Daniel Chapter 11 Read as one passage
Daniel 11:2–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece. 3Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases. 4But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others. 5The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority. 6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her. 7But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing. 8He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North, 9who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land. 10But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress. 11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy. 12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph. 13For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies. 14In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail. 15Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist. 16The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand. 17He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him. 18Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him. 19After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more. 20In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle. 21In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue. 22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant. 23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people. 24In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time. 25And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him. 26Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. 27And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time. 28The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land. 29At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first. 30Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse did three things.
- It claimed certainty. "Truth I will declare" ties the whole review of history to a heavenly record (10:21). Whatever kings rise and however rich they become, their number and their sequence are already known.
- It moved quickly past Persia. The Persian age, under which Jews had lived for two centuries, is covered in one sentence and reduced to its turning point: a rich king who provoked the Greeks. The interest is in what comes next.
- It set up the Greek age. By naming "the kingdom of Yavan" at the end, the verse prepares for the "mighty king" (Alexander, v. 3) and the Greek successor kingdoms whose wars, and finally the persecution under Antiochus IV, take up most of the chapter. For Jews living under those Greek kings, this verse was where the story that ended in their own crisis began, and the claim that it was all "truth" from the start was meant to reassure them that it would end as written.
The wording also echoes a familiar pattern: wealth produces strength, and strength produces overreach. Readers who knew Chronicles had seen it before (2 Chr 12:1; 26:16), and Daniel repeats it with each empire.
From the study of Daniel 11:2.
Verse by verse
-
2Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
Full study →"And now: what I am about to tell you is truth, read from the book where it is already written. Look: three more kings are lined up to take the throne of Persia. Then comes a fourth, who will pile up riches upon riches, more than any of them. And once his wealth has made him strong, he will rouse the whole of his empire and set it in motion against the realm of the Greeks."
The angel is speaking to Daniel in the third year of Cyrus (10:1). He counts forward through the Persian kings to one who stands out for wealth. Riches are named three times in a row ("he will grow rich," "riches," "his riches"), so wealth is this king's defining trait. Then his wealth turns into power. The phrase "as he grows strong" is the same wording Chronicles uses for kings whose new strength led them to overreach. His power turns into mobilisation: "rouse" is the verb for waking armies and nations for war. Most readers since ancient times have seen Xerxes here: the fabulously rich Persian king (the Ahasuerus of Esther) who in 480 BC led a huge multinational army against the Greeks. The verse covers this in one line and then jumps to the Greek "mighty king" (v. 3). The point is less a full list of Persian kings than to show how the clash between Persia and Yavan got started, a clash that drives the rest of the chapter.
-
3Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.
Full study →"Then a warrior-king will take his stand on the stage of history. He will rule a rule of enormous extent, and he will do whatever he pleases."
The verse is three short, rising claims, each built on a strong verb: he stands, he rules, he does. The king is unnamed, but the first readers knew him at once. After the Persian king who stirs everyone up "against the kingdom of Greece" (v. 2), Greece answers with a conqueror, Alexander the Great. "Mighty" (gibbôr) is the word for a battlefield hero, not just a powerful man. "Rule a great rule" repeats the root to show how vast his territory was: from Macedonia through Egypt and Babylon to the borders of India.
The last phrase, "he will do as he pleases," is a loaded expression in Daniel. The same words are used of the Persian ram that was then trampled (8:4) and of the two later kings, Antiochus III and Antiochus IV, whose arrogance leads to their downfall (11:16, 36). Earlier, Nebuchadnezzar had to learn that only the God of heaven truly "does according to his will" (4:35). So the verse sounds like a description of unlimited power, but to an attentive reader it already hints at a fall.
Verse 4 delivers that fall using the same words. "As soon as he stands," his kingdom is shattered. It is divided "to the four winds" and does not go to his heirs, and none of the successors rules "with the rule he ruled." The high point of human empire lasts only a moment.
-
4But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.
Full study →"And the moment he has risen to his full height, his kingdom will be shattered and split apart in every direction under the sky, toward all four quarters of the world. It will not pass to his own line, to the heirs who were meant to be his future. None of the pieces will hold the kind of power he wielded. His kingdom will be pulled up by the roots, and it will belong to outsiders, others besides these."
The verse depends on its timing. The same verb that brought the 'mighty king' onstage in verse 3 ('he will stand') now marks the instant of collapse. There is no slow decline: at the peak, the break. Three pictures pile up. The kingdom is broken like the great horn of Daniel 8, split like divided spoil, and uprooted like a plant torn from the ground, which is Jeremiah's word for God's judgment on nations. 'The four winds of the heavens' is the Hebrew way of saying 'the four compass directions'. It means the empire scatters everywhere, and it also points to the four successor realms foreseen in Daniel 8:22. The verbs are passive and no one is named as the one doing the breaking and uprooting. That leaves the reader to sense the God who 'removes kings and sets up kings' (Daniel 2:21). Two short, verbless denials ('and not to his posterity, and not like his dominion') sound like a verdict. The world-conqueror will have no dynasty, and his heirs will never match him.
-
5The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.
Full study →The king of Egypt, the power to Judah's south, will build himself up and become strong. But then one of his own officers, a man who served under him, will grow stronger still and get the upper hand over him. That officer will become a ruler in his own right, and his realm will be vast: "he will rule, and a great rule his rule will be." The angel uses for him the same words he used of Alexander the Great two verses before.
The Hebrew sets the scene with a doubled verb. The king grows strong, and his own officer grows strong over him. That gives the irony: the rival who will trouble the South for generations comes out of the South's own circle of officers. The repeated "rule… rule… rule" at the end stresses how large the new dominion is. Readers who knew the history would recognise Ptolemy I of Egypt and Seleucus I. Seleucus fled to Ptolemy, served as one of his commanders, then went back east and founded an empire that ran from Asia Minor to the edge of India, larger than Ptolemy's own. This verse introduces the two dynasties, "South" and "North", whose wars fill the rest of the chapter. Their battleground is Judah.
-
6After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
Full study →After some years the two rival crowns, South and North, will bind themselves together. The southern king's own daughter will be sent north as a bride to the northern king, to "put things straight" between them: a marriage meant to fix fair terms of peace after years of war. But the plan will not hold. She will not keep hold of the power she was sent to carry: her father's backing, the leverage of the treaty, the hope of a son who would join both houses. The man will not last either; he will fall from his place, and his power (or, in an ancient reading, his offspring) with him. Then she will be handed over: she herself, and the escort who brought her from home, and the one who fathered her (or, as the same consonants can be read, her child), and the one who stood behind her and made her strong. All of this happens when its time comes.
The verse moves from alliance, through "straightening," to being "given over." A royal marriage that was supposed to make peace becomes the trap that destroys the bride and everyone attached to her. The verb forms point to the future throughout. The speaker in the book is an angel describing to Daniel events still to come.
-
7But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.
Full study →"But a fresh shoot will spring up from the same roots she grew from (a brother of the murdered princess), and he will take his father's place on the throne. He will march straight at the northern king's army. He will push on and break into the northern king's own fortress. There he will deal with them however he pleases, and he will prove the stronger."
The verse reverses verse 6. There the southern princess was "given up" and her side "did not stand". Here a man from her own family line "stands" and takes revenge. The plant picture (shoot and roots) gives the family tie: same parents, new growth, so a sibling rather than a son. The doubled "he will come ... he will come" gives the feeling of a fast, unstoppable advance, first against the army in the field and then into the stronghold itself. The closing pair, "he will deal with them, and he will prevail," means more than winning a battle. It means having the enemy at his mercy, which verse 8 goes on to describe as plunder and captured gods carried off to Egypt.
Historically the verse matches Ptolemy III Euergetes of Egypt. After the death of his sister Berenice and her infant son at Antioch, he invaded the Seleucid kingdom in 246 BC (the Third Syrian War). He seized Seleucia, the fortified port of Antioch, and entered Antioch itself.
-
8He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
Full study →"And he will even haul off their gods — their cast-metal idols, their treasured vessels of silver and of gold — and lead them away like prisoners of war into Egypt. Then, for a span of years, he will hold back from the king of the north."
The verse continues the story of the "branch from her roots" in v. 7: the southern king who avenges his murdered sister by invading the northern kingdom. Verse 8 shows how complete his victory is. He takes more than land and soldiers. He empties the enemy's sanctuaries: the statues where their gods were thought to be present, images cast in molten metal, and the cherished cult vessels of silver and gold. The Hebrew uses the ordinary word for war captives (shevi), so the gods are pictured as defeated prisoners marched off to a foreign land. For Jewish hearers this was a familiar and pointed picture. Their own temple vessels had once been carried to Babylon (Daniel 1:2), and their prophets had mocked gods who had to be carried and could not save themselves (Isaiah 46:1–2; Jeremiah 48:7).
The last clause says the southern king then "stands away from" the northern king "for years." It most likely means he stopped attacking and left the north alone for a long time. An older, still possible reading takes it as "he will outlast the king of the north," i.e. live longer. Both fit what happened. The clause ends the war and prepares for v. 9, where the northern king strikes back without success.
-
9who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
Not studied yet. Study this verse
-
10But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
Full study →"And his sons will throw themselves into war and muster a roaring throng of many armies. And one of them will come, and keep on coming, like a river in flood that sweeps over the land and passes right through it. Then he will turn back and take up the war again, pressing it all the way to the enemy's stronghold."
The verse continues the story of the "king of the North" from verse 9. His sons do not merely become upset. They take up hostilities: the Hebrew verb means deliberately starting a war. The army they gather is a hămôn, a noisy, swarming crowd of forces. The sentence then changes from "they" to "he". Of the brothers, one carries the campaign. The doubled verb ("coming, he will come") makes his advance sound certain and relentless. "Flood and pass through" is Isaiah's wording for the Assyrian invasion (Isa 8:8), so the invader is pictured as a torrent pouring over the countryside. The movement has two stages: he pulls back, then "again" makes war, and this time the campaign reaches the enemy's fortress, the stronghold the other side relies on for safety. The next verse turns this round: the enraged king of the South comes out, and the great army is handed over to him (v. 11).
-
11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
Full study →Stung into fury by the invasion, the king of the South will work himself into a bitter rage. He will take the field in person and fight it out with the king of the North. The northern king will field a huge, roaring army. But that whole army will be handed over into the southern king's power.
The verse moves from emotion to action. The first verb comes from the Hebrew word for bitter and pictures a king stirring himself up into fury. Daniel uses the same rare form for the goat's rage against the ram in 8:7. "Go out" and "fight with" are the ordinary words for a king marching to a pitched battle. The army word, hamon, means a noisy throng, a host whose sheer mass you could hear. It appears twice on purpose: a great host is raised, and that host is given away. The final phrase, "given into his hand", is the standard Hebrew way of saying "delivered to defeat". No giver is named, which fits the book's belief that God decides who wins (Dan 2:21). Daniel's readers would have recognised the Battle of Raphia (217 BC). There Ptolemy IV of Egypt, roused at last, routed the large army of Antiochus III of Syria. Verse 12 then adds the sting: the victor's heart swells, and his victory comes to nothing.
-
12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
Full study →The great horde that the northern king had massed, the army handed over to his rival in the previous verse, is swept away: killed, captured, carried off the field. And as that army is "lifted" away, the southern king's own heart is lifted high. In Hebrew that is not cheerfulness. It is the stock phrase for a man who now thinks himself bigger than his limits, the same phrase Moses used to warn Israel's kings and that Daniel used of Nebuchadnezzar. Riding that pride, he strikes down tens of thousands, a slaughter counted in "myriads." And yet he will not become strong. He wins the battle but gains no lasting strength or control from it. He does not press his advantage, and his great day comes to nothing. The very next verse shows the northern king back with an even larger army.
Read in sequence, the verse moves like this: enemy carried off, heart carried up, enemies cast down, but no real strength. A victory full of noise and blood leaves the winner no stronger than before. In the world of Daniel 11, kings rise in arrogance and fail, and only God's set time decides the outcome.
-
13For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.
Full study →"And the king of the North will come back, and he will again muster a roaring horde, greater than the first one. When the stretch of time has run out (a matter of years), he will come, and come on relentlessly, with a great army and a vast baggage train of goods and supplies."
The verse answers the defeat in vv. 11–12. The southern king beat the northern army there, but he "will not prevail" (v. 12). The northern king did not stay beaten. He went home, and then he stood up a new host (hamon, a word that suggests noise and mass as well as numbers) larger than the one he lost. Then comes a gap: "at the end of the times, years". This is ordinary language for "after a number of years", the same expression used in 11:6. It does not jump forward to the end of the world. Hebrew repeats the verb "come" (yavo vo) to make the advance emphatic and certain. The last pair of phrases sets manpower (chayil, army) beside material strength (rekhush, movable goods: supplies, equipment, and the wealth that pays for them). The king returns stronger in men and in resources.
-
14In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail.
Not studied yet. Study this verse
-
15Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.
Full study →Then the king of the North will march in. He will heap up a siege ramp, basket after basket of earth poured against the walls, and take a fortress-city, a place built to be untakeable. The armed might of the South, its strong arm, will not hold its ground. Even the king's hand-picked elite will have no strength left to stand.
The verse reads like a dispatch from the front. It is a quick string of linked verbs: he comes, he heaps up, he takes. Then comes a double denial that Egypt can resist: first its forces in general, then its very best. The word "stand" frames the collapse. The South "will not stand" and has "no strength to stand." In the next verse the conqueror himself "stands" in the Beautiful Land, Judea. For readers in Judea, the point was that one siege of one great stronghold ended Egypt's century of rule over them and handed their land to the king of the North.
-
16The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
Full study →The king who has come down from the North against the king of the South now does exactly as he likes. Daniel uses this phrase for every overbearing ruler in the book, and each of them is later brought down. No one can hold his ground against him. Having swept every rival off the field, he plants himself in the Beautiful Land. That is Daniel's name for Judea, the jewel among lands that God gave to Israel. And the land is now in his grip. In the traditional Hebrew vowels, destruction, a full end, is in his hand: he has the power to ruin it, and the war that brought him there had already left it battered. The same letters can also be read all of it is in his hand: the whole land is now his to dispose of.
The verse turns on the word stand. The southern armies could not stand (v. 15). No one stands before this king. So he stands in God's land. In the very next verse his own plans 'will not stand'. Even at the height of his power, the hearer is meant to sense that standing and falling are not finally his to decide.
-
17He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
Full study →The king of the North, the conqueror of verse 16 who now holds the Beautiful Land (Judea) and before whom no one can stand, fixes his face, setting his whole will, on coming against the South with the full force of his empire. But this time he comes with "straight things": terms that look fair and above-board, a peace settlement that he actually ratifies. He seals it in the usual royal way, by giving a daughter in marriage to the southern king. She is called only "a daughter of the women", a young royal woman handed over as part of the deal. Behind the fair terms lies the real purpose: to bring ruin, to undermine the southern kingdom from inside through the bride. Then comes the twist. It will not stand: neither the scheme nor the girl will hold firm for him. She will not be his: the daughter he planted will take her husband's side, not her father's. The man whom no army could stand against is beaten by a marriage that will not stand.
Readers who knew the history would recognise Antiochus III "the Great", his peace with Egypt after taking Judea, and his daughter Cleopatra I, married to the boy-king Ptolemy V. She proved loyal to Egypt. The verse is also an ironic echo of 11:6, where an earlier marriage treaty between the two dynasties likewise failed.
-
18Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.
Full study →Then the king of the north will set his mind on a new target and turn his armies toward the far western shores, the coasts and islands of the Mediterranean. He will take many of them. But a commander, a man with authority who is not a king, will bring his arrogant taunting to a sudden stop. Yes, the very scorn he threw at others will be thrown back, and the shame will land on his own head.
The verse comes in two balanced halves: success, then reversal. The opening phrase, "set his face", is the same one used at the start of v.17, so this is the next deliberate stage in one ruler's career. "Coastlands" means the whole western sea-world, not only islands. In the second half the word for scorn or insult appears twice, and the repetition is the point. In a culture that thought in terms of honour and shame, a public insult was an act of aggression, and the proper end for a boaster was to be paid back in his own coin. The man who stops him is called by a word for a commander or magistrate, not "king". The last clause is grammatically rough in Hebrew, but its meaning is clear: the insult comes back to the one who gave it. The next verse finishes the picture, as the humiliated king turns back home, stumbles and disappears.
-
19After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.
Full study →Then, beaten and humiliated, he will turn his face away from the foreign coasts he had set out to conquer and head back to the fortified cities of his own country, the strongholds he trusted to keep him safe. But even there he will lose his footing: he will stagger, collapse and fall dead, and he will vanish from history, gone without a trace.
The verse plays on a reversal. In the line before, a foreign commander turned back the king's insolence onto his own head. Now the king himself turns back, the same Hebrew root, in retreat. "Stumble and fall" is the prophets' stock phrase for the collapse of a great power. "Not be found" is the Hebrew way of saying someone is simply gone. The king behind the verse is Antiochus III, called "the Great." After the Romans beat him at Magnesia (190/189 BC), he went back east and was killed in 187 BC while trying to plunder a temple in Elymais to pay off his war debt to Rome. Three short verbs ("stumble… fall… not found") cover the end of a reign that had nearly rebuilt Alexander's empire.
-
20In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.
Full study →"Then, in the dead king's place, a successor will take the throne. What he will be known for is sending an exactor, a taskmaster who squeezes out payment, through the jewel of the realm, or as some read it, for the sake of royal splendor. But within a short time he will be shattered. It will not come through an open outburst of hostility, and not on the battlefield."
The verse has three movements. First comes succession: someone 'stands up on his stand', taking the seat left by the king who 'stumbled and fell' in verse 19. Second comes his one characteristic deed. He does not conquer anything. He sends a noges through the land. That is the word Israel used for Pharaoh's slave-drivers, and Zechariah had promised that no noges would ever 'pass through' God's people again. His target is described as 'the splendor of a kingdom'. In a chapter that keeps calling Judea 'the beautiful land', Jewish hearers would most naturally have pictured their own land and its temple treasury being combed for money. The phrase can also mean that the money was raised to prop up the crown's glory, and both pictures may be in view. Third comes his end. He is 'broken', the same verb Daniel uses for every proud power that falls. His reign is short in the vision's sweep of history ('a few days'). His death comes neither from open rage nor from war, but quietly, by betrayal. The next verse adds the irony: his successor, the 'despicable' one, is never granted royal majesty and seizes the kingdom by intrigue anyway.
-
21In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.
Full study →"Then, in the place of that king, there will stand up a man held in contempt: someone on whom no one ever laid the majesty of kingship. He will slip in while everyone is at ease and off guard, and he will get a firm grip on the kingship by slick, smooth-talking double-dealing."
The verse is built as a deliberate contrast. Royal majesty is pictured as something that is given and laid upon a rightful heir, the way the LORD 'laid royal majesty on' Solomon (1 Chr 29:25) and Moses laid his authority on Joshua. That never happened to this man. So the kingship that was not given to him is the kingship he grabs (the same Hebrew word, malkhut, closes both halves of the verse). His methods match his lack of legitimacy. He comes not in open battle but at a moment when people feel secure, and his tools are 'slipperinesses': the word covers flattery and intrigue at once, like smooth ground you cannot stand on.
The opening word, 'despised one,' is a verdict about honour. He is a ruler of no real standing, whatever titles he gives himself. For readers who knew the history, this was Antiochus IV, who called himself 'God Manifest' (Epiphanes). Daniel's first word for him is 'the despised one.'
-
22Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
Full study →"And the arms of the flood (forces that come pouring in like a river over its banks) will themselves be flooded away in front of him and smashed to pieces; and even a covenant leader will be broken with them."
The verse continues the portrait of the "despicable person" of v.21, the man who took a throne that was not his by intrigue. Almost every reader, ancient and modern, identifies him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (reigned 175–164 BC). The opening line plays on a single Hebrew root. The flood forces will be flooded. Armies that looked unstoppable, the "arms" or muscle of resistance, are washed away as he advances. Then they are broken, shattered the way pottery breaks.
Then comes the climax, introduced by "and even". The next victim is no army. It is a leader of a covenant: someone set at the head of a people bound by oath. In this chapter "covenant" keeps meaning the holy covenant between God and Israel (11:28, 30, 32). The Hebrew word for "leader" (nagid) is used elsewhere of the high priest as "leader of the house of God". So the first hearers would most naturally have thought of the lawful high priest of Jerusalem, Onias III. Antiochus's new regime removed him from office, and he was later murdered. The "prince" here is no king's son. He is the appointed head of the covenant community, and his fall shows how deep the new king's reach would go: through armies, and into the sanctuary's own leadership.
-
23After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.
Full study →"And from the very moment anyone joins himself to him in alliance, he will make treachery his business. He will climb (or march up) and grow formidable, working from only a handful of people."
The verse sums up how the "contemptible person" of verse 21 operates. Most interpreters identify him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC). Several things are packed into the Hebrew:
- "From" means "from the moment". Betrayal is not a later change of heart. It starts the moment the partnership is formed. Alliance with him is itself the trap.
- No subject is named for the alliance. Literally it is "the allying-oneself to him". Others come to him seeking partnership. The verse describes his way with anyone who does, not one treaty only.
- "He will make deceit." Treachery is the thing he produces. The word is the one used for rigged scales and Jacob's trick on Isaac, and it repeats 8:25, where the "little horn" makes deceit prosper. The listener is meant to recognise the same figure.
- Two verbs of rising. "He will go up" can mean climbing to power or marching up on campaign. "He will become mighty" repeats the language of 8:24, where his power grows "but not by his own power".
- "With a few of a people." The paradox is the point. His real base is small, yet he becomes formidable. The fewness explains why he needs deceit and also exposes it.
There is no "for" in the Hebrew, only "and". The verse just sets the treachery, the rise, and the narrow base side by side and lets the hearer join them up.
-
24In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time.
Full study →While the richest districts of the province are lying at ease, feeling secure and expecting nothing, he will slip in and take them. Then he will do something no king of his line ever did, not his father and not his grandfather: he will grab plunder, war spoil and property and fling it out again by the handful to his own people, buying the loyalty of the small faction that brought him to power. He will also sit down and calculate schemes against fortified strongholds, plotting how to take places that cannot simply be overrun. But all of this runs only until a time: there is a fixed point at which his scheming stops.
The picture combines three things: a surprise strike on prosperous, unsuspecting land ("fat" land in Hebrew means rich, fertile land); an extravagant, unprecedented style of rule built on handing out stolen wealth; and cold calculation against defenses. The last words put a limit over it all: his time is set, not open-ended.
-
25And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
Full study →"He will rouse his strength and his heart, his whole will to fight, against the king of the South, coming with a great army. And the king of the South will throw himself into the war with an army that is great, and mighty, and then some. Yet he will not hold his ground, because schemes are being schemed against him."
The verse is built as a matched pair. One king rouses himself and the other stirs himself up. One brings a great army and the other a great and mighty, exceedingly great army. On paper the South should win. Then comes the turn: "and he will not stand." The reason has nothing to do with numbers. Hebrew says it with a doubled phrase, "they will plot plots against him." The verb is plural and gives no subject, so the plotters are not named. They may be the invader's side or the defeated king's own court, and the next verse points strongly to the court: "those who eat his food will break him" (v. 26).
The "he" who attacks is the scheming northern king introduced in v. 21. Readers from ancient times to modern scholarship have identified him as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes. The king of the South is the young Ptolemy VI of Egypt, and the verse matches Antiochus's invasion of Egypt in 170–169 BC. "Heart" here means more than courage: it is his resolve and purpose. The same chapter goes on to say that this heart is "set on evil" (v. 27) and turned "against the holy covenant" (v. 28).
-
26Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
Full study →The men who eat at the king's own table, living on the rations he gives them, will be the ones who break him. His army will be caught in a flood, surging out and being swept away, and many will fall run through with weapons.
The verse continues the scene in 11:25, where the king of the South gathers a huge army but "will not withstand the plots devised against him." Verse 26 says where those plots come from. They come from inside his court. "Those who eat his royal ration" is a single Persian court term, patbag, the same word for the king's food Daniel refused in chapter 1. It refers to the people the king feeds and keeps: his officials, guardians and closest dependents. In the ancient world, eating at someone's table bound you to them (compare Psalm 41:9, "my close friend… who ate my bread, has lifted up his heel against me"). So the shock is betrayal by the very people most obliged to be loyal. The verb is blunt: they will break him. It is not a failed attempt, and "break" is the word Daniel uses throughout for kings and kingdoms being shattered. The army clause uses flood language (an army overflowing or swept away like a river in spate), and the verse ends with the battlefield: many fall pierced, that is, killed by weapons.
-
27And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
Full study →The two kings meet as rulers and as relatives. Each has already made up his mind (Hebrew "heart" means mind and will) to harm the other. They sit at one table, sharing a banquet, the act that in their world sealed peace, kinship and treaty. And what they say there is lies, each deceiving the other while the meal looks friendly. The verse just before has shown the southern king betrayed by those who ate his food, and now the table itself becomes a place of falsehood.
None of it will work. The scheme, the whole tangle of mutual deception, will not reach its goal. The reason is that "still there is an end, for the appointed time." The end of this age of conflict and oppression is still to come, and it has been fixed beforehand. The kings did not set it, and their diplomacy cannot hurry it or turn it aside. The wording deliberately echoes Habakkuk 2:3 ("still the vision is for the appointed time; it hastens to the end"). The verse sets the kings' hollow summit against a timetable they cannot touch.
-
28The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.
Full study →Then he will head back to his own country hauling a great load of plunder, but his mind will already be made up against the covenant that belongs to God. He will carry out what he intends, and then go on home to his own country.
The "he" is the king of the North, the Seleucid ruler of Syria, who in this part of Daniel is almost universally identified as Antiochus IV Epiphanes. The verse is framed by the same verb twice: he returns… he returns. In the middle sits the one thing that matters to the writer. The king is rich from Egypt, but "his heart," meaning his settled will and plans and not just his feelings, is "upon" the holy covenant in a hostile sense, bearing down on it.
"Holy covenant" is not an abstract idea. It is the living bond between Israel's God and his people: the community, its Torah, and its temple. The word for "holiness" (qodesh) is also a word for the sanctuary and its sacred objects, which is what was about to be stripped. Then comes a deliberately bare phrase: "and he will act." No object and no details. In Daniel this short phrase means someone succeeds in doing what he set out to do. The first readers did not need it spelled out. They knew he came through Jerusalem with an army, entered the sanctuary, and carried off the golden altar, the lampstand, the table and the temple treasures before going home to Antioch.
-
29At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.
Full study →At the time God has fixed, the king of the North will go back. He will march into Egypt again, but this second campaign will not end the way the first one did.
The verse is short and built on contrast. The first half sounds like a repeat: the same king, the same target, the same verb of "returning" that has been echoing through vv. 28–30 as he goes back and forth. His first campaign into Egypt (vv. 25–28) ended in victory and loot. A reader expects the same again.
The second half undoes that expectation. In Hebrew the closing words say literally "it will not be as the former and as the latter", a standard way of saying "the latter will not be like the former." It is not a list of two earlier events. It is a single comparison: this time the outcome flips.
The opening phrase, "at the appointed time", carries the theological weight. In Daniel this word means a time set by God (compare 11:27, "the end is still for the appointed time"; 11:35). The king thinks he is choosing his moment. The narrator says the moment was chosen for him, and so was the setback that comes next: in v. 30, ships from the west (Rome) confront him and he turns back in frustration, and then takes it out on Jerusalem.
-
30Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
Full study →Warships from the west, the sea-peoples the old Balaam oracle called Kittim (by now that meant Rome), will come against the king of the North. He will be cowed, his pride crushed and his nerve gone. Stopped in the south without a battle, he will turn back. His fury, which he cannot use on Rome, will be turned against the holy covenant: the Jewish people, their temple and the God-given way of life that binds them to their God. And he will act on it: what he plans, he will carry out. Then he will turn back again and take careful note of those inside the covenant community who are abandoning that same holy covenant. He will cultivate them and use them as his allies.
Three things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The repeated "turn back." The same verb runs through verses 28–30. It pictures a powerful king whose ambitions keep getting turned around.
- "Holy covenant" twice. The verse opens with a foreign fleet and closes with traitors inside the covenant. The covenant faces an enemy outside and betrayal within.
- The verb for "giving heed." It is the same word verse 33 uses for the faithful wise who "make many understand". The king has an eye for who will betray; the faithful teachers help others see clearly.
Where the English drifted
-
in v2
the kingdom (realm) of Greece
malkhut yavan
- What we hear
- A single Greek country or state that Persia attacked, like modern Greece.
- What they heard
- "Yavan" is the Ionians, meaning the Greeks as a people. In Daniel, "kingdom of Yavan" is the Greek or Macedonian power that conquers Persia (8:21) and continues in the Hellenistic kingdoms. In Xerxes' time there was no united Greek kingdom, only rival city-states.
-
in v3
mighty (king)
gibbôr
- What we hear
- Very powerful or great in a general sense, the way we might call any famous ruler "mighty."
- What they heard
- A warrior-hero, a champion proven in battle. The same word is used for David's elite fighters.
-
in v4
when he shall stand up (KJV); when he stands up (WEB)
ukhe'omdo ('amad)
- What we hear
- A physical act, as if the king rises from his seat, or a vague 'when he appears'.
- What they heard
- When he has arisen to power and taken his place as ruler, at the height of his establishment. It is the standard Daniel 11 verb for a king's accession.
-
in v4
the four winds of heaven
arba ruchot hashamayim
- What we hear
- Literal winds or weather, spiritual forces ('spirits'), or something to do with heaven as God's realm.
-
in v5
prince / princes (KJV, WEB)
sar (pl. sarav, 'his officials')
- What we hear
- A king's son or a member of a royal family, perhaps the heir of the king of the South.
- What they heard
- An official or commander serving under the king, such as a general or governor. Here, Seleucus, an officer in Ptolemy's service, not his son.
-
in v6
in the end of years / at the end of years
lᵉqēts shānîm
- What we hear
- Readers who know Daniel's 'time of the end' may hear an end-times setting.
- What they heard
- An ordinary time phrase meaning 'after some years.' The same phrase is used in 2 Chr 18:2 of a royal visit.
-
in v7
in his estate (KJV)
kanno
- What we hear
- 'Estate' suggests land, property or a large house.
- What they heard
- His post or position, i.e. the royal office. The new king steps into the role of his predecessor.
-
in v8
their gods
ʾelōhêhem
- What we hear
- The invisible deities or religious beliefs of another people, so 'carrying gods captive' sounds like a figure of speech.
- What they heard
- Physical cult statues in temples, treated as the dwelling place and presence of the deity. They could literally be loaded onto carts and taken away as booty.
-
in v8
princes (KJV, YLT)
nesikhêhem
- What we hear
- Royal sons or nobles taken prisoner along with the plunder.
- What they heard
- Most likely 'their cast images', idols made from molten metal, coming from the root 'to pour'. The same Hebrew word can mean 'prince' elsewhere, but the list here (gods, images, vessels) is about temple goods.
-
in v10
shall be stirred up (KJV)
yiṯgārū / hitgārâ
- What we hear
- The sons became agitated, upset or emotionally provoked.
- What they heard
- They stirred themselves up against an enemy, that is, they deliberately opened hostilities and went to war.
-
in v10
overflow (KJV, WEB, YLT)
šāṭap̄
- What we hear
- Spilling over the edge, like a full cup or a river slightly over its banks.
- What they heard
- A torrent sweeping over and washing away a land. It was a standard prophetic image for a devastating invasion (Isa 8:7–8).
-
in v11
moved with choler (KJV)
yitmarmar
- What we hear
- An obscure word. Some readers confuse it with the disease cholera, or with 'collar'.
- What they heard
- Became bitterly enraged, worked himself into fury.
-
in v11
multitude (KJV, WEB)
hamon
- What we hear
- A large crowd of people, possibly civilians.
- What they heard
- A roaring host. Here it means an army in battle array.
-
in v12
his heart shall be lifted up (KJV, ESV, NASB)
ram levavo
- What we hear
- Feeling uplifted, encouraged or elated: the language of joy or of being 'lifted up' in spirit.
- What they heard
- Arrogance: an inflated sense of oneself, one's mind and will set above proper limits. In Hebrew it is always a warning, and it usually comes before a fall.
-
in v13
at the end of the times (KJV, WEB, YLT)
lekets ha'ittim shanim
- What we hear
- "The end times": the last days before the world ends.
- What they heard
- "When the periods, that is, years, had run their course": a gap of several years inside the history being told. 11:6 uses the same idiom ('ulekets shanim', 'after some years').
-
in v13
riches (KJV)
rekhush
- What we hear
- Treasure, money, luxury.
- What they heard
- Movable goods. On a campaign that means the baggage train, provisions and equipment, along with the wealth that pays for them.
-
in v15
his chosen people (KJV)
ʿam mivcharav
- What we hear
- Israel, God's chosen people
- What they heard
- The king of the South's elite troops, his picked soldiers
-
in v15
the most fenced cities (KJV)
ʿir mivtsarot
- What we hear
- Several cities with fences round them
- What they heard
- A single heavily walled fortress-city
-
in v15
the arms of the south (KJV)
zeroʿot hanegev
- What we hear
- The South's weapons
- What they heard
- The South's military forces, its 'strong arm'
-
in v15
cast up a mount (KJV)
shaphakh solelah
- What we hear
- Climbing or raising a mountain, or mounting a horse
- What they heard
- Building an earthen siege ramp against a city wall
-
in v16
the glorious land / the Beautiful Land
erets ha-tsevi
- What we hear
- A general compliment ('a glorious land'), or even a picture of heaven or a future paradise.
-
in v17
corrupting her (KJV); to corrupt her (YLT)
lehashchitah
- What we hear
- Morally or sexually corrupting the young woman.
- What they heard
- To ruin or destroy her/it. Most likely the aim is to bring the southern kingdom to ruin through her; at most, the daughter is treated as expendable. Moral corruption is not in view.
-
in v17
upright ones with him (KJV, YLT)
visharim
- What we hear
- Righteous or godly people accompanying the king, perhaps faithful Israelites.
- What they heard
- "Straight things", meaning fair or equitable terms, a peace settlement (compare meisharim, "agreement", in 11:6). The phrase is about the treaty, not about anyone's piety.
-
in v18
prince (KJV, WEB)
qatsin
- What we hear
- A king's son, a member of a royal family.
- What they heard
- A commander, chief or magistrate with authority to decide. It does not imply royalty, and here it fits a Roman consul.
-
in v18
reproach
cherpah
- What we hear
- Mild disapproval or criticism, as in 'beyond reproach'.
- What they heard
- Scorn, taunting insult and public disgrace. It is an aggressive act in an honour-and-shame culture, and here it means the king's insolent defiance, which comes back on him as humiliation.
-
in v18
isles / islands (KJV, WEB)
'iyyim
- What we hear
- Islands only.
- What they heard
- Coastlands and islands together: the distant shores of the Mediterranean, including mainland Asia Minor, Thrace and Greece.
-
in v19
and not be found / won't be found
velo yimmatse
- What we hear
- He disappeared or went missing; his body was never located.
- What they heard
- A set Hebrew expression for being gone, finished, no longer on the scene (as in Ps 37:36). Antiochus III's death was publicly known; the phrase means his reign and presence ended for good.
-
in v20
tax collector
noges
- What we hear
- A routine revenue official, or the New Testament figure of a tax collector like Matthew or Zacchaeus.
-
in v20
not in anger
lo' ve'appayim
- What we hear
- That he died peacefully, or that no one, God included, was angry with him.
- What they heard
- Not through an open eruption of hostility, such as a revolt or a rival's attack. Paired with 'not in battle', it points to a hidden death by intrigue.
-
in v21
vile person (KJV)
nivzeh
- What we hear
- A disgusting, foul, morally repulsive person.
- What they heard
- A despised, contemptible one: someone held of no account and stripped of honour and standing. It is first a verdict about status and worth (here especially his lack of royal legitimacy), though his later deeds make him wicked too.
-
in v21
he shall come in peaceably (KJV) / in a time of peace (BSB)
beshalvah
- What we hear
- He comes with peaceful intentions or by peaceful, non-violent means, perhaps even as a peacemaker.
-
in v22
prince (of the covenant)
nagid
- What we hear
- A king's son, or a royal or noble heir.
- What they heard
- A leader or appointed head, the one placed 'in front'. It is used of tribal chiefs, commanders, designated kings, and temple officials including the high priest ('leader of the house of God'). It says nothing about royal birth.
-
in v22
arms (of a flood)
zeroʿot
- What we hear
- Weapons ('arms' as in armaments).
- What they heard
- Physical arms as the seat of strength, and so military forces or troops.
-
in v23
a small people (KJV, ESV)
bim'at goy
- What we hear
- People of small stature, or a small ethnic nation that backs him.
- What they heard
- A small number of people: a narrow base of supporters or a modest force, set against the great power he gains.
-
in v23
league (KJV)
hitchabberut
- What we hear
- A sports league or a formal organisation of members.
- What they heard
- The act of attaching oneself to someone as an ally or partner, formal or informal.
-
in v24
peaceably (KJV) / in a time of peace (BSB)
be-shalvah
- What we hear
- He comes with peaceful intentions, without fighting, or during peacetime between wars.
-
in v24
the fattest places (KJV, WEB)
mishmannei
- What we hear
- An odd or negative image: "fat" as excess.
- What they heard
- The richest, most fertile, best-supplied districts. In Hebrew, fat was the image of choice abundance ("the fatness of the earth," Genesis 27:28).
-
in v24
forecast his devices (KJV)
yechashev machshevotav
- What we hear
- He predicts what will happen.
- What they heard
- He devises or plots his schemes: deliberate, calculated planning against strongholds.
-
in v25
forecast devices (KJV)
yachshevu ... machashavot
- What we hear
- Predict gadgets, or predict the future (as in a weather forecast).
- What they heard
- To plan schemes ahead of time, to plot. In 1611 'forecast' meant to plan beforehand and 'devices' meant schemes or stratagems.
-
in v25
courage (KJV, BSB)
levav
- What we hear
- Bravery, an admirable personal virtue.
-
in v26
the portion of his meat (KJV)
patbag
- What we hear
- Meat as in animal flesh, i.e. the king's meat dishes.
- What they heard
- In 1611 'meat' meant food in general. Patbag is the food allowance issued from the royal court, with no specific reference to flesh.
-
in v26
delicacies (WEB) / choice food (NASB)
patbag
- What we hear
- Gourmet treats or luxury dishes, so the emphasis falls on the richness of the food.
- What they heard
- A ration or allotment from the king's household. The point is whose food it is and who receives it, the king's dependents and inner circle, not how fancy it is.
-
in v27
mischief (KJV)
mera'
- What we hear
- Playful naughtiness, pranks, harmless trouble-making.
- What they heard
- Malicious evil-doing: a settled aim to injure the other king.
-
in v27
hearts
levav
- What we hear
- Emotions or feelings, as if the kings simply disliked each other.
- What they heard
- Mind and will: their worked-out intentions and strategy.
-
in v27
the end
qets
- What we hear
- The end of the world, an end-times event cut off from Daniel's own history.
-
in v28
his heart will be against
levavo al
- What we hear
- He will feel hostility, resentment or dislike toward it: an emotion.
- What they heard
- His mind and will are set against it: a settled intention and plan that leads directly to action.
-
in v28
holy covenant
berit qodesh
- What we hear
- A sacred agreement or theological concept, something like a document or a doctrine.
- What they heard
- The living covenant community of Judea: its people, Torah observance, priesthood and temple, all belonging to God. It is something that can be physically attacked and plundered.
-
in v28
he shall do exploits (KJV)
ve'asah
- What we hear
- He will perform heroic feats, or he will 'exploit' (take advantage of) someone.
- What they heard
- Simply 'and he will act', which in Daniel means he will carry out his purpose successfully. 'Exploits' is a word the KJV supplied and marked in italics.
-
in v29
"as the former, or as the latter" (KJV)
kāriʾšōnāh wəkāʾaḥărōnāh
- What we hear
- It sounds like the coming event will be unlike two earlier events, a "former" one and a "latter" one, which invites a search for a second earlier campaign or a future third one.
- What they heard
- A Hebrew comparison pattern ("as X, so Y") meaning "the latter [campaign] will not be like the former one". Only two campaigns are in view, the earlier and this one.
-
in v30
have intelligence with (KJV)
yaven 'al
- What we hear
- Being clever about someone, or gathering spy-agency 'intelligence' on them.
- What they heard
- To pay attention to, have regard for, deal with. In 1611 English, 'have intelligence with' meant being in (often secret) communication with someone, which fits the king's dealings with the apostates.
-
in v30
he shall be grieved (KJV, WEB)
nikh'ah
- What we hear
- He will feel sorrow or mourning, as at a death.
- What they heard
- He will be cowed and disheartened: the deflated, humiliated spirit of a king forced to back down.
-
in v30
the holy covenant
berit qodesh
- What we hear
- A theological idea or doctrine of covenant, or the Christian 'new covenant'.
- What they heard
- The concrete covenant community of Judea and its Torah-shaped life: temple, sabbath, circumcision, food laws. These are what the king actually attacked.
Every word
-
וְעַתָּ֕ה
ve'attah · H6258
and now · v2
A turning point. The angel finishes his introduction (10:20–11:1) and starts the actual disclosure.
-
אֱמֶ֖ת
'emet · H0571H
truth, reliability · v2
It comes first in the clause for emphasis: "truth is what I will tell you." It points back to the "book of truth" in 10:21. What follows is presented as certain, already written in heaven.
-
אַגִּ֣יד
'aggid · H5046
to declare, make known · v2
"I will declare." The verb is used for bringing hidden or unknown information out into the open, as a messenger does.
-
לָ֑ךְ
lakh · H9031
to you · v2
Spoken to Daniel. This is the masculine singular form, lengthened at a pause in the verse.
-
הִנֵּה־
hinneh · H2009
look! behold · v2
Calls for attention. The review of coming history starts here.
-
עוֹד֩
'od · H5750
still, yet more · v2, v27
"Yet" or "still more." The count starts from the present of the vision, the third year of Cyrus (10:1). These kings are still to come after him.
-
שְׁלֹשָׁ֨ה
sheloshah · H7969
three · v2
Three further Persian rulers. Who they are is debated (see debates).
-
מְלָכִ֜ים
melakhim · H4428G
kings · v2, v3, v5, v6, v7, v8, v11, v13, v15, v25, v27
Human monarchs of the Persian (Achaemenid) dynasty.
-
עֹמְדִ֣ים
'omdim · H5975I
to stand, arise · v2, v3, v4, v6, v7, v8, v11, v13, v15, v16, v17, v20, v21, v25
Literally "standing." In Daniel, "to stand" means to take the throne and hold power. The participle form makes it vivid, as if they are already lining up.
-
לְפָרַ֗ס
lefaras · H6539
Persia · v2
"For Persia" or "in Persia": they rule on Persia's behalf or over it. YLT keeps the "for."
-
וְהָֽרְבִיעִי֙
veharevi'i · H7243
fourth · v2
"And the fourth." The series of three-then-four builds to a climax on this last king.
-
יַעֲשִׁ֤יר
ya'ashir · H6238
to become rich · v2
"He will grow rich." Here the verb describes his own getting rich, not making others rich.
-
עֹֽשֶׁר־
'osher · H6239
riches, wealth · v2
Verb and noun come from the same root, a Hebrew way of adding emphasis: "he will get rich with riches."
-
גָּדוֹל֙
gadol · H1419A
great · v2, v13, v25, v28
"Great riches." The wealth is huge.
-
מִכֹּ֔ל
mikkol · H3605
all; (with min) more than all · v2, v17
"Beyond all": more than any of the kings before him. The Hebrew does not say "they"; KJV adds it in italics.
-
וּכְחֶזְקָת֣וֹ
ukhḥezqato · H2393
strength, growing strong · v2
"And as he becomes strong." The construction marks time: once he has grown powerful. Chronicles uses exactly this form for kings whose new strength led them to overreach (2 Chr 12:1; 26:16).
-
יָעִ֣יר
ya'ir · H5782
to rouse, stir up · v2, v25
"He will rouse": wake up, mobilise and set in motion. Elsewhere the Bible uses this verb for stirring up nations and armies for war.
-
אֵ֖ת
'et · H0853
object marker (or 'with') · v2
Grammatically awkward. It normally marks the object of a verb, which would make it "rouse the whole, the kingdom of Yavan." Most translations read the sense as "against."
-
מַלְכ֥וּת
malkhut · H4438
kingdom, realm, royal power · v2, v4, v17, v20, v21
"The realm of" or "the kingship of." It is a common word in Daniel's late Hebrew.
-
יָוָֽן׃
yavan · H3120H
-
גִּבּ֑וֹר
gibbôr · H1368
mighty one, warrior, hero · v3
Not just "powerful" but a warrior-champion, a man proven in battle. It fits a king whose whole reign was one military campaign.
-
וּמָשַׁל֙
ûmāšal · H4910
and he will rule · v3, v4, v5
To rule or have control over. It is paired with the noun from the same root that follows, so the Hebrew says "he will rule a great rule," doubling the idea for emphasis.
-
מִמְשָׁ֣ל
mimšāl · H4474
dominion, rule · v3, v5
The area or extent of his rule. A rare word, found only here, in 11:5 and in 1 Chronicles 26:6, all in late Hebrew writing. Verse 4 picks up the same root: his successors will not rule "according to the rule with which he ruled."
-
רַ֔ב
rab · H7227A
great, much, many · v3, v5, v10, v11, v13, v18, v26
Great in size and extent. Here it describes the vast reach of his rule, which stretched from Greece to Egypt and the Indus.
-
וְעָשָׂ֖ה
wəʿāśâ · H6213A
and he will do · v3, v6, v7, v16, v17, v23, v24, v28, v30
An ordinary verb for acting or doing. Together with the next word it forms a set phrase in Daniel for unchecked, self-willed power.
-
כִּרְצוֹנֽוֹ׃
kirṣônô · H7522
-
תִּשָּׁבֵ֣ר
tishshaver · H7665
it will be broken · v4, v20, v22, v26
Passive future, 'will be shattered'. No one is named as the breaker, which leaves room for the reader to sense God behind events. It echoes the 'great horn' that 'was broken' in Daniel 8:8.
-
וְתֵחָ֕ץ
vetechats · H2673
and it will be divided · v4
Passive of a verb meaning to split or halve, used of dividing spoil, people or waters. The empire is not just weakened. It is cut into pieces.
-
לְאַרְבַּ֖ע
le'arba · H0702
-
רוּח֣וֹת
ruchot · H7307
winds of · v4
Plural of ruach. Here it means winds as compass directions, not 'spirits'.
-
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamayim · H8064
the heavens / sky · v4
The sky overhead. 'The four winds of the heavens' means north, south, east and west, the whole horizon. The phrase does not point to God's dwelling here.
-
וְלֹ֣א
velo · H3808
and not · v4, v6, v12, v15, v17, v19, v20, v21, v24, v25, v27, v29
Begins the first of two short negative clauses with no verb: 'and not to his posterity'.
-
לְאַחֲרִית֗וֹ
le'acharito · H0319
to his posterity · v4
Literally 'his after-part', what comes after him. Here that means his descendants and heirs. The realm will not pass down his family line.
-
כְמָשְׁלוֹ֙
khemoshlo · H4915
like his dominion · v4
'According to / equal to his rule'. This is a rare noun for ruling power (compare Zechariah 9:10). None of the fragments will match the reach of the whole.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which · v4, v24
Relative word linking 'his dominion' to 'he ruled'.
-
כִּ֤י
ki · H3588
for / because / indeed · v4, v25, v27
Introduces the reason or explanation: the realm is uprooted and passes to outsiders.
-
תִנָּתֵשׁ֙
tinnatesh · H5428
-
וְלַאֲחֵרִ֖ים
vela'acherim · H0312
and to others · v4
'And [it goes] to others', meaning outsiders to his house. Hebrew implies the verb rather than stating it. 'Given' (BSB) or 'go' (ESV) supplies it.
-
מִלְּבַד־
millevad · H0905
apart from, besides · v4
A compound preposition, literally 'from-to-alone-of', meaning 'besides / other than'.
-
אֵֽלֶּה׃
elleh · H0428
these · v4
'Others besides these'. It is unclear whether 'these' means his descendants (so the realm goes to non-family) or the four divisions (so still more claimants get a share). See Debates.
-
וְיֶחֱזַ֥ק
veyechezaq · H2388
and he will be/grow strong · v5, v6, v7, v21
Opens the verse with the strength of the first king. In this run of predictions it simply means 'will grow strong'; it describes power being gathered and established, not a moral quality.
-
הַנֶּ֖גֶב
hannegev · H5045
the South · v5, v6, v11, v15, v25, v29
Literally 'the dry land', the arid region south of Judah, and so a compass direction. 'King of the South' means the ruler whose kingdom lies south of Judah: Egypt under the Ptolemies.
-
וּמִן־
umin · H4480
and from / and one of · v5, v13, v23
'From' used in the sense 'one of' (a part taken from a group). It brings in a second figure, someone drawn from the king's own circle. The 'and' is abrupt, which is why translations differ here.
-
שָׂרָ֑יו
saraiv · H8269
his officials / commanders · v5
'His officers', the senior men serving the king of the South: generals, governors, high officials. Not his sons. Historically this is Seleucus I, once a governor and general who served under Ptolemy.
-
עָלָיו֙
'alav · H5921
over him / above him · v5, v20, v21, v24, v25, v27, v28, v30
'Strong over him' means more powerful than him, getting the upper hand. The servant outgrows the master.
-
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
memshalto · H4475
his dominion · v5
'His dominion', a third word from the same root. The clause can be read 'his dominion will be a great dominion'. 'His' means the officer, not the king of the South.
-
וּלְקֵ֤ץ
ulᵉqēts · H7093
and at the end of · v6, v13, v27
'At the end of' a span of time, meaning 'after.' This is an ordinary time phrase, not Daniel's technical 'time of the end.'
-
שָׁנִים֙
shānîm · H8141
years · v6, v8, v13
With the word before it, 'at the end of years' means 'after some years.' Here it covers the decades between the first Ptolemy and Seleucus (v. 5) and their sons.
-
יִתְחַבָּ֔רוּ
yitḥabbārû · H2266
they will join themselves together · v6, v23
The form means 'they will bind themselves to one another,' that is, make an alliance. The 'they' are the two royal houses, South and North.
-
וּבַ֣ת
ûvat · H1323
and the daughter of · v6, v17
A real princess. She is the living pledge of the treaty, sent as a royal bride.
-
תָּבוֹא֙
tāvô · H935
she will come · v6, v7, v8, v10, v13, v15, v16, v17, v21, v24, v29, v30
She will 'come' or 'go in' to the northern king. The verb is a normal one for a bride brought to her husband's house.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to · v6, v7, v16, v23
Direction: she goes toward him and into his court.
-
הַצָּפ֔וֹן
hatstsāfôn · H6828
the North · v6, v7, v8, v11, v13, v15
A code-name for the kingdom north of Judea, the Seleucid empire based in Syria.
-
מֵישָׁרִ֑ים
mêshārîm · H4339
uprightness, equity; fair terms · v6
Literally 'straight things.' Here it means a fair settlement or peace terms between the two kingdoms. English 'agreement' is a fair rendering, and YLT's 'upright things' is too literal.
-
תַעְצֹ֞ר
taʿtsōr · H6113
she will (not) retain / hold back · v6
To keep hold of or keep in check. She will not manage to hold on to the power the marriage was meant to give her.
-
כּ֣וֹחַ
kôaḥ · H3581
strength of · v6, v15, v25
Strength or capacity, here the actual force behind her position.
-
הַזְּר֗וֹעַ
hazzᵉrôaʿ · H2220
the arm · v6, v15, v22
The arm as a picture of power, military backing and political clout. 'The strength of the arm' is the leverage she was sent to hold.
-
וְתִנָּתֵ֨ן
wᵉtinnātēn · H5414
and she will be given (over) · v6, v11, v17, v21
'Be given up' or 'handed over.' In war and court language this means being handed to one's enemies and, here, to death.
-
הִ֤יא
hîʾ · H1931
she · v6, v8
The extra pronoun stresses that she herself is the first victim.
-
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ
wᵉhayyōlᵉdāh · H3205
and the one who fathered her · v6
As the Hebrew is pointed, 'her begetter,' meaning her father. The same consonants can be read 'her child.' That fits the recorded murder of her infant son (see debates).
-
בָּעִתִּֽים׃
bāʿittîm · H6256
in the times · v6, v13, v24
Literally 'in the times.' Usually rendered 'in those times' or 'at that time,' meaning when these events come about. The phrase is awkward, and some attach it to v. 7.
-
מִנֵּ֥צֶר
minnetser · H5342
from a shoot of · v7
A fresh shoot growing from a plant's roots. The word pictures a new member of a family. 'From' marks him as one who comes out of that stock.
-
שָׁרָשֶׁ֖יהָ
shorasheha · H8328
her roots · v7
'Her' is the princess of verse 6. Her 'roots' are her parents. A shoot from the same roots is a sibling, which is why this is usually taken to be her brother.
-
כַּנּ֑וֹ
kanno · H3653
his base, place, office · v7, v20, v21
A noun meaning a stand or base, and by extension a post or office (as in Genesis 40:13; 41:13). Here it is used without a preposition: '[in] his place'. 'His' most naturally means the previous king of the South, her father, so the brother succeeds his father.
-
הַחַ֗יִל
hachayil · H2428
the army, the force · v7, v10, v13, v25, v26
The military force, here the northern king's army. The same consonants can also be read as 'rampart', which explains YLT's 'bulwark'.
-
בְּמָעוֹז֙
bema'oz · H4581
-
בָהֶ֖ם
vahem
against them, with them · v7
'Them' is the northern forces and their people. The suffix is plural even though 'army' is singular, which fits 'deal with' meaning treating a whole population as he likes.
-
וְגַ֣ם
wegam · H1571
and also, even · v8, v22
Adds a step and raises the stakes: he does not only win battles (v. 7), he even carries off their gods. 'Even' catches it better than a flat 'also'.
-
אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם
ʾelōhêhem · H0430J
gods · v8
Here plainly plural: 'their gods', the deities of the northern kingdom. In practice this means the cult statues housed in temples, which were treated as the god's physical presence.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with · v8, v11, v17
'Together with.' It strings the plunder into a list: gods, with images, with vessels.
-
נְסִֽכֵיהֶם֩
nesikhêhem · H5257A
cast image (also: libation; prince) · v8
From the root 'to pour'. Next to 'gods' and 'vessels' it most likely means images cast from molten metal. Older translations (KJV, YLT) took the other sense of the same word, 'princes'.
-
כְּלֵ֨י
kelê · H3627
vessel, article, utensil · v8
'Vessels of'. A broad word for any made object. Next to gods and images it points to temple equipment: bowls, cups and other cult furnishings.
-
חֶמְדָּתָ֜ם
ḥemdātām · H2532A
desirability, something precious · v8
Literally 'vessels of their desirability': their treasured, coveted pieces. It names how much the owners prized them, not only their price.
-
כֶּ֧סֶף
kesef · H3701G
silver, money · v8
Says what the vessels were made of: silver.
-
וְזָהָ֛ב
wezāhāv · H2091
gold · v8
'And gold.' Together with silver it is the standard pair for great wealth.
-
בַּשְּׁבִ֖י
bashshevî · H7628A
captivity, captives · v8
'Into captivity' or 'as captives'. A word normally used of people taken in war is applied to gods and objects. The gods are led off like prisoners.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714G
Egypt · v8
Where the plunder goes. This is the only place in Daniel 11 that names the southern kingdom outright, and it confirms that 'the king of the South' means Egypt's ruler.
-
וּבָנָיו
ūḇānāw · H1121A
and his sons · v10
The sons of the 'king of the North' from v. 9. 'His' refers back to that king. The written consonants can be read as singular ('his son'), and the verse does move from 'they' to 'he' a few words later.
-
יִתְגָּרוּ
yiṯgārū · H1624
-
וְאָסְפוּ
wəʾāsəp̄ū · H0622
and they will gather · v10
To gather or muster. Here it means calling up and assembling troops.
-
הֲמוֹן
hămôn · H1995A
throng, roar, multitude · v10, v11, v12, v13
The word comes from a root meaning 'to roar' or 'make a din'. It suggests a noisy, swarming mass of people, not just a large number.
-
וְשָׁטַף
wəšāṭap̄ · H7857
and he will flood, sweep away · v10, v22, v26
The picture is of a flash flood or river in spate sweeping over the land. It is a stock image for an invading army (Isa 8:7–8).
-
וְעָבָר
wəʿāḇār · H5674A
and he will pass through · v10, v20
The invader crosses over and through the territory. Paired with 'flood', it repeats the exact wording Isaiah used of the Assyrian army ('it will flood and pass through', Isa 8:8).
-
וְיָשֹׁב
wəyāšōḇ · H7725J
and he will return / again · v10, v13, v18, v19, v28, v29, v30
Either 'he will turn back' (withdraw, then come again) or, as a helper verb with the next word, 'he will again wage war'. Both readings describe a second campaign.
-
עַד־
ʿaḏ- · H5704
as far as, up to · v10, v24, v25
Marks how far the campaign reaches: right up to the enemy's fortress.
-
וְיִתְמַרְמַר֙
ve-yitmarmar · H4843
and he will be embittered / enraged · v11
From the root for 'bitter'; the doubled, reflexive form pictures someone working himself up into bitter fury. It opens the verse with the southern king's emotional reaction to the northern invasion just described in v. 10.
-
וְיָצָ֕א
ve-yatsa · H3318
and he will go out · v11
Standard language for a king 'going out' to war; it marks the shift from reacting to taking the field himself.
-
וְנִלְחַ֥ם
ve-nilcham · H3898
and he will fight · v11
Ordinary verb for doing battle; it means a pitched battle, not a skirmish or a war of words.
-
בְּיָדֽוֹ׃
be-yado · H3027
into his hand · v11, v16
'Given into someone's hand' is the stock Hebrew phrase for being delivered to defeat by an enemy. 'His' most naturally means the king of the South.
-
וְנִשָּׂ֥א
venissa · H5375
lift, carry; (passive) be carried off · v12
Passive form ('will be lifted / carried away'). The enemy army of v. 11, already handed over to the southern king, is swept off the field: killed, captured or routed. The verb's basic picture of 'lifting' sets up a quiet echo with the 'lifted-up' heart that comes next.
-
וְרָ֣ם
veram · H7311
be high, be exalted · v12
'And (it) is high': the victor's inner state rises as his enemy's army is carried off. Paired with 'heart', this is the standard Hebrew phrase for arrogance, not for happiness.
-
לְבָב֑וֹ
levavo · H3824
heart (mind, will, inner self) · v12, v25, v27, v28
'His heart.' In Hebrew this is the center of thought, intention and self-assessment, not mainly the feelings. A 'high heart' is a self that has grown too big in its own estimation.
-
וְהִפִּ֛יל
vehippil · H5307
cause to fall, cast down, strike down · v12, v19, v26
Causative form of 'fall': he makes men fall, meaning he kills them in battle. A common way of describing slaughter in war.
-
רִבֹּא֖וֹת
ribbo'ot · H7239
ten thousands, myriads · v12
Plural of 'ten thousand', so 'myriads': a very large death toll. Late Hebrew word (also in Ezra, Nehemiah, Chronicles, Jonah). The plural states the size broadly; it does not have to be an exact count.
-
יָעֽוֹז׃
ya'oz · H5810
be strong, prevail, hold firm · v12
'He will not be/become strong.' Winning the battle does not become lasting strength or control. The victory produces no lasting advantage.
-
הָרִאשׁ֑וֹן
harishon · H7223
first, former · v13, v29
The earlier army that was lost in vv. 11–12. The new force will outdo it.
-
וּבִרְכ֥וּשׁ
uvirkhush · H7399
goods, property, possessions · v13, v24, v28
'And with goods': movable property. For an army on the march this means its baggage, supplies and gear, and the money and resources behind them.
-
וְיִשְׁפֹּךְ֙
veyishpokh · H8210I
and he will pour out / heap up · v15
The verb usually means 'pour out' a liquid. Paired with 'siege mound' it is the standard Hebrew way of saying 'build a siege ramp', because the earth was carried in baskets and dumped in a heap against the wall.
-
סֽוֹלֲלָ֔ה
solelah · H5550
siege mound, ramp · v15
An earthen ramp piled against a city wall so that battering rams and troops could reach the top. Ancient readers knew this as a sign of a serious, drawn-out siege.
-
וְלָכַ֖ד
velakhad · H3920
and he will capture · v15, v18
Means 'seize' or 'take' a city, like a trap closing. The verb form continues the chain of future events: come, build, take.
-
עִ֣יר
ʿir · H5892B
city of · v15
Singular, 'a city'. One particular stronghold is meant, not cities in general.
-
מִבְצָר֑וֹת
mivtsarot · H4013
fortifications · v15, v24
Plural: 'a city of fortifications'. Hebrew uses this phrasing to say the city was heavily fortified, a fortress-city, the hardest kind of place to take.
-
וְעַם֙
veʿam · H5971K
and people of · v15
In a military setting ʿam means fighting men, troops, not 'a people' in the ethnic or covenant sense.
-
מִבְחָרָ֔יו
mivcharav · H4005
his choicest · v15
'His choice ones', the elite or picked troops of the king of the South. Put together, 'the people of his choicest' means his crack soldiers. It does not mean a religiously 'chosen people'.
-
וְאֵ֥ין
veʾein · H0369
and there is not · v15, v16
'There is no…' This builds on the earlier 'not': not even the elite will manage.
-
לְפָנָ֑יו
lefanav · H6440G
before him · v16, v17, v18, v19, v22
'Before his face': confronting him directly. 'None standing before him' means no one can resist him.
-
בְּאֶֽרֶץ־
be-erets · H0776G
in the land of · v16, v19, v28
'In the land of', joined to the next word to form a name.
-
הַצְּבִ֖י
ha-tsevi · H6643A
-
וְכָלָ֥ה
ve-khalah · H3617
and complete destruction · v16
As the Masoretes vowelled it, 'annihilation, a full end'. The same word appears in Daniel 9:27. The consonants could also be read 'and all of it', which would mean the whole land falls into his hand. See textual notes.
-
וְיָשֵׂ֣ם
veyasem · H7760A
and he will set, place · v17, v18
First half of the idiom "set the face". The subject is the northern king of v.16, the invader now master of the Beautiful Land.
-
בְּתֹ֧קֶף
betoqef · H8633
-
וִישָׁרִ֥ים
visharim · H3477G
and upright, straight (plural) · v17
Literally "straight things" or "upright ones". In context it most likely means fair or equitable terms, a peace settlement. Many scholars read it as the near-identical meisharim, "agreement", as in 11:6.
-
הַנָּשִׁים֙
hannashim · H0802G
the women · v17
"Daughter of the women" is an unusual phrase. It probably means simply "a young woman" or "one of the women (of the royal house)". Some read it as a superlative, "the finest of women".
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him · v17, v18
To the other king, the king of the South, who is implied but never named in this verse.
-
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ
lehashchitah · H7843
to destroy, ruin her/it · v17
The purpose clause gives his hidden motive: to ruin "her/it". The feminine object most likely means the southern kingdom, to be undermined from inside through the bride. It could also mean the daughter herself, sacrificed to the plan.
-
תִהְיֶֽה׃
tihyeh · H1961
she/it will be · v17, v29
"She/it will not be for him": the daughter will not take her father's side, or the plan will not serve him. Historically the daughter changed allegiance.
-
לְאִיִּ֖ים
le'iyyim · H0339
to the coastlands · v18
The coasts and islands of the Mediterranean world, the far-off western shores. Here that means the Aegean coast of Asia Minor, Thrace and Greece.
-
וְהִשְׁבִּ֨ית
vehishbit · H7673
and he will cause to cease, put an end to · v18
This is the causative form of the verb behind 'Sabbath': to stop something or bring it to a halt. The king's run of success is abruptly stopped.
-
קָצִ֤ין
qatsin · H7101
commander, chief, magistrate · v18
A man with authority to decide matters: a military leader or civic ruler, not a king. The word fits a Roman consul leading an army very well.
-
חֶרְפָּתוֹ֙
cherpato · H2781
his reproach, scorn, taunt · v18
The insulting, contemptuous attitude the king showed others: his public taunting and defiance. In an honour-and-shame world this is an act of aggression in itself.
-
בִּלְתִּ֥י
bilti · H1115
not, except, without · v18
Normally a negative ('not', 'without', 'except'). It fits poorly here. Most modern versions read it as reinforcing, 'yes, indeed', or assume a small copying error. The intended sense is almost certainly that the insult boomerangs.
-
וְנִכְשַׁ֥ל
venikhshal · H3782
-
יִמָּצֵֽא׃
yimmatse · H4672
he will be found · v19
Passive of 'find.' With 'not' it is a standard Hebrew way of saying someone is gone for good, vanished from the scene. It does not mean his body went missing.
-
נוֹגֵ֖שׂ
noges · H5065
exactor, taskmaster, oppressor · v20
The man who squeezes out payment by pressure. It is the word for Pharaoh's taskmasters in Exodus, so it is harsher than a neutral 'tax collector'.
-
הֶ֣דֶר
heder · H1925
splendor, glory, adornment · v20
This word appears only here in the Bible. It is closely related to the common hadar, 'majesty, splendor'. Either it names the place the exactor goes through (a 'splendid' part of the realm, probably Judea and its temple) or the purpose he is sent for (the king's splendor).
-
וּבְיָמִ֤ים
uveyamim · H3117
and in days · v20
Opens a time phrase: 'and within days…'
-
אֲחָדִים֙
'achadim · H259
-
בְאַפַּ֖יִם
ve'appayim · H639
in anger (literally 'in nostrils') · v20
The Hebrew word for 'nose/nostrils' is the usual idiom for anger, pictured as flaring nostrils. Here it means not by an open, furious attack, such as a rebellion or a rival's hostile move.
-
בְמִלְחָמָֽה׃
vemilchamah · H4421
in battle, in war · v20, v25
Not on the battlefield. This king will not fall the way his father did in v. 19 or the way the kings of the earlier verses did. His end comes quietly, from inside the court.
-
נִבְזֶ֔ה
nivzeh · H959
despised, contemptible · v21
'A despised one': someone others hold to be of no worth, beneath respect. Its first meaning is low standing and lost honour, more than the modern idea of a monster. Coming straight after 'in his place,' it sets up the contrast: this one fills a royal seat with no royal honour.
-
ה֣וֹד
hod · H1935
splendor, majesty · v21
'Majesty' or 'splendour of.' This is the visible weight and dignity of a legitimate ruler, the thing God or a predecessor puts on a rightful successor.
-
בְשַׁלְוָ֔ה
veshalvah · H7962
ease, quietness, security · v21, v24
'In ease' or 'in quietness.' He arrives at a moment when people are relaxed and feel secure, so he comes unexpectedly and without open war. It does not mean he comes with peaceful intentions.
-
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
bachalaqlaqqot · H2519
smoothness, slipperiness, flattery · v21
'By slippery things.' The word comes from the root for 'smooth' with its sound doubled for emphasis. It means slick, slippery dealings: smooth talk, flattery and double-dealing intrigue all at once.
-
הַשֶּׁטֶף
ha-sheṭef · H7858
the flood, torrent · v22
A river breaking its banks and sweeping away everything in its path. Here it describes armies that seem unstoppable. Daniel used the same word in 9:26, 'its end will come with a flood'.
-
נְגִיד
negid · H5057
leader, appointed head · v22
A leader or one placed at the front. It does not mean a king's son. The word has no article, so it may be read 'a covenant leader'. Elsewhere it is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11), and in Daniel 9:25–26 it is paired with 'anointed one'.
-
בְּרִית
berit · H1285
covenant, binding agreement, treaty · v22, v28, v30
A binding sworn bond. It can be a treaty between states or Israel's covenant with God. In Daniel 11:28, 30 and 32, 'covenant' means the holy covenant and the Jewish community bound by it, and that pulls this verse toward a Jewish covenant leader.
-
מִרְמָ֑ה
mirmah · H4820
deceit, treachery · v23
Betrayal of trust, the same word used for rigged scales and for Jacob's trick on Isaac. The same word is used of the 'little horn' in 8:25, which ties this ruler to that vision.
-
וְעָלָ֥ה
ve-'alah · H5927G
and he will go up · v23
"And he will go up". This can mean rising in power or 'going up' on campaign, as an army advances. Both senses fit a man who climbs and conquers.
-
וְעָצַ֖ם
ve-'atsam · H6105A
and he will become mighty · v23
"And he will become strong, formidable." The same verb is used of the little horn in 8:24, whose power grows mighty 'but not by his own power'.
-
בִּמְעַט־
bim'at · H4592
with a little / few · v23
"With the fewness of". The "with" marks what he works with or through. His base is strikingly small compared with the power he gains.
-
גּֽוֹי׃
goy · H1471A
nation, people · v23
"Nation, people." There is no article, so it is "a few of a people" or "a small people". Here it means a small number of people, not 'Gentiles' in the later Jewish sense.
-
וּבְמִשְׁמַנֵּי
u-ve-mishmannei · H4924B
fatness; fat (rich) parts · v24
"And into the fat places of": the most fertile, wealthiest districts. In Hebrew, fat is a picture of abundance and prosperity.
-
מְדִינָה
medinah · H4082
province, administrative district · v24
"A province": a Persian-era word for a governed district of an empire. It has no article, so it could mean "the province" or a province in general. BSB's plural "provinces" is an interpretation.
-
אֲבֹתָיו
avotav · H0001G
his fathers · v24
"His fathers": his royal predecessors, the earlier kings of his dynasty, not only his biological father.
-
בִּזָּה
bizzah · H0961
plunder, booty · v24
"Plunder": goods seized by force. This is a late biblical word, and its sound is echoed by the verb yivzor ("he will scatter") later in the same clause.
-
וְשָׁלָל
ve-shalal · H7998
spoil of war · v24
"And spoil": the standard term for what victors strip from the defeated.
-
לָהֶם
lahem
to them · v24
"To them": most likely his supporters, the "few people" through whom he rose to power (11:23). It is put first for emphasis. The supplied data codes it H9038, a placeholder for the pronoun suffix, not a standard Strong's number.
-
יִבְזוֹר
yivzor · H0967
scatter, distribute · v24
"He will scatter": he hands out plunder freely and lavishly to buy loyalty. The verb is very rare, a by-form of pizzer, "to distribute."
-
יְחַשֵּׁב
yechashev · H2803I
devise, reckon, plot · v24, v25
"He will devise": an intensive verb form meaning to calculate or plot with effort. It describes premeditated schemes.
-
מַחְשְׁבֹתָיו
machshevotav · H4284
plans, schemes · v24, v25
"His schemes": noun and verb come from the same root ("he will plot his plots"), which stresses deliberate scheming. The same idiom is turned against Egypt's king in 11:25.
-
וְעָצ֖וּם
ve-'atsum · H6099
and mighty, numerous · v25
The word suggests both strength and large numbers. The southern army is on paper the stronger one.
-
מְאֹ֑ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v25
'Unto muchness' means 'exceedingly'. The southern army is described with more emphasis than the northern, which makes its defeat the more striking.
-
וְאֹכְלֵ֧י
ve'okhelei · H0398
and those eating · v26
An ongoing description, 'those who eat', meaning people who are regularly fed. In a royal setting that means the king's dependents: courtiers, officials, guardians and household members who live off his table.
-
פַת־
fat- · H6598
royal portion (first part) · v26
The first half of patbag, a Persian loanword for the food allotment issued from the king's table. The Hebrew writing splits it as if it began with pat, 'morsel', but it is one word.
-
חֲלָלִ֥ים
chalalim · H2491A
slain, pierced ones · v26
From a root meaning 'to pierce'. It means people run through and killed by weapons. YLT's 'wounded' is the root sense, but in battle reports the word nearly always means the dead.
-
וּשְׁנֵיהֶ֤ם
ushneihem · H8147
two; both · v27
"And the two of them." It stands first in the sentence to point at the two rulers just described: the king of the North (v. 21–26) and the king of the South whom he has just beaten.
-
לְמֵרָ֔ע
lemera' · H4827
evil-doing, mischief · v27
"[Is set] toward evil-doing." A rare noun built from the root for harm or badness. With the preposition "to/for," it means each king's purpose is to injure the other.
-
שֻׁלְחָ֥ן
shulchan · H7979
table · v27
"A table": the dining table of a royal banquet. In that world, sharing a meal stood for peace and loyalty.
-
כָּזָ֣ב
kazav · H3577
lie, falsehood, deception · v27
"A lie" or "lies." It is placed before the verb for emphasis: what they actually speak at this friendly meal is falsehood.
-
יְדַבֵּ֑רוּ
yedabberu · H1696
speak · v27
"They will speak." The form is plural and the action ongoing: both kings talk deceitfully, so the deceit runs both ways.
-
תִצְלָ֔ח
titslach · H6743
succeed, prosper, go through · v27
"It will succeed." The subject is unnamed and grammatically feminine, which Hebrew often uses for an abstract "it": the scheme, the plotting, the whole business. It will not reach its goal.
-
לַמּוֹעֵֽד׃
lammo'ed · H4150
appointed time, set season · v27, v29
"For the appointed time": a time fixed in advance. Here God is the one who fixed it, not the kings, so the end belongs to his timetable.
-
קֹ֑דֶשׁ
qodesh · H6944
holiness · v28, v30
'Covenant of holiness': the covenant that belongs to God and is set apart for him. The word also suggests the sanctuary (qodesh is also a word for the holy place), which is exactly what the king is about to plunder.
-
וְכָאַחֲרֹנָֽה׃
wəkāʾaḥărōnāh · H314
last, latter, later · v29
"And as the latter": this is the second half of a Hebrew comparison, "as X, so Y". Together the two halves mean "the latter will not be like the former". It does not mention a third campaign.
-
ב֜וֹ
vo
against him / into him · v30
The preposition 'in/against' with 'him'. The 'him' is the 'king of the North' of verses 21–29, historically Antiochus IV. The ships come against him, not just near him.
-
צִיִּ֤ים
tsiyyim · H6716
ships · v30
A rare, old word for ships, used only a handful of times in the Bible. The most important earlier use is Balaam's oracle in Numbers 24:24 ('ships from the coast of Kittim'), and the wording here echoes it on purpose.
-
כִּתִּים֙
kittim · H3794
Kittim (Cypriots, western seafarers) · v30
First the people of Kition on Cyprus, then the peoples of the western Mediterranean in general. Here it means the Roman fleet and envoy that forced Antiochus out of Egypt in 168 BC.
-
וְנִכְאָ֔ה
ve-nikh'ah · H3512
and he will be disheartened · v30
A rare verb: to be cowed, crushed in spirit, to lose your nerve. It describes a proud king humiliated and deflated, not a man in mourning.
-
וְזָעַ֥ם
ve-za'am · H2194
and he will be indignant / rage · v30
To be furious, to denounce, to pour out anger. Elsewhere it is used for cursing (Balaam is asked to 'denounce' Israel in Numbers 23:7). Here the anger he could not use on Rome is turned on Judea.
-
וְיָבֵ֔ן
ve-yaven · H995
and he will give heed · v30
To discern or understand. With 'upon' it means to pay attention to, take note of, have regard for. He notices the apostates and works with them. In verse 33 the same verb is used for the faithful wise who 'make many understand'.
-
עֹזְבֵ֖י
'ozvei · H5800
those forsaking · v30
The participle of 'abandon, leave'. It describes people whose ongoing stance is abandoning the covenant: the Jewish leaders who took up Greek ways and sided with the king.
The world behind it
Where the verse sits. Daniel 10–12 is one long vision, dated to the third year of Cyrus (about 536 BC). A heavenly messenger, who has been fighting the angelic "princes" of Persia and Greece (10:13, 20), tells Daniel what is written in "the book of truth" (10:21). Chapter 11 is a coded history. Kings are not named, only described, and it runs from Persia through Alexander to the long wars between the Ptolemies of Egypt ("king of the South") and the Seleucids of Syria ("king of the North"). It reaches its peak with Antiochus IV Epiphanes, who persecuted Jews in 167–164 BC.
The Persian kings. After Cyrus (died 530 BC) came Cambyses (530–522), the short-lived Bardiya/"Smerdis" (522), Darius I (522–486) and Xerxes I (486–465). Persia had about thirteen kings in all, down to Darius III, whom Alexander defeated in 333–330 BC.
Wealth and the war with Greece. Darius I set up the Persian tribute system, which made the royal treasury enormous (Herodotus 3.89–97). Xerxes inherited it and was famous for his riches. Esther 1:4 has Ahasuerus (Xerxes) displaying "the riches of his glorious kingdom" for 180 days. In 480 BC he invaded Greece with an army drawn from dozens of subject nations (Herodotus lists them at length in book 7), which fits "he will rouse the whole." The campaign failed at Salamis (480) and Plataea (479). A century and a half later, Alexander presented his invasion of Persia as revenge for Xerxes, and the burning of Persepolis in 330 BC was explained that way (Arrian, Anabasis 3.18). So jumping from Xerxes (v. 2) straight to Alexander (v. 3) is not random. To a Greek-era reader, Xerxes' war was where the conflict between Persia and Greece began.
From the study of Daniel 11:2.
Where scholars differ
in v2
Who are the three kings and the fourth?
-
Counting from Cyrus: Cambyses, Bardiya (Smerdis) and Darius I are the three, and Xerxes I is the rich fourth who invaded Greece.
Fits the vision's date (third year of Cyrus), Xerxes' famous wealth (Herodotus; Esther 1:4), and his huge multinational campaign of 480 BC (Herodotus bk. 7). This is the most common view, ancient and modern; Jerome's commentary identifies the kings this way.
-
The author worked from the few Persian kings named in the Bible (Cyrus, Darius, Ahasuerus/Xerxes, Artaxerxes; cf. Ezra 4:5–7), and the fourth is the king who faced the Greeks. Some take him to be the last Darius, defeated by Alexander.
Daniel's Persian sequence elsewhere is unusual (e.g. "Darius the Mede"), and the Bible names only a handful of Persian kings. Reading the fourth as the king who confronted Alexander would make the move to v. 3 seamless. Against it: Darius III is not known for exceptional wealth, and Alexander attacked him, not the other way round.
-
"Three… and the fourth" is a stylised pattern meaning a complete series reaching its peak, not an exact count.
The Bible uses this kind of numbered climax elsewhere (Amos 1–2; Prov 30:15–31). The verse covers about two centuries of Persian rule in one line and passes over most kings, so its interest is in the climax rather than in listing every ruler.
in v2
When was the vision written, and what kind of prediction is it?
-
Traditional: a sixth-century BC revelation to Daniel that predicts later history in compressed form.
The book's own setting (10:1). Ancient Jewish and Christian readers took it this way, and the jump from Xerxes to Alexander is seen as prophetic compression.
-
Most critical scholarship: the vision was written around 167–164 BC, and history up to Antiochus IV is presented as prediction from Daniel's time.
The detail grows dramatically for the third and second centuries (11:5–39), and the account stops matching known events around 11:40. Sparse knowledge of the Persian period fits a later author. Collins and Goldingay discuss this view.
in v3
When was this vision written, and so how did its first audience hear it?
-
Written in the 6th century BC by Daniel in Persian-period Babylon, as genuine prediction centuries before Alexander.
The book's own setting and date (10:1). Traditional Jewish and Christian reading. Jesus refers to "Daniel the prophet" (Matthew 24:15). Defenders argue that God can give detailed foresight and that the book's Persian and Babylonian setting is authentic.
-
The vision in its present form was written around 167–164 BC, during Antiochus IV's persecution. It retells past history as prophecy to give hope about what was still to come.
The detail grows sharply sharper as the chapter approaches the 160s BC, then becomes general and inaccurate about Antiochus's death (11:40–45 does not match how he actually died in Persia in 164 BC). Late Hebrew vocabulary such as mimšāl. Daniel is placed among the Writings, not the Prophets, in the Hebrew Bible. The Greek philosopher Porphyry (3rd century AD) argued this, and most critical scholars hold it today (e.g., Collins, Hermeneia).
in v3
How does verse 3 connect to the "fourth" Persian king of verse 2?
-
The fourth king is Xerxes I (486–465 BC), whose invasion of Greece in 480 BC "stirred up all against the kingdom of Greece." Verse 3 jumps about 150 years to Alexander, who presented his campaign as revenge for Xerxes.
Xerxes' wealth and Greek war are famous (Herodotus). Alexander's burning of Persepolis was explained as payback for Xerxes' burning of Athens. Telescoping history like this is common in apocalyptic surveys.
-
The writer counts only four Persian kings in total (as Persian kings named in the Bible: Cyrus, Ahasuerus/Xerxes, Artaxerxes, Darius). The fourth is effectively the last Persian king, Darius III, whom Alexander defeated directly.
The Hebrew Bible and later Jewish chronology (e.g., Seder Olam) shorten the Persian period to a few reigns, so a 2nd-century writer may have known of only four Persian kings.
in v4
When was Daniel 11 written, and so how should its detailed accuracy be understood?
-
Predictive prophecy from the 6th century BC. The book presents itself as visions given to Daniel under Babylon and Persia, and this verse foresaw Alexander's fall and the division of his empire centuries ahead.
The book's own setting (10:1). Jewish and Christian tradition (e.g., Josephus, Ant. 10.266–281; Jesus' reference to 'Daniel the prophet', Matt 24:15). Defenders argue that predictive prophecy cannot be ruled out in principle and point to early copies of Daniel at Qumran.
-
Composed during the persecution under Antiochus IV (c. 167–164 BC), with history retold in the form of prophecy (a common device in Jewish apocalyptic writing, e.g., 1 Enoch's Animal Apocalypse).
Chapter 11 tracks Hellenistic history in increasing detail up to about 11:39, then 11:40–45 does not match how Antiochus actually died. The book's late Hebrew (e.g., malkhut) and Greek loanwords in the Aramaic of chapter 3. Daniel is absent from Ben Sira's list of famous men (c. 180 BC). This is the majority view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).
in v4
Is 'four' an exact count of successor kingdoms or an idiom for 'every direction'?
-
An exact count: the four realms that emerged after the Battle of Ipsus (301 BC), Ptolemy, Seleucus, Cassander, Lysimachus.
Daniel 8:22 explicitly speaks of 'four kingdoms' arising from his nation, and 7:6 gives the leopard four heads. The pattern of four is consistent across the book.
-
Mainly the idiom of total dispersion ('to the four winds' = everywhere), which also roughly fits the history.
'Four winds of heaven' is a fixed directional idiom (Jer 49:36; Zech 2:6). The real breakup was messier: many satraps in 323 BC, Antigonus as a major player until 301 BC, and later shifting boundaries. Many commentators say the text works on both levels.
in v4
Who are 'these' in 'others besides these'?
-
His descendants: the kingdom goes to people outside Alexander's family, i.e., his generals.
'These' follows the denial 'not to his posterity'. It sums up the point that the realm passes to non-heirs.
-
The four divisions or chief successors: besides the four main heirs, still other powers will take parts of the realm.
'These' most naturally picks up a plural group, and the nearest such group is the four parts. Historically, other kingdoms and dynasts did carve out territory (e.g., in Asia Minor and the far east).
in v5
Is Daniel 11 prediction written in the 6th century BC, or history written in the form of prophecy in the 2nd century BC?
-
Prediction given to Daniel in the Persian period (traditional Jewish and Christian view).
The book dates the vision to Cyrus's third year (10:1). Supporters argue that detailed foreknowledge fits the book's claims about God's control of history (2:21–22), and they point to the early acceptance of Daniel as a prophet (e.g. Matt 24:15; Josephus, Antiquities 10.267–281; the Qumran fragments).
-
Composed c. 167–164 BC, with 11:2–39 as history presented as prophecy (the majority view in critical scholarship, going back to Porphyry in the 3rd century AD).
The account is detailed and accurate up to the reign of Antiochus IV (11:21–39). It then changes character in 11:40–45, which do not match how Antiochus actually died. The genre resembles other Second Temple apocalypses and Babylonian 'prophecies' that review the past in future tense (e.g. the Dynastic Prophecy).
in v5
How should 'and from his officials' be construed?
-
'One of his officials will be stronger than him': min means 'one of', and the 'and' marks a new subject.
This is the reading of Theodotion, the Vulgate and most modern translations (BSB, NIV, ESV, WEB). It fits the history of Seleucus serving under Ptolemy.
-
'The king of the South will be strong, and [so will] one of his officials': the phrase completes the first clause, and the second 'he will be strong over him' starts again.
This matches the Masoretic accent (the atnach, the main pause mark) placed right after 'his officials', and KJV's punctuation. The meaning ends up the same: the officer outgrows the king.
in v6
Is verse 6 prophecy in advance, or history told as prophecy?
-
Prophecy given to Daniel in the 6th century BCE, foretelling events about 300 years later.
The book presents itself as an angelic revelation in Cyrus's third year (10:1). Traditional Jewish and Christian readers, against Porphyry, took the detailed fulfilment as evidence of divine foreknowledge. Jerome's commentary argued this way.
-
Written in the 160s BCE, with past events presented as future (scholars call this 'prophecy after the event,' a known form in apocalyptic writing).
The account is detailed and accurate up to the reign of Antiochus IV and then diverges from known history in 11:40–45. Similar 'historical review as prediction' texts exist, such as Akkadian prophecies and the Animal Apocalypse in 1 Enoch. Most critical scholars (e.g. Collins, Goldingay's discussion, Hartman–Di Lella) hold this view. Porphyry already argued it in antiquity.
in v6
Who is listed as 'given up' with the princess: her father or her child?
-
Her father, following the received Hebrew pointing (hayyōlᵉdāh).
This is the vowel tradition of the Hebrew text. The Qal participle of yālad is used of fathers (Prov 17:21; 23:24). Ptolemy II's death (246 BCE) removed her protection just before her fall.
-
Her child, repointing the same consonants (hayyaldāh).
Ancient historians (Appian, Syr. 65; Polyaenus 8.50; Jerome) record that Berenice's infant son was murdered with her. The Greek and Latin versions read something other than 'father.' Modern commentators and translations such as the NRSV adopt it.
in v6
Who is 'he' who 'will not stand,' and who is 'the one who strengthened her'?
-
'He' is the northern king (Antiochus II), who died soon after taking back his first wife.
Fits the sequence: the marriage fails, the husband dies, and then the bride is killed.
-
'He' is the southern king (her father), whose 'arm' (his power to protect her) failed with his death.
BSB's 'his daughter ... his strength' leans this way. Ptolemy II died in the same year.
-
'The one who strengthened her' is her husband, her father, or an unnamed court supporter.
The Hebrew does not identify him. Jerome's sources mention her supporters at court, and her husband was her main protector.
in v7
Whose 'place' does the new man take?
-
The place of the previous king of the South (Berenice's father, Ptolemy II), i.e. royal succession.
The suffix is masculine. In Daniel 11 'in his place' is used for successors to the throne (vv. 20, 21, 38). Ptolemy II died in 246 BC, the year of the crisis.
-
The place of the king of the North (Antiochus II), i.e. he takes over what the North lost, or becomes the dominant power.
The nearest masculine figures in v. 6 include the northern king, whose 'arm' did not last. This is a minority view, and it fits poorly with the man being from 'her roots' and invading the North.
-
'Her place', i.e. Berenice's, as some translations render it.
This makes sense of the story (her relative avenges and replaces her), but it requires ignoring the masculine suffix.
in v7
When was this written, and how does that bear on its precision?
-
The visions were composed in Judea during the persecution under Antiochus IV, about 167–164 BC. Verses like this one tell past events in the form of prophecy.
Daniel 11 is detailed and accurate up to about 11:39 and then does not match Antiochus IV's actual death (11:40–45). Its Hebrew is late in style. The mainstream critical view goes back to Porphyry (3rd century AD) and is held by most academic commentators (e.g. Montgomery, Collins).
-
The vision was given to Daniel in the 6th century BC as real prediction, which explains its detail.
Supported by the book's own setting (10:1, 'third year of Cyrus'). Defended by Jerome against Porphyry and by many conservative scholars (e.g. Young, Miller), who argue that the detailed fulfilment is the point of the vision.
in v8
Does *nesikhêhem* mean 'their cast images' or 'their princes'?
-
Cast or molten images (most modern translations and commentators)
The root means 'pour', as in casting metal. The list is otherwise about cult objects (gods, vessels). The Greek versions read *chōneuta* and the Vulgate *sculptilia*. Ptolemaic inscriptions stress that he carried off sacred images.
-
Princes or chiefs (KJV, YLT, some older Jewish and Christian interpreters)
The same word means 'princes' in Josh 13:21, Ps 83:11, Mic 5:5 and Ezek 32:30, where the context is also the 'north'. Victors did take nobles captive. But the word order 'their gods, with their nesikhim, with their vessels' favours objects.
in v8
What does 'he will stand years from the king of the north' mean?
-
He will refrain from attacking him for some years (WEB, BSB, ESV, NASB, NIV, NLT)
*ʿāmad min* means 'stop from' in Gen 29:35 and 30:9. It fits the peace of 241 BC and Ptolemy's lack of further campaigns, and it sets up v. 9's northern counterattack.
-
He will outlast or outlive the king of the north (KJV, YLT; comparable sense in Jerome)
*min* commonly marks comparison ('more than'). Ptolemy III (died around 222 BC) did outlive Seleucus II (died around 225 BC). But the bare 'years' with no 'more' makes the comparison less natural.
in v8
Is the detailed history of Daniel 11 prediction or history written as prediction?
-
Composed or completed during the crisis under Antiochus IV (around 167–164 BC)
The account is detailed and accurate up to about 11:39, and vv. 40–45 do not match Antiochus' known death. Many critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia) take this as a sign of when the text was written.
-
Genuine sixth-century prophecy, as the book presents itself
The book places these visions in the reign of Cyrus (10:1). Traditional Jewish and Christian interpreters read the precise fulfilment as evidence of divine foreknowledge. On this view, vv. 36–45 are often read as moving beyond Antiochus.
in v10
Whose 'fortress' is meant at the end of the verse?
-
The king of the South's frontier stronghold, probably Gaza or Raphia, where the campaign of 218–217 BC came to a head.
This fits the campaigns Polybius describes (Histories 5) and the battle of Raphia in v. 11. Montgomery, Collins and most modern commentators take this view, and NLT makes it explicit ('the enemy's fortress').
-
The Ptolemaic heartland more broadly, i.e. Egypt's defences (such as Pelusium), taken loosely as 'his' (the South's) refuge.
In 11:7 and 11:19 'fortress' refers to a king's home stronghold. However, Antiochus did not break into Egypt in this war, so the reading is less precise.
-
'His' refers to the northern king himself: he fights to protect or recover his own stronghold (e.g. Seleucia Pieria, retaken in 219 BC).
The pronoun is grammatically open, and recovering Seleucia was the first act of the war. But the movement of the verse ('as far as') suggests an advance toward the enemy, so this is a minority view.
in v10
When was Daniel 11 written, and so how did its first readers hear it?
-
Predictive prophecy given to Daniel in the Persian period (6th century BC), as the book presents itself (10:1).
The book's own setting, and traditional Jewish and Christian readings that treat the detailed match with history as fulfilled prediction.
-
Composed c. 167–164 BC during the persecution by Antiochus IV, retelling past history as prophecy in order to give hope for the coming end.
Porphyry argued this already in the 3rd century AD (as reported by Jerome). Modern critical scholars such as Collins point to how precise vv. 2–39 are and how much less accurately 11:40–45 fits Antiochus IV's actual death. Either way, all sides agree that v. 10 refers to Antiochus III.
in v11
Who 'raises up a great host', and into whose hand is it given?
-
The king of the North raises the host, and it is given into the hand of the king of the South (BSB, NIV, most commentators).
The nearest named person is 'the king of the North'. The phrase 'given into his hand' is the standard idiom for defeat. This matches Raphia, where Antiochus III's large army was routed by Ptolemy IV.
-
The king of the South raises the host, and it is placed under his own control (a minority reading, noted by some older and some critical commentators).
The king of the South is the subject of the earlier verbs, so the subject could carry on. Ptolemy IV did famously raise a vast new army, including the native Egyptian phalanx, before Raphia. In this reading, 'given into his hand' would mean 'put at his disposal'. However, v. 12 ('when the host is carried off, his heart will be lifted up') fits better if the host belongs to the defeated North.
in v11
Is Daniel 11 a prediction written in the 6th century BC, or history written in prophetic form in the 2nd century BC?
-
It was written in the 160s BC, during the persecution under Antiochus IV, and recounts past events in the form of prophecy (the majority of critical scholars).
The survey is precise up to the events of about 167–165 BC and then becomes general or does not match known history (11:40–45). The Hebrew and Greek loanwords and the place of Daniel in the Jewish canon point to a late date. The genre of 'history told as prophecy' is known from other ancient Near Eastern and Jewish texts.
-
It is genuine prediction given to Daniel in the Persian period (traditional Jewish and Christian view).
The book presents itself as revelation to Daniel (10:1). Supporters point to Daniel fragments at Qumran (the Dead Sea Scrolls) and the book's early acceptance, and argue that its detailed accuracy reflects God's foreknowledge. Josephus (Antiquities 11.337) reports the book being shown to Alexander.
in v12
Was Daniel 11 written before or after these events?
-
Written in the 2nd century BC (about 165 BC), describing past events in the form of prophecy.
The chapter's detail is very precise up to the reign of Antiochus IV, and then 11:40–45 does not match what is known of his death. This is the majority critical view, going back to the 3rd-century critic Porphyry (as reported by Jerome).
-
Genuine prediction given in the Persian period (10:1, 'third year of Cyrus').
The book presents itself this way. Traditional Jewish and Christian interpreters, and many conservative scholars, regard the detailed fulfilment as intended evidence of divine foreknowledge.
in v12
Who is the subject of the first clause: is the army passively 'carried off', or does the king actively 'take' it?
-
Passive: 'the multitude will be carried off' (Masoretic Text).
The Masoretic vowels give a Niphal (passive) form. It makes good sense after v. 11 ('the multitude will be given into his hand'), and most modern translations follow it.
-
Active: 'he will take / carry off the multitude.'
Theodotion's Greek and the Vulgate translate it actively, and so does KJV. The consonants allow an active vowelling. The historical event is the same either way.
in v13
When was this detailed history written?
-
Predictive prophecy given in the 6th century BC, foretelling Hellenistic history centuries ahead.
The book is set in the Babylonian and Persian periods. Traditional Jewish and Christian interpretation reads chs. 10–12 as revelation to Daniel. Jesus refers to 'Daniel the prophet' (Matt 24:15).
-
Written in Judea around 167–164 BC, presenting known history as prophecy up to the time of Antiochus IV.
Porphyry (3rd century AD) and most modern critical scholars note that ch. 11 is precise up to the 160s BC but does not match Antiochus IV's actual death (11:40–45). They also point to the late Hebrew style.
in v13
How literal is 'the times, years'?
-
An ordinary time phrase: 'after some years'.
It matches 11:6 *lekets shanim*. The explanation 'years' is added. Historically about fourteen years separate Raphia (217 BC) from the next invasion (c. 202 BC).
-
A deliberate echo of Daniel's 'appointed times' language.
Daniel elsewhere stresses fixed periods (*mo'ed*, 11:27, 29, 35). On this view the wording hints that even this gap was set in advance. It does not make the verse refer to the end of the world.
in v15
Which fortified city is meant?
-
Sidon, besieged by Antiochus III after the battle of Panium (c. 200–199 BC)
Jerome's Commentary on Daniel says this explicitly: Scopas was shut up in Sidon, the relief commanders failed, and he surrendered from famine. This fits the sequence of v.15 followed by v.16, where the North takes over the Beautiful Land. Most commentators follow this view.
-
Gaza, which Antiochus III besieged around 201 BC, or the Ptolemaic strongholds in general
Polybius (16.22a) records a hard siege of Gaza, praised for its loyalty to the Ptolemies. Some take the singular to stand for a typical stronghold, or read it with Theodotion and the Vulgate as plural.
in v15
When was Daniel 11 written, and so how does it relate to these events?
-
Written in the 6th century BC, as predictive prophecy given to Daniel
The book presents itself this way (10:1; 12:4). Traditional Jewish and Christian interpretation, including Jerome against Porphyry, held this view, and many conservative scholars still do.
-
Composed around 167–164 BC, during Antiochus IV's persecution, as history written in the form of prophecy, a common device in apocalyptic writing
The detail is precise up to the events of the 160s and becomes less exact afterward (11:40–45). The Hebrew is late in style. Other writings of the period (e.g. 1 Enoch's Animal Apocalypse) use the same form. This is the majority view in critical scholarship. Porphyry argued for it in the 3rd century AD.
in v16
Does וכלה mean 'destruction' or 'all of it'?
-
'Complete destruction is in his hand' (Masoretic vowels): he has power to ruin the land, or actually ruins it.
This is the received vowelling. Kalah is a known word in Daniel (9:27). Judea really was devastated during the war of 202–198 BC (Josephus, Antiquities 12.130). The idea of power to destroy also looks ahead to Antiochus IV.
-
'All of it is in his hand': he gains full control of the land.
It needs only different vowels. It fits the parallel with 'none stands before him' (total dominance). It matches the history, since Antiochus III favoured Jerusalem rather than destroying it (Antiquities 12.138–146). NRSV and YLT follow it.
in v16
Is this prediction before the events, or a history written as prophecy?
-
Written in the 6th century BC by Daniel, predicting events about 350 years ahead.
This is the book's own setting (10:1). Traditional Jewish and Christian readers, and modern conservative commentators, hold it, and see the detail as a mark of divine foreknowledge.
-
The final form was composed around 165 BC. Past history is told in the future tense, a known style of the period, up to events under Antiochus IV.
The detail is precise up to about 11:39, and then 11:40–45 does not match how Antiochus IV actually died. The Hebrew of chs. 8–12 resembles late Hebrew. Similar 'prophecies after the event' are known from Babylonian and Jewish texts of the period. Porphyry made this argument in antiquity, and Jerome reported it.
in v17
Who or what "will not stand" and "will not be for him": the daughter or the plan?
-
The daughter: she will not take her father's side.
She is the nearest feminine noun, and the phrase "be for him" (be on his side) fits a person. History supports it: Cleopatra I sided with Ptolemaic Egypt, and her envoys congratulated Rome on its successes against Antiochus (Livy 37.3). Followed by KJV, NASB and many commentators.
-
The plan or scheme: it will not succeed or benefit him.
Hebrew often uses the feminine for an abstract "it" (compare Isa 7:7, "it shall not stand"). The parallel 11:6 speaks of the scheme failing. Followed by ESV, NIV and BSB.
in v17
What is the object of "to destroy her/it"?
-
The southern kingdom (Egypt).
מַלְכוּת "kingdom" is feminine and appears earlier in the verse (though there it refers to his own kingdom). It fits the strategy of placing a loyal agent at a rival court. The Vulgate (*illud*) and most modern versions take this view.
-
The daughter herself ("to ruin her").
She is the nearest feminine noun. On this reading she is sacrificed to his ambitions. KJV and YLT read "corrupting her" in this sense, and some older commentators followed it.
in v17
How does the passage relate to history: a later account of events in the form of a prophecy, or a prediction made beforehand?
-
Composed c. 167–164 BC, presenting earlier history as prediction.
Daniel 11 matches Hellenistic history in close detail down to the reign of Antiochus IV (to about v.39), then departs from known events (vv.40–45). Porphyry argued this in antiquity; it is the majority view in critical scholarship (e.g. Collins, Hermeneia).
-
A genuine prediction made in the 6th century BC.
Traditional Jewish and Christian readings rest on the book's own setting in the Babylonian and Persian periods, and Jerome defended it against Porphyry. Both sides agree that verse 17 describes Antiochus III and Cleopatra I.
in v17
Identity of the figures in v.17.
-
Antiochus III and Cleopatra I, married to Ptolemy V.
Held from Porphyry and Jerome to modern commentators of every kind. It fits v.16 (Panium and Judea), v.18 (the campaigns in the Aegean coastlands and defeat by the Roman commander Lucius Scipio) and v.19 (Antiochus' death in 187 BC).
-
Some later readings that apply the whole chapter to later history apply v.17 to Rome, with Julius Caesar and Cleopatra VII.
This depends on reading the "king of the North" as Rome at this point in the chapter. Most commentators reject it because it breaks the continuous Seleucid–Ptolemaic sequence of vv.5–20.
in v18
Who is the 'commander' (qatsin)?
-
Lucius Cornelius Scipio, the Roman consul who beat Antiochus III at Magnesia (190/189 BC).
He held the supreme command at Magnesia, and the word for a non-royal magistrate fits a Roman consul. Jerome (Commentary on Daniel) already gives this identification, following earlier historical readers. This is the majority view in modern commentaries.
-
A more general reference to Rome or its commanders (including Manius Acilius Glabrio at Thermopylae, 191 BC).
Antiochus was defeated twice, and the singular may stand for Roman power as a whole, which Daniel elsewhere hints at as 'Kittim' (11:30).
-
Futurist readings that apply the passage to end-time figures.
Some interpreters read parts of Daniel 11 as reaching beyond the Hellenistic period. Most commentators, including many conservative ones, see vv. 5–20 as closely matching Ptolemaic–Seleucid history and place any shift to the future later in the chapter (from v.21, or more often from v.36).
in v18
Whose 'reproach' is meant, and how should the last clause be read?
-
The king's own insolence toward others (especially Rome) is stopped and thrown back on him.
'His reproach' with 'turn back to him' naturally describes a boomerang. It fits the pattern of taunts returned on the taunter's head (Ps 79:12; Joel 3:4–7) and the historical exchange at Lysimachia.
-
The disgrace Antiochus inflicted on others (or on Rome) is removed by the commander, who then makes Antiochus bear disgrace.
Takes 'his reproach… for him' (חֶרְפָּתוֹ לוֹ) as the insult directed at the commander. This changes the nuance but not the outcome.
-
The text is damaged and certainty is impossible.
The negative particle bilti does not fit grammatically, and the ancient versions smooth the line in different ways.
in v18
When was the detailed history of Daniel 11 written?
-
Written during the crisis under Antiochus IV (around 167–164 BC), presenting past events as prophecy.
The account is detailed and accurate down to the 160s BC, then less precise about Antiochus IV's death (11:40–45). This is the dominant view in critical scholarship.
-
Genuine predictive prophecy given to Daniel in the sixth century BC.
The traditional Jewish and Christian view, held by many conservative scholars. It is grounded in the book's own setting and claims (10:1; 12:4).
in v19
Is this verse prediction written in advance, or history written afterwards in the form of a prophecy?
-
The book is set in the 6th century BC and gives real prediction of later events.
Daniel presents itself as visions given to Daniel under Persian rule (10:1). Defenders argue that God can reveal the future in detail, and they point to early Jewish acceptance of the book (Josephus, Antiquities 10.267–276; the Qumran Daniel manuscripts).
-
Chapter 11 was written c. 167–164 BC as history cast in the form of prophecy, a common device in Jewish apocalyptic writing.
The detail is exact up to the events of Antiochus IV's reign (vv. 21–39), including this verse's accurate account of Antiochus III. But vv. 40–45 describe a death for Antiochus IV that does not match what happened: he died in Persia in 164 BC, not 'between the seas and the holy mountain.' Already Porphyry (3rd century AD) argued this, as reported by Jerome. Similar 'prophecies' after the fact appear in 1 Enoch's Animal Apocalypse and in Akkadian prophecy texts.
in v19
Is 'stumble and fall' only a description of his death, or also of his political collapse?
-
It refers mainly to his violent death at Elymais in 187 BC.
The verse ends with 'not be found,' a phrase for final disappearance, and the next verse introduces his successor 'in his place' (v. 20).
-
It also includes the ruin that came before the death: the losses at Apamea, the debt and the humiliation.
Kashal and nafal are used together of a great power's defeat (Jer 46:6, 12), and v. 18 has already described his humiliation by Rome. The sequence in the verse, 'stumble,' then 'fall,' then 'not found,' reads naturally as decline followed by death.
in v20
What is 'the splendor of the kingdom' (heder malkut): the place the exactor goes through, or the reason he is sent?
-
The place: Judea, Jerusalem or its temple, the 'jewel' of the realm (KJV, YLT, NASB; many modern commentators).
Daniel elsewhere calls Judea 'the beautiful land' (11:16, 41; 8:9) and Zion 'the beautiful holy mountain' (11:45). The causative verb 'make pass through' naturally takes a territory. The Heliodorus mission to the Jerusalem temple (2 Macc 3) fits closely.
-
The purpose: to fund or maintain royal splendor (BSB, ESV, NIV, NLT, WEB).
'Royal splendor' is a natural meaning of the words, and v. 21 uses a parallel phrase ('royal majesty') for the king's own dignity. The empire badly needed revenue to pay its debt to Rome, so the money was raised to keep the crown afloat.
in v20
What does 'within a few days' measure?
-
The length of his reign, short in the vision's perspective.
'Few days' is an idiom for a short time (Gen 29:20). Twelve years is brief next to Antiochus III's 36 years and the centuries the chapter covers.
-
The time between the exactor's mission and the king's death.
The clause follows directly on the mention of the exactor. Heliodorus' attempt on the temple and his assassination of Seleucus (175 BC) were close together, a fitting irony since the same agent is involved.
in v20
How was Daniel 11 composed: prediction centuries ahead, or a review of known history set in the form of prophecy?
-
Genuine prophecy given to Daniel in the sixth century BC (traditional Jewish and Christian view).
The book presents itself as visions of Daniel in Babylon and Persia. Jesus cites 'Daniel the prophet' (Matt 24:15). The detailed accuracy is taken as evidence of divine foreknowledge.
-
Written in the 160s BC, recounting past events as prophecy up to Antiochus IV (majority critical view).
The detail is precise and accurate through about 11:39, and then 11:40–45 does not match how Antiochus IV actually died. Ancient Jewish apocalypses commonly put history in the mouth of an ancient seer. The Hebrew of Daniel 8–12 fits a late date.
in v21
Who is the 'despised one'?
-
Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE), described historically.
The details match closely: he succeeded Seleucus IV (v. 20) without being the heir, took power without a succession war with Pergamene help, and maneuvered around a child co-ruler and the absent heir Demetrius. The following verses fit his career: the death of the 'prince of the covenant' (Onias III), his Egyptian campaigns, and the temple desecration of 11:31. This identification goes back to the pagan critic Porphyry (3rd century CE), as reported by Jerome, and is held by nearly all modern commentators, including most who read later verses as future.
-
Antiochus IV as a forerunner or pattern of a final Antichrist (typological or futurist reading).
Jerome, in his commentary at this verse, says that 'our people' (Christian interpreters) take this verse and everything to the end of the book as prophecy of Antichrist, with Antiochus as a type, an earlier figure who foreshadows a later one. Many futurist interpreters accept Antiochus for 11:21–35 but read 11:36–45 as a future figure, partly because 11:40–45 does not match what is known of Antiochus's death. For verse 21 itself, even most of these readers see Antiochus as the primary referent.
in v21
What does 'he will come in be-shalvah' describe?
-
Unexpectedly: while people are complacent and off guard.
The negative uses of *shalvah* ('careless ease,' Ezek 16:49; 'complacency,' Prov 1:32) and the parallels in Daniel 8:25 and 11:24, where he destroys or invades 'in security.' ESV and NIV take it this way.
-
Peacefully: without war, by non-military means.
The historical accession of Antiochus involved no major war. *Shalvah* can simply mean quiet or tranquility (Ps 122:7). KJV ('peaceably') and BSB ('in a time of peace') lean this way. The two readings overlap: he came quietly, and that is what made it a surprise.
in v21
When was the vision written?
-
Written during Antiochus's persecution, about 167–164 BCE, presenting recent history in the form of prophecy.
The detail is precise up to about 11:39, and 11:40–45 departs from what is known of Antiochus's death. This is the standard view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).
-
A genuine prediction given in the 6th century BCE, as the book presents it.
The book's own setting (Dan 10:1, third year of Cyrus), the inclusion of Daniel among the Prophets in later Jewish and Christian tradition, and the view that the detail reflects revelation. Many conservative commentators hold this view.
in v22
Who is the 'leader (prince) of the covenant'?
-
Onias III, the lawful high priest of Jerusalem, deposed in 175 BC and murdered around 171/170 BC. This is the majority view in modern critical commentaries.
'Covenant' means the holy covenant with Israel three times later in this chapter (11:28, 30, 32). 'Nagid' is used of the high priest as 'leader of the house of God' (1 Chr 9:11; Neh 11:11). Daniel 9:26 speaks of an 'anointed one' being cut off. 2 Maccabees 4 records Onias's removal under Antiochus and his murder by the king's deputy.
-
A political ally bound by treaty, usually identified as Ptolemy VI Philometor of Egypt, Antiochus's nephew, with whom he made agreements.
'Berit' often means a political treaty. Verse 23 goes straight on to an 'alliance' made with him. The Vulgate translates 'dux foederis' ('leader of the treaty'). Ptolemy VI was defeated and fell under Antiochus's control in 169 BC. Against this view: Ptolemy was not killed, and 'covenant' in this chapter is otherwise Israel's.
-
A messianic or typological figure (in some older Christian readings, Christ, linked with 'anointed one, a leader' in 9:25–26).
It rests on the shared vocabulary (nagid, the flood) with Daniel 9:25–26. Most interpreters, traditional and critical alike, find this hard to fit with v.21–23, which plainly describe the career of Antiochus IV.
in v22
Whose forces are the 'arms of the flood', and when are they swept away?
-
The Egyptian armies defeated by Antiochus in 170/169 BC, summarised here before the fuller account in 11:25–26.
The flood language returns in 11:26 ('his army will be swept away'). Daniel 11 often gives a summary first and the details afterwards.
-
The rival factions at Antiochus's accession (Heliodorus's party and others), swept aside as he seized power.
The verse follows directly on v.21's account of how he took the throne, and v.23 goes back to his alliances. A simple chronological reading places v.22 at the start of his reign.
in v23
Who makes the alliance with him?
-
A general statement: anyone who allies with him. Verses 21–24 summarise his whole method before the detailed Egyptian campaigns of vv. 25–28.
The infinitive has no subject. Verse 24 is also general ('he will plot against strongholds'). Held by Montgomery (ICC) and Collins (Hermeneia), among others.
-
Ptolemy VI Philometor, his nephew, whom Antiochus claimed to protect in 170–169 BC.
Fits the Egyptian focus of the surrounding verses and the 'lies at one table' of v. 27. Polybius and Livy describe Antiochus's pretended guardianship.
-
His backers or clients: the Pergamene kings who installed him, or Jerusalem high-priestly claimants (Jason, Menelaus) who bought his favour.
Appian, Syrian Wars 45 (Pergamene help). 2 Macc 4–5 (Jerusalem factions). Verse 22's 'prince of the covenant' is often taken as Onias III, which points to a Judean setting.
in v23
What does 'with a few of a people' refer to?
-
The small group of supporters with whom he seized the throne in 175 BC.
He had no strong claim. The rightful heir Demetrius was in Rome, and he relied on a few foreign backers. This fits v. 21 ('not given royal honour').
-
A small military force with which he won outsized successes, especially in Egypt.
'Go up' (*'alah*) is common for military advance. NASB's 'small force' takes this view.
-
A small faction within a people, such as Hellenising partisans in Jerusalem.
The Hebrew 'a few of a people' allows this, and 1 Macc 1:11–15 describes a pro-Hellenistic minority. It has less support among interpreters.
in v23
How does Daniel 11 relate to the events it describes?
-
It was written during Antiochus's persecution (c. 167–164 BC) and reviews recent history in prophetic form, up to about 11:39.
Precise detail up to the persecution, then a less exact account of his end (vv. 40–45). Late Hebrew forms. Held by most critical scholars (Collins, Goldingay).
-
It is genuine 6th-century prediction. Verses 21–35 concern Antiochus, and some see vv. 36–45 as looking beyond him to a final antagonist.
Traditional Jewish and Christian readings. Jerome applied the later verses to Antichrist. Many conservative commentators hold this view. Either way, v. 23 is widely agreed to describe Antiochus IV.
in v24
What does be-shalvah ("in ease") describe: surprise, peacetime, or peaceful means?
-
Without warning: the victims are at ease and caught off guard.
Shalvah often means complacent security (Proverbs 1:32; Ezekiel 16:49). In 8:25 it sits beside deceit. The Old Greek apparently renders it "suddenly." ESV and NIV follow this reading.
-
In a time of peace or prosperity.
The word's basic sense is quiet or prosperity (Psalm 122:7; Jeremiah 22:21). Theodotion's Greek uses "prosperity." KJV, BSB, WEB and NASB lean this way.
-
Peaceably: by intrigue and smooth dealing rather than open war.
The parallel in 11:21 has "he will come in ease and seize the kingdom by smooth dealings," and 11:23 stresses deceit. This view overlaps with the first.
in v24
Which "province" and which "fortresses" are meant?
-
Wealthy districts inside his own empire (for example Coele-Syria, the region that included Judea), whose wealth he seized and handed out.
The order of the verse (enter, plunder, distribute) fits internal policy. 1 Maccabees 1 and 3:30 link his lavish giving to raids on temples and cities. Montgomery and Collins discuss this reading.
-
Egypt: the verse previews the campaigns of 170–169 BC, and the fortresses are Egyptian border forts such as Pelusium.
Verse 25 turns immediately to war with the king of the South. "Fortresses" fits Egypt's fortified frontier, and Pelusium fell to Antiochus.
in v24
Who is the subject: Antiochus IV, a future Antichrist, or both?
-
Antiochus IV Epiphanes.
The verse closely matches Polybius 26.1 and 1 Maccabees 3:30 (unprecedented lavish gifts). Most interpreters across traditions apply 11:21–35 to him.
-
The Antichrist, or Antiochus as a pattern of a final opponent.
Jerome reports Christian interpreters applying 11:21 onward to the Antichrist. Many futurist readers start the Antichrist section at 11:36 but treat Antiochus as a foreshadowing figure.
in v25
Who are the unnamed 'they' who devise plots against the king of the South?
-
The southern king's own advisers and court.
Verse 26 says 'those who eat his food will break him'. Polybius blames the regents Eulaeus and Lenaeus for the disastrous war and the advice to flee. Many modern commentators (e.g. Montgomery, Collins) read v. 25b and v. 26 together as betrayal from inside.
-
The northern king and his side.
Verse 24 uses the same phrase of the northern king ('he will plot his plots'), and vv. 21 and 23 stress his deceit. Diodorus reports that Antiochus took Pelusium by trickery.
-
An impersonal 'plots will be laid', deliberately covering both.
Hebrew often uses an unnamed plural 'they' as a passive. ESV, NASB and BSB translate it that way, and the text does not decide between the two parties.
in v25
Is this a prophecy written in the 6th century BC or an account composed in the 2nd century BC?
-
Predictive prophecy given to Daniel in the Persian period (the book's own setting, 10:1).
Traditional Jewish and Christian reading. The detailed match with Antiochus's campaign is taken as fulfilled prediction.
-
Written during Antiochus IV's persecution (about 167–164 BC) in the form of a prophecy.
Most critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia). Already argued by Porphyry in the 3rd century AD. The account is precise up to about 11:39, and 11:40–45 does not match how Antiochus actually died.
in v25
Does the verse refer only to Antiochus IV, or also to a future figure?
-
Antiochus IV alone, at least through v. 35.
The details (Egyptian campaign, plundering the temple, desecration of 167 BC) fit him closely. This is the near-consensus view for v. 25.
-
Antiochus as a foreshadowing of a final Antichrist.
Hippolytus and Jerome read him this way. Many futurist interpreters agree that v. 25 is Antiochus but put a shift to a future figure at 11:36 or 11:40.
in v26
Whose army 'floods', and is the verb active or passive?
-
It is the betrayed king's army (king of the South), read as passive: 'his army will be swept away.'
The 'his' most naturally refers to the same 'him' who is broken. The passive matches 11:22 and the Vulgate, and it suits the next clause, 'many will fall slain.' Most modern translations follow it.
-
Keep the Masoretic active: his army 'will overflow'. Either his own forces surge out and dissipate, or the clause describes the invader's army flooding in.
The Masoretic vowels are active. Elsewhere in Daniel 11 (vv. 10, 40) the active verb describes an invading army sweeping through, which supports reading the clause as the northern king's flood.
in v26
Who are the figures in 11:25–27?
-
Antiochus IV Epiphanes and Ptolemy VI Philometor, during the campaign of 170–169 BC. The 'eaters of his ration' are Ptolemy's guardians Eulaeus and Lenaeus.
The details match closely: a large Egyptian army, defeat at Pelusium, disastrous counsel from court officials (Polybius 28.21; Diodorus 30.15–18), and the two kings negotiating at Memphis (v. 27). The identification goes back to Porphyry and Jerome.
-
The passage has a further or ultimate future fulfilment beyond the 2nd century BC, especially in readings that see the 'king of the North' in 11:21–45 as foreshadowing a final antagonist.
The text leads into end-time language (11:35, 40; 12:1–2), and some readers find parts of 11:36–45 hard to match exactly with Antiochus's known career. Most who hold this view still accept the Antiochus identification for vv. 25–27.
in v26
When was the chapter written, and so who was its first audience?
-
Composed during the crisis under Antiochus IV (c. 167–164 BC), with history presented as prophecy given to a figure of the exile.
The detailed accuracy up to about 165 BC, followed by a less exact match afterwards (11:40–45), and the absence of Daniel from Ben Sira's list of famous Israelites (c. 180 BC).
-
Prophecy given in the 6th century BC to Daniel in the Persian period.
The book presents itself this way (10:1). Copies were found at Qumran not long after the proposed late date. Later Jewish tradition (Josephus) and Christian tradition (Matthew 24:15) refer to Daniel as a prophet.
in v27
Who are the two kings?
-
Antiochus IV Epiphanes (king of the North) and Ptolemy VI Philometor (king of the South), at their negotiations around 169 BC.
The details match Polybius 28–29, Livy 44–45, and 1 Macc 1:16–20 (an invasion of Egypt, the capture of Ptolemy VI, then plunder of the temple on the way home, as in v. 28). Jerome and Porphyry already held this view in antiquity. It is the majority view among both critical and many conservative scholars.
-
A future figure (an end-time Antichrist) is in view, or the passage has a double fulfilment.
Some futurist interpreters move the reference beyond Antiochus. Most of them, however, put the shift at v. 36 or later, not at v. 27, since vv. 21–35 fit Antiochus in such detail.
in v27
Is Daniel 11 prediction or history written as prophecy?
-
It was written during Antiochus's persecution (about 167–164 BC) as history in the form of prophecy, and true prediction begins only around 11:40.
The account is detailed and accurate down to about 167 BC. Verses 40–45 do not match how Antiochus actually died, as known from Polybius and 1–2 Maccabees. This is the standard critical view (Collins, Hartman and Di Lella).
-
It is genuine prophecy given to Daniel in the 6th century BC.
The book places itself in the reigns of Babylonian and Persian kings, and Jesus refers to "Daniel the prophet" (Matt 24:15). This is the traditional and many conservative scholars' view (e.g., Young, Baldwin). Its holders give other explanations for vv. 40–45.
in v27
What does "end" (qets) refer to in this verse?
-
The end of this particular round of conflict, or of the kings' scheme: it comes out at a time they do not control.
The immediate context is political. Verse 29 uses mo'ed for the next campaign ("at the appointed time he will return").
-
The end of the whole period of wrath under the oppressor, which leads to final deliverance.
Daniel uses qets as a fixed term (8:17, 19; 11:35, 40; 12:4, 9). The reuse of Hab 2:3 points to the end God has fixed, not just a diplomatic outcome.
in v28
When exactly did Antiochus plunder the temple: after the first Egyptian campaign (169 BCE) or after the second (168 BCE)?
-
After the first campaign, in 169 BCE, as Daniel 11:28 implies.
1 Maccabees 1:20 dates the plunder to the 143rd year of the Seleucid era (169 BCE), right after the return from Egypt. Daniel's order (return with plunder, act against the covenant, then a second invasion in 11:29) fits this. Most historians follow this dating.
-
Connected with the second campaign, in 168 BCE.
2 Maccabees 5:1–21 tells the plunder after mentioning Antiochus' 'second invasion' of Egypt and Jason's attack. Some scholars think there were two separate violent actions against Jerusalem, the 169 plunder and the 168/167 attack by Apollonius (1 Macc 1:29–35), and that the sources have merged or shifted them.
in v28
Is this verse a prediction made centuries in advance or a description written during the events?
-
Written during the Antiochene crisis (about 167–164 BCE), with past events presented in the form of prophecy.
The detail in 11:21–39 matches known history very closely, while 11:40–45 (the king's end) does not match how Antiochus actually died. Most critical scholars take this as a sign the text was finished before his death in 164 BCE (e.g. Collins, Hermeneia commentary).
-
Genuine predictive prophecy given to Daniel in the 6th century BCE.
Traditional Jewish and Christian reading, which rests on the book's own setting (10:1) and its claim to be revelation. Interpreters on this side still identify the king in 11:28 as Antiochus IV; the disagreement is over dating, not over who is meant.
in v29
Does this verse describe Antiochus IV's historical campaign or a future end-time figure?
-
It refers to Antiochus IV's second Egyptian campaign of 168 BC.
The details match closely: two campaigns against Egypt, the Roman intervention at Eleusis ("ships of Kittim", v. 30, which the Old Greek translates as "Romans"), and the attack on Jerusalem and temple that followed (1 Macc 1; 2 Macc 5:1; Polybius 29.27). Almost all commentators, critical and conservative alike, agree on this for vv. 21–35.
-
Antiochus is in view, but as a pattern or foreshadowing of a later, final opponent of God's people.
Many traditional Christian readers, from Jerome onward, accept the Antiochus reference for vv. 21–35 but see a shift to an end-time figure at v. 36 or v. 40, partly because 11:40–45 is hard to match with Antiochus's known death. This affects the chapter as a whole more than v. 29, which most traditions still apply to Antiochus.
in v29
When was the vision written down in its present form?
-
In the 2nd century BC, during the persecution (c. 167–164 BC).
The narrative is precise up to about 11:39 and then becomes less historically exact in 11:40–45 (Antiochus did not die "between the seas and the holy mountain"). That pattern suggests composition just before Antiochus's death in 164 BC. This is the majority view in academic scholarship.
-
In the 6th century BC, as genuine prediction by Daniel in exile.
Held by many conservative scholars on the grounds of the book's own claims, its reception as prophecy (e.g., Matt 24:15; Josephus, *Antiquities* 10.11.7), and a view of predictive prophecy that makes detailed foresight possible. They read vv. 40–45 as referring to a later figure.
in v30
Is this verse describing Antiochus IV and Rome only, or also a future end-time figure?
-
It refers to Antiochus IV's encounter with Rome in 168 BC and its aftermath.
The details match Polybius, Livy and 1–2 Maccabees closely. Both the Old Greek and the Vulgate already name 'Romans'. Nearly all commentators, across theological traditions, read verses 21–35 as Antiochus IV.
-
Antiochus is a historical first fulfilment that also prefigures a later antichrist figure.
Jerome and many later Christian interpreters, including modern dispensational writers, see Antiochus as a 'type'. Most locate the shift to a future figure at verse 36 or later, not in verse 30. The text itself does not signal a double reference in this verse.
in v30
When was this prophecy written?
-
It was composed during the persecution, around 167–164 BC, presenting recent history as prophecy.
The level of detail is very precise up to about 11:39 and then changes at 11:40–45, which do not match how Antiochus actually died. This is the view of most critical scholars (e.g. Collins, Hermeneia; Montgomery, ICC).
-
It was given to the 6th-century BC Daniel as true prediction.
This is the traditional Jewish and Christian view, defended by conservative scholars on the grounds of the book's own claims and of predictive prophecy. Either way, the verse's reference to Antiochus and Rome is not in dispute.
Sources
- BDB s.v. אֱמֶת, עוּר, חֶזְקָה, יָוָן
- HALOT s.v. אֱמֶת, עמד, עוּר, חֶזְקָה, יָוָן
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:2
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:2
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:2
- Herodotus, Histories 3.89–97; book 7 (Xerxes' wealth and army)
- Arrian, Anabasis 3.18 (Persepolis and revenge for Xerxes)
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:2
- Vulgate, Daniel 11:2
- Esther 1:4; 2 Chronicles 12:1; 26:16; Isaiah 41:2; Ezra 1:1 (comparative usage)
- BDB s.v. עָמַד, גִּבּוֹר, מָשַׁל, מִמְשָׁל, רָצוֹן
- HALOT s.v. מִמְשָׁל; רָצוֹן
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:2–4
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 11:3–4
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:3
- Jerome, Commentary on Daniel 11:3 (citing Porphyry)
- 1 Maccabees 1:1–7
- Josephus, Antiquities 11.329–339
- Arrian, Anabasis of Alexander
- Theodotion's Greek Daniel (Rahlfs/Göttingen Septuagint); Vulgate Daniel 11:3
- BDB s.v. עָמַד, שָׁבַר, חָצָה, אַחֲרִית, נָתַשׁ, מֹשֶׁל
- HALOT s.v. אַחֲרִית; נתשׁ; רוּחַ
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Dan 11:4
- 1 Maccabees 1:1–9
- Josephus, Antiquities 11.337
- Diodorus Siculus, Library of History books 18–20 (Wars of the Successors)
- Plutarch, Life of Alexander; Arrian, Anabasis 7
- BDB s.v. חָזַק, שַׂר, נֶגֶב, מָשַׁל, מִמְשָׁל, מֶמְשָׁלָה
- HALOT s.v. חזק (with עַל, 'to prevail over'), שַׂר
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:5
- Diodorus Siculus, Library of History 19.55–58, 19.80–86, 19.90–92
- Appian, Syriaca 53–55
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
- Josephus, Antiquities 10.267–281
- BDB s.v. מֵישָׁר, זְרוֹעַ, קֵץ, יָלַד
- HALOT s.v. מֵישָׁרִים; חבר hitp.
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:5–9
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:6
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:2–20
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
- Jerome, Commentary on Daniel 11:6 (citing Porphyry and Greek historians)
- Appian, Syriaca 65
- Polyaenus, Stratagems 8.50
- Vulgate and Theodotion's Greek of Daniel 11:6
- BDB s.v. כֵּן (II, 'base, office'), נֵצֶר, מָעוֹז
- HALOT s.v. כֵּן, חַיִל / חֵיל, מָעוֹז
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927), on 11:7–8
- Jerome, Commentary on Daniel 11:7–9 (citing Porphyry)
- Gurob papyrus (account of the Third Syrian War); Adulis inscription (OGIS 54); Canopus Decree (238 BC)
- Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:7
- Isaiah 11:1; Psalm 80:15; Genesis 40:13; 41:13 (comparative usage)
- BDB s.v. נָסִיךְ, חֶמְדָּה, שְׁבִי, עָמַד
- HALOT s.v. נָסִיךְ I/II; עמד
- Jerome, Commentary on Daniel 11:7–9 (drawing on Porphyry)
- Canopus Decree (OGIS 56), 238 BC
- Adulis inscription (OGIS 54), via Cosmas Indicopleustes
- Gurob papyrus (account of the Third Syrian War)
- Babylonian chronicle fragment on Ptolemy III (BCHP 11)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
- J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary)
- Septuagint (Old Greek and Theodotion) of Daniel 11:8; Vulgate
- BDB s.v. גָּרָה, שָׁטַף, מָעוֹז, הָמוֹן
- HALOT s.v. גרה (hitp.), שׁטף, מָעוֹז
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- Polybius, Histories, book 5 (Fourth Syrian War, Raphia)
- Jerome, Commentary on Daniel (with Porphyry's identifications)
- Isaiah 8:7–8; Deuteronomy 2:5–24; Psalm 27:1 (comparative usage)
- BDB and HALOT s.v. מָרַר (Hithpalpel 'become embittered, enraged')
- HALOT s.v. הָמוֹן
- Polybius, Histories 5.79–86 (Battle of Raphia)
- 3 Maccabees 1:1–7
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC)
- Vulgate, Daniel 11:11
- BDB s.v. נָשָׂא, הָמוֹן, רוּם, לֵבָב, עָזַז, רִבּוֹ
- HALOT s.v. רוּם; עזז
- Polybius, Histories 5.34, 5.79–87, 5.107
- 3 Maccabees 1–2
- Jerome, Commentary on Daniel (on 11:10–12)
- Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate (Daniel 11:12)
- BDB s.v. הָמוֹן, קֵץ, רְכוּשׁ, עָמַד
- HALOT s.v. רְכוּשׁ; עֵת
- Polybius, Histories 5.79–86 (Raphia); 16.18–19 (Panium)
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:13 (citing Porphyry)
- Vulgate, Daniel 11:13
- BDB s.v. שָׁפַךְ, סֹלְלָה, מִבְצָר, זְרוֹעַ, מִבְחָר
- HALOT s.v. סֹלְלָה; מִבְחָר; עָמַד
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:15
- Polybius, Histories 16.18–19, 16.22a
- Josephus, Jewish Antiquities 12.129–138
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- BDB s.v. רָצוֹן, עָמַד, צְבִי, כָּלָה
- HALOT s.v. צְבִי I, כָּלָה
- Josephus, Antiquities 12.129–153
- Polybius, Histories 16.18–19, 16.39
- Jerome, Commentary on Daniel (on 11:13–16)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:14–16
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on 11:16
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC), on 11:16
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. יָשָׁר, מֵישָׁרִים, שָׁחַת, תֹּקֶף
- HALOT s.v. שׁחת (hiphil), תֹּקֶף, מֵישָׁרִים
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:17
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on 11:17
- Jerome, Commentary on Daniel 11:17 (citing Porphyry)
- Josephus, Antiquities 12.129–154
- Livy, History of Rome 37.3
- Polybius, Histories 18 (on Antiochus III after Panium)
- Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel 11:17
- Vulgate, Daniel 11:17
- BDB s.v. קָצִין, חֶרְפָּה, אִי, בִּלְתִּי
- HALOT s.v. קָצִין, חֶרְפָּה
- Polybius, Histories 18.49–52; 21.16–17, 21.42–45
- Livy, History of Rome 33.39–40; 37.38–45; 38.38
- Diodorus Siculus 28.3; 29.15
- Jerome, Commentary on Daniel 11
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 11
- BDB s.v. מָעוֹז; כָּשַׁל; מָצָא
- HALOT s.v. מָעוֹז; שׁוּב (hiphil)
- Polybius, Histories 21.42–45 (Treaty of Apamea)
- Diodorus Siculus 28.3; 29.15 (death at Elymais)
- Strabo, Geography 16.1.18
- Justin, Epitome 32.2
- Josephus, Antiquities 12.138–146
- 1 Maccabees 6:1–16; 8:6–8; 2 Maccabees 3; 9
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:19
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:18–19
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:18–19
- Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate Daniel 11:19
- BDB s.v. נגשׂ, הֶדֶר, הָדָר, אַף
- HALOT s.v. נגשׂ, הֶדֶר, שׁבר
- 2 Maccabees 3 (Heliodorus and the temple treasury)
- Appian, Syrian Wars 45 (death of Seleucus IV)
- Polybius 21 and Livy 38 on the Treaty of Apamea
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:20
- Cotton & Wörrle, 'Seleukos IV to Heliodoros', ZPE 159 (2007) – the Heliodoros stele
- J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
- BDB s.v. בָּזָה, הוֹד, שַׁלְוָה, חֲלַקְלַקּוֹת, חָזַק, כֵּן II
- HALOT s.v. בזה, שַׁלְוָה, חֲלַקְלַקּוֹת
- 1 Chronicles 29:25; Numbers 27:20; Psalm 21:5 (investiture with hod)
- Daniel 8:25; 11:24, 32, 34 (parallel vocabulary)
- Polybius, Histories 26.1 (Epiphanes/Epimanes)
- Appian, Syrian Wars 45 (accession of Antiochus IV)
- 1 Maccabees 1:10; 2 Maccabees 3–4
- Jerome, Commentary on Daniel at 11:21 (citing Porphyry)
- BDB s.v. שָׁטַף, שֶׁטֶף, זְרוֹעַ, נָגִיד, בְּרִית
- HALOT s.v. נָגִיד; s.v. שֶׁטֶף
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
- 2 Maccabees 4:1–38; 1 Maccabees 1:10–15
- Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–24)
- Theodotion and Old Greek versions of Daniel; Vulgate (Daniel 11:22)
- BDB s.v. חָבַר, מִרְמָה, עָצַם, מְעַט
- HALOT s.v. חבר (hitp.), מִרְמָה, עצם
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:21–24
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:23
- J. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:21–24
- Jerome, Commentary on Daniel 11 (incl. reports of Porphyry)
- Appian, Syrian Wars 45
- Polybius, Histories 28–29
- 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 4–5
- Vulgate, Daniel 11:23
- Theodotion, Daniel 11:23 (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler)
- HALOT s.v. שַׁלְוָה, מִשְׁמָן, מְדִינָה, בָּזַר, חשׁב
- BDB s.v. שַׁלְוָה, מִשְׁמָן, בָּזַר, מַחֲשָׁבָה
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 11:24
- J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:21–28
- 1 Maccabees 1:16–24; 3:30; 6:1–4
- Polybius, Histories 26.1; 30.25–26
- Jerome, Commentary on Daniel, on 11:21–24 (reporting Porphyry)
- Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler–Munnich)
- BDB s.v. עוּר, גָּרָה, לֵבָב, חָשַׁב, מַחֲשָׁבָה
- HALOT s.v. גרה (Hithpael 'engage in strife'), עמד, לֵבָב
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:21-28
- J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
- Polybius, Histories 28.18-21
- Diodorus Siculus, Library 30.14-18
- 1 Maccabees 1:16-24
- Jerome, Commentary on Daniel 11 (with Porphyry fragments)
- BDB s.v. פַּת־בָּג, שָׁבַר, שָׁטַף, חָלָל
- HALOT s.v. פַּתְבַּג (Old Persian *patibaga)
- Polybius, Histories 28.21
- Diodorus Siculus 30.15–18
- Vulgate, Daniel 11:26
- Theodotion, Daniel 11:26
- BDB s.v. מֵרַע, כָּזָב, קֵץ, מוֹעֵד
- HALOT s.v. קֵץ; מוֹעֵד
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:25–28
- J. Goldingay, Daniel (WBC 30), on 11:27
- Polybius, Histories 28.18–23; 29.26–27
- Livy, History of Rome 44.19; 45.11–12
- 1 Maccabees 1:16–24; 2 Maccabees 5:1–21
- Jerome, Commentary on Daniel 11:25–28
- Habakkuk 2:3; 1QpHab col. 7
- BDB s.v. רְכוּשׁ, לֵבָב, בְּרִית, קֹדֶשׁ, עָשָׂה
- HALOT s.v. רְכוּשׁ; s.v. בְּרִית; s.v. עשׂה
- 1 Maccabees 1:15–24
- 2 Maccabees 3; 5:1–21
- Josephus, Antiquities 12.242–250
- Jerome, Commentary on Daniel (on 11:21–30, reporting Porphyry)
- Theodotion's Greek Daniel; Latin Vulgate, Daniel 11:28
- BDB s.v. מוֹעֵד, שׁוּב, נֶגֶב, רִאשׁוֹן, אַחֲרוֹן
- HALOT s.v. מוֹעֵד; s.v. כְּ (correlative כְּ…כְּ)
- Gesenius' Hebrew Grammar §161c (correlative comparison with כְּ…כְּ)
- Polybius, Histories 29.27 (Popillius Laenas at Eleusis)
- Livy, History of Rome 45.12
- 1 Maccabees 1:16–24; 2 Maccabees 5:1
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:29–30
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:29–30
- Vulgate, Daniel 11:29
- BDB s.v. כָּאָה, צִי, כִּתִּי, זָעַם, בִּין
- HALOT s.v. כאה, צִי, כִּתִּים, זעם
- Polybius, Histories 29.27
- 1 Maccabees 1:1, 1:11–35, 1:63, 2:27, 8:5
- 2 Maccabees 4–5
- Josephus, Antiquities 1.128
- 1QpHab (Pesher Habakkuk); 1QM (War Scroll)
- J. Goldingay, Daniel (WBC 30)
- Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 11:30; Vulgate Daniel 11:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.