Daniel Chapter 11

Daniel 11:38

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Daniel 11:38

Hebrew

וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔ים עַל־כַּנּ֖וֹ יְכַבֵּ֑ד וְלֶאֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ר לֹא־יְדָעֻ֣הוּ אֲבֹתָ֗יו יְכַבֵּ֛ד בְּזָהָ֥ב וּבְכֶ֛סֶף וּבְאֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה וּבַחֲמֻדֽוֹת׃

wəle'ĕlōah mā'uzzîm 'al-kannô yəkhabbēd; wəle'ĕlôah 'ăsher lō'-yədā'ūhû 'ăvōtāw yəkhabbēd bəzāhāv ūvəkhesef ūvə'even yəqārāh ūvaḥămudôt.

And-to-a-god-of strongholds upon his/its-place/stand he-will-give-honor; and-to-a-god whom not they-knew-him his-fathers he-will-give-honor with-gold and-with-silver and-with-stone precious and-with-desirable-things.

What it meant

The king of verses 36–37 has already thrown off the gods of his ancestors and set himself above every god. Now we learn what he puts in their place. He will give worship to a god of strongholds: a deity whose business is fortresses, military security and the power to hold territory. He honors this god in its place. That may mean in the place of the gods he discarded, or in his own royal position, or quite literally on a pedestal where its statue stands. The Hebrew can carry any of these.

The second line restates the first with a sting. This is "a god whom his fathers did not know." Those words are borrowed from Moses' warnings about "new gods" Israel's ancestors never served. The persecutor of Israel's ancestral faith is himself a traitor to his own ancestors' religion.

His devotion is measured in wealth. He weighs the god down with honor, with gold, with silver, with precious stone, and with coveted treasures. That means gilded temples, adorned images and lavish gifts. The last word, "desirable things", echoes the previous verse: he despises "the one desired by women" and pours desirable things on his new god.

The irony would not have been lost on Jewish hearers. In their psalms the LORD alone is the true stronghold (Ps 27:1). In this very chapter the Jerusalem temple is called "the fortress" that this king defiles (11:31). He has abandoned the real Refuge for a god of refuges made of stone and gold.

Where the English drifted

  • the God of forces (KJV)

    ĕlōah mā'uzzîm

    What we hear
    Either the true God ('God' with a capital G), or an abstract 'god' of military forces and armies, so that the verse is about worshipping militarism or technology.
    What they heard
    'A god of strongholds/fortresses': a particular foreign deity linked with fortified places and military protection, honored in real cult with gold and gemstones. In v. 39 he is 'a foreign god'.

    Where the later meaning came from: KJV's 1611 English, where 'forces' meant strengths or strongholds, plus its capitalisation. Modern prophecy writing sometimes builds on 'forces' as 'armed forces'.

  • in his estate (KJV)

    'al-kannô

    What we hear
    On his property or lands.
    What they heard
    'In his/its place' or 'on its stand': a position or a pedestal. It refers either to replacing the old gods, to the king's royal position, or to the idol's base.

    Where the later meaning came from: Older English, where 'estate' meant rank, condition or standing.

  • pleasant things (KJV, WEB)

    ḥămudôt

    What we hear
    Nice, agreeable items: something mild.
    What they heard
    Coveted valuables and treasures: the most desirable goods a king could give. The word also echoes 'the desire of women' in v. 37.

    Where the later meaning came from: In older English, 'pleasant' meant 'delightful, precious'. The word has since weakened.

  • he will honor

    yəkhabbēd

    What we hear
    He will respect or think highly of the god.
    What they heard
    He will pay cultic honor: worship expressed in offerings, temple-building and costly gifts (cf. Prov 3:9).

What the first hearers heard

Daniel 11 in its present form was read, and most critical scholars think finalised, by faithful Judeans during Antiochus IV's persecution (167–164 BC). This was the time of the "wise" (maskilim) who were falling "by sword and flame" (11:33–35). To them the verse did several things:

  • It exposed the persecutor's religion as hollow. The king who claimed to be "God Manifest" and forced Jews to give up their ancestral law had himself given up his own ancestral gods. His "god of strongholds" was a god of power and security, honored with money. The persecutor was the real apostate.
  • It set two "strongholds" side by side. Hearers who prayed "The LORD is the stronghold of my life" (Ps 27:1) would hear the contrast at once. The king's ma'oz is a gilded idol and a garrison in the Akra. Israel's ma'oz is God, whose sanctuary the king defiled (11:31). He trusts fortresses, and they are meant to trust their God.
  • It placed the horror inside a foretold plan. The surrounding verses insist that the king "will prosper until the wrath is completed, for what is decreed will be done" (11:36), and that his end is fixed (11:45). His lavish new cult was not a sign that Israel's God had lost. It was part of a limited, foreseen season.
  • It echoed Deuteronomy. "A god his fathers did not know" put the king's actions in the categories of Moses' covenant warnings. Faithful hearers could see the crisis through Scripture they already knew, and see that loyalty to the God of their fathers was the test.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙

    wəle'ĕlōah · H0433

    and to a god (of)

    This is the rare singular 'Eloah', used three times in vv. 37–39 for the gods this king deals with. The prefix 'to' marks who receives the honor. It sets up a contrast: he ignores 'any god' (v. 37), yet now gives honor to one particular god.

  2. מָֽעֻזִּ֔ים

    mā'uzzîm · H4581

    strongholds, fortresses, places of refuge

    The plural of ma'oz, a fortified place or refuge. The phrase means a god linked with fortresses, a protector of strongholds and military power. It is ironic, because in Israel's psalms the LORD himself is the ma'oz (refuge) of his people.

  3. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, in place of

    Together with the next word it forms the phrase 'al-kannô, which elsewhere in Daniel 11 means 'in his place'. It can also be read more physically as 'on its stand'.

  4. כַּנּ֖וֹ

    kannô · H3653

    his/its place, base, stand

    This is ken, 'base, stand, position', with 'his/its' attached. It is not the common adverb kēn 'thus'. It means either 'in its (the rejected gods') place', 'in his (the king's) position', or 'on its (the idol's) pedestal'. The word is singular, so English 'in their place' smooths over it.

  5. יְכַבֵּ֑ד

    yəkhabbēd · H3513G

    he will honor, glorify

    The verb means to give weight or honor. In religious contexts it means paying cultic honor, with offerings, gifts and temple-building. Here it means organised worship, not mere respect.

  6. וְלֶאֱל֜וֹהַּ

    wəle'ĕlôah · H0433

    and to a god

    This repeats the opening word, with a fuller spelling. The second line restates the first: the 'god of strongholds' is also 'a god his fathers did not know'.

  7. אֲשֶׁ֧ר

    'ăsher · H0834A

    who, which

    Introduces the description of this god.

  8. לֹא־

    lō'- · H3808

    not

    A plain negation: his ancestors had no relationship with this god.

  9. יְדָעֻ֣הוּ

    yədā'ūhû · H3045

    they knew him

    'Know' here means to acknowledge and worship, to stand in a relationship with a god. The wording echoes Deuteronomy's warnings about 'gods you have not known, neither you nor your fathers'.

  10. אֲבֹתָ֗יו

    'ăvōtāw · H0001G

    his fathers, ancestors

    His forefathers, meaning his dynasty and ancestral tradition. In the ancient world, honoring the ancestral gods was the core of piety. Turning to a god they never knew marks him as a religious innovator, and so as impious.

  11. יְכַבֵּ֛ד

    yəkhabbēd · H3513G

    he will honor

    The verb repeats, framing both halves of the verse around the king's lavish devotion.

  12. בְּזָהָ֥ב

    bəzāhāv · H2091

    with gold

    This begins the list of what he honors the god with: gilded temples, cult statues, votive gifts.

  13. וּבְכֶ֛סֶף

    ūvəkhesef · H3701G

    and with silver

    Silver, which was also money. The pair 'gold and silver' stands for treasure as a whole.

  14. וּבְאֶ֥בֶן

    ūvə'even · H0068G

    and with stone

    Stone. With the next word it means gemstones or costly building stone, the kind used to adorn temples and images.

  15. יְקָרָ֖ה

    yəqārāh · H3368

    precious, costly

    Describes the stone as valuable and rare.

  16. וּבַחֲמֻדֽוֹת׃

    ūvaḥămudôt · H2530B

    and with desirable things, treasures

    From the root ḥ-m-d, 'to desire'. It means coveted valuables and treasures. It plays on v. 37: he disregards 'the one desired by women' (ḥemdat), yet pours 'desirable things' (ḥamudot) on his new god.

Key words, in depth

מָעוֹז / מָעֻזִּים mā'ôz / mā'uzzîm H4581

Range of meaning

A place or means of safety: a fortress or stronghold, a refuge, protection. Figuratively, the one who protects. The word seems to blend two roots: '-w-z, 'to take refuge', and '-z-z, 'to be strong'. So it carries both 'refuge' and 'strength'.

Against the English

Most modern versions have 'god of fortresses'. KJV has 'God of forces', which today sounds like armed forces or abstract power. Theodotion and the Vulgate leave it untranslated as the name 'Maozim'.

How it drifted

KJV's 'forces' meant 'strengths, strongholds' in 1611 English. Modern readers hear 'military forces', and some take it as worship of militarism in the abstract.

Used elsewhere in the period

In the Psalms and Prophets it is often a title of the LORD: 'The LORD is the stronghold (ma'oz) of my life' (Ps 27:1; cf. Ps 31:2–4; 37:39; Isa 25:4; Nah 1:7). Daniel 11 uses it as a key word. The Ptolemaic and Seleucid kings attack each other's 'fortresses' (11:7, 10, 19). The Jerusalem temple is 'the sanctuary, the fortress' (11:31). And v. 39 speaks of 'the strongest fortresses' held 'with a foreign god'. The Greek of Theodotion transliterates it as Maōzin, and Jerome's Vulgate has 'Deum… Maozim'.

What it does in this verse

The phrase does not name a known deity. It describes a god by what he is trusted for, which is military security. To Jewish hearers the irony would have been sharp. Israel's God is the true ma'oz, and his temple is the ma'oz the king has defiled (11:31). This king swaps the real Refuge for a god of fortresses, and v. 39 says he will use that god to hold the strongholds.

כֵּן (עַל־כַּנּוֹ) kēn ('al-kannô) H3653

Range of meaning

Ken II means a base, pedestal or stand (the stand of the bronze laver, Exod 30:18; 1 Kgs 7:29, 31), and by extension a place or position (Gen 40:13; 41:13, 'restore you to your office'). The idiom 'al-kannô means 'in his place / as his successor'. It is a different word from the common adverb kēn, 'so, thus'.

Against the English

BSB/WEB: 'in their place'. NIV: 'instead of them'. ESV: 'instead of these'. NASB: 'instead'. KJV: 'in his estate'. YLT: 'on his station'. The plural 'their/them/these' is an interpretation: the Hebrew suffix is singular.

How it drifted

KJV 'estate' meant rank or position. Today it suggests land or property.

Used elsewhere in the period

Within Daniel 11 the idiom recurs for royal succession: a ruler 'will arise in his place' (11:7, 20, 21). Elsewhere ken is the physical base of cultic furniture (Exod 30:18, 28; 31:9).

What it does in this verse

Three readings are possible. (1) The new god stands in the place of the ancestral gods he rejected in v. 37. This is the most common reading, and it follows the replacement logic of vv. 37–38. (2) The king honors him in his own royal position (KJV). (3) He honors the god 'on its pedestal', meaning he sets up a cult statue. This fits the temple furniture use of ken and the gold and stone that follow. Whichever is right, the singular suffix should not be read as plain 'their'.

כָּבֵד (piel) kibbēd H3513

Range of meaning

The root means 'to be heavy'. In the intensive stem it means 'to make weighty', that is, to honor or glorify: parents (Exod 20:12), kings, and God. In religious contexts the honor is concrete: offerings, gifts, sacrifices (Prov 3:9, 'Honor the LORD with your wealth'; Mal 1:6–8; Isa 43:23).

Against the English

Most versions have 'honor'. NLT has 'worship' and 'lavish on him', which is closer to the cultic sense.

How it drifted

Modern 'honor' usually means respect or esteem. The Hebrew here means material devotion to a god.

Used elsewhere in the period

Prov 3:9 links kibbēd with giving wealth, as here. Isa 43:23 uses it for honoring God with sacrifices. In v. 39 the related noun kavod, 'honor', returns: he multiplies honor for those who acknowledge this god.

What it does in this verse

The two uses of yəkhabbēd frame the verse. The king who 'magnifies himself above every god' (v. 37) still spends heavily on one god. His religion is royal patronage, measured in gold.

יָדַע (לֹא־יְדָעֻהוּ אֲבֹתָיו) yāda' (lō'-yədā'ūhû 'ăvōtāw) H3045

Range of meaning

To know, perceive, experience. In relationships, it means to acknowledge, be committed to, or have covenant ties with someone. Applied to gods, it means to worship or be bound to that god.

Against the English

Most versions keep 'did not know'. NIV has 'unknown to his ancestors'. Both are accurate. The phrase is a set formula, not a claim that his ancestors had never heard of the god.

Used elsewhere in the period

This is Deuteronomy's language for illegitimate new gods. Deut 13:6–7 speaks of 'other gods, which neither you nor your fathers have known'. Deut 28:64 and Jer 19:4 use it the same way. Deut 32:17 has 'gods they had not known, new ones… whom your fathers did not dread'.

What it does in this verse

Daniel applies Israel's formula for apostasy to a foreign king. He forces Judeans to abandon the God of their fathers, yet he himself abandons the gods of his own fathers (v. 37). The verse paints him as unfaithful even by his own standards. In the Greco-Roman world, too, neglecting ancestral gods was a mark of impiety.

חֲמוּדָה / חֲמֻדוֹת ḥămudāh / ḥămudôt H2530

Range of meaning

From ḥ-m-d, 'to desire, covet'. It means desirable or precious things: treasures, valuables, fine goods (Gen 27:15; 2 Chr 20:25; Ezra 8:27). Applied to a person, it means someone greatly loved.

Against the English

KJV/WEB: 'pleasant things'. YLT: 'desirable things'. BSB: 'riches'. Other modern versions: 'treasures' or 'costly gifts'. 'Pleasant' is too weak.

How it drifted

In older English 'pleasant' meant 'giving delight', hence desirable or precious. Today it means mildly agreeable.

Used elsewhere in the period

Daniel uses the root repeatedly. Daniel himself is 'ish ḥamudot', 'greatly beloved' (9:23; 10:11, 19). Daniel ate no 'choice' (ḥamudot) food (10:3). The 'treasures of Egypt' are ḥamudot (11:43). In v. 37 the king disregards 'the desire (ḥemdat) of women'.

What it does in this verse

The word closes the list, and it forms a pointed echo. The king refuses what is desired (v. 37) and then loads a new god with desirable things. First hearers may also have remembered that he stripped the 'precious vessels' from the Jerusalem temple (1 Macc 1:21–23). The treasures he lavishes may be YHWH's own.

אֱלוֹהַּ 'ĕlôah H0433

Range of meaning

The singular of 'god'. It can mean the God of Israel or any deity. It is common in Job and poetry and rare in prose.

Against the English

KJV capitalises 'God of forces', which can make readers think of the true God. Modern versions use lowercase 'god'.

How it drifted

Capitalisation is an English decision: Hebrew has no capital letters. KJV's capital G probably reflects the alternative margin reading ('as for the Almighty God…').

Used elsewhere in the period

It appears in vv. 37, 38 (twice) and 39 ('a foreign god'). The run of singular forms keeps the focus on one deity set against the many he rejects.

What it does in this verse

The context (v. 39, 'a foreign god') shows this is a foreign deity, not the God of Israel.

The world behind it

The vision of Daniel 10–12. Daniel 11 traces, in coded but detailed form, the wars between the "king of the south" (the Ptolemies of Egypt) and the "king of the north" (the Seleucids of Syria) after Alexander the Great. From v. 21 the "contemptible person" matches Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BC) closely. He seized the throne, invaded Egypt, was turned back by Rome (v. 30, "ships of Kittim"), plundered and defiled the Jerusalem temple, and outlawed Jewish practice in 167 BC (1 Maccabees 1; 2 Maccabees 5–6). Most critical scholars read vv. 36–39 as still describing Antiochus. Many traditional Christian interpreters, from Jerome onward, see a transition at v. 36 to a final Antichrist figure. See Debates.

What Antiochus actually did with the gods. Several things in the historical record fit this verse:

  • Coins. The Seleucid dynasty's patron god was Apollo, who appears on most earlier Seleucid coins. From around 169/168 BC Antiochus IV's silver coinage replaces Apollo with an enthroned Zeus Olympios, sometimes carrying Victory. Some issues carry the king's own title Theos Epiphanēs, "God Manifest" (O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria).
  • Temples and gold. Livy (41.20) says Antiochus built at Antioch a magnificent temple of Jupiter Capitolinus, the chief god of Rome, with a gold-panelled ceiling and walls entirely covered in gilded plates. Antiochus had spent years as a hostage in Rome. He also funded work on the vast Olympieion, the temple of Olympian Zeus, at Athens. Polybius (26.1; 30.25–26) describes his extravagant gifts to temples and festivals.
  • Jerusalem. 2 Macc 6:2 says the Jerusalem temple was renamed for Zeus Olympios. 1 Macc 1:33–36 describes the Akra, a fortified citadel built in Jerusalem and garrisoned by foreign troops and apostate Jews. Verse 39 ("he will deal with the strongest fortresses with a foreign god") seems to describe that garrison and its cult.

The Capitoline Jupiter was the god of Rome's arx (citadel), so some commentators suspect "god of strongholds" is a pointed description of him. Others think it means Zeus Olympios, who was being promoted as a protector of the empire. Zeus was not literally unknown to earlier Seleucids: Seleucus I put Zeus on coins. So "a god his fathers did not know" is better heard as a Deuteronomic polemic phrase, the language Moses used against 'new gods'. It reflects the king's real change in religious emphasis, but it is not a precise statement about family history.

Ancestral religion in antiquity. In both Greek and Jewish thought, honoring ta patria, "the ancestral customs", was what piety meant. A king who neglected his fathers' gods and imposed a new one was scandalous even to pagan observers. Polybius reports that people punned on his title, calling him Epimanēs, "the madman", instead of Epiphanēs. Daniel's portrait draws on that shared moral sense.

How the translations handle it
BSB

“And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches.”

Gets right
'God of fortresses' is accurate, and it reads clearly.
Loses
'Their' turns the singular 'his/its' into a plural, settling the meaning in favour of 'replacing the rejected gods'. 'Riches' flattens ḥamudot, 'coveted treasures', and loses the echo of v. 37's 'desire'.
KJV

“But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.”

Gets right
It keeps the singular suffix ('his'). Its margin preserves the transliteration 'Mauzzim' and an alternative reading, which shows the translators knew the line was difficult.
Loses
'Estate', 'forces' and 'pleasant' have all shifted in modern English. The capital 'God' can suggest the God of Israel, which the context (v. 39, 'a foreign god') rules out.
WEB

“But in their place, he will honor the god of fortresses. He will honor a god whom his fathers didn’t know with gold, silver, and with precious stones and pleasant things.”

Gets right
It keeps both 'he will honor' clauses, as in the Hebrew.
Loses
The same plural 'their'. It keeps KJV's weakened 'pleasant things'.
YLT

“And to the god of strongholds, on his station, he giveth honour; yea, to a god whom his fathers knew not he giveth honour, with gold, and with silver, and with precious stone, and with desirable things.”

Gets right
The most literal. It keeps 'strongholds', the singular 'his', the double 'he giveth honour' and 'desirable things', which preserves the wordplay.
Loses
'On his station' is opaque to a modern reader.
NIV

“…Instead of them… a god unknown to his ancestors… costly gifts…”

Gets right
Clear and natural. 'Ancestors' is the right sense of 'fathers'.
Loses
'Instead of them' commits to one interpretation and drops the 'place/stand' picture. 'Costly gifts' loses the 'desire' wordplay.
ESV

“…the god of fortresses instead of these…”

Gets right
Accurate on 'god of fortresses', and it keeps the parallel lines.
Loses
'Instead of these' is interpretive, as in NIV.
NASB

“…But instead… a god of fortresses… treasures…”

Gets right
'Treasures' captures ḥamudot well. It is otherwise literal.
Loses
'Instead' paraphrases 'al-kannô.
NLT

“…worship… lavish on him…”

Gets right
'Worship' and 'lavish' convey the cultic, material force of kibbēd better than a bare 'honor'.
Loses
Its paraphrase removes the 'place/stand' wording and the repeated verb.
Text and manuscripts
  • Hebrew text. The Masoretic text (the standard Hebrew text) is stable here. The two spellings of 'god' (אֱלֹהַּ, then אֱלוֹהַּ) differ only in an optional vowel letter.
  • Ancient Greek. The Theodotion version, which became the standard Greek Daniel in the church, transliterates the key word as θεὸν μαωζιν ("the god Maōzin"), treating it as a proper name. The older Greek translation (the "Old Greek") of Daniel 11 paraphrases freely, and its wording here should be checked against a critical edition before anyone relies on it.
  • Vulgate. Jerome's Latin reads Deum autem Maozim in loco suo venerabitur, "he will venerate the god Maozim in his place". That is why "Maozim/Mauzzim" entered Western interpretation as if it were a name.
  • KJV margin. It gives "Mauzzim" and an alternative construal: "as for the Almighty God, in his seat he shall honour, yea, he shall honour a god whom…". This shows early uncertainty about how to divide the clauses.
  • On the supplied data. Word 4 (כֵּן, H3653) is glossed "stand", which is correct: this is the noun ken, 'base/place', not the adverb 'thus'. Word 10 (אֲבֹתָיו) is tagged feminine plural. That reflects only the -ôt plural ending this masculine noun takes. The word means 'his fathers'.
  • Connections. The phrase "gods… your fathers did not know" deliberately echoes Deut 13:6–7; 28:64; 32:17. Some see the "lawless one" in 2 Thess 2:4, who "exalts himself above every so-called god", as drawing on Dan 11:36–37. That link is widely recognised, though it concerns the verse before this one more than this verse.
  • The ancient Greek translation attributed to Theodotion, and the Latin Vulgate after it, do not translate the key word at all. They transliterate it as a proper name, 'Maōzin' / 'Maozim', as though the god were called 'Maozim'. The King James margin and some early Protestant interpreters follow this.
Where scholars differ

Who is the 'god of strongholds'?

  • Zeus Olympios, whom Antiochus IV promoted in place of the dynastic god Apollo.

    Antiochus IV's coinage replaces Apollo with an enthroned Zeus. 2 Macc 6:2 says the Jerusalem temple was renamed for Zeus Olympios, and he lavishly funded the Olympieion in Athens. Many modern commentators hold this view (e.g., Montgomery, Collins, Goldingay).

  • Jupiter Capitolinus, the Roman god of the Capitol citadel.

    Livy 41.20 describes Antiochus's gilded temple of Jupiter Capitolinus at Antioch, which matches 'honor with gold'. A Roman god would be truly 'unknown' to his Seleucid ancestors, and the Capitol was Rome's citadel (a 'stronghold'). Antiochus had lived in Rome as a hostage.

  • A deity tied to the Akra garrison in Jerusalem, or a mocking description rather than a real divine title.

    Verse 39 links 'the strongest fortresses' with 'a foreign god'. 1 Macc 1:33–36 describes the foreign garrison in the Akra. Ma'oz is already a key word in Dan 11 (vv. 7, 10, 19, 31), so the phrase may be the author's own sarcastic coinage.

  • In a future-oriented reading: the god of a final Antichrist, sometimes interpreted as military power personified.

    Interpreters who see a shift to a final figure at v. 36 (a view going back in part to Jerome) note that vv. 40–45 do not match Antiochus's known end. Against reading it as abstract militarism: the verse describes cultic honor with gold and gems to a specific 'god', called 'a foreign god' in v. 39.

  • Older Protestant historicist reading: 'Mauzzim' as saints and relics venerated as 'protectors'.

    Joseph Mede and later Isaac Newton read the transliterated 'Mauzzim' as 'guardians' and applied it to medieval cult of saints. The view depends on the Latin transliteration and on a church-historical framework, not on the Hebrew context. Few hold it today.

What does 'al-kannô ('on his place') mean?

  • 'In place of' the ancestral gods rejected in v. 37.

    It fits the replacement logic of vv. 37–38. Most modern translations take this line ('instead of them/these', 'in their place').

  • 'In his (the king's) place / position', as in KJV's 'in his estate'.

    Elsewhere in Dan 11 (vv. 7, 20, 21) 'al-kannô refers to a person's position, there a successor taking a ruler's place.

  • 'On its stand / pedestal': the god's statue is set up and honored.

    Ken means the base of cultic objects (Exod 30:18; 1 Kgs 7:29–31), and the verse goes on to list gold, silver and precious stone, the materials of images and temples. YLT's 'on his station' points this way.

Do vv. 36–39 still describe Antiochus IV or a later figure?

  • Antiochus IV throughout vv. 21–45.

    The religious details (self-exaltation, neglect of the dynastic god, promoting a new god, gilded temples, the Akra garrison) match the historical record. Most critical scholars date the chapter to about 167–164 BC and see vv. 40–45 as a prediction about Antiochus that did not happen as described.

  • A shift at v. 36 to an end-time king (Antichrist), possibly foreshadowed by Antiochus.

    This is held by Jerome and many later Christian interpreters. Supporters point to 'the time of the end' (11:35, 40), to how v. 36 is taken up in 2 Thess 2:4, and to the poor fit of vv. 40–45 with Antiochus's death in Persia.

Sources
  • BDB s.v. מָעוֹז; כֵּן II; כָּבֵד; חֲמוּדָה
  • HALOT s.v. מָעוֹז; כֵּן
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • O. Mørkholm, Antiochus IV of Syria (1966)
  • Livy, History of Rome 41.20
  • Polybius, Histories 26.1; 30.25–26
  • 1 Maccabees 1:20–36; 2 Maccabees 6:2
  • Jerome, Commentary on Daniel
  • Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:38
  • Joseph Mede, The Apostasy of the Latter Times; Isaac Newton, Observations upon the Prophecies of Daniel (history of interpretation)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…