Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy. 12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

What the first hearers heard

Daniel 11 is a long, coded survey of the history after Alexander, delivered as an angel's revelation to Daniel. Its first readers could follow it by reading 'South' as the Ptolemies and 'North' as the Seleucids. This verse would have called to mind Raphia, the famous Egyptian victory that kept Judea under Ptolemaic rule for another generation, until Antiochus III took the land in 200 BC (vv. 13–16).

The verse makes three points. First, the great empires that loomed over Judea were driven by rage and pride (v. 12), not by wisdom. Second, size guarantees nothing: the 'great host' becomes a host 'given' to the enemy. Third, the unnamed giver behind 'will be given' fits the book's repeated claim that 'the Most High rules the kingdom of men' (4:17). The chapter is building towards the arrival of the most dangerous northern king, Antiochus IV (11:21–45), who persecuted Jews in the 160s BC. Showing that earlier northern and southern kings rose and fell exactly as foretold assured readers under persecution that the coming tyrant's end was just as fixed (11:45; 12:1).

From the study of Daniel 11:11.

Verse by verse

  1. 11In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.

    Stung into fury by the invasion, the king of the South will work himself into a bitter rage. He will take the field in person and fight it out with the king of the North. The northern king will field a huge, roaring army. But that whole army will be handed over into the southern king's power.

    The verse moves from emotion to action. The first verb comes from the Hebrew word for bitter and pictures a king stirring himself up into fury. Daniel uses the same rare form for the goat's rage against the ram in 8:7. "Go out" and "fight with" are the ordinary words for a king marching to a pitched battle. The army word, hamon, means a noisy throng, a host whose sheer mass you could hear. It appears twice on purpose: a great host is raised, and that host is given away. The final phrase, "given into his hand", is the standard Hebrew way of saying "delivered to defeat". No giver is named, which fits the book's belief that God decides who wins (Dan 2:21). Daniel's readers would have recognised the Battle of Raphia (217 BC). There Ptolemy IV of Egypt, roused at last, routed the large army of Antiochus III of Syria. Verse 12 then adds the sting: the victor's heart swells, and his victory comes to nothing.

    Full study →
  2. 12When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

    The great horde that the northern king had massed, the army handed over to his rival in the previous verse, is swept away: killed, captured, carried off the field. And as that army is "lifted" away, the southern king's own heart is lifted high. In Hebrew that is not cheerfulness. It is the stock phrase for a man who now thinks himself bigger than his limits, the same phrase Moses used to warn Israel's kings and that Daniel used of Nebuchadnezzar. Riding that pride, he strikes down tens of thousands, a slaughter counted in "myriads." And yet he will not become strong. He wins the battle but gains no lasting strength or control from it. He does not press his advantage, and his great day comes to nothing. The very next verse shows the northern king back with an even larger army.

    Read in sequence, the verse moves like this: enemy carried off, heart carried up, enemies cast down, but no real strength. A victory full of noise and blood leaves the winner no stronger than before. In the world of Daniel 11, kings rise in arrogance and fail, and only God's set time decides the outcome.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    moved with choler (KJV)

    yitmarmar

    What we hear
    An obscure word. Some readers confuse it with the disease cholera, or with 'collar'.
    What they heard
    Became bitterly enraged, worked himself into fury.
  • in v11

    multitude (KJV, WEB)

    hamon

    What we hear
    A large crowd of people, possibly civilians.
    What they heard
    A roaring host. Here it means an army in battle array.
  • in v12

    his heart shall be lifted up (KJV, ESV, NASB)

    ram levavo

    What we hear
    Feeling uplifted, encouraged or elated: the language of joy or of being 'lifted up' in spirit.
    What they heard
    Arrogance: an inflated sense of oneself, one's mind and will set above proper limits. In Hebrew it is always a warning, and it usually comes before a fall.
Every word
  1. וְיִתְמַרְמַר֙

    ve-yitmarmar · H4843

    and he will be embittered / enraged · v11

    From the root for 'bitter'; the doubled, reflexive form pictures someone working himself up into bitter fury. It opens the verse with the southern king's emotional reaction to the northern invasion just described in v. 10.

  2. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428

    king of · v11

    The subject of the first verb, linked to 'the South': the reigning king of that realm.

  3. הַנֶּ֔גֶב

    ha-negev · H5045

    the South · v11

    Literally the dry southern land below Judah, used here as a fixed title for the power to Judea's south, the Ptolemaic kingdom based in Egypt.

  4. וְיָצָ֕א

    ve-yatsa · H3318

    and he will go out · v11

    Standard language for a king 'going out' to war; it marks the shift from reacting to taking the field himself.

  5. וְנִלְחַ֥ם

    ve-nilcham · H3898

    and he will fight · v11

    Ordinary verb for doing battle; it means a pitched battle, not a skirmish or a war of words.

  6. עִמּ֖וֹ

    immo · H5973

    with him · v11

    'Fight with' in Hebrew means fight against. The pronoun points ahead to the king of the North, who is then named.

  7. הַצָּפ֑וֹן

    ha-tsafon · H6828

    the North · v11

    The power to Judea's north, the Seleucid kingdom ruling from Syria. Armies from Mesopotamia and Syria came into Israel from the north, so 'North' had a long history as the direction invasion came from.

  8. וְהֶעֱמִיד֙

    ve-he'emid · H5975

    and he will cause to stand / raise up · v11

    'Make stand' here means to field, muster or deploy a force. The Hebrew does not name the subject. Most take it to be the king of the North just mentioned; some take it to be the southern king (see debates).

  9. הָמ֣וֹן

    hamon · H1995

    tumult, throng, host · v11, v12

    A noisy mass of people. In this chapter it means an army host, and the word carries the roar of a huge force.

  10. רָ֔ב

    rav · H7227

    great, numerous · v11

    Stresses the size of the host. The point is sheer numbers.

  11. וְנִתַּ֥ן

    ve-nittan · H5414

    and it will be given · v11

    A passive form: the host 'will be given'. The giver is not named, which leaves room for the book's conviction that God is the one who hands kings victory and defeat (Dan 1:2; 2:21).

  12. בְּיָדֽוֹ׃

    be-yado · H3027

    into his hand · v11

    'Given into someone's hand' is the stock Hebrew phrase for being delivered to defeat by an enemy. 'His' most naturally means the king of the South.

  13. וְנִשָּׂ֥א

    venissa · H5375

    lift, carry; (passive) be carried off · v12

    Passive form ('will be lifted / carried away'). The enemy army of v. 11, already handed over to the southern king, is swept off the field: killed, captured or routed. The verb's basic picture of 'lifting' sets up a quiet echo with the 'lifted-up' heart that comes next.

  14. וְרָ֣ם

    veram · H7311

    be high, be exalted · v12

    'And (it) is high': the victor's inner state rises as his enemy's army is carried off. Paired with 'heart', this is the standard Hebrew phrase for arrogance, not for happiness.

  15. לְבָב֑וֹ

    levavo · H3824

    heart (mind, will, inner self) · v12

    'His heart.' In Hebrew this is the center of thought, intention and self-assessment, not mainly the feelings. A 'high heart' is a self that has grown too big in its own estimation.

  16. וְהִפִּ֛יל

    vehippil · H5307

    cause to fall, cast down, strike down · v12

    Causative form of 'fall': he makes men fall, meaning he kills them in battle. A common way of describing slaughter in war.

  17. רִבֹּא֖וֹת

    ribbo'ot · H7239

    ten thousands, myriads · v12

    Plural of 'ten thousand', so 'myriads': a very large death toll. Late Hebrew word (also in Ezra, Nehemiah, Chronicles, Jonah). The plural states the size broadly; it does not have to be an exact count.

  18. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v12

    The turn of the verse: 'yet not'. After the run of victory verbs it brings everything to a sudden halt.

  19. יָעֽוֹז׃

    ya'oz · H5810

    be strong, prevail, hold firm · v12

    'He will not be/become strong.' Winning the battle does not become lasting strength or control. The victory produces no lasting advantage.

The world behind it

The two dynasties. When Alexander the Great died in 323 BC, his generals divided his empire. Ptolemy and his descendants ruled Egypt from Alexandria (the "king of the South"). Seleucus and his descendants ruled Syria and Mesopotamia from Antioch (the "king of the North"). Judea lay on the strip of land between them, which they fought over in a series of "Syrian Wars".

The events behind v. 10–12. In the Fourth Syrian War (219–217 BC), the young Seleucid king Antiochus III ("his sons" in v. 10 refers to Seleucus III and Antiochus III) pushed south through Phoenicia and Palestine. The Egyptian king Ptolemy IV Philopator had a reputation as an idle ruler. His ministers spent months quietly rebuilding his army, including, unusually, a phalanx of about 20,000 native Egyptians trained in Macedonian style. In June 217 BC the armies met at Raphia, near Gaza on the edge of the Negev. The Greek historian Polybius (Histories 5.79–86) puts Antiochus's army at about 62,000 infantry, 6,000 cavalry and 102 war elephants, and Ptolemy's at about 70,000 infantry, 5,000 cavalry and 73 elephants. It was one of the largest battles of the Hellenistic age. Ptolemy won. Antiochus lost around 10,000 infantry and 300 cavalry, and about 4,000 of his men were taken prisoner. Ptolemy then made a quick peace and went home instead of pressing on, which is what v. 12 means by "he will not prevail".

Why the detail matters. For Jews in Judea, who ruled the coastal road and the land itself was no abstract question. It decided whose taxes they paid and whose garrisons they lived under. The Jewish book 3 Maccabees opens with Raphia (3 Macc 1:1–7). It tells a legendary story of Ptolemy IV, fresh from victory, trying to force his way into the Jerusalem temple. That shows how much this battle stayed in Jewish memory.

From the study of Daniel 11:11.

Where scholars differ

in v11

Who 'raises up a great host', and into whose hand is it given?

  • The king of the North raises the host, and it is given into the hand of the king of the South (BSB, NIV, most commentators).

    The nearest named person is 'the king of the North'. The phrase 'given into his hand' is the standard idiom for defeat. This matches Raphia, where Antiochus III's large army was routed by Ptolemy IV.

  • The king of the South raises the host, and it is placed under his own control (a minority reading, noted by some older and some critical commentators).

    The king of the South is the subject of the earlier verbs, so the subject could carry on. Ptolemy IV did famously raise a vast new army, including the native Egyptian phalanx, before Raphia. In this reading, 'given into his hand' would mean 'put at his disposal'. However, v. 12 ('when the host is carried off, his heart will be lifted up') fits better if the host belongs to the defeated North.

in v11

Is Daniel 11 a prediction written in the 6th century BC, or history written in prophetic form in the 2nd century BC?

  • It was written in the 160s BC, during the persecution under Antiochus IV, and recounts past events in the form of prophecy (the majority of critical scholars).

    The survey is precise up to the events of about 167–165 BC and then becomes general or does not match known history (11:40–45). The Hebrew and Greek loanwords and the place of Daniel in the Jewish canon point to a late date. The genre of 'history told as prophecy' is known from other ancient Near Eastern and Jewish texts.

  • It is genuine prediction given to Daniel in the Persian period (traditional Jewish and Christian view).

    The book presents itself as revelation to Daniel (10:1). Supporters point to Daniel fragments at Qumran (the Dead Sea Scrolls) and the book's early acceptance, and argue that its detailed accuracy reflects God's foreknowledge. Josephus (Antiquities 11.337) reports the book being shown to Alexander.

in v12

Was Daniel 11 written before or after these events?

  • Written in the 2nd century BC (about 165 BC), describing past events in the form of prophecy.

    The chapter's detail is very precise up to the reign of Antiochus IV, and then 11:40–45 does not match what is known of his death. This is the majority critical view, going back to the 3rd-century critic Porphyry (as reported by Jerome).

  • Genuine prediction given in the Persian period (10:1, 'third year of Cyrus').

    The book presents itself this way. Traditional Jewish and Christian interpreters, and many conservative scholars, regard the detailed fulfilment as intended evidence of divine foreknowledge.

in v12

Who is the subject of the first clause: is the army passively 'carried off', or does the king actively 'take' it?

  • Passive: 'the multitude will be carried off' (Masoretic Text).

    The Masoretic vowels give a Niphal (passive) form. It makes good sense after v. 11 ('the multitude will be given into his hand'), and most modern translations follow it.

  • Active: 'he will take / carry off the multitude.'

    Theodotion's Greek and the Vulgate translate it actively, and so does KJV. The consonants allow an active vowelling. The historical event is the same either way.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מָרַר (Hithpalpel 'become embittered, enraged')
  • HALOT s.v. הָמוֹן
  • Polybius, Histories 5.79–86 (Battle of Raphia)
  • 3 Maccabees 1:1–7
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • Vulgate, Daniel 11:11
  • BDB s.v. נָשָׂא, הָמוֹן, רוּם, לֵבָב, עָזַז, רִבּוֹ
  • HALOT s.v. רוּם; עזז
  • Polybius, Histories 5.34, 5.79–87, 5.107
  • 3 Maccabees 1–2
  • Jerome, Commentary on Daniel (on 11:10–12)
  • Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate (Daniel 11:12)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).