Daniel Chapter 8 Read as one passage

Daniel 8:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did. 13Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”

What the first hearers heard

A tyrant's horror, foreseen and limited. For Judeans under Antiochus IV, this verse named exactly what they were living through:

  • soldiers posted over the temple
  • the morning and evening lamb stopped
  • God's own people handed over
  • Torah scrolls burned
  • a king whose every scheme seemed to work

The verse does not soften any of it. But the way it is phrased gives three anchors:

  1. It was 'given'. The tyrant has no power of his own. The God of heaven allows it, just as he 'gave' Jerusalem to Babylon in 1:2.
  2. It is tied to 'rebellion'. If that means Israel's own disloyalty, the disaster has a moral meaning: it is discipline, not chaos. 2 Maccabees 6:12–16 reads the persecution that way. If it means the horn's revolt, the king is a rebel against heaven's Prince, and rebels do not last.
  3. Its success has a time limit. The next verse asks 'How long?' and gets a number (v. 14). The interpretation ends with the king 'broken, but not by human hand' (v. 25).

How it worked in the community. For the 'wise' of Daniel 11:33–35, who chose to die rather than eat pagan sacrifices, the vision explained why the faithful were losing and why they should hold on anyway. Truth thrown to the ground was still truth. The host trampled was still God's host. The Continual Offering would be restored, and it was, in the rededication of December 164 BC.

Whether this vision was first heard by exiles in the sixth century as prediction, or by Judeans in the 160s BC as a key to their crisis, the purpose is the same. It names the outrage, puts it under God's rule, and sets a limit on it.

From the study of Daniel 8:12.

Verse by verse

  1. 12And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did.

    "And a host will be handed over, set upon the Continual Offering, in rebellion. And it will hurl truth to the ground. And it will act, and it will succeed."

    Here is the picture. In the vision a small horn (a king) has grown monstrously tall, up to the army of the stars, and has defied that army's Prince, God himself (vv. 9–11). Now the camera moves from the sky to the temple.

    "A host will be given." The word is "army" or "host". It is the same host of heaven the horn has just thrown down, meaning God's faithful people pictured as stars. The verb is passive, "will be given", the way Daniel describes what God allows (compare 1:2; 7:25). Most likely God's host, along with the temple's worship, is handed over into the horn's power. The words can also mean that an army (the king's troops) "is set over" the offering. Daniel 11:31 says exactly that: "forces from him" remove the offering.

    "The Continual Offering." This is not a vague "daily sacrifice". It is the lamb burned every morning and every evening, without a break, the steady heartbeat of the temple and of Israel's covenant life with God.

    "In rebellion." The word means revolt against a rightful king. The text does not say whose revolt. It could be Israel's own disloyalty, the horn's defiance of heaven, or the rebellion itself set up on the altar in place of the true offering. Verse 13 calls it "the rebellion that desolates".

    "It will hurl truth to the ground." "Truth" here is what is firm and dependable: God's reliable teaching, the Torah, and the faithful way of life it shapes. The horn treats truth as it treated the stars and the sanctuary. It throws truth down like a beaten enemy.

    "It will act and succeed." The king does what he likes and his plans work.

    The verbs switch from past to future at this point. What Daniel saw becomes what will happen. The success is real, but the next verse at once asks "How long?", and the answer sets a limit.

    Full study →
  2. 13Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”

    Daniel, still inside his vision, overhears the court of heaven. One angel, a 'holy one,' has been speaking. A second angel turns to him, 'to that one, whoever he was' (Daniel does not give a name), and asks the old cry of Israel's laments: "Until when?" How long will what this vision shows go on?

    The question lists what is at stake. First, the regular offering, the lamb burned on the altar every morning and every evening without a break, the steady sign that Israel and its God were still in relationship, now stopped. Second, the rebellion that desolates and appals: a defiant outrage set up in the sanctuary. The word for 'desolating' probably mocks the title of the foreign god, 'Lord of Heaven,' turning it into 'the Appalling One' who leaves the temple empty and its worshippers horrified. Third, the handing over of the holy place itself and of God's 'host,' his faithful people, pictured as the stars the horn threw down (8:10), so that they become a trampling-ground under the beast's hooves.

    The Hebrew grammar is broken and breathless, like a list shouted out in shock. Put together, the line means roughly: "How long? The regular offering gone, the horrifying rebellion in its place, the sanctuary and God's people given up to be trampled. How long will this go on?" Heaven itself asks the question that Jerusalem's faithful were asking, and the next verse gives the answer: a fixed, limited number of 'evenings and mornings,' after which the sanctuary will be set right.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    transgression (KJV, YLT)

    pesha'

    What we hear
    Any wrongdoing or moral slip, mostly a private matter.
    What they heard
    Rebellion or revolt: a subject breaking faith with his rightful lord. Here it describes defiance on the scale of a nation or empire, focused on the temple.
  • in v12

    the daily (sacrifice)

    hattamid

    What we hear
    A single sacrifice offered once a day.
    What they heard
    'The Continual': the lamb offered morning and evening without a break, the never-lapsing centre of temple worship.
  • in v12

    host

    tsava

    What we hear
    Someone who welcomes guests, or else a vague word for 'a lot'.
    What they heard
    An army or host of warriors. In this chapter it means the starry heavenly army that stands for God's people, or else the king's troops.
  • in v12

    truth

    emet

    What we hear
    Correct facts or right doctrine, an abstract idea.
    What they heard
    What is firm and reliable: God's faithful teaching and covenant way of life, the Torah lived out. The Greek translators rendered it 'righteousness'.
  • in v12

    prospered

    tsalach (hiphil)

    What we hear
    Became wealthy or flourishing.
    What they heard
    Succeeded: its plans worked and reached their goal, for a time.
  • in v13

    saint (KJV: “one saint… another saint”)

    qādôš

    What we hear
    A holy human, especially a canonised Christian or a believer.
    What they heard
    A heavenly being, one of the 'holy ones' of God's council, in other words an angel.
  • in v13

    the wonderful numberer (YLT; KJV margin)

    palmônî

    What we hear
    A title, 'Wonderful Numberer,' perhaps for a divine figure who keeps the count of prophetic time.
    What they heard
    'A certain one, so-and-so': an unnamed angel.
  • in v13

    transgression of desolation / that causes desolation

    happešaʿ šōmēm

    What we hear
    A vague end-times event, or simply 'a sin that leads to destruction.'
    What they heard
    A specific sacrilege in the Jerusalem temple, named with a mocking pun ('appalling' in place of 'Lord of Heaven'). The word means both 'desolating' and 'horrifying.'
Every word
  1. וְצָבָ֛א

    vetsava · H6635A

    and a host / army · v12, v13

    It picks up 'the host of heaven' and 'the Prince of the host' from vv. 10–11. Here it means either that host (God's people, pictured as stars) being handed over, or an army of the horn's own. It has no article, so it reads 'a host'.

  2. תִּנָּתֵ֥ן

    tinnaten · H5414G

    will be given / set · v12, v13

    A passive 'will be given'. Daniel uses this form for what God permits, much as kingdoms and peoples are 'given' into a ruler's hand in Daniel 1:2 and 7:25. The verb is feminine and 'host' is masculine. That mismatch is one source of the verse's difficulty.

  3. עַל־

    al- · H5921A

    upon, over, against, along with · v12

    With 'give' it can mean 'set over' or 'appoint over'. It can also mean 'against' or 'together with'. Which one you pick decides whether the host is the victim or the attacker.

  4. הַתָּמִ֖יד

    hattamid · H8548

    the continual [offering] · v12, v13

    'The Continual' is shorthand for the regular burnt offering of a lamb every morning and every evening at the temple. Daniel uses the bare term 'the tamid' this way, and later Jewish writers did too.

  5. בְּפָ֑שַׁע

    befasha' · H6588

    in / through rebellion · v12, v13

    'Pesha' is revolt, the breaking away of a subject from his overlord. The preposition can mean 'because of', 'by means of' or 'in the form of' rebellion. The text does not say whose rebellion it is.

  6. וְתַשְׁלֵ֤ךְ

    vetashlekh · H7993

    and it will throw down · v12

    'Fling' or 'hurl'. The horn (a feminine noun in Hebrew, hence the feminine verb) does to truth what was done to the stars in v. 10 and to the sanctuary in v. 11 (the same verb). It is a picture of violent overthrow.

  7. אֱמֶת֙

    emet · H0571H

    truth, faithfulness, reliability · v12

    Here it means what is firm and reliable: God's true teaching and the way of life his covenant laid down. It is less an abstract idea than the Torah and the true worship of God.

  8. אַ֔רְצָה

    artsah · H0776H

    to the ground · v12

    'Earth' with an ending that marks direction: 'groundward'. In vv. 7 and 10 the same phrase describes a defeated enemy thrown down and trampled.

  9. וְעָשְׂתָ֖ה

    ve'asetah · H6213A

    and it will act · v12

    'Do' with no object: 'it will take action' or 'have its way'. Daniel uses the bare verb for a ruler carrying out his plans unchecked (8:24; 11:28, 30).

  10. וְהִצְלִֽיחָה׃

    vehitslichah · H6743B

    and it will succeed · v12

    'Succeed' or 'get through to its goal'. The point is that its schemes work, not that it gets rich. Daniel later limits this success: it lasts only 'until the wrath is completed' (11:36).

  11. וָאֶשְׁמְעָה

    wāʾešməʿāh · H8085

    and I heard · v13

    Daniel is still inside the vision. After seeing the horn's attack on the temple (8:9–12), he now overhears a conversation between heavenly beings. The longer verb form (with the extra -āh) is common in late Biblical Hebrew narrative and just means 'and I heard.'

  12. אֶחָד־

    ʾeḥād · H0259

    one · v13

    'One holy one,' meaning a particular angel who is not named. It sets up the pair 'one… and another one' that follows.

  13. קָדוֹשׁ

    qādôš · H6918

    holy (one) · v13

    Used as a noun for a heavenly being, a member of God's court. It does not mean a holy human or a 'saint' in the later church sense.

  14. מְדַבֵּר

    mədabbēr · H1696

    speaking · v13

    A participle, so the action is ongoing: Daniel hears this angel speaking, perhaps the one who has just been describing the horn's attack.

  15. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v13

    Brings in the second angel's question, which is the centre of the verse.

  16. לַפַּלְמוֹנִי

    lappalmônî · H6422

    to a certain one / to so-and-so · v13

    This word occurs only here in the Bible. It is almost certainly squeezed together from the stock phrase pəlōnî ʾalmōnî, 'so-and-so,' used for a person left unnamed. So it means 'to that particular one,' 'to the one in question.' It is not a title.

  17. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v13

    The first half of the lament formula 'until when?'

  18. מָתַי

    mātay · H4970

    when? · v13

    'Until when?' is the 'How long?' of Israel's laments (Ps 74:10; 79:5; 80:4; Hab 1:2; Zech 1:12). It asks both when this will end and how long God will allow it.

  19. הֶחָזוֹן

    heḥāzôn · H2377

    the vision · v13

    The vision Daniel has just seen, here meaning what it describes: how long will what the vision shows go on?

  20. שֹׁמֵם

    šōmēm · H8074

    desolating / appalling · v13

    This participle can mean 'causing desolation' or 'causing horror.' It probably also puns on Baʿal Shamem, 'Lord of Heaven,' the god whose worship replaced the regular offering. It is the start of the phrase later rendered 'abomination of desolation.'

  21. וְקֹדֶשׁ

    wəqōdeš · H6944

    and (the) holy place · v13

    The noun means 'holiness,' and here stands for the sanctuary itself, the Jerusalem temple. Verse 14 promises that this qōdeš will be 'set right.'

  22. מִרְמָס

    mirmās · H4823

    trampling / something trampled · v13

    'A trampling-ground,' something trodden underfoot, as a vineyard is trampled by animals (Isa 5:5) or a people by its conqueror (Isa 10:6). It picks up the goat and horn imagery of trampling in 8:7 and 8:10.

The world behind it

The vision. Daniel 8 is a vision of a ram and a goat, and the angel Gabriel explains it:

  • The ram is the kingdom of the Medes and Persians (8:20).
  • The goat is Greece, and its great horn is the first king, meaning Alexander (8:21).
  • Four horns come up in its place: the kingdoms Alexander's empire split into (8:22).
  • From one of them grows a 'small horn', a king 'in the latter part of their rule' (8:9, 23).

From ancient times (Porphyry, Jerome, Jewish commentators) to most modern scholars, that small horn has been identified, wholly or first of all, with Antiochus IV Epiphanes, the Seleucid king who ruled Judea from 175 to 164 BC.

What happened (167–164 BC). According to 1 and 2 Maccabees and Josephus:

  • Antiochus put a garrison in a fortress (the Akra) overlooking the temple (1 Macc 1:29–35).
  • He banned the temple sacrifices, the Sabbath and circumcision (1 Macc 1:44–50).
  • On 15 Kislev 167 BC his officials set up 'a desolating abomination' on the altar of burnt offering. Ten days later they began offering pagan sacrifices on it (1 Macc 1:54, 59; 2 Macc 6:2–5).
  • Torah scrolls were torn up and burned, and anyone who kept the covenant was put to death (1 Macc 1:56–57, 60–63).
  • Part of the Jewish elite had already sided with Greek ways and with the king (1 Macc 1:11–15; Daniel 11:30, 32).
  • The temple was cleansed and rededicated in December 164 BC, the origin of Hanukkah (1 Macc 4:52–59).

Why the 'Continual' mattered. The Law required one lamb every morning and one every evening (Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8). The offering was 'continual' because it was never supposed to lapse. Its stopping was the clearest sign that the covenant relationship had been violently broken.

'Given' as God's permission. Daniel keeps saying things are 'given': Jehoiakim is 'given' into Nebuchadnezzar's hand (1:2), dominion is 'given' to the beasts (7:6), the holy ones are 'given' into the arrogant king's hand for a set time (7:25). The passive form quietly makes God the one who allows it. The tyrant's power is real, but it is on loan and has a limit.

From the study of Daniel 8:12.

Where scholars differ

in v12

What is the 'host', and is it the victim or the attacker?

  • God's host (faithful Israel, pictured as the stars of v. 10) is handed over to the horn together with the Continual Offering.

    It continues the 'host' of vv. 10–11. Verse 13 speaks of 'sanctuary and host' being trampled. Daniel 7:25 has the holy ones 'given into his hand'. ESV, NASB, BSB, WEB and NIV follow this view.

  • An army (the king's troops) is set over, or against, the Continual Offering.

    'Give/set over' is a normal Hebrew phrase meaning 'appoint over' (Genesis 41:41). Daniel 11:31 says 'forces from him' will profane the sanctuary and remove the tamid. 1 Maccabees 1:29–35 describes the Seleucid garrison. The Vulgate and KJV follow this view.

  • The clause is damaged or idiomatic: the thing 'set upon' the offering is the rebellion itself, an idolatrous cult. Or tsava means 'hard service' or a time of distress.

    The masculine noun with a feminine verb. The Greek versions, which have 'sin given upon the sacrifice'. Tsava meaning 'hardship' in Daniel 10:1 and Isaiah 40:2. 1 Maccabees 1:54 on the altar built on the altar.

in v12

Whose 'rebellion' is meant?

  • Israel's own unfaithfulness, which brings on the disaster.

    Daniel 8:23 says 'when the rebels have reached their full measure', and Daniel 9 is a long confession of Israel's rebellion. The Hellenizers 'abandoned the holy covenant' (11:30; 1 Macc 1:11–15). 2 Maccabees 6:12–16 reads the persecution as discipline. The KJV, ESV and NASB readings 'because of' imply this view.

  • The horn's rebellion against heaven, possibly the idolatrous cult itself.

    Verse 13 calls it 'the rebellion that desolates', which matches 'the abomination that desolates' (11:31; 12:11). The horn has just defied the Prince of the host (v. 11).

in v12

Who is the small horn?

  • Antiochus IV Epiphanes, in the 160s BC.

    The angel says the horn comes from one of the four kingdoms that followed Greece (8:8–9, 21–23). The stopped tamid, the desecrated sanctuary, the burned Torah and the limited period all match 1–2 Maccabees and Josephus. This view goes back to ancient Jewish and Christian interpreters, including Porphyry and Jerome.

  • Antiochus as a first fulfilment that also foreshadows a further crisis at the end of history.

    The vision concerns 'the time of the end' (8:17, 19). Jesus speaks of 'the abomination of desolation' as still to come (Matthew 24:15; Mark 13:14), long after Antiochus.

  • Historicist readings: the horn as Rome, or a later church power, with the tamid read symbolically.

    They argue that the horn's greatness exceeds Antiochus's, and they apply a day-for-a-year count to the 2,300 evenings and mornings of v. 14. Critics answer that the angel's own explanation ties the horn to the Greek successor kingdoms.

in v13

Whose 'transgression' is meant: the oppressor's sacrilege, or Israel's own sin?

  • It is the oppressor's act: the pagan cult set up in the temple.

    The parallel phrases 'the abomination that desolates' (11:31; 12:11) clearly name the foreign cult object or rite. Here the transgression is listed alongside the removed tamid as part of what the horn has done.

  • It includes, or mainly means, the sin of unfaithful Jews, which brought the judgment.

    8:12 says the host was given over 'through transgression' (bəfešaʿ), and 8:23 speaks of the time 'when the transgressors have reached their full.' 1 Maccabees 1:11–15, 43 describes Jews who took up Greek ways and went along with the king. Many commentators hold that both ideas are present.

in v13

Who or what is 'the host' that is trampled?

  • The faithful people of Israel (and/or their priests), pictured as stars.

    8:24 explains that the horn will destroy 'the mighty and the people of the holy ones.' Daniel 12:3 compares the wise to stars. Persecuted Jews were the ones literally trampled.

  • The heavenly host (the angels), whose earthly counterparts are attacked.

    8:10–11 has the horn grow 'up to the host of heaven' and against 'the Prince of the host.' Ancient ideas linked angels and stars to nations on earth (cf. Dan 10:13, 20–21). The two readings are often combined: attacking the people is attacking heaven's army.

in v13

When was the vision written, and what does that mean for this question?

  • It was written during the Antiochene crisis, around 167–164 BC, describing recent events in the form of a vision.

    Detailed, accurate knowledge of Seleucid history up to about 165 BC (chs. 8, 11). Late Hebrew features. The book does not appear in the list of famous men in Ben Sira (about 180 BC). This is the majority view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).

  • It was written by Daniel in the 6th century BC as true prediction.

    The book presents itself as visions received under Babylonian and Persian kings. Jesus refers to 'Daniel the prophet' (Matt 24:15). Defenders argue for an earlier date and for predictive prophecy. On this view the verse still refers to Antiochus, foretold in advance.

in v13

Is 'the vision' about Antiochus alone, or about a later or final crisis as well?

  • It is about Antiochus IV's desecration (167–164 BC).

    The ram and goat are explicitly Media-Persia and Greece (8:20–21). The horn's actions match 1–2 Maccabees closely, and the time frame of 8:14 fits a period of about three years.

  • It is about Antiochus as a pattern or foreshadowing of a later desecration or end-time opponent.

    8:17, 19 says the vision concerns 'the time of the end.' Jesus applies the 'abomination of desolation' to a future event (Matt 24:15). Historicist readings have tied the 2,300 'days' of 8:14 to much later dates.

Sources
  • BDB s.v. צָבָא, תָּמִיד, פֶּשַׁע, אֱמֶת, צָלַח
  • HALOT s.v. צָבָא, תָּמִיד, פֶּשַׁע, אֱמֶת
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 8:9–14
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 8:11–12
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 8:11–12
  • 1 Maccabees 1:11–63; 4:52–59
  • 2 Maccabees 5:24–6:16
  • Josephus, Antiquities 12.248–256
  • Mishnah, tractate Tamid; Ta'anit 4:6
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) and Vulgate, Daniel 8:12
  • STEPBible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. פַּלְמוֹנִי; s.v. תָּמִיד; s.v. שָׁמֵם
  • HALOT s.v. פַּלְמוֹנִי; s.v. מִרְמָס; s.v. פֶּשַׁע
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 8:13
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • E. Nestle, 'Zu Daniel,' ZAW 4 (1884) on šiqqûṣ šōmēm and Baʿal Shamem
  • 1 Maccabees 1:41–64; 4:52–54
  • 2 Maccabees 6:1–2
  • Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8 (the tamid)
  • Theodotion and Old Greek Daniel 8:13; Vulgate Daniel 8:13
  • Mishnah, tractate Tamid

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).