Hebrew word · H7919
שָׂכַל
sikel
be prudent
In the Hiphil (causative/active) stem, śākal means 'to have insight, to understand', 'to act prudently/wisely', and 'to succeed, prosper' as the result of acting wisely. Joshua 1:7–8 promises success to one who keeps the Torah.
Appears 62 times in 62 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect
1b) (Hiphil)
1b1) to look at or upon, have insight
1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent
1b3) to have insight, have comprehension
1b3a) insight, comprehension (subst)
1b4) to cause to consider, give insight, teach
1b4a) the teachers, the wise
1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely
1b6) to prosper, have success
1b7) to cause to prosper
Aramaic equivalent: se.khal (שְׂכַל "to contemplate" H7920)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 1:3
- Range of meaning
In the Hiphil (causative/active) stem, śākal means 'to have insight, to understand', 'to act prudently/wisely', and 'to succeed, prosper' as the result of acting wisely. Joshua 1:7–8 promises success to one who keeps the Torah. 1 Samuel 18:14–15 says David 'had success' or 'acted wisely' in all his ways, and the two senses cannot be separated there. A maśkîl is a prudent, competent person (Prov 10:5, 'a son who acts wisely gathers in summer').
- Against the English
KJV and YLT say 'wisdom', which is too general and suggests mental or spiritual wisdom. ESV and WEB 'wise dealing' and NIV 'prudent behavior' rightly stress conduct. BSB 'wise living' is close. NLT 'successful lives' brings out the 'it works' side but loses the insight behind it.
- Used elsewhere in the period
Prov 21:11 uses the same form with the same verb 'take': 'when a wise man is instructed (behaśkîl), he takes (yiqqaḥ) knowledge'. Prov 16:20 and 17:2 use it of competent, effective conduct. In the Dead Sea Scrolls the maśkîl is the community's instructor, someone who both has insight and passes it on.
From the study of Proverbs 19:14
- Range of meaning
The root śkl covers paying attention, seeing into things, understanding, acting wisely, and, as the result of acting wisely, succeeding or prospering. The causative form used here (maśkîl, feminine maskalet) describes someone who acts with insight: a person whose good sense shows in how they handle real affairs. It can lean toward 'insightful', 'sensible', or 'successful', depending on context.
- Against the English
'Prudent' (KJV, BSB, WEB and most modern versions) was a good choice in older English, where it meant practically wise or discerning. Today 'prudent' tends to mean cautious, careful, thrifty. YLT's 'understanding' and NLT's 'understanding wife' keep the insight side but lose the sense of competent action. None of these single words carries the full mix of insight, good judgement and effectiveness.
- How it drifted
English 'prudent' (Latin prudens, 'foreseeing') has narrowed over the centuries from 'wise in practical matters' toward 'risk-averse', 'careful with money'.
- Used elsewhere in the period
In Proverbs the same form describes a son 'who acts wisely' by gathering the harvest in summer (10:5), a 'wise servant' who will rule over a shameful son and share the inheritance (17:2), and the one who 'restrains his lips' (10:19). Elsewhere the root describes David's success (1 Sam 18:14–15) and the prospering that comes from keeping the Torah (Josh 1:8). In the Dead Sea Scrolls the related noun maśkîl is the title of a community instructor, 'the wise teacher'. The Septuagint does not translate the word closely here (see textual notes).
From the study of Jeremiah 23:5
- Range of meaning
To have insight, act prudently, understand, and as a result to succeed or prosper. In Hebrew thought, wise action and successful outcome go together (Josh 1:8; Prov 17:8).
- Against the English
KJV 'prosper' gives the success half. BSB 'reign wisely', ESV 'deal wisely' and NASB 'act wisely' give the wisdom half. Neither English word alone covers both.
- Used elsewhere in the period
Of young David: 'David had success (maśkîl) in all his ways, and the LORD was with him' (1 Sam 18:14; also 18:5, 30). Of the Servant: 'my servant shall act wisely / prosper' (Isa 52:13, yaśkîl). In Jer 10:21 the 'shepherds' (rulers) are stupid and 'did not succeed (lōʾ hiśkîlû), and their flock is scattered', a direct contrast with this verse.
Where it appears
Genesis · 2
Loading…
Deuteronomy · 2
Loading…
Joshua · 2
Loading…
1 Samuel · 4
Loading…
1 Kings · 1
Loading…
2 Kings · 1
Loading…
1 Chronicles · 1
Loading…
2 Chronicles · 1
Loading…
Nehemiah · 2
Loading…
Job · 3
Loading…
Psalms · 11
Loading…
Proverbs · 13
Loading…
Isaiah · 3
Loading…
Jeremiah · 6
Loading…
Daniel · 9
Loading…
Amos · 1
Loading…
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.