Daniel Chapter 11 Read as one passage
Daniel 11:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress. 11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy. 12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
What the first hearers heard
Within the book, this is part of the revelation given to Daniel "in the third year of Cyrus" (10:1). Daniel 11 is presented as a sealed outline of future history. The kings are deliberately left unnamed, as in a coded chronicle that the reader is meant to decode.
For the readers the book was finally addressed to, Jews living under Seleucid rule in the 2nd century BC, verse 10 described events they or their grandparents knew: Antiochus III's armies sweeping down the coast and through the land. Several things stood out to them:
- The great powers' wars follow a script. Advance, retreat, renewed advance, sudden reversal (v. 11). The confident language of 'surely coming' and 'flooding' is followed at once by defeat. The chapter shows imperial power as something that swings back and forth, not as something in control of history.
- The flood language placed these kings among Israel's historic oppressors. Isaiah had used 'flood and pass through' for Assyria. Using the same words for the Seleucid king marked him as one more empire whose flood God had already set limits on.
- Fortresses fail. The chapter keeps returning to māʿôz, 'stronghold'. Kings press on to each other's fortresses and trust their own (later even a 'god of fortresses', 11:38). In Israel's songs, the people's true māʿôz was the LORD (Ps 27:1; 37:39). The chapter shows step by step that military strongholds are not that.
- It builds toward the crisis. Each round of 'North against South' moves the story closer to Antiochus IV and the desecration of the temple (11:31). Readers in that crisis could see that their suffering was the last part of a sequence already foretold, and that it would end (11:35, 45; 12:1–3).
From the study of Daniel 11:10.
Verse by verse
-
10But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
Full study →"And his sons will throw themselves into war and muster a roaring throng of many armies. And one of them will come, and keep on coming, like a river in flood that sweeps over the land and passes right through it. Then he will turn back and take up the war again, pressing it all the way to the enemy's stronghold."
The verse continues the story of the "king of the North" from verse 9. His sons do not merely become upset. They take up hostilities: the Hebrew verb means deliberately starting a war. The army they gather is a hămôn, a noisy, swarming crowd of forces. The sentence then changes from "they" to "he". Of the brothers, one carries the campaign. The doubled verb ("coming, he will come") makes his advance sound certain and relentless. "Flood and pass through" is Isaiah's wording for the Assyrian invasion (Isa 8:8), so the invader is pictured as a torrent pouring over the countryside. The movement has two stages: he pulls back, then "again" makes war, and this time the campaign reaches the enemy's fortress, the stronghold the other side relies on for safety. The next verse turns this round: the enraged king of the South comes out, and the great army is handed over to him (v. 11).
-
11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
Full study →Stung into fury by the invasion, the king of the South will work himself into a bitter rage. He will take the field in person and fight it out with the king of the North. The northern king will field a huge, roaring army. But that whole army will be handed over into the southern king's power.
The verse moves from emotion to action. The first verb comes from the Hebrew word for bitter and pictures a king stirring himself up into fury. Daniel uses the same rare form for the goat's rage against the ram in 8:7. "Go out" and "fight with" are the ordinary words for a king marching to a pitched battle. The army word, hamon, means a noisy throng, a host whose sheer mass you could hear. It appears twice on purpose: a great host is raised, and that host is given away. The final phrase, "given into his hand", is the standard Hebrew way of saying "delivered to defeat". No giver is named, which fits the book's belief that God decides who wins (Dan 2:21). Daniel's readers would have recognised the Battle of Raphia (217 BC). There Ptolemy IV of Egypt, roused at last, routed the large army of Antiochus III of Syria. Verse 12 then adds the sting: the victor's heart swells, and his victory comes to nothing.
-
12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
Full study →The great horde that the northern king had massed, the army handed over to his rival in the previous verse, is swept away: killed, captured, carried off the field. And as that army is "lifted" away, the southern king's own heart is lifted high. In Hebrew that is not cheerfulness. It is the stock phrase for a man who now thinks himself bigger than his limits, the same phrase Moses used to warn Israel's kings and that Daniel used of Nebuchadnezzar. Riding that pride, he strikes down tens of thousands, a slaughter counted in "myriads." And yet he will not become strong. He wins the battle but gains no lasting strength or control from it. He does not press his advantage, and his great day comes to nothing. The very next verse shows the northern king back with an even larger army.
Read in sequence, the verse moves like this: enemy carried off, heart carried up, enemies cast down, but no real strength. A victory full of noise and blood leaves the winner no stronger than before. In the world of Daniel 11, kings rise in arrogance and fail, and only God's set time decides the outcome.
Where the English drifted
-
in v10
shall be stirred up (KJV)
yiṯgārū / hitgārâ
- What we hear
- The sons became agitated, upset or emotionally provoked.
- What they heard
- They stirred themselves up against an enemy, that is, they deliberately opened hostilities and went to war.
-
in v10
overflow (KJV, WEB, YLT)
šāṭap̄
- What we hear
- Spilling over the edge, like a full cup or a river slightly over its banks.
- What they heard
- A torrent sweeping over and washing away a land. It was a standard prophetic image for a devastating invasion (Isa 8:7–8).
-
in v11
moved with choler (KJV)
yitmarmar
- What we hear
- An obscure word. Some readers confuse it with the disease cholera, or with 'collar'.
- What they heard
- Became bitterly enraged, worked himself into fury.
-
in v11
multitude (KJV, WEB)
hamon
- What we hear
- A large crowd of people, possibly civilians.
- What they heard
- A roaring host. Here it means an army in battle array.
-
in v12
his heart shall be lifted up (KJV, ESV, NASB)
ram levavo
- What we hear
- Feeling uplifted, encouraged or elated: the language of joy or of being 'lifted up' in spirit.
- What they heard
- Arrogance: an inflated sense of oneself, one's mind and will set above proper limits. In Hebrew it is always a warning, and it usually comes before a fall.
Every word
-
וּבָנָיו
ūḇānāw · H1121A
and his sons · v10
The sons of the 'king of the North' from v. 9. 'His' refers back to that king. The written consonants can be read as singular ('his son'), and the verse does move from 'they' to 'he' a few words later.
-
יִתְגָּרוּ
yiṯgārū · H1624
-
וְאָסְפוּ
wəʾāsəp̄ū · H0622
and they will gather · v10
To gather or muster. Here it means calling up and assembling troops.
-
הֲמוֹן
hămôn · H1995A
throng, roar, multitude · v10, v11, v12
The word comes from a root meaning 'to roar' or 'make a din'. It suggests a noisy, swarming mass of people, not just a large number.
-
חֲיָלִים
ḥăyālîm · H2428A
forces, armies · v10
Ḥayil covers strength, wealth and armed force. In the plural it means military forces, probably the separate contingents of a large Hellenistic army.
-
רַבִּים
rabbîm · H7227A
many, great · v10, v11
Describes the forces as numerous. The phrase as a whole means 'a roaring throng of many forces'.
-
וּבָא
ūḇāʾ · H0935G
and he will come · v10
The verb suddenly becomes singular: one leader now acts. 'Come' here also carries the military sense of 'invade'.
-
וְשָׁטַף
wəšāṭap̄ · H7857
and he will flood, sweep away · v10
The picture is of a flash flood or river in spate sweeping over the land. It is a stock image for an invading army (Isa 8:7–8).
-
וְעָבָר
wəʿāḇār · H5674A
and he will pass through · v10
The invader crosses over and through the territory. Paired with 'flood', it repeats the exact wording Isaiah used of the Assyrian army ('it will flood and pass through', Isa 8:8).
-
וְיָשֹׁב
wəyāšōḇ · H7725J
and he will return / again · v10
Either 'he will turn back' (withdraw, then come again) or, as a helper verb with the next word, 'he will again wage war'. Both readings describe a second campaign.
-
עַד־
ʿaḏ- · H5704
as far as, up to · v10
Marks how far the campaign reaches: right up to the enemy's fortress.
-
מָעֻזּוֹ
māʿuzzô · H4581
his stronghold · v10
A fortified place of safety. 'His' most likely means the king of the South's frontier fortress, though the pronoun is ambiguous (see debates).
-
וְיִתְמַרְמַר֙
ve-yitmarmar · H4843
and he will be embittered / enraged · v11
From the root for 'bitter'; the doubled, reflexive form pictures someone working himself up into bitter fury. It opens the verse with the southern king's emotional reaction to the northern invasion just described in v. 10.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king of · v11
The subject of the first verb, linked to 'the South': the reigning king of that realm.
-
הַנֶּ֔גֶב
ha-negev · H5045
the South · v11
Literally the dry southern land below Judah, used here as a fixed title for the power to Judea's south, the Ptolemaic kingdom based in Egypt.
-
וְיָצָ֕א
ve-yatsa · H3318
and he will go out · v11
Standard language for a king 'going out' to war; it marks the shift from reacting to taking the field himself.
-
וְנִלְחַ֥ם
ve-nilcham · H3898
and he will fight · v11
Ordinary verb for doing battle; it means a pitched battle, not a skirmish or a war of words.
-
עִמּ֖וֹ
immo · H5973
with him · v11
'Fight with' in Hebrew means fight against. The pronoun points ahead to the king of the North, who is then named.
-
הַצָּפ֑וֹן
ha-tsafon · H6828
the North · v11
The power to Judea's north, the Seleucid kingdom ruling from Syria. Armies from Mesopotamia and Syria came into Israel from the north, so 'North' had a long history as the direction invasion came from.
-
וְהֶעֱמִיד֙
ve-he'emid · H5975
and he will cause to stand / raise up · v11
'Make stand' here means to field, muster or deploy a force. The Hebrew does not name the subject. Most take it to be the king of the North just mentioned; some take it to be the southern king (see debates).
-
וְנִתַּ֥ן
ve-nittan · H5414
-
בְּיָדֽוֹ׃
be-yado · H3027
into his hand · v11
'Given into someone's hand' is the stock Hebrew phrase for being delivered to defeat by an enemy. 'His' most naturally means the king of the South.
-
וְנִשָּׂ֥א
venissa · H5375
lift, carry; (passive) be carried off · v12
Passive form ('will be lifted / carried away'). The enemy army of v. 11, already handed over to the southern king, is swept off the field: killed, captured or routed. The verb's basic picture of 'lifting' sets up a quiet echo with the 'lifted-up' heart that comes next.
-
וְרָ֣ם
veram · H7311
be high, be exalted · v12
'And (it) is high': the victor's inner state rises as his enemy's army is carried off. Paired with 'heart', this is the standard Hebrew phrase for arrogance, not for happiness.
-
לְבָב֑וֹ
levavo · H3824
heart (mind, will, inner self) · v12
'His heart.' In Hebrew this is the center of thought, intention and self-assessment, not mainly the feelings. A 'high heart' is a self that has grown too big in its own estimation.
-
וְהִפִּ֛יל
vehippil · H5307
cause to fall, cast down, strike down · v12
Causative form of 'fall': he makes men fall, meaning he kills them in battle. A common way of describing slaughter in war.
-
רִבֹּא֖וֹת
ribbo'ot · H7239
ten thousands, myriads · v12
Plural of 'ten thousand', so 'myriads': a very large death toll. Late Hebrew word (also in Ezra, Nehemiah, Chronicles, Jonah). The plural states the size broadly; it does not have to be an exact count.
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v12
The turn of the verse: 'yet not'. After the run of victory verbs it brings everything to a sudden halt.
-
יָעֽוֹז׃
ya'oz · H5810
be strong, prevail, hold firm · v12
'He will not be/become strong.' Winning the battle does not become lasting strength or control. The victory produces no lasting advantage.
The world behind it
Daniel 11 tells the history of the wars between the Ptolemies of Egypt ("king of the South") and the Seleucids of Syria-Mesopotamia ("king of the North") without naming anyone. These were two of the kingdoms that formed after Alexander the Great's empire split up (11:3–4). Judea lay on the land route between them, and both sides kept marching through it.
Ancient readers matched the details to known history from very early on. Jerome's Commentary on Daniel (c. AD 407) draws on the pagan critic Porphyry and on historians. Modern commentators (Montgomery, Collins, Goldingay) generally agree on these identifications:
- v. 9: Seleucus II Callinicus attacks Ptolemaic territory and retreats (c. 242 BC).
- "His sons" (v. 10): Seleucus III Ceraunus (reigned 226–223 BC), who was assassinated during a campaign in Asia Minor, and Antiochus III "the Great" (223–187 BC). Because Seleucus III died early, the action passes to Antiochus alone, which fits the verse's switch from "they" to "he".
- "Come… flood… pass through": Antiochus's Fourth Syrian War. In 219 BC he took back Seleucia Pieria, the Seleucid port held by the Ptolemies, then pushed south through Phoenicia and Palestine and took Tyre and Ptolemais (Acco). Polybius, Histories book 5, describes this in detail.
- "Turn back and again wage war": a winter truce in 219/218 BC, then a renewed campaign in 218 and another advance in 217 BC to the Ptolemaic frontier near Gaza and Raphia.
- v. 11: Ptolemy IV Philopator meets him at Raphia (217 BC) and crushes his army, so that "the multitude will be given into his hand".
For Judeans this was not distant news. "Flooding and passing through" the coastal plain and the hill country meant armies requisitioning food, quartering troops and changing overlords. After Antiochus III's later victory at Panium (c. 200 BC, vv. 15–16), Judea moved from Ptolemaic to Seleucid control. That set the stage for the crisis under his son Antiochus IV (vv. 21–35).
From the study of Daniel 11:10.
Where scholars differ
in v10
Whose 'fortress' is meant at the end of the verse?
-
The king of the South's frontier stronghold, probably Gaza or Raphia, where the campaign of 218–217 BC came to a head.
This fits the campaigns Polybius describes (Histories 5) and the battle of Raphia in v. 11. Montgomery, Collins and most modern commentators take this view, and NLT makes it explicit ('the enemy's fortress').
-
The Ptolemaic heartland more broadly, i.e. Egypt's defences (such as Pelusium), taken loosely as 'his' (the South's) refuge.
In 11:7 and 11:19 'fortress' refers to a king's home stronghold. However, Antiochus did not break into Egypt in this war, so the reading is less precise.
-
'His' refers to the northern king himself: he fights to protect or recover his own stronghold (e.g. Seleucia Pieria, retaken in 219 BC).
The pronoun is grammatically open, and recovering Seleucia was the first act of the war. But the movement of the verse ('as far as') suggests an advance toward the enemy, so this is a minority view.
in v10
When was Daniel 11 written, and so how did its first readers hear it?
-
Predictive prophecy given to Daniel in the Persian period (6th century BC), as the book presents itself (10:1).
The book's own setting, and traditional Jewish and Christian readings that treat the detailed match with history as fulfilled prediction.
-
Composed c. 167–164 BC during the persecution by Antiochus IV, retelling past history as prophecy in order to give hope for the coming end.
Porphyry argued this already in the 3rd century AD (as reported by Jerome). Modern critical scholars such as Collins point to how precise vv. 2–39 are and how much less accurately 11:40–45 fits Antiochus IV's actual death. Either way, all sides agree that v. 10 refers to Antiochus III.
in v11
Who 'raises up a great host', and into whose hand is it given?
-
The king of the North raises the host, and it is given into the hand of the king of the South (BSB, NIV, most commentators).
The nearest named person is 'the king of the North'. The phrase 'given into his hand' is the standard idiom for defeat. This matches Raphia, where Antiochus III's large army was routed by Ptolemy IV.
-
The king of the South raises the host, and it is placed under his own control (a minority reading, noted by some older and some critical commentators).
The king of the South is the subject of the earlier verbs, so the subject could carry on. Ptolemy IV did famously raise a vast new army, including the native Egyptian phalanx, before Raphia. In this reading, 'given into his hand' would mean 'put at his disposal'. However, v. 12 ('when the host is carried off, his heart will be lifted up') fits better if the host belongs to the defeated North.
in v11
Is Daniel 11 a prediction written in the 6th century BC, or history written in prophetic form in the 2nd century BC?
-
It was written in the 160s BC, during the persecution under Antiochus IV, and recounts past events in the form of prophecy (the majority of critical scholars).
The survey is precise up to the events of about 167–165 BC and then becomes general or does not match known history (11:40–45). The Hebrew and Greek loanwords and the place of Daniel in the Jewish canon point to a late date. The genre of 'history told as prophecy' is known from other ancient Near Eastern and Jewish texts.
-
It is genuine prediction given to Daniel in the Persian period (traditional Jewish and Christian view).
The book presents itself as revelation to Daniel (10:1). Supporters point to Daniel fragments at Qumran (the Dead Sea Scrolls) and the book's early acceptance, and argue that its detailed accuracy reflects God's foreknowledge. Josephus (Antiquities 11.337) reports the book being shown to Alexander.
in v12
Was Daniel 11 written before or after these events?
-
Written in the 2nd century BC (about 165 BC), describing past events in the form of prophecy.
The chapter's detail is very precise up to the reign of Antiochus IV, and then 11:40–45 does not match what is known of his death. This is the majority critical view, going back to the 3rd-century critic Porphyry (as reported by Jerome).
-
Genuine prediction given in the Persian period (10:1, 'third year of Cyrus').
The book presents itself this way. Traditional Jewish and Christian interpreters, and many conservative scholars, regard the detailed fulfilment as intended evidence of divine foreknowledge.
in v12
Who is the subject of the first clause: is the army passively 'carried off', or does the king actively 'take' it?
-
Passive: 'the multitude will be carried off' (Masoretic Text).
The Masoretic vowels give a Niphal (passive) form. It makes good sense after v. 11 ('the multitude will be given into his hand'), and most modern translations follow it.
-
Active: 'he will take / carry off the multitude.'
Theodotion's Greek and the Vulgate translate it actively, and so does KJV. The consonants allow an active vowelling. The historical event is the same either way.
Sources
- BDB s.v. גָּרָה, שָׁטַף, מָעוֹז, הָמוֹן
- HALOT s.v. גרה (hitp.), שׁטף, מָעוֹז
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- Polybius, Histories, book 5 (Fourth Syrian War, Raphia)
- Jerome, Commentary on Daniel (with Porphyry's identifications)
- Isaiah 8:7–8; Deuteronomy 2:5–24; Psalm 27:1 (comparative usage)
- BDB and HALOT s.v. מָרַר (Hithpalpel 'become embittered, enraged')
- HALOT s.v. הָמוֹן
- Polybius, Histories 5.79–86 (Battle of Raphia)
- 3 Maccabees 1:1–7
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Daniel 11:11
- BDB s.v. נָשָׂא, הָמוֹן, רוּם, לֵבָב, עָזַז, רִבּוֹ
- HALOT s.v. רוּם; עזז
- Polybius, Histories 5.34, 5.79–87, 5.107
- 3 Maccabees 1–2
- Jerome, Commentary on Daniel (on 11:10–12)
- Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate (Daniel 11:12)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).