What we hear
    Large-scale physical destruction, devastation of a city or the world.
    What they heard
    Appalling, horrifying, and leaving the sanctuary deserted or unusable for true worship. Probably also a mocking pun on Ba'al Shamem, 'Lord of Heaven.'
  • in v31

    pollute (KJV)

    chillelu (chalal)

    What we hear
    To dirty or contaminate physically, as with pollution.
    What they heard
    To profane: take something holy and treat it as common, removing its sacred status.
  • in v31

    arms (KJV)

    zero'im

    What we hear
    Weapons.
    What they heard
    'Arms' as in limbs, a picture of power; here, armed forces or troops acting for the king.
  • in v32

    do exploits (KJV)

    ʿasu

    What we hear
    Heroic, even miraculous, achievements; a promise of power and success to those who know God.
    What they heard
    Simply 'they will act / take action.' There is no object. In context it is faithful resistance that the next verse says will cost many their lives.
  • in v32

    flattery / flatteries

    chalaqqot

    What we hear
    Compliments, personal praise.
    What they heard
    'Smoothnesses': smooth, slippery dealing. Promises of rank, wealth and favour, persuasion that makes apostasy feel easy.
  • in v32

    corrupt

    yachanif

    What we hear
    Bribe or make morally decadent.
    What they heard
    Make profane or godless: pull people out of the sphere of the holy into apostasy. A religious term, parallel to the profaning of the sanctuary in 11:31.
  • in v32

    know their God

    yodʿe ʾelohav

    What we hear
    Have correct knowledge or beliefs about God (or, for some, a private inner experience of God).
    What they heard
    Acknowledge him as their own God and stay loyal to him in practice. It is relationship and allegiance, shown in conduct.
  • in v33

    stumble (ESV, YLT)

    nikšəlû (kāšal)

    What we hear
    To slip morally, fall into sin, or lose faith, as in church language about "stumbling".
    What they heard
    To be brought down physically or politically: struck down, defeated, ruined. Here it means falling under persecution, with the means listed: sword, fire, captivity, plunder.
  • in v33

    the wise / those who are wise

    maśkîlê ʿām

    What we hear
    Sensible, mature, experienced people with good judgment.
    What they heard
    A recognizable group of insightful teachers who understand God's hidden purposes in history (as Daniel does through visions and scripture) and who pass that understanding on. The role echoes Isaiah's servant who "acts wisely".
  • in v33

    many days (KJV, WEB, NASB)

    yāmîm

    What we hear
    A long, drawn-out period.
    What they heard
    Plain "days" used as an idiom: "for some time, for a while". The emphasis is on a limited period, not a long one.
  • in v34

    flatteries (KJV, WEB)

    ḥălaqlaqqōt

    What we hear
    Paying someone excessive compliments.
    What they heard
    Slipperiness: smooth, deceptive dealing, intrigue and false fronts. Literally 'slippery places'. It is the same word used for how Antiochus seized power by trickery (11:21).
  • in v34

    stumble / stumbling (YLT; implied in 'fall')

    kāshal

    What we hear
    A moral lapse or loss of faith, as in 'stumbling in my walk with God'.
    What they heard
    Being brought down by violence: killed, burned, captured or plundered (11:33), as faithful sufferers.
  • in v34

    cleave to them (KJV)

    nilwū ʿălêhem

    What we hear
    Deep, devoted attachment, as in 'cleave unto his wife'.
    What they heard
    To attach oneself or sign up with a group from outside. Here the verse explicitly calls the attachment insincere.
  • in v35

    fall / stumble

    yikkashelu (kashal)

    What we hear
    In church language, 'stumble' or 'fall' usually means giving in to sin or backsliding, so the verse is heard as God using believers' moral failures to refine them.
    What they heard
    To be struck down by violence. 11:33 defines it: 'by sword and by flame, by captivity and by plunder.' The faithful teachers are killed or imprisoned for their faithfulness, not because they failed.
  • in v35

    the time of the end

    et qets

    What we hear
    A technical label for the last years of world history, usually placed in the reader's future.
    What they heard
    In Daniel, the end set by God for the period of wrath and oppression just described. The book links it to the deliverance of the faithful, resurrection and God's kingdom. The phrase is tied to the crisis the verse is describing.
  • in v35

    the wise

    ha-maskilim

    What we hear
    People who are generally sensible, mature or intelligent.
    What they heard
    A recognisable group of faithful instructors who grasp God's hidden plan and 'make the many understand' (11:33). The word also echoes Isaiah's servant who 'acts wisely' (Isaiah 52:13).
  • in v36

    marvellous things (KJV, WEB 'marvelous things')

    niplā'ôt

    What we hear
    Wonderful, excellent, impressive things, words of praise.
    What they heard
    Astonishing, outrageous, unheard-of things: here, blasphemies so extreme they shock. The irony is that this is the word normally used for God's wonders.
  • in v36

    the indignation

    za'am

    What we hear
    Someone's offended annoyance or moral outrage.
    What they heard
    God's fierce, curse-laden wrath, and specifically a set period of judgment during which the oppressor is allowed to prevail.
  • in v36

    shall prosper (KJV, WEB)

    hiṣlîaḥ

    What we hear
    Become wealthy or flourish materially.
    What they heard
    Succeed and get his way: his military and political schemes work.
  • in v37

    the desire of women (KJV, WEB)

    chemdat nashim

    What we hear
    The king's sexual desire for women. The verse is often read to mean he will have no interest in women, or will be homosexual or celibate.
    What they heard
    "The delight/darling of women": something women cherish. Here it is a deity, most likely a Tammuz/Adonis-type god loved and mourned by women, listed between "the gods of his fathers" and "any god".
  • in v37

    the God of his fathers (KJV, YLT)

    'elohei 'avotav

    What we hear
    The God of Israel. The king would be a Jew who abandons his ancestral faith.
    What they heard
    The plural *elohim* in a context full of pagan gods. It is most naturally "the gods of his fathers", his dynasty's inherited cults (for the Seleucids, chiefly Apollo). The Hebrew allows either reading; the context favours this one.
  • in v38

    the God of forces (KJV)

    ĕlōah mā'uzzîm

    What we hear
    Either the true God ('God' with a capital G), or an abstract 'god' of military forces and armies, so that the verse is about worshipping militarism or technology.
    What they heard
    'A god of strongholds/fortresses': a particular foreign deity linked with fortified places and military protection, honored in real cult with gold and gemstones. In v. 39 he is 'a foreign god'.
  • in v38

    in his estate (KJV)

    'al-kannô

    What we hear
    On his property or lands.
    What they heard
    'In his/its place' or 'on its stand': a position or a pedestal. It refers either to replacing the old gods, to the king's royal position, or to the idol's base.
  • in v38

    pleasant things (KJV, WEB)

    ḥămudôt

    What we hear
    Nice, agreeable items: something mild.
    What they heard
    Coveted valuables and treasures: the most desirable goods a king could give. The word also echoes 'the desire of women' in v. 37.
  • in v38

    he will honor

    yəkhabbēd

    What we hear
    He will respect or think highly of the god.
    What they heard
    He will pay cultic honor: worship expressed in offerings, temple-building and costly gifts (cf. Prov 3:9).
  • in v39

    strange god (KJV)

    ʾĕlôah nēḵār

    What we hear
    An odd, bizarre or mysterious deity.
    What they heard
    A foreign god: one alien to Israel and its covenant, belonging to another people. 'Strange' meant exactly this in 1611.
  • in v39

    increase with glory (KJV); greatly honor

    yarbeh ḵāḇôd

    What we hear
    Radiant, quasi-religious splendor, or simply polite respect.
    What they heard
    Heaping up 'weighty' honor: office, rank, wealth and estates given as political rewards.
Every word
  1. וְעָמַ֤ד

    ve'amad · H5975

    stand, arise · v21, v25, v31

    'And there will stand up.' In Daniel 11 this verb is the standard word for a new ruler taking power (11:2, 3, 4, 7, 20). The verb form looks forward: within the vision this is still to come.

  2. עַל־

    'al- · H5921

    upon, on · v21, v24, v25, v27, v28, v30, v34, v36, v37, v38

    'Upon.' Joined with the next word to make the idiom 'on his base,' meaning 'in his place.'

  3. כַּנּוֹ֙

    kanno · H3653

    base, stand, place · v21, v38

    'His base,' that is, the position of the king just described in 11:20. The same phrase opens 11:20, so the vision presents a plain chain of succession: one king stands where the last one stood.

  4. נִבְזֶ֔ה

    nivzeh · H959

    despised, contemptible · v21

    'A despised one': someone others hold to be of no worth, beneath respect. Its first meaning is low standing and lost honour, more than the modern idea of a monster. Coming straight after 'in his place,' it sets up the contrast: this one fills a royal seat with no royal honour.

  5. וְלֹא־

    velo- · H3808

    not · v21, v24, v25, v27, v29, v37, v38

    'And not.' It negates the giving of royal majesty.

  6. נָתְנ֥וּ

    natnu · H5414

    give · v21, v31

    'They had given.' The plural is impersonal, the same as 'it had not been given.' The past tense points to a time before he arose: nobody had conferred the throne on him. He was not the designated heir.

  7. ה֣וֹד

    hod · H1935

    splendor, majesty · v21

    'Majesty' or 'splendour of.' This is the visible weight and dignity of a legitimate ruler, the thing God or a predecessor puts on a rightful successor.

  8. מַלְכ֑וּת

    malkhut · H4438

    kingship, royalty, kingdom · v21

    'Of kingship.' Together with the previous word: 'royal majesty.' The same word comes back at the end of the verse, where he grabs the very kingship whose majesty no one gave him.

  9. וּבָ֣א

    uva · H935

    come, enter · v21, v24, v29, v30

    'And he will come in.' The verb describes him arriving and entering, here entering into power.

  10. בְשַׁלְוָ֔ה

    veshalvah · H7962

    ease, quietness, security · v21, v24

    'In ease' or 'in quietness.' He arrives at a moment when people are relaxed and feel secure, so he comes unexpectedly and without open war. It does not mean he comes with peaceful intentions.

  11. וְהֶחֱזִ֥יק

    vehecheziq · H2388

    take hold of, seize, strengthen · v21, v32

    'And he will take a firm grip on.' The verb form means to seize something and hold it tight. It describes gaining control, not receiving a gift.

  12. בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃

    bachalaqlaqqot · H2519

    smoothness, slipperiness, flattery · v21, v34

    'By slippery things.' The word comes from the root for 'smooth' with its sound doubled for emphasis. It means slick, slippery dealings: smooth talk, flattery and double-dealing intrigue all at once.

  13. וּזְרֹעוֹת

    u-zeroʿot · H2220

    and arms (of) · v22, v31

    'Arm' is the ordinary Hebrew picture of strength, and in Daniel 11 it repeatedly means armed forces (11:6, 15, 31). The 'arms of the flood' are military forces that move like a flood.

  14. הַשֶּׁטֶף

    ha-sheṭef · H7858

    the flood, torrent · v22

    A river breaking its banks and sweeping away everything in its path. Here it describes armies that seem unstoppable. Daniel used the same word in 9:26, 'its end will come with a flood'.

  15. יִשָּׁטְפוּ

    yishaṭefu · H7857

    they will be swept away / overflowed · v22, v26

    This passive verb comes from the same root as 'flood', which makes a deliberate wordplay: the flooding forces will themselves be flooded. The armies that come on like a torrent are swept away by a bigger one.

  16. מִלְּפָנָיו

    mi-lefanav · H6440

    from before him · v22

    Literally 'from before his face'. They are swept off in front of him, as he advances. 'Him' is the 'despicable person' of v.21, Antiochus IV Epiphanes.

  17. וְיִשָּׁבֵרוּ

    ve-yishaveru · H7665

    and they will be broken · v22, v26

    Smashed or shattered, as pottery or bones are broken. The same verb is used of kingdoms in 11:4 and of the king himself in 8:25 ('he will be broken, but not by human hand'). Here it adds to 'swept away': they are carried off and then shattered.

  18. וְגַם

    ve-gam · H1571

    and also, even · v22

    'And even.' It points to the climax: besides the armies, a figure of a quite different kind falls too.

  19. נְגִיד

    negid · H5057

    leader, appointed head · v22

    A leader or one placed at the front. It does not mean a king's son. The word has no article, so it may be read 'a covenant leader'. Elsewhere it is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11), and in Daniel 9:25–26 it is paired with 'anointed one'.

  20. בְּרִית

    berit · H1285

    covenant, binding agreement, treaty · v22, v28, v30, v32

    A binding sworn bond. It can be a treaty between states or Israel's covenant with God. In Daniel 11:28, 30 and 32, 'covenant' means the holy covenant and the Jewish community bound by it, and that pulls this verse toward a Jewish covenant leader.

  21. וּמִן־

    u-min · H4480A

    and from · v23, v31, v35

    Used here for time: "and from the moment of". The deceit does not come later as a change of heart. It starts the moment the alliance is made.

  22. הִֽתְחַבְּר֥וּת

    hitchabberut · H2266

    to join, ally oneself · v23

    A verbal noun of the reflexive stem: "the joining-oneself" or "making an alliance". No subject is named. Combined with "to him", it means others attaching themselves to him as allies. The -ut ending is a late, Aramaic-style form found nowhere else in the Bible.

  23. אֵלָ֖יו

    elav · H0413

    to him · v23

    "To him" or "with him". The others move toward the "contemptible person" of v. 21 (Antiochus IV), so he is the one being joined.

  24. יַעֲשֶׂ֣ה

    ya'aseh · H6213A

    he will do, make · v23, v24, v28, v30, v32, v36, v39

    "He will do / practise." The future form, which is typical of the predictive style of Daniel 11. Deceit is something he actively produces, not just something that happens.

  25. מִרְמָ֑ה

    mirmah · H4820

    deceit, treachery · v23

    Betrayal of trust, the same word used for rigged scales and for Jacob's trick on Isaac. The same word is used of the 'little horn' in 8:25, which ties this ruler to that vision.

  26. וְעָלָ֥ה

    ve-'alah · H5927G

    and he will go up · v23

    "And he will go up". This can mean rising in power or 'going up' on campaign, as an army advances. Both senses fit a man who climbs and conquers.

  27. וְעָצַ֖ם

    ve-'atsam · H6105A

    and he will become mighty · v23

    "And he will become strong, formidable." The same verb is used of the little horn in 8:24, whose power grows mighty 'but not by his own power'.

  28. בִּמְעַט־

    bim'at · H4592

    with a little / few · v23, v34

    "With the fewness of". The "with" marks what he works with or through. His base is strikingly small compared with the power he gains.

  29. גּֽוֹי׃

    goy · H1471A

    nation, people · v23

    "Nation, people." There is no article, so it is "a few of a people" or "a small people". Here it means a small number of people, not 'Gentiles' in the later Jewish sense.

  30. וּבְמִשְׁמַנֵּי

    u-ve-mishmannei · H4924B

    fatness; fat (rich) parts · v24

    "And into the fat places of": the most fertile, wealthiest districts. In Hebrew, fat is a picture of abundance and prosperity.

  31. מְדִינָה

    medinah · H4082

    province, administrative district · v24

    "A province": a Persian-era word for a governed district of an empire. It has no article, so it could mean "the province" or a province in general. BSB's plural "provinces" is an interpretation.

  32. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, what · v24, v38, v39

    "What": introduces the thing his ancestors never did.

  33. אֲבֹתָיו

    avotav · H0001G

    his fathers · v24, v37, v38

    "His fathers": his royal predecessors, the earlier kings of his dynasty, not only his biological father.

  34. בִּזָּה

    bizzah · H0961

    plunder, booty · v24, v33

    "Plunder": goods seized by force. This is a late biblical word, and its sound is echoed by the verb yivzor ("he will scatter") later in the same clause.

  35. וְשָׁלָל

    ve-shalal · H7998

    spoil of war · v24

    "And spoil": the standard term for what victors strip from the defeated.

  36. וּרְכוּשׁ

    u-rekhush · H7399

    goods, movable property · v24, v28

    "And goods": possessions and wealth in general. Daniel 11 uses this word for the wealth of kings (11:13, 28).

  37. לָהֶם

    lahem

    to them · v24

    "To them": most likely his supporters, the "few people" through whom he rose to power (11:23). It is put first for emphasis. The supplied data codes it H9038, a placeholder for the pronoun suffix, not a standard Strong's number.

  38. יִבְזוֹר

    yivzor · H0967

    scatter, distribute · v24

    "He will scatter": he hands out plunder freely and lavishly to buy loyalty. The verb is very rare, a by-form of pizzer, "to distribute."

  39. מִבְצָרִים

    mivtsarim · H4013

    fortified places · v24, v39

    "Fortresses": walled, defended strongholds. It has no article, so it means fortified places in general. Many think of Egypt's border forts, which come into the story in the next verses.

  40. יְחַשֵּׁב

    yechashev · H2803I

    devise, reckon, plot · v24, v25

    "He will devise": an intensive verb form meaning to calculate or plot with effort. It describes premeditated schemes.

  41. מַחְשְׁבֹתָיו

    machshevotav · H4284

    plans, schemes · v24, v25

    "His schemes": noun and verb come from the same root ("he will plot his plots"), which stresses deliberate scheming. The same idiom is turned against Egypt's king in 11:25.

  42. וְעַד־

    ve-'ad · H5704

    and until · v24, v25, v35, v36

    "And until": marks a limit. His scheming has an end point.

  43. עֵת

    'et · H6256

    time, set time · v24, v35

    "A time": a set period. In Daniel's vocabulary this hints that God has fixed when the tyrant's run stops (compare 11:27, 35).

  44. וְיָעֵר֩

    ve-ya'er · H5782

    and he will rouse, stir up · v25

    The 'contemptible person' of v. 21 (the king of the North) rouses himself for war. The short spelling looks like a wish-form, but here it simply narrates what will happen, as often in later Hebrew. The same verb opens the chapter's wars in 11:2.

  45. כֹּח֨וֹ

    kocho · H3581

    his strength, power · v25

    His military and political might, everything he can bring to bear.

  46. וּלְבָב֜וֹ

    u-levavo · H3824

    and his heart · v25, v27, v28

    In Hebrew the heart is where thinking, willing and intending happen, not mainly feelings. Here it means his resolve, his determination to fight. In this chapter the heart is also where the kings' evil plans form (11:27-28).

  47. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428

    king (of) · v25, v27, v36

    Tied grammatically to the next word: 'king of the South'.

  48. הַנֶּגֶב֮

    ha-negev · H5045

    the South · v25, v29

    Seen from Judea, the 'South' is Egypt. Throughout Daniel 11 the 'king of the South' stands for the Ptolemaic Greek kings ruling from Alexandria. Here that means Ptolemy VI Philometor.

  49. בְּחַ֣יִל

    be-chayil · H2428

    with a force, army · v25, v26

    The word covers strength, wealth and armed force. Here it is the army the northern king brings.

  50. גָּדוֹל֒

    gadol · H1419

    great, large · v25, v28

    The northern king's army is 'great'. This sets up the comparison with the southern army, which will be called even greater.

  51. יִתְגָּרֶה֙

    yitgareh · H1624

    he will stir himself up, engage in strife · v25

    A reflexive form meaning 'to throw oneself into a fight, provoke conflict'. It echoes the 'rouse' at the start of the verse, so both kings are worked up for war. The same form describes the earlier Seleucid princes' war in 11:10.

  52. לַמִּלְחָמָ֔ה

    la-milchamah · H4421

    for the battle, war · v25

    The goal of his mobilizing: battle with the invader.

  53. וְעָצ֖וּם

    ve-'atsum · H6099

    and mighty, numerous · v25

    The word suggests both strength and large numbers. The southern army is on paper the stronger one.

  54. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v25

    'Unto muchness' means 'exceedingly'. The southern army is described with more emphasis than the northern, which makes its defeat the more striking.

  55. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v25, v27, v35, v36, v37

    Gives the reason for his failure. It is not the size of his army but the schemes against him.

  56. וְאֹכְלֵ֧י

    ve'okhelei · H0398

    and those eating · v26

    An ongoing description, 'those who eat', meaning people who are regularly fed. In a royal setting that means the king's dependents: courtiers, officials, guardians and household members who live off his table.

  57. פַת־

    fat- · H6598

    royal portion (first part) · v26

    The first half of patbag, a Persian loanword for the food allotment issued from the king's table. The Hebrew writing splits it as if it began with pat, 'morsel', but it is one word.

  58. וְנָפְל֖וּ

    venafelu · H5307J

    and they will fall · v26

    'Fall' in its battlefield sense: to drop dead in combat.

  59. חֲלָלִ֥ים

    chalalim · H2491A

    slain, pierced ones · v26

    From a root meaning 'to pierce'. It means people run through and killed by weapons. YLT's 'wounded' is the root sense, but in battle reports the word nearly always means the dead.

  60. רַבִּֽים׃

    rabbim · H7227A

    many · v26, v33, v34, v39

    'Many.' The verse ends on large-scale slaughter, the outcome of a betrayal that started at the dinner table.

  61. וּשְׁנֵיהֶ֤ם

    ushneihem · H8147

    two; both · v27

    "And the two of them." It stands first in the sentence to point at the two rulers just described: the king of the North (v. 21–26) and the king of the South whom he has just beaten.

  62. לְמֵרָ֔ע

    lemera' · H4827

    evil-doing, mischief · v27

    "[Is set] toward evil-doing." A rare noun built from the root for harm or badness. With the preposition "to/for," it means each king's purpose is to injure the other.

  63. שֻׁלְחָ֥ן

    shulchan · H7979

    table · v27

    "A table": the dining table of a royal banquet. In that world, sharing a meal stood for peace and loyalty.

  64. אֶחָ֖ד

    'echad · H259

    one · v27

    "One": the same table. It stresses that they look united and share fellowship while their purposes are opposed.

  65. כָּזָ֣ב

    kazav · H3577

    lie, falsehood, deception · v27

    "A lie" or "lies." It is placed before the verb for emphasis: what they actually speak at this friendly meal is falsehood.

  66. יְדַבֵּ֑רוּ

    yedabberu · H1696

    speak · v27, v36

    "They will speak." The form is plural and the action ongoing: both kings talk deceitfully, so the deceit runs both ways.

  67. תִצְלָ֔ח

    titslach · H6743

    succeed, prosper, go through · v27, v36

    "It will succeed." The subject is unnamed and grammatically feminine, which Hebrew often uses for an abstract "it": the scheme, the plotting, the whole business. It will not reach its goal.

  68. ע֥וֹד

    'od · H5750

    still, yet, again · v27, v35

    "Still / yet." The end is still waiting. It has not come, and their diplomacy cannot bring it forward or change it.

  69. קֵ֖ץ

    qets · H7093

    end, limit · v27, v35

    "An end." In Daniel this is a fixed word for the close of a period God has set, especially the end of the time of wrath and oppression (8:17, 19; 11:35, 40; 12:4, 9).

  70. לַמּוֹעֵֽד׃

    lammo'ed · H4150

    appointed time, set season · v27, v29, v35

    "For the appointed time": a time fixed in advance. Here God is the one who fixed it, not the kings, so the end belongs to his timetable.

  71. וְיָשֹׁ֤ב

    veyashov · H7725

    and he will return · v28, v29, v30

    Opens the verse with the king's withdrawal from Egypt. The verb has a short form often used for wishes, but in Daniel's late Hebrew this form is regularly just a plain future: 'and he will go back'.

  72. אַרְצוֹ֙

    artso · H776

    his land · v28

    The Seleucid kingdom of the 'king of the North', centred on Syria and its capital Antioch. No preposition is needed; the noun alone marks where he is going.

  73. קֹ֑דֶשׁ

    qodesh · H6944

    holiness · v28, v30

    'Covenant of holiness': the covenant that belongs to God and is set apart for him. The word also suggests the sanctuary (qodesh is also a word for the holy place), which is exactly what the king is about to plunder.

  74. תִהְיֶ֥ה

    tihyeh · H1961

    be, happen, turn out · v29

    "It will be / turn out": the verb is feminine, matching the feminine adjectives that follow. The unstated subject is most likely the feminine noun "time" (ʿēt), used throughout the chapter, or more generally "the matter, the outcome".

  75. כָרִאשֹׁנָ֖ה

    kāriʾšōnāh · H7223

    first, former, earlier · v29

    "As the former": the earlier Egyptian campaign (vv. 25–28), when Antiochus won and came home rich.

  76. וְכָאַחֲרֹנָֽה׃

    wəkāʾaḥărōnāh · H314

    last, latter, later · v29

    "And as the latter": this is the second half of a Hebrew comparison, "as X, so Y". Together the two halves mean "the latter will not be like the former". It does not mention a third campaign.

  77. ב֜וֹ

    vo

    against him / into him · v30

    The preposition 'in/against' with 'him'. The 'him' is the 'king of the North' of verses 21–29, historically Antiochus IV. The ships come against him, not just near him.

  78. צִיִּ֤ים

    tsiyyim · H6716

    ships · v30

    A rare, old word for ships, used only a handful of times in the Bible. The most important earlier use is Balaam's oracle in Numbers 24:24 ('ships from the coast of Kittim'), and the wording here echoes it on purpose.

  79. כִּתִּים֙

    kittim · H3794

    Kittim (Cypriots, western seafarers) · v30

    First the people of Kition on Cyprus, then the peoples of the western Mediterranean in general. Here it means the Roman fleet and envoy that forced Antiochus out of Egypt in 168 BC.

  80. וְנִכְאָ֔ה

    ve-nikh'ah · H3512

    and he will be disheartened · v30

    A rare verb: to be cowed, crushed in spirit, to lose your nerve. It describes a proud king humiliated and deflated, not a man in mourning.

  81. וְזָעַ֥ם

    ve-za'am · H2194

    and he will be indignant / rage · v30

    To be furious, to denounce, to pour out anger. Elsewhere it is used for cursing (Balaam is asked to 'denounce' Israel in Numbers 23:7). Here the anger he could not use on Rome is turned on Judea.

  82. וְיָבֵ֔ן

    ve-yaven · H995

    and he will give heed · v30, v33, v37

    To discern or understand. With 'upon' it means to pay attention to, take note of, have regard for. He notices the apostates and works with them. In verse 33 the same verb is used for the faithful wise who 'make many understand'.

  83. עֹזְבֵ֖י

    'ozvei · H5800

    those forsaking · v30

    The participle of 'abandon, leave'. It describes people whose ongoing stance is abandoning the covenant: the Jewish leaders who took up Greek ways and sided with the king.

  84. וְחִלְּל֞וּ

    wəḥilləlû · H2490

    profane; make common; desecrate · v31

    'And they will profane.' They will strip the sanctuary of its holy status and treat it as ordinary ground. The violation is to its holiness, not dirt on its floors.

  85. הַמִּקְדָּ֤שׁ

    hammiqdāš · H4720

    sanctuary; holy place · v31

    'The sanctuary': the place set apart as holy, here the Jerusalem Temple. The word comes from the same root as 'holy' (q-d-sh), so profaning it attacks its whole reason for existing.

  86. הַמָּעוֹז֙

    hammāʿôz · H4581

    stronghold; fortress; refuge · v31, v38, v39

    'The stronghold' stands beside 'the sanctuary' with no 'and' between them: 'the sanctuary, the fortress.' The walled Temple was a physical stronghold, and in the Psalms God himself is Israel's refuge (ma'oz). The place of refuge is the place violated.

  87. וְהֵסִ֣ירוּ

    wəhēsîrû · H5493

    cause to turn aside; remove; abolish · v31

    'And they will remove': they will take away or put a stop to something, here by decree and by force.

  88. הַתָּמִ֔יד

    hattāmîd · H8548

    continually; the regular (offering) · v31

    'The continual': shorthand for the regular burnt offering of a lamb every morning and every evening (Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8). Ending it breaks the unbroken daily rhythm of Israel's worship.

  89. הַשִּׁקּ֥וּץ

    haššiqqûṣ · H8251

    detestable thing; idol · v31

    'The detestable thing.' This is the Bible's regular contemptuous word for a foreign god's image or cult object, as in 'Milcom, the detestable thing of the Ammonites' (1 Kings 11:5). Here it is a pagan object placed in God's Temple.

  90. מְשׁוֹמֵֽם׃

    məšômēm · H8074

    appalling; causing desolation · v31

    'Appalling / making desolate.' The root covers both horror (being appalled) and desolation (a place left empty). The object both shocks the faithful and leaves the sanctuary unusable and deserted by true worshippers. The sound also seems to play on the name of a pagan god (see the studies).

  91. וּמַרְשִׁיעֵ֣י

    u-marshiʿe · H7561

    and those who act wickedly · v32

    A participle (a verb used as a noun) of the causative stem: 'those who do wrong' toward the covenant. In context these are Jews who abandoned the ancestral law and sided with the king's Greek-style reforms. It is placed first for emphasis, setting up the contrast with 'a people' later in the verse.

  92. יַחֲנִ֖יף

    yachanif · H2610

    he will pollute / make godless · v32

    Causative: 'he will make them profane,' that is, draw them fully into apostasy (abandoning their God). The subject is the king (Antiochus IV). He does not create their disloyalty. He feeds it and finishes it.

  93. בַּחֲלַקּ֑וֹת

    ba-chalaqqot · H2514

    with smooth things, flatteries · v32

    Literally 'with smoothnesses': smooth talk, slippery promises, offers of favour and rank. It echoes 11:21 (he took the kingdom 'by smooth dealings') and 11:34 (insincere joiners).

  94. וְעַ֛ם

    ve-ʿam · H5971A

    and a people · v32, v33

    Without 'the' in Hebrew: 'a people,' a group marked out from within Israel by what follows, set against the covenant-violators.

  95. יֹדְעֵ֥י

    yodʿe · H3045

    knowing · v32, v38

    Participle: those who know, meaning they acknowledge their God and stay loyal to him. It is relational, covenant knowledge, not just information.

  96. אֱלֹהָ֖יו

    ʾelohav · H0430G

    its God · v32, v37

    'Its God' (the people's God), Israel's own God. The possessive matters: they hold on to the God who is theirs while the king demands that they adopt his.

  97. וּמַשְׂכִּ֣ילֵי

    ūmaśkîlê · H7919A

    and those who have insight (of) · v33, v35

    A participle of the verb for insight or prudence, used here as a noun: "the insightful ones" or "the wise teachers". In Daniel it names a particular group of faithful people who understand God's purposes and pass that understanding on (compare 12:3, 12:10).

  98. וְנִכְשְׁל֞וּ

    wənikšəlû · H3782

    and they will stumble / be made to fall · v33, v34, v35

    A passive form, "they will be caused to stumble", in a construction that points to the future. Here it means falling victim to violence: being cut down, burned, taken away. It is not a moral lapse. The four phrases that follow spell out how they fall.

  99. בְּחֶ֧רֶב

    bəḥereb · H2719

    by sword · v33

    Execution and killing by soldiers. "Sword" is the standard first item in biblical lists of disaster.

  100. וּבְלֶהָבָ֛ה

    ûbəlehābâ · H3852

    and by flame · v33

    Death or torture by fire. The related word lahab can mean the gleaming blade of a weapon, so "sword and flame" may carry a faint sound-picture. A reader of Daniel would also recall the furnace in chapter 3.

  101. בִּשְׁבִ֥י

    bišbî · H7628A

    by captivity · v33

    Being taken captive: arrest, deportation, or enslavement of men, women and children.

  102. יָמִֽים׃

    yāmîm · H3117G

    days · v33

    Used as a time expression: "for some days, for a time". It stresses that the suffering lasts a while but has an end. It does not say the period is long ("many").

  103. יֵעָזְר֖וּ

    yēʿāzərū · H5826

    to help, aid · v34

    "They will be helped." A passive future. The text does not name who helps them, and the silence may be deliberate.

  104. עֵ֣זֶר

    ʿēzer · H5828

    help, aid, support · v34

    "Help." The noun repeats the verb's root ('helped with help'), a Hebrew way of stressing what kind of help it is. In the Psalms ʿēzer is often God's own help (Ps 121:1–2), which makes the next word stand out all the more.

  105. וְנִלְו֧וּ

    wənilwū · H3867A

    to join oneself, attach oneself · v34

    "And they will join themselves." A reflexive form that means to attach yourself to a group or cause, as foreigners 'join themselves to the LORD' in Isa 56:3, 6. Here people sign up with the resisters.

  106. לִצְר֥וֹף

    litsrof · H6884

    to refine, smelt, test · v35

    A word from metalwork: melting ore in a furnace to separate pure metal from dross (waste). It also means 'to test' metal, which is why the KJV says 'to try'. This is the first of three purpose phrases: the falling serves to refine.

  107. בָּהֶ֛ם

    bahem · H9038

    in them, among them, by them · v35

    Literally 'in them'. It can mean the refining happens to them (most English versions) or that it is carried out among or by means of them, so that their suffering refines the wider community (YLT: 'by them'). The grammar allows both.

  108. וּלְבָרֵ֥ר

    u-levarer · H1305

    to purify, sift, select · v35

    The word covers sifting, picking out and making clean or bright. Isaiah 49:2 uses it for a 'polished arrow' and 1 Chronicles 7:40 for 'picked' men. Here it pictures separating what is genuine from what is not. That fits v. 34, which says many joined the faithful insincerely.

  109. וְלַלְבֵּ֖ן

    ve-lalben · H3835A

    to make white · v35

    'To make white', a shortened causative form. White stands for cleanness, as in Isaiah 1:18 and Psalm 51:7 ('whiter than snow'), and in Daniel it is the colour of the heavenly court (7:9). The three verbs build up: smelted, sifted, whitened.

  110. כִרְצוֹנוֹ

    kirṣônô · H7522

    according to his will/pleasure · v36

    'As he pleases.' In Daniel this marks a ruler with no human check on him (8:4; 11:3; 11:16). Each earlier ruler described this way falls.

  111. וְיִתְרוֹמֵם

    wəyitrômēm · H7311A

    and he will exalt himself · v36

    Hebrew has a verb form for doing something to yourself. Here it means 'he will raise himself up' or 'lift himself high.' The height is self-assigned and not given by God. The supplied 'so he may' reads purpose into the 'and'; plain continuation ('and he will') fits the narrative style just as well.

  112. וְיִתְגַּדֵּל

    wəyitgaddēl · H1431

    and he will magnify himself · v36, v37

    The same self-directed form: 'he will make himself great.' Elsewhere God uses this form of himself (Ezek 38:23), and Isaiah uses it of the boastful Assyrian 'saw' (Isa 10:15). So the king is claiming God's own role.

  113. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v36, v37

    'Every': no deity is excepted, including his own ancestral gods (11:37).

  114. אֵל

    'ēl · H0410K

    god · v36

    The ordinary word for any deity, here meaning the gods of the nations.

  115. נִפְלָאוֹת

    niplā'ôt · H6381

    wonders, extraordinary things · v36

    Things that are 'beyond the normal,' outrageous and astounding. The word usually describes God's wonders, so its use here is bitterly ironic: the king's 'wonders' are blasphemies.

  116. כָּלָה

    kālâ · H3615J

    be finished, be spent · v36

    'Is finished' or 'has run its course.' The anger is pictured as a measured quantity that gets used up.

  117. זַעַם

    za'am · H2195

    indignation, wrath · v36

    God's fierce anger, here the set period of divine wrath (compare 8:19) during which the oppressor is allowed to prosper. The phrase 'until wrath is finished' echoes Isa 10:25.

  118. נֶחֱרָצָה

    neḥĕrāṣâ · H2782

    decided, decreed · v36

    'A thing decreed.' The root means to cut, so this is something fixed and settled. The feminine form expresses an abstract 'what has been decided.'

  119. חֶמְדַּ֥ת

    chemdat · H2532A

    desire, delight, precious thing · v37

    "The delight of": a desirable or treasured object, not the feeling of desire itself. Joined to "women", it names something women cherish. In a list of gods, that is most likely a deity especially loved by women.

  120. נָשִׁ֛ים

    nashim · H0802G

    women · v37

    "Women": the people who treasure the thing named. It describes whose favourite this is. It says nothing about the king's own appetites.

  121. אֱל֖וֹהַּ

    'eloah · H0433

    god · v37, v38, v39

    This is the singular "god", a rarer and more poetic word that is common in Job. "Any god whatever" sweeps up every deity not already named.

  122. יְכַבֵּ֑ד

    yəkhabbēd · H3513G

    he will honor, glorify · v38

    The verb means to give weight or honor. In religious contexts it means paying cultic honor, with offerings, gifts and temple-building. Here it means organised worship, not mere respect.

  123. בְּזָהָ֥ב

    bəzāhāv · H2091

    with gold · v38

    This begins the list of what he honors the god with: gilded temples, cult statues, votive gifts.

  124. וּבְכֶ֛סֶף

    ūvəkhesef · H3701G

    and with silver · v38

    Silver, which was also money. The pair 'gold and silver' stands for treasure as a whole.

  125. וּבְאֶ֥בֶן

    ūvə'even · H0068G

    and with stone · v38

    Stone. With the next word it means gemstones or costly building stone, the kind used to adorn temples and images.

  126. יְקָרָ֖ה

    yəqārāh · H3368

    precious, costly · v38

    Describes the stone as valuable and rare.

  127. וּבַחֲמֻדֽוֹת׃

    ūvaḥămudôt · H2530B

    and with desirable things, treasures · v38

    From the root ḥ-m-d, 'to desire'. It means coveted valuables and treasures. It plays on v. 37: he disregards 'the one desired by women' (ḥemdat), yet pours 'desirable things' (ḥamudot) on his new god.

  128. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v39

    'With', meaning in company with or backed by. Translations that say 'with the help of' are spelling out what this implies. Many scholars repoint the word as ʿam, 'people' (see textual notes).

  129. נֵכָ֔ר

    nēḵār · H5236

    foreignness, what is foreign · v39

    'Foreignness', so 'a foreign god': one alien to the land and the people. The phrase 'foreign god' is an old covenant phrase (Deut 32:12; Ps 81:9; Mal 2:11) that marks a god Israel must not serve.

  130. יַכִּ֖יר

    yakkîr (ketiv hikkîr) · H5234A

    recognize, acknowledge, regard · v39

    'He acknowledges / recognizes / favors'. It shares its consonants with nēḵār ('foreign') two words earlier, which makes a pun: the king 'recognizes' a god of 'foreignness'. When used of people it can mean showing favor to them (compare 'recognizing faces' = partiality, Deut 1:17).

  131. יַרְבֶּ֣ה

    yarbeh · H7235A

    multiply, increase · v39

    'He will multiply'. The king will heap up honors lavishly.

  132. כָב֑וֹד

    ḵāḇôd · H3519

    weight, honor, glory, wealth · v39

    'Honor': social weight, rank and riches handed out as rewards. This is political patronage, not divine radiance.

  133. וְהִמְשִׁילָם֙

    wəhimšîlām · H4910

    rule; (causative) make to rule · v39

    'And he will make them rule'. He installs his favorites as governors or officials.

  134. וַאֲדָמָ֖ה

    waʾădāmâ · H0127G

    ground, soil, land · v39

    'And land': farmland and estates, real property. It comes first in its clause for emphasis: 'and land, he will parcel it out'.

  135. יְחַלֵּ֥ק

    yəḥallēq · H2505A

    divide, apportion, allot · v39

    'He will divide up / apportion'. This is the verb used for Joshua's dividing of the land as Israel's God-given inheritance (Josh 13:7; 18:10). Here a foreign king does the dividing.

  136. בִּמְחִֽיר׃

    bimḥîr · H4242

    price, payment, hire · v39

    'For a price': sold for money, or handed out as payment for loyalty. Either way the land becomes a commodity in a system of patronage and bribery.

The world behind it

The king in view. Daniel 11 traces, in veiled form, the wars between the Ptolemies of Egypt ('king of the south') and the Seleucids of Syria ('king of the north') after Alexander the Great. Verse 20 is widely identified with Seleucus IV Philopator (187–175 BCE). He sent his minister Heliodorus to raise money, including the episode at the Jerusalem temple told in 2 Maccabees 3, and he died suddenly, 'not in anger or in battle,' murdered by that same Heliodorus.

Verse 21 introduces his younger brother Antiochus IV (175–164 BCE). Ancient and modern interpreters agree on this almost without exception. The details line up with what the Greek historians report:

  • Not the heir. The rightful successor was Seleucus IV's son Demetrius, then a hostage in Rome. Antiochus had earlier been a hostage there himself and was in Athens when his brother died.
  • Quiet arrival. With backing from King Eumenes II of Pergamum and his brother Attalus, Antiochus came into Syria, Heliodorus was pushed aside, and Antiochus took the throne without a war of succession (Appian, Syrian Wars 45).
  • Smooth maneuvering. At first he ruled as guardian and co-king alongside Seleucus IV's young son (also called Antiochus). That boy was murdered around 170 BCE, and Antiochus IV ruled alone.
  • The honour contest. His coins call him Basileus Antiochos Theos Epiphanes, 'King Antiochus, God Manifest.' Polybius (Histories 26.1) records that people mocked him as Epimanes, 'the Madman,' for his eccentric behaviour. 1 Maccabees 1:10 calls him 'a sinful root.' Daniel's 'despised one' belongs to this same honour-and-shame battle over his image.

Why it mattered to Jews. This is the king who sold the high priesthood (2 Macc 4), whose agents had the high priest Onias III killed (probably the 'prince of the covenant' in 11:22), and who in 167 BCE banned Torah practice and set up the 'abomination of desolation' in the temple (Dan 11:31; 1 Macc 1). Verse 21 is the entrance of the villain of Daniel's whole second half (compare the 'little horn' of chapters 7–8). Describing his rise as illegitimate and slippery from the start frames everything that follows.

From the study of Daniel 11:21.

Where scholars differ

in v21

Who is the 'despised one'?

  • Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE), described historically.

    The details match closely: he succeeded Seleucus IV (v. 20) without being the heir, took power without a succession war with Pergamene help, and maneuvered around a child co-ruler and the absent heir Demetrius. The following verses fit his career: the death of the 'prince of the covenant' (Onias III), his Egyptian campaigns, and the temple desecration of 11:31. This identification goes back to the pagan critic Porphyry (3rd century CE), as reported by Jerome, and is held by nearly all modern commentators, including most who read later verses as future.

  • Antiochus IV as a forerunner or pattern of a final Antichrist (typological or futurist reading).

    Jerome, in his commentary at this verse, says that 'our people' (Christian interpreters) take this verse and everything to the end of the book as prophecy of Antichrist, with Antiochus as a type, an earlier figure who foreshadows a later one. Many futurist interpreters accept Antiochus for 11:21–35 but read 11:36–45 as a future figure, partly because 11:40–45 does not match what is known of Antiochus's death. For verse 21 itself, even most of these readers see Antiochus as the primary referent.

in v21

What does 'he will come in be-shalvah' describe?

  • Unexpectedly: while people are complacent and off guard.

    The negative uses of *shalvah* ('careless ease,' Ezek 16:49; 'complacency,' Prov 1:32) and the parallels in Daniel 8:25 and 11:24, where he destroys or invades 'in security.' ESV and NIV take it this way.

  • Peacefully: without war, by non-military means.

    The historical accession of Antiochus involved no major war. *Shalvah* can simply mean quiet or tranquility (Ps 122:7). KJV ('peaceably') and BSB ('in a time of peace') lean this way. The two readings overlap: he came quietly, and that is what made it a surprise.

in v21

When was the vision written?

  • Written during Antiochus's persecution, about 167–164 BCE, presenting recent history in the form of prophecy.

    The detail is precise up to about 11:39, and 11:40–45 departs from what is known of Antiochus's death. This is the standard view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).

  • A genuine prediction given in the 6th century BCE, as the book presents it.

    The book's own setting (Dan 10:1, third year of Cyrus), the inclusion of Daniel among the Prophets in later Jewish and Christian tradition, and the view that the detail reflects revelation. Many conservative commentators hold this view.

in v22

Who is the 'leader (prince) of the covenant'?

  • Onias III, the lawful high priest of Jerusalem, deposed in 175 BC and murdered around 171/170 BC. This is the majority view in modern critical commentaries.

    'Covenant' means the holy covenant with Israel three times later in this chapter (11:28, 30, 32). 'Nagid' is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11). Daniel 9:26 speaks of an 'anointed one' being cut off. 2 Maccabees 4 records Onias's removal under Antiochus and his murder by the king's deputy.

  • A political ally bound by treaty, usually identified as Ptolemy VI Philometor of Egypt, Antiochus's nephew, with whom he made agreements.

    'Berit' often means a political treaty. Verse 23 goes straight on to an 'alliance' made with him. The Vulgate translates 'dux foederis' ('leader of the treaty'). Ptolemy VI was defeated and fell under Antiochus's control in 169 BC. Against this view: Ptolemy was not killed, and 'covenant' in this chapter is otherwise Israel's.

  • A messianic or typological figure (in some older Christian readings, Christ, linked with 'anointed one, a leader' in 9:25–26).

    It rests on the shared vocabulary (nagid, the flood) with Daniel 9:25–26. Most interpreters, traditional and critical alike, find this hard to fit with v.21–23, which plainly describe the career of Antiochus IV.

in v22

Whose forces are the 'arms of the flood', and when are they swept away?

  • The Egyptian armies defeated by Antiochus in 170/169 BC, summarised here before the fuller account in 11:25–26.

    The flood language returns in 11:26 ('his army will be swept away'). Daniel 11 often gives a summary first and the details afterwards.

  • The rival factions at Antiochus's accession (Heliodorus's party and others), swept aside as he seized power.

    The verse follows directly on v.21's account of how he took the throne, and v.23 goes back to his alliances. A simple chronological reading places v.22 at the start of his reign.

in v23

Who makes the alliance with him?

  • A general statement: anyone who allies with him. Verses 21–24 summarise his whole method before the detailed Egyptian campaigns of vv. 25–28.

    The infinitive has no subject. Verse 24 is also general ('he will plot against strongholds'). Held by Montgomery (ICC) and Collins (Hermeneia), among others.

  • Ptolemy VI Philometor, his nephew, whom Antiochus claimed to protect in 170–169 BC.

    Fits the Egyptian focus of the surrounding verses and the 'lies at one table' of v. 27. Polybius and Livy describe Antiochus's pretended guardianship.

  • His backers or clients: the Pergamene kings who installed him, or Jerusalem high-priestly claimants (Jason, Menelaus) who bought his favour.

    Appian, Syrian Wars 45 (Pergamene help). 2 Macc 4–5 (Jerusalem factions). Verse 22's 'prince of the covenant' is often taken as Onias III, which points to a Judean setting.

in v23

What does 'with a few of a people' refer to?

  • The small group of supporters with whom he seized the throne in 175 BC.

    He had no strong claim. The rightful heir Demetrius was in Rome, and he relied on a few foreign backers. This fits v. 21 ('not given royal honour').

  • A small military force with which he won outsized successes, especially in Egypt.

    'Go up' (*'alah*) is common for military advance. NASB's 'small force' takes this view.

  • A small faction within a people, such as Hellenising partisans in Jerusalem.

    The Hebrew 'a few of a people' allows this, and 1 Macc 1:11–15 describes a pro-Hellenistic minority. It has less support among interpreters.

in v23

How does Daniel 11 relate to the events it describes?

  • It was written during Antiochus's persecution (c. 167–164 BC) and reviews recent history in prophetic form, up to about 11:39.

    Precise detail up to the persecution, then a less exact account of his end (vv. 40–45). Late Hebrew forms. Held by most critical scholars (Collins, Goldingay).

  • It is genuine 6th-century prediction. Verses 21–35 concern Antiochus, and some see vv. 36–45 as looking beyond him to a final antagonist.

    Traditional Jewish and Christian readings. Jerome applied the later verses to Antichrist. Many conservative commentators hold this view. Either way, v. 23 is widely agreed to describe Antiochus IV.

in v24

What does be-shalvah ("in ease") describe: surprise, peacetime, or peaceful means?

  • Without warning: the victims are at ease and caught off guard.

    Shalvah often means complacent security (Proverbs 1:32; Ezekiel 16:49). In 8:25 it sits beside deceit. The Old Greek apparently renders it "suddenly." ESV and NIV follow this reading.

  • In a time of peace or prosperity.

    The word's basic sense is quiet or prosperity (Psalm 122:7; Jeremiah 22:21). Theodotion's Greek uses "prosperity." KJV, BSB, WEB and NASB lean this way.

  • Peaceably: by intrigue and smooth dealing rather than open war.

    The parallel in 11:21 has "he will come in ease and seize the kingdom by smooth dealings," and 11:23 stresses deceit. This view overlaps with the first.

in v24

Which "province" and which "fortresses" are meant?

  • Wealthy districts inside his own empire (for example Coele-Syria, the region that included Judea), whose wealth he seized and handed out.

    The order of the verse (enter, plunder, distribute) fits internal policy. 1 Maccabees 1 and 3:30 link his lavish giving to raids on temples and cities. Montgomery and Collins discuss this reading.

  • Egypt: the verse previews the campaigns of 170–169 BC, and the fortresses are Egyptian border forts such as Pelusium.

    Verse 25 turns immediately to war with the king of the South. "Fortresses" fits Egypt's fortified frontier, and Pelusium fell to Antiochus.

in v24

Who is the subject: Antiochus IV, a future Antichrist, or both?

  • Antiochus IV Epiphanes.

    The verse closely matches Polybius 26.1 and 1 Maccabees 3:30 (unprecedented lavish gifts). Most interpreters across traditions apply 11:21–35 to him.

  • The Antichrist, or Antiochus as a pattern of a final opponent.

    Jerome reports Christian interpreters applying 11:21 onward to the Antichrist. Many futurist readers start the Antichrist section at 11:36 but treat Antiochus as a foreshadowing figure.

in v25

Who are the unnamed 'they' who devise plots against the king of the South?

  • The southern king's own advisers and court.

    Verse 26 says 'those who eat his food will break him'. Polybius blames the regents Eulaeus and Lenaeus for the disastrous war and the advice to flee. Many modern commentators (e.g. Montgomery, Collins) read v. 25b and v. 26 together as betrayal from inside.

  • The northern king and his side.

    Verse 24 uses the same phrase of the northern king ('he will plot his plots'), and vv. 21 and 23 stress his deceit. Diodorus reports that Antiochus took Pelusium by trickery.

  • An impersonal 'plots will be laid', deliberately covering both.

    Hebrew often uses an unnamed plural 'they' as a passive. ESV, NASB and BSB translate it that way, and the text does not decide between the two parties.

in v25

Is this a prophecy written in the 6th century BC or an account composed in the 2nd century BC?

  • Predictive prophecy given to Daniel in the Persian period (the book's own setting, 10:1).

    Traditional Jewish and Christian reading. The detailed match with Antiochus's campaign is taken as fulfilled prediction.

  • Written during Antiochus IV's persecution (about 167–164 BC) in the form of a prophecy.

    Most critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia). Already argued by Porphyry in the 3rd century AD. The account is precise up to about 11:39, and 11:40–45 does not match how Antiochus actually died.

in v25

Does the verse refer only to Antiochus IV, or also to a future figure?

  • Antiochus IV alone, at least through v. 35.

    The details (Egyptian campaign, plundering the temple, desecration of 167 BC) fit him closely. This is the near-consensus view for v. 25.

  • Antiochus as a foreshadowing of a final Antichrist.

    Hippolytus and Jerome read him this way. Many futurist interpreters agree that v. 25 is Antiochus but put a shift to a future figure at 11:36 or 11:40.

in v26

Whose army 'floods', and is the verb active or passive?

  • It is the betrayed king's army (king of the South), read as passive: 'his army will be swept away.'

    The 'his' most naturally refers to the same 'him' who is broken. The passive matches 11:22 and the Vulgate, and it suits the next clause, 'many will fall slain.' Most modern translations follow it.

  • Keep the Masoretic active: his army 'will overflow'. Either his own forces surge out and dissipate, or the clause describes the invader's army flooding in.

    The Masoretic vowels are active. Elsewhere in Daniel 11 (vv. 10, 40) the active verb describes an invading army sweeping through, which supports reading the clause as the northern king's flood.

in v26

Who are the figures in 11:25–27?

  • Antiochus IV Epiphanes and Ptolemy VI Philometor, during the campaign of 170–169 BC. The 'eaters of his ration' are Ptolemy's guardians Eulaeus and Lenaeus.

    The details match closely: a large Egyptian army, defeat at Pelusium, disastrous counsel from court officials (Polybius 28.21; Diodorus 30.15–18), and the two kings negotiating at Memphis (v. 27). The identification goes back to Porphyry and Jerome.

  • The passage has a further or ultimate future fulfilment beyond the 2nd century BC, especially in readings that see the 'king of the North' in 11:21–45 as foreshadowing a final antagonist.

    The text leads into end-time language (11:35, 40; 12:1–2), and some readers find parts of 11:36–45 hard to match exactly with Antiochus's known career. Most who hold this view still accept the Antiochus identification for vv. 25–27.

in v26

When was the chapter written, and so who was its first audience?

  • Composed during the crisis under Antiochus IV (c. 167–164 BC), with history presented as prophecy given to a figure of the exile.

    The detailed accuracy up to about 165 BC, followed by a less exact match afterwards (11:40–45), and the absence of Daniel from Ben Sira's list of famous Israelites (c. 180 BC).

  • Prophecy given in the 6th century BC to Daniel in the Persian period.

    The book presents itself this way (10:1). Copies were found at Qumran not long after the proposed late date. Later Jewish tradition (Josephus) and Christian tradition (Matthew 24:15) refer to Daniel as a prophet.

in v27

Who are the two kings?

  • Antiochus IV Epiphanes (king of the North) and Ptolemy VI Philometor (king of the South), at their negotiations around 169 BC.

    The details match Polybius 28–29, Livy 44–45, and 1 Macc 1:16–20 (an invasion of Egypt, the capture of Ptolemy VI, then plunder of the temple on the way home, as in v. 28). Jerome and Porphyry already held this view in antiquity. It is the majority view among both critical and many conservative scholars.

  • A future figure (an end-time Antichrist) is in view, or the passage has a double fulfilment.

    Some futurist interpreters move the reference beyond Antiochus. Most of them, however, put the shift at v. 36 or later, not at v. 27, since vv. 21–35 fit Antiochus in such detail.

in v27

Is Daniel 11 prediction or history written as prophecy?

  • It was written during Antiochus's persecution (about 167–164 BC) as history in the form of prophecy, and true prediction begins only around 11:40.

    The account is detailed and accurate down to about 167 BC. Verses 40–45 do not match how Antiochus actually died, as known from Polybius and 1–2 Maccabees. This is the standard critical view (Collins, Hartman and Di Lella).

  • It is genuine prophecy given to Daniel in the 6th century BC.

    The book places itself in the reigns of Babylonian and Persian kings, and Jesus refers to "Daniel the prophet" (Matt 24:15). This is the traditional and many conservative scholars' view (e.g., Young, Baldwin). Its holders give other explanations for vv. 40–45.

in v27

What does "end" (qets) refer to in this verse?

  • The end of this particular round of conflict, or of the kings' scheme: it comes out at a time they do not control.

    The immediate context is political. Verse 29 uses mo'ed for the next campaign ("at the appointed time he will return").

  • The end of the whole period of wrath under the oppressor, which leads to final deliverance.

    Daniel uses qets as a fixed term (8:17, 19; 11:35, 40; 12:4, 9). The reuse of Hab 2:3 points to the end God has fixed, not just a diplomatic outcome.

in v28

When exactly did Antiochus plunder the temple: after the first Egyptian campaign (169 BCE) or after the second (168 BCE)?

  • After the first campaign, in 169 BCE, as Daniel 11:28 implies.

    1 Maccabees 1:20 dates the plunder to the 143rd year of the Seleucid era (169 BCE), right after the return from Egypt. Daniel's order (return with plunder, act against the covenant, then a second invasion in 11:29) fits this. Most historians follow this dating.

  • Connected with the second campaign, in 168 BCE.

    2 Maccabees 5:1–21 tells the plunder after mentioning Antiochus' 'second invasion' of Egypt and Jason's attack. Some scholars think there were two separate violent actions against Jerusalem, the 169 plunder and the 168/167 attack by Apollonius (1 Macc 1:29–35), and that the sources have merged or shifted them.

in v28

Is this verse a prediction made centuries in advance or a description written during the events?

  • Written during the Antiochene crisis (about 167–164 BCE), with past events presented in the form of prophecy.

    The detail in 11:21–39 matches known history very closely, while 11:40–45 (the king's end) does not match how Antiochus actually died. Most critical scholars take this as a sign the text was finished before his death in 164 BCE (e.g. Collins, Hermeneia commentary).

  • Genuine predictive prophecy given to Daniel in the 6th century BCE.

    Traditional Jewish and Christian reading, which rests on the book's own setting (10:1) and its claim to be revelation. Interpreters on this side still identify the king in 11:28 as Antiochus IV; the disagreement is over dating, not over who is meant.

in v29

Does this verse describe Antiochus IV's historical campaign or a future end-time figure?

  • It refers to Antiochus IV's second Egyptian campaign of 168 BC.

    The details match closely: two campaigns against Egypt, the Roman intervention at Eleusis ("ships of Kittim", v. 30, which the Old Greek translates as "Romans"), and the attack on Jerusalem and temple that followed (1 Macc 1; 2 Macc 5:1; Polybius 29.27). Almost all commentators, critical and conservative alike, agree on this for vv. 21–35.

  • Antiochus is in view, but as a pattern or foreshadowing of a later, final opponent of God's people.

    Many traditional Christian readers, from Jerome onward, accept the Antiochus reference for vv. 21–35 but see a shift to an end-time figure at v. 36 or v. 40, partly because 11:40–45 is hard to match with Antiochus's known death. This affects the chapter as a whole more than v. 29, which most traditions still apply to Antiochus.

in v29

When was the vision written down in its present form?

  • In the 2nd century BC, during the persecution (c. 167–164 BC).

    The narrative is precise up to about 11:39 and then becomes less historically exact in 11:40–45 (Antiochus did not die "between the seas and the holy mountain"). That pattern suggests composition just before Antiochus's death in 164 BC. This is the majority view in academic scholarship.

  • In the 6th century BC, as genuine prediction by Daniel in exile.

    Held by many conservative scholars on the grounds of the book's own claims, its reception as prophecy (e.g., Matt 24:15; Josephus, *Antiquities* 10.11.7), and a view of predictive prophecy that makes detailed foresight possible. They read vv. 40–45 as referring to a later figure.

in v30

Is this verse describing Antiochus IV and Rome only, or also a future end-time figure?

  • It refers to Antiochus IV's encounter with Rome in 168 BC and its aftermath.

    The details match Polybius, Livy and 1–2 Maccabees closely. Both the Old Greek and the Vulgate already name 'Romans'. Nearly all commentators, across theological traditions, read verses 21–35 as Antiochus IV.

  • Antiochus is a historical first fulfilment that also prefigures a later antichrist figure.

    Jerome and many later Christian interpreters, including modern dispensational writers, see Antiochus as a 'type'. Most locate the shift to a future figure at verse 36 or later, not in verse 30. The text itself does not signal a double reference in this verse.

in v30

When was this prophecy written?

  • It was composed during the persecution, around 167–164 BC, presenting recent history as prophecy.

    The level of detail is very precise up to about 11:39 and then changes at 11:40–45, which do not match how Antiochus actually died. This is the view of most critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia; Montgomery, ICC).

  • It was given to the 6th-century BC Daniel as true prediction.

    This is the traditional Jewish and Christian view, defended by conservative scholars on the grounds of the book's own claims and of predictive prophecy. Either way, the verse's reference to Antiochus and Rome is not in dispute.

in v31

Whom and what does this verse describe?

  • Antiochus IV's desecration of the Temple in 167 BC.

    This is the majority view among critical and many conservative commentators, and goes back to Porphyry and Jerome. Verses 2–30 follow Persian and Hellenistic history closely; the 'ships of Kittim' (v. 30) fit the Roman ultimatum of 168 BC; the troops, the stopped offering and the altar object match 1 Maccabees 1:29–59 and 2 Maccabees 5–6, and 1 Maccabees uses Daniel's own phrase.

  • Antiochus as a first fulfilment that foreshadows a later, final desecration by an end-time figure (often called the Antichrist).

    Held by many dispensational and some other conservative interpreters. They point to Jesus applying 'the abomination of desolation' to an event still future in his day (Matthew 24:15), and to Daniel 11:35, 40 and 12:1–2, which move toward 'the time of the end' and resurrection. Most such interpreters still accept that verse 31 itself refers to Antiochus; the debate centres on 11:36–45.

  • A pattern that Jesus applied to the Roman destruction of Jerusalem (AD 70).

    Luke 21:20 gives 'Jerusalem surrounded by armies' where Matthew and Mark have the abomination, and Josephus (Jewish War 6.316) reports Roman troops sacrificing to their standards in the Temple court. On this view, Daniel 11:31 is about Antiochus and Jesus treats it as a template for another sacrilege.

in v31

What is the 'desolating abomination,' and is the phrase a pun?

  • A deliberate distortion of 'Ba'al Shamem' ('Lord of Heaven'), the Syrian god identified with Zeus Olympios.

    First proposed by E. Nestle (1884) and widely accepted (e.g. Bickerman, Montgomery, Collins). 2 Maccabees 6:2 says the Temple was renamed for Zeus Olympios; shiqquts often replaces divine names with contempt; shomem sounds like shamem/shamayim; the missing article fits a coined name.

  • A plain description, 'the appalling sacrilege,' with no intended pun.

    The root shamem is common in its own right and appears in parallel phrases (8:13 'the transgression that desolates') where no god's name is in play. Some commentators judge the pun possible but unproven.

  • The physical object was an altar, a statue, or sacred stones.

    1 Maccabees 1:54, 59 speaks of something 'built' on the altar and of sacrifice on an altar placed on top of it, which suggests a pagan altar. Later tradition (e.g. Jerome) spoke of a statue of Zeus. Bickerman suggested sacred stones (in a Syrian style of worship) set on the altar. The sources do not settle it.

in v31

When was this chapter written?

  • During the crisis, around 167–164 BC, using the form of prophecy to describe recent history.

    The majority critical view. It points to the detailed accuracy of 11:2–39 up to the desecration, then the less clearly matching account of the king's end in 11:40–45 (Antiochus died in Persia, not 'between the seas and the holy mountain'). There is no mention of the rededication of 164 BC.

  • By Daniel in the 6th century BC, as genuine prediction.

    The traditional Jewish and Christian view, still held by many conservative scholars. They appeal to the book's own claims (10:1), Jesus' reference to 'Daniel the prophet' (Matthew 24:15), and Daniel fragments among the Dead Sea Scrolls dated not long after the Maccabean period. Some read 11:36–45 as moving to a future figure, which removes the apparent mismatch.

in v32

Does 'hold strong and act' include the Maccabean armed revolt, or only the non-violent endurance of Daniel's 'wise'?

  • Mainly non-violent faithfulness: teaching, refusing to comply, martyrdom.

    11:33–35 describes the action of the maskilim as instructing the many and falling by sword and flame. 11:34 calls outside aid only 'a little help' and says many join it insincerely, often read as a cool view of the Maccabean fighters. Daniel 8:25 and 2:34 expect deliverance 'not by human hand'. (So e.g. Collins, Hartman and Di Lella.)

  • Includes active, even armed, resistance.

    'Act' (ʿasah) answers the king's own actions, and 1 Maccabees 2:42 says the Hasidim joined the Maccabean revolt. 'A little help' can be read as genuine, if limited, aid. Some commentators therefore see Daniel as tolerating or welcoming the revolt, though not trusting in it.

in v32

When was the passage written, and what was its original audience?

  • Composed during the crisis (c. 167–164 BC) as a review of history written as prediction, to strengthen the persecuted faithful.

    Detailed accuracy up to the events of 167 BC, then a shift at 11:40–45 to predictions that do not match how Antiochus actually died. Hebrew style and the Greek loanwords in the Aramaic chapters. Majority view of critical scholarship (Collins, Goldingay with nuance).

  • Genuine prophecy from the 6th-century BC Daniel, foretelling these events centuries ahead.

    Traditional Jewish and Christian view. Daniel is presented as a Babylonian-period figure. Conservative scholars point to Dead Sea Scroll copies close to the 2nd century and to Jesus treating Daniel as prophecy (Matthew 24:15). Either way, interpreters agree that 11:32 describes Jewish responses to Antiochus IV.

in v33

Who are the maśkîlîm ("those with insight")?

  • The scribal and visionary circle that produced or passed on the book of Daniel.

    Daniel himself is a model maśkîl (1:4; 9:22). The book's heroes resist without violence. The maśkîlîm's role is to "give understanding", which is what chapters 10–12 do. Verse 34 seems to treat armed help as only "a little help". (So Collins, Hartman & Di Lella, and many critical commentators.)

  • The Hasidim ("pious ones") of 1 Maccabees 2:42 and 7:13, or a group closely related to them.

    They were a known pious group opposing Hellenization at this time. Objection: 1 Maccabees says the Hasidim joined the armed revolt, which sits uneasily with v.34's apparent coolness toward it.

  • Faithful teachers of God's people in a final end-time persecution, with the Antiochus crisis as a pattern or foreshadowing.

    The chapter moves toward "the time of the end" (11:35, 40; 12:1–4). Ancient and many modern Christian readers saw Antiochus as a type of a later Antichrist (Jerome records both readings). Most interpreters of every school, however, agree that v.33 itself fits the events of 167–164 BC very closely.

in v33

Does "they will stumble" (here and in v.35) mean martyrdom or apostasy?

  • Martyrdom and physical persecution.

    The verb is directly followed by sword, flame, captivity and plunder. *Kāšal* consistently means defeat or ruin elsewhere in Daniel 11. In v.35 the stumbling serves "to refine, purify and make white" those who stumble.

  • Partly moral failure: some teachers lapse under pressure and need purifying.

    The purification language of v.35 could suggest that some needed cleansing. *Kāšal* can be moral in other books (e.g. Hos 14:1). Most commentators still find v.33 itself plainly about violence.

in v33

Is this verse prediction from the 6th century BC or written during the events?

  • Composed in the 160s BC during the persecution, presenting recent history as prophecy (a common form in apocalyptic writing) up to about 11:39.

    The detailed accuracy through the Antiochus period, compared with 11:40–45, which does not match how Antiochus actually died. The Hebrew of the chapter is late. This is the majority view in critical scholarship.

  • Genuine prediction given to Daniel in the Persian period (10:1).

    The book's own framing. Traditional Jewish and Christian reading. Some argue that the later verses refer to a still-future figure rather than to Antiochus, so the "mismatch" is not a failed prediction.

in v34

Who or what is the 'little help'?

  • The Maccabean revolt (Mattathias, Judas and their fighters).

    The timing fits, with 11:31–33 matching 167 BCE events in 1 Macc 1–2. Porphyry already held this view (reported by Jerome). It is the majority view among critical commentators (e.g. Montgomery, Collins, Goldingay).

  • A future end-time remnant or helpers during the reign of a final Antichrist figure.

    This was held by Christian interpreters reported by Jerome and is held by many dispensational commentators. They read 11:36–45 as still future and see Antiochus as a type, or skip ahead to the end at some point in vv. 21–35. Critics answer that vv. 32–35 still fit the 160s BCE closely.

  • Deliberately unspecified: any limited human or divine aid in a time of persecution.

    The passive verb names no helper. Some read this as theological reticence.

in v34

Is 'a little' a put-down of the Maccabees or just a description?

  • It quietly plays them down. The writer's circle did not put its hope in armed revolt.

    Daniel stresses endurance, insight and divine deliverance (2:34, 'not by human hands'; 8:25; 12:1–3). Daniel never mentions Judas' victories or the temple's rededication. Collins and others argue for this view.

  • It is modest but approving: genuine help, small in scale.

    The verb 'they will be helped' is positive, and Daniel nowhere condemns the fighters. Some scholars link the 'wise' to the Hasideans who joined the Maccabees (1 Macc 2:42).

in v34

Who are the insincere joiners?

  • Hellenizing Jews who joined the rebels out of fear of reprisal.

    1 Macc 2:44–47 and 3:5–8 describe the Maccabees killing or driving out apostates. Joining was a way to stay safe.

  • Opportunists who joined as the revolt began to succeed.

    The general picture of swelling numbers after early victories (1 Macc 3–4). 'Slipperiness' suggests calculation.

  • Infiltrators or people whose religious loyalty was false, inside the circle of the 'wise'.

    V. 35 speaks of the wise themselves needing refinement, which suggests a mixed group inside the community and not only among the fighters.

in v35

Is the refining done to the fallen teachers themselves, or through their suffering for the wider community?

  • The maskilim themselves are refined: their suffering purifies them.

    Most English versions read it this way. Daniel 12:10 has the many 'purify themselves, make themselves white, be refined', so the purification happens to those who suffer. The furnace image in Zechariah 13:9 and Malachi 3:3 refines the people who go through it.

  • The refining happens 'among' or 'by means of' them: their deaths purify and sift the community.

    'Bahem' can mean 'by them' or 'among them'. v. 34 points to insincere followers who need sifting out. The echo of Isaiah's servant, whose suffering benefits 'the many' (Isaiah 53:11; Daniel 12:3), supports a refining that reaches beyond the martyrs. Scholars such as Ginsberg and Collins highlight the servant link.

in v35

Does 'the time of the end' refer only to the end of the Antiochene crisis, or also to a more distant end?

  • It refers to the end of the persecution under Antiochus IV, which the book expected to bring God's decisive intervention, resurrection and kingdom.

    The surrounding verses match events of 167–164 BC closely. Daniel 8:17–19 ties 'the time of the end' to the period of wrath under the 'little horn', who in context is Antiochus. Most critical scholars (Montgomery, Collins, Newsom) read it this way.

  • The verse belongs to the Antiochene period, but 'time of the end' introduces a further, final fulfilment. Many traditional and futurist interpreters see a shift to a final antichrist figure at 11:36 or 11:40.

    Daniel 12:1–3 describes events (unprecedented distress, general resurrection) that did not visibly happen in 164 BC. Jesus applies Daniel's 'abomination' to a later event (Mark 13:14). Interpreters such as Jerome, and many conservative commentators, saw Antiochus as a pattern for a later figure.

in v35

Who were the maskilim historically?

  • A circle of scribal teachers, possibly the group behind the book of Daniel, distinct from the armed Maccabees.

    Their role is teaching and enduring (11:33; 12:3). The 'little help' of v. 34 is often identified as the Maccabean revolt, which the text seems to rate modestly.

  • They are connected to or overlap with the Hasideans ('pious ones') of 1 Maccabees 2:42; 7:13.

    There are links in time and outlook. The Hasideans, however, joined the armed revolt, and the evidence for identifying the two groups is thin, so many scholars are cautious.

in v36

Who is 'the king' of 11:36?

  • Antiochus IV Epiphanes, continuing the account of 11:21–35.

    The definite 'the king' most naturally refers back to the king already being described. The self-deification fits his title 'Theos Epiphanes' and his promotion of Zeus Olympios. 11:36 continues the account of the temple's desecration (11:31). Most historical-critical scholars (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay) date the visions to c. 167–164 BC and take 11:40–45 as the author's prediction of a final campaign that did not happen as described. Antiochus in fact died in Persia (Polybius 31.9), not 'between the seas and the holy mountain.' Porphyry already argued this reading in the 3rd century AD.

  • A future figure (the Antichrist), with the vision jumping ahead at 11:36.

    'The time of the end' framing (11:35, 40) and the resurrection in 12:1–3 suggest the vision moves past the 2nd century BC. Details in 11:40–45 do not match Antiochus's career. 2 Thess 2:4 and Revelation 13 apply this language to a figure still in the future. Jerome reports this was the church's reading in his day: he says from 11:21 on Porphyry and Jewish interpreters saw Antiochus, while he himself applied 11:36 on to the Antichrist. Hippolytus held a similar view.

  • Antiochus as a type or pattern: the text describes him, but in language that points beyond him to a final opponent.

    This explains both the close historical fit of 11:21–35 and the loosening of detail from 11:36 on. The New Testament reuses the portrait without denying its 2nd-century reference. Many evangelical and some Catholic commentators take this mediating view.

in v36

Whose 'wrath' (zaʿam) must be completed?

  • God's wrath on his own people, a set period of discipline during which the oppressor prospers.

    This follows the verbal parallel with Isa 10:25 (God's anger on Israel through Assyria 'will be finished' and then turn on Assyria), Dan 8:19 ('the latter end of the indignation'), and Daniel 9's framing of the extended exile as covenant judgment. This is the majority view.

  • God's wrath against the nations or the king himself, which is building toward its full outpouring.

    The tyrant's arrogance calls for judgment, and some readers take 'until wrath is completed' to mean until God's anger against him has reached its full measure. This is less well supported by the Isaiah 10 background, which makes the wrath that 'finishes' the anger on Israel.

in v37

Who is the king of 11:36–45?

  • Antiochus IV Epiphanes throughout.

    Verses 21–35 clearly track his reign, and 36–39 continue with no change of subject ("the king"). His coin title "God Manifest", his promotion of Zeus over the dynasty's Apollo, and his temple robberies fit verses 36–38. Porphyry (3rd century AD, quoted by Jerome) and most critical scholars (Montgomery, Collins, Goldingay) take this view. Verses 40–45 are then often seen as predictions that did not match how Antiochus actually died (in Persia, not "between the seas and the holy mountain").

  • A future end-time ruler (the Antichrist) from verse 36 onward.

    Jerome and many later interpreters, including dispensationalists (e.g. Walvoord), argue that verses 40–45 and 12:1–3 (resurrection, "time of the end") go beyond Antiochus. On this view verse 36 begins a new figure. Paul's "man of lawlessness" who "exalts himself over every so-called god" (2 Thess 2:4) appears to echo this verse.

  • Antiochus as a pattern of a later, final opponent.

    Some interpreters hold that the text describes Antiochus but in language shaped to stand for the final arrogant ruler. That would explain both the close historical fit and the use of the passage in later Jewish and Christian writings.

in v37

What is "the desire/darling of women"?

  • A deity loved by women, especially Tammuz/Adonis (or possibly Nanaia or Dionysus).

    The phrase sits in a list of gods and is grouped by the accents with "any god". *Chemdah* usually names a cherished object. Ezek 8:14 shows women mourning Tammuz. Antiochus is recorded raiding Nanaia's temple. This is the majority scholarly view (Montgomery, Collins).

  • The Messiah, the one Jewish women hoped to bear.

    Some older Christian and some dispensational interpreters hold this, linking it with Haggai 2:7 ("the desire of all nations") and the hope of Jewish mothers. Critics answer that this reads a Christian idea into a list of pagan gods and lacks clear support in the Hebrew.

  • Natural human affection or desire for women (sexual or relational).

    This follows the modern sense of the English "desire". Some older commentators took it as the king's lack of ordinary human tenderness. It ignores the structure of the list and the normal "object" sense of *chemdah*. It also fits poorly with Antiochus's known behaviour.

in v37

"Gods of his fathers" or "God of his fathers"?

  • Plural: his dynasty's pagan gods.

    The context is full of pagan deities (v. 36 "every god"; v. 37 "any god"; v. 38 "a god his fathers did not know"). The Theodotion Greek is plural, and most modern translations follow it.

  • Singular: the God of Israel, so the figure abandons Israel's faith.

    "Elohim of the fathers" is a standard title for the LORD (Exod 3:15; 2 Chr 33:12). The Vulgate and KJV read it this way, and it underlies the teaching that the Antichrist will be Jewish. The grammar allows it, but the context argues against it.

in v38

Who is the 'god of strongholds'?

  • Zeus Olympios, whom Antiochus IV promoted in place of the dynastic god Apollo.

    Antiochus IV's coinage replaces Apollo with an enthroned Zeus. 2 Macc 6:2 says the Jerusalem temple was renamed for Zeus Olympios, and he lavishly funded the Olympieion in Athens. Many modern commentators hold this view (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay).

  • Jupiter Capitolinus, the Roman god of the Capitol citadel.

    Livy 41.20 describes Antiochus's gilded temple of Jupiter Capitolinus at Antioch, which matches 'honor with gold'. A Roman god would be truly 'unknown' to his Seleucid ancestors, and the Capitol was Rome's citadel (a 'stronghold'). Antiochus had lived in Rome as a hostage.

  • A deity tied to the Akra garrison in Jerusalem, or a mocking description rather than a real divine title.

    Verse 39 links 'the strongest fortresses' with 'a foreign god'. 1 Macc 1:33–36 describes the foreign garrison in the Akra. Ma'oz is already a key word in Dan 11 (vv. 7, 10, 19, 31), so the phrase may be the author's own sarcastic coinage.

  • In a future-oriented reading: the god of a final Antichrist, sometimes interpreted as military power personified.

    Interpreters who see a shift to a final figure at v. 36 (a view going back in part to Jerome) note that vv. 40–45 do not match Antiochus's known end. Against reading it as abstract militarism: the verse describes cultic honor with gold and gems to a specific 'god', called 'a foreign god' in v. 39.

  • Older Protestant historicist reading: 'Mauzzim' as saints and relics venerated as 'protectors'.

    Joseph Mede and later Isaac Newton read the transliterated 'Mauzzim' as 'guardians' and applied it to medieval cult of saints. The view depends on the Latin transliteration and on a church-historical framework, not on the Hebrew context. Few hold it today.

in v38

What does 'al-kannô ('on his place') mean?

  • 'In place of' the ancestral gods rejected in v. 37.

    It fits the replacement logic of vv. 37–38. Most modern translations take this line ('instead of them/these', 'in their place').

  • 'In his (the king's) place / position', as in KJV's 'in his estate'.

    Elsewhere in Dan 11 (vv. 7, 20, 21) 'al-kannô refers to a person's position, there a successor taking a ruler's place.

  • 'On its stand / pedestal': the god's statue is set up and honored.

    Ken means the base of cultic objects (Exod 30:18; 1 Kgs 7:29–31), and the verse goes on to list gold, silver and precious stone, the materials of images and temples. YLT's 'on his station' points this way.

in v38

Do vv. 36–39 still describe Antiochus IV or a later figure?

  • Antiochus IV throughout vv. 21–45.

    The religious details (self-exaltation, neglect of the dynastic god, promoting a new god, gilded temples, the Akra garrison) match the historical record. Most critical scholars date the chapter to about 167–164 BC and see vv. 40–45 as a prediction about Antiochus that did not happen as described.

  • A shift at v. 36 to an end-time king (Antichrist), possibly foreshadowed by Antiochus.

    This is held by Jerome and many later Christian interpreters. Supporters point to 'the time of the end' (11:35, 40), to how v. 36 is taken up in 2 Thess 2:4, and to the poor fit of vv. 40–45 with Antiochus's death in Persia.

in v39

Who is the king in Dan 11:36–39?

  • Antiochus IV Epiphanes throughout. Most critical scholars hold this, and many others do too for at least vv. 21–39.

    There is continuity with vv. 21–35, which closely match Antiochus's career. The 'god of fortresses' fits his promotion of Zeus Olympios and Jupiter Capitolinus. The fortresses, rewarded collaborators and sale of offices fit 1–2 Maccabees and the Acra garrison. Critical scholars date the composition of Daniel to about 165 BC, which explains why the detail is precise up to here and the account of the king's death in vv. 40–45 does not match history.

  • From v. 36 (or v. 40) the vision moves to a future end-time figure (Antichrist), with Antiochus as a type or foreshadowing. This view runs from Jerome to many modern conservative interpreters.

    Vv. 36–37 have absolute language ('exalt himself above every god'). There is a link to 'the time of the end' (11:35, 40; 12:1–4). The ending in vv. 40–45 is hard to fit to Antiochus. There are New Testament echoes (2 Thess 2:4).

in v39

Who 'acknowledges' whom?

  • The clause refers back to the god: 'a foreign god whom he acknowledges', followed by 'he will increase honor'. This is the reading of KJV and YLT.

    ʾăšer most naturally follows its noun. Verse 38 already describes the king honoring this god.

  • It starts a new clause: 'whoever acknowledges him (or whomever he recognizes), he will heap honor on'. This is the reading of BSB, ESV, NASB, NIV and NRSV.

    The following words 'and he will make *them* rule' need a plural group of people as their reference. The sentence moves from the king's god to his human beneficiaries.

in v39

Is the land sold, or given as payment?

  • Sold for money.

    Məḥîr normally means purchase price. Antiochus's known sale of offices supports this (2 Macc 4).

  • Given as wages or reward to supporters.

    Məḥîr can mean 'hire' (Mic 3:11). The parallel clauses are about rewarding loyalists. 1 Macc 3:36 speaks of distributing Judean land to settlers.

Sources
  • BDB s.v. בָּזָה, הוֹד, שַׁלְוָה, חֲלַקְלַקּוֹת, חָזַק, כֵּן II
  • HALOT s.v. בזה, שַׁלְוָה, חֲלַקְלַקּוֹת
  • 1 Chronicles 29:25; Numbers 27:20; Psalm 21:5 (investiture with hod)
  • Daniel 8:25; 11:24, 32, 34 (parallel vocabulary)
  • Polybius, Histories 26.1 (Epiphanes/Epimanes)
  • Appian, Syrian Wars 45 (accession of Antiochus IV)
  • 1 Maccabees 1:10; 2 Maccabees 3–4
  • Jerome, Commentary on Daniel at 11:21 (citing Porphyry)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • BDB s.v. שָׁטַף, שֶׁטֶף, זְרוֹעַ, נָגִיד, בְּרִית
  • HALOT s.v. נָגִיד; s.v. שֶׁטֶף
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • 2 Maccabees 4:1–38; 1 Maccabees 1:10–15
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–24)
  • Theodotion and Old Greek versions of Daniel; Vulgate (Daniel 11:22)
  • BDB s.v. חָבַר, מִרְמָה, עָצַם, מְעַט
  • HALOT s.v. חבר (hitp.), מִרְמָה, עצם
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:21–24
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:23
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:21–24
  • Jerome, Commentary on Daniel 11 (incl. reports of Porphyry)
  • Appian, Syrian Wars 45
  • Polybius, Histories 28–29
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 4–5
  • Vulgate, Daniel 11:23
  • Theodotion, Daniel 11:23 (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler)
  • HALOT s.v. שַׁלְוָה, מִשְׁמָן, מְדִינָה, בָּזַר, חשׁב
  • BDB s.v. שַׁלְוָה, מִשְׁמָן, בָּזַר, מַחֲשָׁבָה
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:24
  • J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:21–28
  • 1 Maccabees 1:16–24; 3:30; 6:1–4
  • Polybius, Histories 26.1; 30.25–26
  • Jerome, Commentary on Daniel, on 11:21–24 (reporting Porphyry)
  • Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler–Munnich)
  • BDB s.v. עוּר, גָּרָה, לֵבָב, חָשַׁב, מַחֲשָׁבָה
  • HALOT s.v. גרה (Hithpael 'engage in strife'), עמד, לֵבָב
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:21-28
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • Polybius, Histories 28.18-21
  • Diodorus Siculus, Library 30.14-18
  • 1 Maccabees 1:16-24
  • Jerome, Commentary on Daniel 11 (with Porphyry fragments)
  • BDB s.v. פַּת־בָּג, שָׁבַר, שָׁטַף, חָלָל
  • HALOT s.v. פַּתְבַּג (Old Persian *patibaga)
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • Jerome, Commentary on Daniel 11
  • Polybius, Histories 28.21
  • Diodorus Siculus 30.15–18
  • Vulgate, Daniel 11:26
  • Theodotion, Daniel 11:26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 11
  • BDB s.v. מֵרַע, כָּזָב, קֵץ, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. קֵץ; מוֹעֵד
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:25–28
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:27
  • Polybius, Histories 28.18–23; 29.26–27
  • Livy, History of Rome 44.19; 45.11–12
  • 1 Maccabees 1:16–24; 2 Maccabees 5:1–21
  • Jerome, Commentary on Daniel 11:25–28
  • Habakkuk 2:3; 1QpHab col. 7
  • BDB s.v. רְכוּשׁ, לֵבָב, בְּרִית, קֹדֶשׁ, עָשָׂה
  • HALOT s.v. רְכוּשׁ; s.v. בְּרִית; s.v. עשׂה
  • 1 Maccabees 1:15–24
  • 2 Maccabees 3; 5:1–21
  • Josephus, Antiquities 12.242–250
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–30, reporting Porphyry)
  • Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:28
  • BDB s.v. מוֹעֵד, שׁוּב, נֶגֶב, רִאשׁוֹן, אַחֲרוֹן
  • HALOT s.v. מוֹעֵד; s.v. כְּ (correlative כְּ…כְּ)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §161c (correlative comparison with כְּ…כְּ)
  • Polybius, Histories 29.27 (Popillius Laenas at Eleusis)
  • Livy, History of Rome 45.12
  • 1 Maccabees 1:16–24; 2 Maccabees 5:1
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:29–30
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:29–30
  • Vulgate, Daniel 11:29
  • BDB s.v. כָּאָה, צִי, כִּתִּי, זָעַם, בִּין
  • HALOT s.v. כאה, צִי, כִּתִּים, זעם
  • Polybius, Histories 29.27
  • 1 Maccabees 1:1, 1:11–35, 1:63, 2:27, 8:5
  • 2 Maccabees 4–5
  • Josephus, Antiquities 1.128
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk); 1QM (War Scroll)
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 11:30; Vulgate Daniel 11:30
  • BDB s.v. שִׁקּוּץ, שָׁמֵם, תָּמִיד, חָלַל, מָעוֹז, זְרוֹעַ
  • HALOT s.v. שִׁקּוּץ; שׁמם; תָּמִיד
  • 1 Maccabees 1:29–64; 4:36–59
  • 2 Maccabees 5:24–6:11
  • Polybius, Histories 29.27; Livy 45.12 (Popilius Laenas at Eleusis)
  • Josephus, Antiquities 12.248–256; Jewish War 6.316
  • E. Nestle, 'Zu Daniel,' ZAW 4 (1884) on shiqquts shomem / Ba'al Shamem
  • E. Bickerman, The God of the Maccabees (1937; Eng. 1979)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • Jerome, Commentary on Daniel (citing Porphyry)
  • Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8; Matthew 24:15; Mark 13:14; Luke 21:20
  • BDB s.v. חָנֵף, חֲלַקָּה, חָזַק, יָדַע
  • HALOT s.v. חנף (hif. 'make godless, lead into apostasy'), חֲלַקָּה
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:29–35
  • 1 Maccabees 1–2; 2 Maccabees 6–7
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yādaʿ', BASOR 181 (1966)
  • Damascus Document (CD) 1:18; Pesher Nahum (4Q169) – 'seekers of smooth things'
  • Theodotion's Greek Daniel; Vulgate Daniel 11:32
  • BDB s.v. שָׂכַל, בִּין, כָּשַׁל, יוֹם
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil), כשׁל (niphal), בִּזָּה, שְׁבִי
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible, 1978)
  • H. L. Ginsberg, "The Oldest Interpretation of the Suffering Servant," Vetus Testamentum 3 (1953)
  • Community Rule (1QS) 3:13; 6; 9:12–21
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–45)
  • Vulgate, Daniel 11:33; Theodotion Greek Daniel 11:33
  • BDB s.v. כָּשַׁל, עֵזֶר, לָוָה, חֲלַקְלַקּוֹת
  • HALOT s.v. חֲלַקְלַקּוֹת; לוה I (Niphal)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–35
  • Jerome, Commentary on Daniel (reporting Porphyry)
  • 1 Maccabees 1–4; 2 Maccabees 6–7
  • Vulgate, Daniel 11:34
  • Theodotion Greek Daniel 11:34 (detail flagged as tentative)
  • 4QpNah (Pesher Nahum) on 'seekers of smooth things'; 1QS 6 on hā-rabbîm
  • BDB s.v. שָׂכַל, כָּשַׁל, צָרַף, בָּרַר, לָבֵן, קֵץ, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil 'have insight; instruct'), כשׁל, צרף, ברר, לבן
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–35 and 12:1–3
  • J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • H. L. Ginsberg, 'The Oldest Interpretation of the Suffering Servant', Vetus Testamentum 3 (1953)
  • 1 Maccabees 1:41–64; 2:29–42; 2 Maccabees 6–7
  • Community Rule (1QS) 3:13; 9:12–26 (the Maskil); Pesher Habakkuk (1QpHab) 7 on Habakkuk 2:3
  • Isaiah 52:13; 53:11; Habakkuk 2:3; Zechariah 13:9; Malachi 3:2–3
  • Vulgate, Daniel 11:35
  • BDB and HALOT s.v. רָצוֹן, גָּדַל (hitpael), פָּלָא (niphal), זַעַם, חָרַץ, כָּלָה, צָלַח
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–45), including his report of Porphyry
  • Polybius, Histories 26.1; 31.9
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 6:1–2; 9
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966), on the 'Theos Epiphanes' coinage
  • Isaiah 10:5–25; Daniel 7:8, 25; 8:4, 11–12, 19, 24–25; 9:26–27; 2 Thessalonians 2:4
  • BDB s.v. חֶמְדָּה; בִּין; גָּדַל
  • HALOT s.v. חֶמְדָּה; בין
  • J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • C. F. Keil, Commentary on Daniel (Keil & Delitzsch)
  • Jerome, Commentary on Daniel (incl. citations of Porphyry)
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966), on Seleucid coinage
  • 1 Maccabees 1:41–64; 6:1–4; 2 Maccabees 1:13–16; 6:2
  • Ezekiel 8:14 (women weeping for Tammuz)
  • Theodotion's Greek Daniel; Vulgate Daniel 11:37
  • BDB s.v. מָעוֹז; כֵּן II; כָּבֵד; חֲמוּדָה
  • HALOT s.v. מָעוֹז; כֵּן
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966)
  • Livy, History of Rome 41.20
  • 1 Maccabees 1:20–36; 2 Maccabees 6:2
  • Jerome, Commentary on Daniel
  • Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:38
  • Joseph Mede, The Apostasy of the Latter Times; Isaac Newton, Observations upon the Prophecies of Daniel (history of interpretation)
  • BDB s.v. מָעוֹז, נכר, כָּבוֹד, מְחִיר
  • HALOT s.v. מָעוֹז, נֵכָר, נכר hif., מְחִיר
  • 1 Maccabees 1:33–36; 3:30, 36
  • 2 Maccabees 4:7–10, 23–24; 6:2
  • Josephus, Antiquities 12.252
  • Livy 41.20; Polybius 26.1
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:36–39)
  • Theodotion's Greek Daniel; Vulgate Dan 11:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).