Daniel Chapter 8

Daniel 8:23

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Daniel 8:23

Hebrew

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃

u-ve'acharit malkhutam, ke-hatem ha-posh'im, ya'amod melekh 'az-panim u-mevin chidot.

And-in-the-after-part of-their-kingship, as-they-bring-to-completion the-transgressors, will-stand-up a-king strong-of-face and-understanding riddles.

What it meant

In the last phase of the rule of the kingdoms that split from Alexander's empire, at the point when rebellion against God has filled its measure, like a vessel filled to the brim, a king will rise to power. His face is hard: he cannot be shamed, he will not blush, and he respects neither God nor people, old nor young. He is also an expert in riddles. His cleverness works through double meanings, hidden agendas, flattery and intrigue, so that nothing he says can be taken at face value.

The verse holds several things together:

  • Timing. He comes late in a known sequence of kingdoms (ram = Media-Persia, goat = Greece, four horns = the successor kingdoms; 8:20–22), not at some unspecified distant point.
  • Divine control. His rise is tied to a measure of wrongdoing being 'completed'. God allows the evil to run its course, and its completion signals that judgment is near (8:25: he 'will be broken, but not by human hands').
  • Character. He is shameless in the way the covenant curse warned of, a 'nation hard of face' (Deuteronomy 28:50), now taking the form of one man.
  • Irony. In a chapter where Daniel strains to 'understand' God's vision and in the end no one understands it (8:27), this king's 'understanding' is skill in deception: a counterfeit of Daniel's God-given wisdom.

Where the English drifted

  • a king of fierce countenance (KJV) / fierce-looking (NIV)

    melekh 'az panim

    What we hear
    A king with a ferocious, scowling or terrifying appearance.
    What they heard
    A king with a 'hard face': shameless, brazen, impudent, who cannot be made to feel shame and shows no respect to God or people. It describes moral character, not looks.

    Where the later meaning came from: The KJV's 'fierce countenance' (also at Deuteronomy 28:50), kept by NIV and NLT. Modern 'fierce' has narrowed to ferocity. The ancient Greek and Latin versions read 'shameless of face'.

  • understanding dark sentences (KJV)

    mevin chidot

    What we hear
    Versed in sinister, ominous or occult sayings: black magic or secret knowledge.
    What they heard
    Expert in riddles and enigmatic speech. In this context it means a master of duplicity, double-talk and political intrigue (8:25 'deceit'; 11:21 'flatteries').

    Where the later meaning came from: Early modern English 'dark' meaning 'obscure, hard to understand', which today suggests evil or the occult.

  • in the latter time of their kingdom

    be'acharit malkhutam

    What we hear
    The final days of world history before Christ's return.
    What they heard
    The last phase of the rule of the four Greek successor kingdoms named in 8:22. 'Their' points back to those kingdoms.

    Where the later meaning came from: End-times readings that merge Daniel's 'time of the end' (8:17, 19) with New Testament teaching about the end of the age.

What the first hearers heard

For Jews living through the crisis under Antiochus IV, or reading Daniel as a prophecy they saw being fulfilled, this verse did several things:

  • It named the monster in advance. The king who stopped the sacrifices and defiled the temple was no surprise to God. His time slot ('the latter part of their reign') and his methods (shamelessness and intrigue) had already been described. That is a strong comfort to people who were being tortured and killed for keeping the Torah (1 Maccabees 1:60–63; 2 Maccabees 6–7).
  • It set the crisis inside a moral timetable. 'When the transgressors have completed' told them that evil, whether the apostasy of the Hellenizing party in Jerusalem or the arrogance of the pagan kingdoms, has a measure. It is allowed to fill, and when it is full the end of the 'wrath' (8:19) has come. The next verses end with the king being 'broken, but not by human hands' (8:25).
  • It used covenant language. 'Hard of face' recalls the curse of Deuteronomy 28:50. Hearers who knew Deuteronomy would see the persecution as part of Israel's covenant history: discipline on a people with traitors inside it, not proof that God had abandoned them.
  • It drew a line between two kinds of wisdom. Daniel's circle, the 'wise' (maskilim) of 11:33–35 and 12:3, were to 'understand' and teach the many. The king's 'understanding' was cunning in the service of deceit. Faithful readers were being told which kind of understanding to trust and to practise, and that the king's cleverness would not save him.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וּֽבְאַחֲרִית֙

    u-ve'acharit · H0319

    end, latter part, outcome

    'And in the latter part of'. It means the last stretch of a period, here the last phase of the Greek successor kingdoms. It does not mean the end of the world. It echoes 'the latter part of the wrath' in 8:19.

  2. מַלְכוּתָ֔ם

    malkhutam · H4438

    kingship, reign, kingdom

    'Their kingship/reign'. The 'their' is plural and points back to the four kingdoms that split from Alexander's empire (8:22). The word stresses the period of their rule, not a territory.

  3. כְּהָתֵ֖ם

    ke-hatem · H8552

    to be complete, finish; (causative) bring to completion

    'When (they) bring to completion'. The verb is in its causative form, as an infinitive with 'as/when'. It pictures something filling up until it reaches its full measure. The same form appears in 9:24, 'to bring sins to completion'.

  4. הַפֹּשְׁעִ֑ים

    ha-posh'im · H6586

    to rebel, revolt, transgress

    'The transgressors/rebels'. The verb's root idea is breaking faith with a lawful overlord. The standard vowels make it a group of people. The same consonants can be read 'the transgressions' (see notes).

  5. יַעֲמֹ֛ד

    ya'amod · H5975

    to stand; arise

    'Will stand up'. In Daniel's late Hebrew this verb is the standard way to say a ruler appears and takes power (8:22; 11:2–4, 20–21). In effect, he 'will come to the throne'.

  6. מֶ֥לֶךְ

    melekh · H4428

    king

    A single human king, the 'little horn' of the vision (8:9). It points to a specific ruler, not a symbolic power in general.

  7. עַז־

    'az · H5794

    strong, fierce, hard

    'Strong/hard of …'. Joined to 'face', it makes an idiom for a brazen, shameless face, not simply a frightening one.

  8. פָּנִ֖ים

    panim · H6440

    face

    'Face'. A face that is 'strong' or 'hard' shows no shame and no respect. It is the face of someone who cannot be made to blush (compare Deuteronomy 28:50; Proverbs 7:13; 21:29).

  9. וּמֵבִ֥ין

    u-mevin · H0995

    to understand, discern; be skilled

    'And one who understands / is expert in'. This is the key verb of the chapter. Daniel struggles to 'understand' the vision (8:5, 15–17), and at the end 'no one understood' it (8:27). This king's 'understanding' is pointed at schemes instead.

  10. חִידֽוֹת׃

    chidot · H2420

    riddle, enigma, hard question

    'Riddles'. These are sayings with hidden meaning. Here the word suggests double meanings, ambiguity and scheming: a master of intrigue whose words cannot be taken at face value (see 8:25 'deceit', 11:21 'flatteries').

Key words, in depth

אַחֲרִית acharit H0319

Range of meaning

From the root 'after, behind'. It means the after-part of something: its end, its last phase, its outcome, or the future still to come. It can be personal ('the latter end of Job', Job 42:12; 'there is surely a future', Proverbs 23:18) or historical ('in the latter days', Genesis 49:1; Deuteronomy 31:29). The term is relative. It is the end of whatever period is named.

Against the English

BSB 'latter part', KJV/WEB 'latter time' and YLT 'latter end' all fit. The danger is not the English word itself. It is the habit of hearing any 'end' in Daniel as the end of world history.

How it drifted

In Christian end-times reading, Daniel's 'end' language (8:17, 19) was merged with New Testament teaching about the end of the age. So 'the latter time' came to be heard as the final days before Christ's return. Here, though, the period is named exactly: the latter part of the four Greek kingdoms' rule.

Used elsewhere in the period

Genesis 49:1 and Numbers 24:14 use 'in the acharit of the days' for a coming era within history. Daniel 8:19 has 'the acharit of the wrath', meaning the last phase of the period of God's indignation against his people. Daniel 10:14 and 11:4 use the same vocabulary for events within the Hellenistic period. The Dead Sea Scrolls use 'acharit ha-yamim' for the community's own climactic era (e.g. 4QFlorilegium), which shows how the phrase could be pressed into expectation of the end.

What it does in this verse

The verse dates the king's rise inside history. He appears late in the run of the kingdoms that came after Alexander, not at some undefined future point. The 'end' here is the end of their rule and of the time of wrath, which in 8:25 closes with the king being broken.

כְּהָתֵם הַפֹּשְׁעִים ke-hatem ha-posh'im H8552 / H6586

Range of meaning

In its causative form, תָּמַם (tamam) means to finish or bring to completion, to bring something to its full or final state. פָּשַׁע (pasha') means to rebel: to break faith with a rightful lord (Moab and Edom 'rebelling' against Israel or Judah, 2 Kings 1:1; 8:20) and, by extension, to defy God. The noun pesha' is a deliberate breach of loyalty, not a mere slip.

Against the English

KJV/WEB 'when the transgressors are come to the full', ESV 'reached their limit', BSB 'when the rebellion has reached its full measure', NLT 'when their sin is at its height'. The renderings differ on whether people or deeds are meant. All agree on the core picture: a measure being filled.

How it drifted

'Transgressors' can sound like a vague word for sinners in general. Pasha' is sharper. It is rebellion and breach of covenant loyalty.

Used elsewhere in the period

Daniel 9:24 uses the same verb form: 'to finish the transgression (pesha') and to bring sins to completion (u-le-hatem)' (the form read aloud in the synagogue tradition). Daniel 8:12–13 speaks of 'the transgression (pesha') that makes desolate'. The idea of sin reaching its measure before judgment appears in Genesis 15:16 ('the iniquity of the Amorites is not yet complete'). 2 Maccabees 6:14 says God waits until the nations reach 'the full measure of their sins' before punishing them. The New Testament repeats the idea in Matthew 23:32 and 1 Thessalonians 2:16.

What it does in this verse

The king's rise is not random. It comes when wrongdoing has 'filled up', within a timetable God controls. Whether the transgressors are apostate Jews or the pagan kingdoms (see debates), the phrase says this ruler is the climax of rebellion, and its last stage before judgment.

עַז־פָּנִים 'az panim H5794 / H6440

Range of meaning

Literally 'strong/hard of face'. The idiom describes a face that will not soften, flush or lower itself. It means shameless, impudent, brazen, defiant of every social or moral restraint. The related verb form 'he made his face strong' means 'he put on a brazen face'.

Against the English

KJV 'of fierce countenance' and WEB 'of fierce face' suggest a scowling, savage look. BSB 'insolent', NASB 'insolent' and ESV 'bold face' are closer to the meaning: someone who has no shame. NIV and NLT 'fierce(-looking)' keep the KJV picture.

How it drifted

'Fierce' today means ferocious or aggressive. The Hebrew idiom is about moral character, not looks: no shame before God or people. In an honour-shame culture, a person who cannot be shamed answers to no one.

Used elsewhere in the period

Deuteronomy 28:50 describes an invading 'nation strong of face, who will not lift up the face of the old or show favour to the young'. The shamelessness is spelled out as contempt for the old and the weak. Proverbs 7:13 has the adulteress who 'made her face strong' (brazen). Proverbs 21:29: 'a wicked man hardens his face'. Ecclesiastes 8:1 contrasts wisdom brightening the face with the 'hardness ('oz) of his face'. The Old Greek and Theodotion render it 'shameless of face' (ἀναιδὴς προσώπῳ), and the Vulgate 'impudens facie'.

What it does in this verse

The king's main trait is shamelessness: no reverence and no restraint. This fits 8:10–12, 8:25 ('he will exalt himself in his heart … stand against the Prince of princes') and 11:36–37. It also echoes Deuteronomy 28's covenant curse. The 'hard-faced nation' that was threatened has now arrived as a hard-faced king.

מֵבִין חִידוֹת mevin chidot H0995 / H2420

Range of meaning

חִידָה (chidah) is a riddle or enigmatic saying: Samson's wedding riddle (Judges 14), the 'hard questions' the Queen of Sheba put to Solomon (1 Kings 10:1), speech that is 'not in riddles' (Numbers 12:8), the riddles of the wise (Proverbs 1:6), allegories (Ezekiel 17:2) and taunting sayings (Habakkuk 2:6). בִּין (bin) means to discern or understand. Its participle can mean 'expert, skilled at'.

Against the English

KJV 'understanding dark sentences' and YLT 'hidden things' are literal but opaque. To a modern ear, 'dark sentences' can sound occult or sinister. BSB/NIV/NASB 'skilled in / master of intrigue' and NRSV 'skilled in intrigue' give the sense: duplicity, double meanings, scheming diplomacy. ESV 'one who understands riddles' keeps the word but leaves the sense to the reader.

How it drifted

'Dark sentences' was a reasonable early modern way to say 'obscure sayings'. Today it suggests the black arts, a sense the Hebrew does not require.

Used elsewhere in the period

Daniel himself is praised in Aramaic for 'explaining riddles' (אֲחִידָן, 5:12). He was among the young men skilled in understanding (1:4, 17). Daniel 8:25 continues: 'by his cunning he will make deceit prosper'. Daniel 11:21–23 describes the king obtaining the kingdom 'by flatteries' and acting 'deceitfully'. The Old Greek has 'devising riddles', Theodotion 'understanding problems/puzzles' (προβλήματα), and the Vulgate 'intellegens propositiones'.

What it does in this verse

The phrase sets this king up as a dark mirror of Daniel. Both have 'understanding' and both deal in hidden sayings. Daniel seeks God's meaning, while the king turns cleverness into deceit. The chapter's repeated 'understand' (8:5, 15, 16, 17, 23, 27) makes the contrast plain to a listener.

יַעֲמֹד ya'amod H5975

Range of meaning

Basic sense 'to stand'. In the Hebrew of the Persian and Hellenistic periods (Daniel, Ezra, Chronicles), it often means 'to arise, appear, take office', much like Aramaic qum.

Against the English

KJV 'shall stand up', YLT 'stand up doth', WEB 'will stand up' are literal. BSB 'will come to the throne' and NIV/ESV 'arise' give the idiom. No real drift, but the literal 'stand up' can hide that this is accession language.

Used elsewhere in the period

Daniel 8:22 ('four kingdoms will stand up'), 11:2–4, 7, 20, 21 (successive kings 'stand up' in turn). Ezra 2:63 ('until a priest stands up with Urim and Thummim').

What it does in this verse

The verse places this king in a series of rulers who 'stand up' one after another. He is one more link in the chain of Hellenistic monarchs, though he is the worst of them.

The world behind it

The vision and its interpreter. Daniel 8 (dated to Belshazzar's third year, c. 550 BCE) describes a two-horned ram, explicitly identified as 'the kings of Media and Persia' (8:20), trampled by a one-horned goat, explicitly 'the king of Greece' (8:21). The great horn, Alexander the Great, is broken (d. 323 BCE), and four horns replace it: the successor kingdoms of his generals (8:22). Out of one of them grows a 'little horn' that attacks 'the Beautiful Land', stops the daily offering and throws down the sanctuary (8:9–12). The angel Gabriel's explanation of that horn is verses 23–25.

The historical match. Nearly all interpreters, ancient and modern, identify this king with Antiochus IV Epiphanes (reigned 175–164 BCE) of the Seleucid kingdom, which came out of Seleucus's share of Alexander's empire:

  • 'In the latter part of their reign': he came about 150 years after Alexander, when the Seleucid and Ptolemaic kingdoms were already in decline under Roman pressure.
  • 'Skilled in intrigue': he took the throne in 175 BCE by maneuvering. His brother Seleucus IV had been murdered by the minister Heliodorus. The rightful heir, Demetrius, was a hostage in Rome. Antiochus came in with outside help, made a young nephew co-regent, and the boy was later killed. Daniel 11:21 says he would 'seize the kingdom by flatteries'.
  • 'Hard of face': he called himself Epiphanes, '(god) manifest'. The historian Polybius (26.1) records that people punned it into Epimanes, 'the madman'. He looted the Jerusalem temple (169 BCE). In 167 BCE he banned circumcision, Sabbath and the Torah and set up a pagan altar on the altar of burnt offering (1 Maccabees 1; 2 Maccabees 5–6). The temple was rededicated in December 164 BCE, the origin of Hanukkah.
  • 'When the transgressors have completed': in Jerusalem a party of Jews eager to adopt Greek ways bought the high priesthood (Jason in 175, Menelaus in 172 BCE) and built a gymnasium (1 Maccabees 1:11–15; 2 Maccabees 4). 1 Maccabees calls them 'lawless men'. Daniel 11:30–32 calls them 'those who forsake the holy covenant'.

Shame and face. In a culture built on honour and shame, the face shows a person's standing and whether he can feel shame. To 'harden the face' was to put oneself beyond the social and moral checks that shame provides. A ruler like that answers to no one but himself.

On dating. Traditional readers take Daniel as prophecy from the 6th century BCE. Most critical scholars date the visions of chapters 7–12 to the persecution itself (c. 167–164 BCE), noting how closely they track events up to 11:39 and then diverge. Either way, the figure this verse describes is the same.

How the translations handle it
BSB

“In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.”

Gets right
'Insolent' gets the 'hard face' idiom right. 'Skilled in intrigue' gives the practical sense of the riddle phrase. 'Come to the throne' correctly reads 'stand up' as accession language. 'Full measure' keeps the filling image.
Loses
'The rebellion' quietly follows the ancient versions ('transgressions') instead of the Hebrew's 'transgressors' without saying so. The literal riddle word, and with it the link to Daniel's own skill with riddles (5:12), disappears.
KJV

“And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.”

Gets right
Follows the Hebrew closely. Keeps 'transgressors' as people (the standard Hebrew vowels), the 'come to the full' image, the literal 'stand up' and the riddle word ('dark sentences').
Loses
'Fierce countenance' moves the meaning from shamelessness to ferocity of appearance. 'Dark sentences' now sounds occult rather than 'cunning, enigmatic speech'.
WEB

““In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.”

Gets right
'Understanding riddles' keeps the actual Hebrew word and the link to Daniel 5:12.
Loses
'Fierce face' carries over the KJV's ferocity picture instead of shamelessness.
YLT

“'And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;”

Gets right
'Perfecting' captures the completion verb. Its word-for-word style keeps the Hebrew order.
Loses
'Hidden things' blurs the riddle sense, and 'fierce of face' has the same ferocity problem as KJV.
ESV

“…transgressors have reached their limit … a king of bold face, one…”

Gets right
Keeps 'transgressors' (the Hebrew vowels) and 'riddles'. 'Bold face' is closer to the Hebrew idiom than 'fierce'.
Loses
'Bold' is mild, even positive, in modern English. The Hebrew means shameless and brazen. 'Understands riddles' leaves the reader to work out that deceit is meant.
NIV

“…a fierce-looking king, a master of intrigue…”

Gets right
'Master of intrigue' clearly conveys the duplicity sense.
Loses
'Fierce-looking' makes the idiom purely about appearance. It loses the moral point that he is shameless.
NASB

“…insolent and skilled in intrigue…”

Gets right
Both key phrases are rendered by their meaning, and accurately.
Loses
The 'face' imagery and the riddle word are lost, along with the echoes of Deuteronomy 28:50 and Daniel 5:12.
NLT

“…when their sin is at its height … a fierce king, a…”

Gets right
Clear. 'Master of intrigue' is accurate.
Loses
'At its height' loses the 'filled to completion' measure image. 'Fierce king' loses the shamelessness. 'Their sin' takes a side on whose sin is meant.
Text and manuscripts

'Transgressors' or 'transgressions'? The consonants הפשעים are pointed in the standard Hebrew text (the Masoretic Text) as ha-posh'im, 'the transgressors', a participle. The Old Greek and Theodotion both have πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, 'as their sins are being filled up'. The Vulgate has cum creverint iniquitates, 'when iniquities have grown'. All of these imply the noun ha-pesha'im, 'the transgressions', from the same consonants with different vowels. The ancient versions also add 'their', which the Hebrew lacks. Many modern translations (NRSV, BSB, NLT) follow the versions. KJV, ESV and NASB keep the Hebrew vowels. The meaning shifts only slightly (people who rebel vs. acts of rebellion), but it bears on the debate over whose rebellion is meant.

The verb. כְּהָתֵם is the causative infinitive of תָּמַם with 'as/when'. Read strictly, the transgressors are the ones who 'bring (it) to completion'. Read as inwardly directed, it means 'when they have reached completion'. Some commentators suggest the simple form ke-tom ('when complete'). No change in sense is required either way. Compare Daniel 9:24, where the spoken tradition reads the same form, u-le-hatem chatta'ot, 'to bring sins to completion' (the written consonants support 'to seal').

Ancient versions on the king. The Old Greek and Theodotion both render 'az panim as ἀναιδὴς προσώπῳ, 'shameless of face'. The Vulgate has impudens facie. All three understood the idiom as shamelessness, not a fierce look. For the riddle phrase, Theodotion has 'understanding problems/puzzles' (προβλήματα), the Old Greek something like 'devising riddles' (αἰνίγματα), and the Vulgate intellegens propositiones.

Later interpretation. Josephus (Antiquities 10.276) explicitly saw Daniel's vision fulfilled in Antiochus Epiphanes. Jerome's Commentary on Daniel (c. 407 CE) agreed that the passage fits Antiochus, while reading him as a type of the future Antichrist.

  • The consonants הפשעים can be read as 'the transgressors' (the standard Hebrew text's vowels) or 'the transgressions' (the reading behind the Old Greek, Theodotion and the Vulgate); BSB and NRSV follow the second, KJV and ESV the first.
Where scholars differ

Who are 'the transgressors' whose measure is completed?

  • Apostate Jews: the Hellenizing party in Jerusalem.

    The Hebrew vowels make it a group of people. Daniel 11:30–32 speaks of 'those who forsake / act wickedly against the covenant', who side with the king. 1 Maccabees 1:11–15 blames 'lawless men' in Israel for bringing in Greek customs. Daniel 8:12 says the host was given over 'because of transgression'. Daniel 9:24 applies 'completing sins' to Israel's own sin.

  • The pagan kingdoms or their kings.

    The nearest antecedent is the Greek kings ('their reign'). The pattern of a nation's sin reaching full measure before judgment fits Gentile powers (Genesis 15:16), and 2 Maccabees 6:14 explicitly applies 'the full measure of sins' to the nations, in contrast with Israel.

  • Deliberately general: 'transgressions' as rebellion in general, Jewish and Gentile alike.

    The ancient versions read 'transgressions'. Daniel 8:12–13 speaks of 'the transgression' as an abstract force. Many modern translations (NRSV, BSB) leave the agent open.

Is this king Antiochus IV only, or also a future end-time figure?

  • Antiochus IV Epiphanes is the referent.

    The text itself names the empires (8:20–21). The king rises from the four successor kingdoms 'in the latter part of their reign'. The details (stopping the daily offering, desecrating the sanctuary, deceit, a limited period, 8:11–14, 25) match 167–164 BCE. This is the view of Josephus and of most modern commentators across traditions.

  • Antiochus is the immediate fulfilment and also a pattern or type of a final opponent of God.

    Jerome and much later Christian interpretation. The chapter's 'time of the end' language (8:17, 19). The way Daniel 11:36–12:3 and the New Testament (Mark 13:14; 2 Thessalonians 2:3–4) take up Daniel's imagery for a future figure.

  • Primarily or solely a future Antichrist (minority).

    Argued from 'the time of the end' (8:17, 19) and the claim that some details go beyond Antiochus (e.g. 'not by his own power', 8:24). Most commentators reply that the four-kingdom framework of 8:22 ties the figure to the Hellenistic era.

What does 'understanding riddles' mean for this king?

  • Duplicity and political intrigue.

    The context: 8:25 'by his cunning he will make deceit prosper'; 11:21, 23, 27 flatteries, deceit and lying at the same table. Most modern translations ('skilled in intrigue').

  • Esoteric or occult knowledge.

    The KJV's 'dark sentences' and some older commentators. The word chidah can mean enigmatic, hidden lore (Psalm 49:4; 78:2). There is little contextual support in Daniel 8 itself.

  • Deliberate parody of Daniel's own wisdom.

    Daniel is praised for 'explaining riddles' (5:12), and bin ('understand') runs through chapter 8 (vv. 5, 15–17, 27). This view usually sits alongside the 'intrigue' reading rather than replacing it.

Sources
  • BDB s.v. אַחֲרִית, תָּמַם, פָּשַׁע, עַז, חִידָה, בִּין
  • HALOT s.v. עַז, חִידָה, פֶּשַׁע
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • James A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion, Daniel 8:23
  • Vulgate, Daniel 8:23
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 4–6
  • Polybius, Histories 26.1
  • Josephus, Antiquities 10.276
  • Jerome, Commentary on Daniel

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…