Daniel Chapter 8 Read as one passage

Daniel 8:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land. 10It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth and trampled them. 11It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

What the first hearers heard

For Jewish readers under Seleucid rule, this verse gave a map and a warning. It placed their oppressor inside a sequence God had already shown: Persia, then Greece, then Alexander's fall, then the divided kingdoms, then this one king. His rise, however frightening, was no surprise to heaven.

The wording shaped how they saw him:

  • "From smallness": an upstart. In a culture of honor and shame, this cut down his claim to be "God Manifest".
  • "Grew great to excess": the language of hubris. Israel's scriptures repeatedly tell of rulers who "make themselves great" against the LORD and are brought down (Isa 10:12–15; 14:13–15).
  • "Toward the Beauty": his campaigns were not just politics. The attack on Judea was an attack on God's honored land, which leads into the attack on the heavenly host, the sanctuary and the daily offering in 8:10–12.

The vision goes on to set a limit ("2,300 evenings and mornings", 8:14) and promises that he "will be broken, but not by human hand" (8:25). This verse is the first step in a story whose end is already fixed. For the faithful who suffered under Antiochus (cf. Dan 11:32–35), it called for endurance and loyalty to the covenant, not panic.

From the study of Daniel 8:9.

Verse by verse

  1. 9From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.

    "And out of one of them a single horn sprouted, starting from smallness, a junior, unlikely, despised beginning. And it grew great, beyond all measure: toward the south, toward the sunrise, and toward the Glory, God's splendid land."

    The verse runs on a contrast. The goat of verse 8 grew "very great" until its great horn was broken. Four horns replaced it, pointing to the four winds. Now, from one of those four, there comes something that begins small, and the Hebrew stresses the small start ("from smallness"). Yet it grows "to excess", past what is fitting, and the same verb, "became great", will in the next two verses carry it up to the stars and to the Prince of heaven's host.

    The three directions are a war map seen from the Seleucid kingdom in Syria. "The south" is Ptolemaic Egypt, the "king of the south" of Daniel 11. "The east" is the Persian and Parthian provinces. "The Beauty" is Judea, named not by its geography but by its honor: the land God called "the most beautiful of all lands." The list ends on Judea on purpose: the horn's march ends at the one place that is God's own. The word for "Beauty" (tsevi) also sounds like "host" (tsava), and the next verse turns on that sound: the horn that grows against the Glory-land grows next against the "host of heaven."

    Verse 23 says the horn is a king. Most interpreters, ancient and modern, identify him as Antiochus IV Epiphanes, the younger son and outsider who took the Seleucid throne in 175 BCE. He invaded Egypt, campaigned in the east, and profaned the Jerusalem temple in 167 BCE. Some read the verse as also pointing beyond him (see the debates).

    Full study →
  2. 10It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth and trampled them.

    And the horn kept growing, upward now, until it reached the very army of heaven, the ranked stars that serve God as his troops. It knocked some of that army out of the sky, some of those stars, and threw them down to the ground. Then, like a beast, it stamped on them.

    The "it" is the little horn of verse 9. In the Hebrew the verbs are feminine because "horn" is a feminine word. Hebrew puts no break between the clauses. It strings four actions together with "and": grew, made fall, (to the ground), trampled. The effect is one unstoppable movement from arrogance to violence to contempt.

    The word for "host" is a soldier's word, an army in ranks. To an ancient Israelite, the stars were God's army, ordered and counted by him (Isa 40:26). They were also a picture of God's own people (Gen 15:5; Dan 12:3). So this verse can be read on two levels at once. In the sky, a ruler attacks heaven's order. On earth, as the angel explains in v. 24, the same ruler destroys "the people of the holy ones".

    The word "some" matters. The horn throws down only part of the army. It cannot touch the whole, and its climb is heading toward the limit set in v. 25: "he will be broken, but not by human hand."

    Full study →
  3. 11It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

    "He made himself great, up as high as the Commander of heaven's army. From that Commander the Continual offering was lifted away, and the firmly established site of his holy place was flung to the ground."

    The picture continues from the verse before. A small horn, the emblem of a king, has grown so tall that it reaches the stars, which are God's heavenly army, and has knocked some of them down and stamped on them. Now it climbs further, right up to the army's commander. The word is a military title ('general, chief officer'), not 'prince' in the sense of a king's son. Here the Hebrew suddenly changes from the feminine 'horn' to a masculine 'he', as if the vision drops the symbol and looks straight at the man behind it.

    The verb 'made himself great' is the keyword of the whole vision. Each beast and horn 'makes itself great', and this one goes furthest, into arrogance against heaven itself.

    Then comes what he takes. 'The Continual' was the name for the lamb offered on the altar in Jerusalem every morning and every evening, without a break, as the sign that Israel's covenant life with God went on. It is lifted off and taken away from the one it belonged to. The verb is the one priests used for lifting God's portion off an offering. Finally, the fixed, established place of God's sanctuary, the dwelling he had set firmly in place (Exod 15:17; 1 Kgs 8:13), is hurled down, just as the stars were thrown down in v. 10 and truth is thrown down in v. 12.

    The verse describes heaven and earth together. An attack on the temple's worship is presented as an assault on God's own army and on God himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    toward the pleasant [land] (KJV)

    tsəvi

    What we hear
    A nice, agreeable place.
    What they heard
    The Glory or Splendor: the land of Israel as the jewel among lands and God's honored inheritance (Jer 3:19; Ezek 20:6). The word carries prestige and holiness, not mere pleasantness. Also, 'land' is not in the Hebrew text here.
  • in v9

    a little horn

    qeren aḥat mitsə'irah

    What we hear
    A horn that is small, and stays small.
    What they heard
    A horn that comes 'from smallness', starting out minor, junior or despised, and then growing to excess. The point is the contrast between a lowly start and outsized growth.
  • in v10

    host of heaven

    tsevaʾ hashamayim

    What we hear
    A vague heavenly crowd, often the singing angels of Christmas; or "host" in the sense of someone entertaining guests.
    What they heard
    The army of heaven: the stars pictured as God's ranked troops, his heavenly court, and closely tied to Israel as "the armies of the LORD". Attacking it is an act of war against God.
  • in v10

    stars

    kokhavim

    What we hear
    Physical objects: distant suns, astronomy.
    What they heard
    Living, ordered servants of God who sing and fight (Job 38:7; Judg 5:20), and an image of God's people (Gen 15:5; Dan 12:3). Throwing them down means violence against heaven's order and against the faithful.
  • in v11

    Prince (of the host)

    śar

    What we hear
    A king's son or royal heir. With the capital P, it can call to mind 'Prince of Peace' and suggest a messianic figure.
    What they heard
    A high official or commander. Together with 'the army' it is the standard title 'commander-in-chief'. In context he is the general of heaven's forces, either God himself or his chief angel.
  • in v11

    host

    ṣābāʾ

    What we hear
    A large crowd, or a person who hosts guests.
    What they heard
    An army. Here it is the heavenly army, the stars pictured as God's troops (v. 10), as in the title 'LORD of hosts', meaning LORD of armies.
  • in v11

    magnified itself

    higdîl

    What we hear
    Enlarged, as with a lens. In church language, 'magnify' means praising someone else.
    What they heard
    Made himself great, acted big, vaunted himself: arrogant self-exaltation reaching up against heaven.
  • in v11

    daily sacrifice

    hattāmîd

    What we hear
    Some sacrifice offered once a day, or 'the daily' as an abstract label for worship in general.
    What they heard
    'The Continual': the specific lamb offering made every morning and every evening at the Jerusalem temple, whose whole point was that it never stopped. The Hebrew has no word for 'sacrifice' here.
  • in v11

    overthrew / cast down the place of His sanctuary

    hušlak məkôn miqdāšô

    What we hear
    The temple building was physically destroyed.
    What they heard
    The established, God-founded site of worship was overturned: profaned, emptied of its worship and left desolate. Under Antiochus it was not demolished.
Every word
  1. וּמִן־

    u-min · H4480A

    and from · v9, v10, v11

    Marks where the new horn comes from. The 'and' carries the vision on directly from the four horns of verse 8.

  2. הָאַחַ֣ת

    ha'aḥat · H0259

    the one · v9

    Feminine 'the one'. It fits either the feminine 'horns' or the usually feminine 'winds' of verse 8, so the grammar alone does not settle which is meant.

  3. מֵהֶ֔ם

    mehem · H9038

    of them · v9

    'From them', with a masculine pronoun even though both possible antecedents are feminine. Later Biblical Hebrew often uses the masculine plural pronoun for feminine nouns. Later interpreters have built a good deal on this small mismatch.

  4. יָצָ֥א

    yatsa · H3318G

    came out · v9

    'Came out' or 'emerged', as a shoot sprouts. The verb is masculine but its subject 'horn' is feminine. That is normal in Hebrew when the verb comes before its subject. 1 Maccabees 1:10 echoes this wording when it introduces Antiochus IV: 'there came out of them a sinful root.'

  5. קֶֽרֶן־

    qeren · H7161A

    horn · v9

    An animal's horn, and in biblical and Near Eastern imagery a stock symbol of strength and royal power. Verse 23 explains that this horn is a king.

  6. מִצְּעִירָ֑ה

    mitsə'irah · H6810

    little, small, insignificant · v9

    Literally 'from smallness': the horn starts out small or insignificant, and that sets up the contrast with what follows. The word tsa'ir also means 'younger' or 'lowly'. It describes where the horn starts and how it is seen, not just its size.

  7. וַתִּגְדַּל־

    va-tigdal · H1431

    and it grew great · v9, v10, v11

    'And it became great.' The same verb is used of the ram (v.4) and the goat (v.8), and of the horn again in verses 10–11. It traces a rise in self-exaltation that reaches 'as far as the Prince of the host'.

  8. יֶ֛תֶר

    yeter · H3499A

    excess, abundance · v9

    Used as an adverb: 'to excess, exceedingly, beyond measure'. It comes from a root meaning 'to be left over', and suggests growth that overflows normal limits.

  9. אֶל־

    el · H0413

    toward · v9

    'Toward', marking the direction of expansion. With a hostile action it can lean toward 'against'.

  10. הַנֶּ֥גֶב

    hanegev · H5045H

    the south · v9

    'The south.' In Daniel 11 the 'king of the south' is the Ptolemaic ruler of Egypt, so the reference here is to Egypt.

  11. הַמִּזְרָ֖ח

    hamizraḥ · H4217H

    the east · v9

    'The sunrise', i.e. the east: Mesopotamia, Persia, Parthia and Armenia, the eastern provinces the Seleucid king campaigned to hold.

  12. הַצֶּֽבִי׃

    hatsəvi · H6643A

    the beauty, the glory · v9

    'The Beauty' or 'the Glory'. The word stands alone, but Daniel 11:16 and 11:41 spell it out as 'the land of the Beauty', the land of Israel. It also sounds like tsava, 'host', which opens verse 10.

  13. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v10, v11

    Marks how far the growth reaches: the horn climbs until it touches the heavenly army itself. It is the limit that ought not to be crossed.

  14. צְבָ֣א

    tsevaʾ · H6635

    army, host · v10, v11

    "The army of." This is a military word: a mustered force arranged in ranks. Joined to "the heavens", it names the stars pictured as God's troops.

  15. הַשָּׁמָ֑יִם

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v10

    "The heavens." This is both the visible sky and the realm of God and his court. The phrase "army of the heavens" belongs to both levels at once.

  16. וַתַּפֵּ֥ל

    vattappel · H5307

    to fall; (causative) to cast down, make fall · v10

    "And it made [them] fall." The causative form of "fall" makes the horn the active one. It knocks soldiers of the sky out of their stations.

  17. אַ֛רְצָה

    ʾartsah · H776

    earth, ground, land · v10

    "To the ground." The ending -ah means "toward". The stars are dragged down from the height they belong in to the dirt where the horn's hooves are.

  18. הַכּוֹכָבִ֖ים

    hakokhavim · H3556

    stars · v10

    "The stars." Hebrew poetry often treats them as living, ordered beings who serve God. They are also the picture used for Abraham's countless descendants and, in Dan 12:3, for the faithful wise who "shine like the stars."

  19. וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

    vattirmesem · H7429

    to trample, tread down · v10

    "And it trampled them." This is the stamping of an animal or an army crushing the fallen underfoot. It repeats what the goat did to the ram in v. 8:7, and v. 13 picks it up again ("trampling" of sanctuary and host). Contempt is added to defeat.

  20. שַֽׂר־

    śar · H8269

    official, chief, commander · v11

    A high official or military commander, not a king's son. Joined to the next word, it means 'commander of the army'. In Daniel the same word names angelic patrons of nations (10:13, 20–21; 12:1), and in 8:25 God is the 'Prince of princes'.

  21. הוּרַ֣ם

    hûram (written consonants: hērîm) · H7311A

    be lifted off, removed · v11

    The root normally means 'be high, lift up'. In temple language its active form means 'lift off, set apart' a portion from an offering (Lev 4:8, 19; the offering called terumah comes from it). Here the whole offering is lifted off and taken away. The reading tradition gives a passive ('was removed'); the written consonants give an active ('he removed').

  22. הַתָּמִ֔יד

    hattāmîd · H8548

    continuity; continually; the regular offering · v11

    Literally 'the continual'. It is shorthand for the regular burnt offering, the lamb offered every morning and every evening at the temple (Exod 29:38–42; Num 28:3–8). The Hebrew has no word for 'sacrifice' here; 'the Continual' was enough to name it, much as later Jewish texts (the Mishnah's tractate Tamid) use the word alone.

  23. וְהֻשְׁלַ֖ךְ

    wəhušlak · H7993

    and was thrown, flung down · v11

    'And was flung down', a passive of a strong, physical verb for hurling something away. It echoes v. 10, where stars are cast to the earth, and v. 12, where truth is flung to the ground: the horn knocks down everything that is high and holy.

  24. מְכ֥וֹן

    məkôn · H4349

    fixed place, established site, foundation · v11

    A firmly set place. In worship language it means God's established dwelling: 'the place (makhon) you made for your dwelling' (Exod 15:17); 'a place for you to dwell forever' (1 Kgs 8:13). The point is that God's settled, permanent home is overturned.

  25. מִקְדָּשֽׁוֹ׃

    miqdāšô · H4720

    his sanctuary, holy place · v11

    'His holy place', the Jerusalem temple. The 'his' points back to the commander of the host, which strongly suggests that this commander is God, since the temple is God's sanctuary.

The world behind it

Language shift. Daniel 2:4b–7:28 is written in Aramaic. With chapter 8 the book returns to Hebrew. The ram-and-goat vision is a fresh vision, dated to "the third year of King Belshazzar" (8:1), and it repeats some of the ground of Daniel 7 in different images.

The vision's own key (8:20–25). The two-horned ram is "the kings of Media and Persia". The shaggy goat is "the king of Greece". Its great horn is "the first king", whom nearly everyone takes to be Alexander the Great, who died in 323 BCE at the height of his power (8:8). The four horns are "four kingdoms" that arise from his nation "but not with his power". This horn is a king who rises "in the latter part of their reign... bold-faced, skilled in intrigue."

After Alexander. His empire was divided among his generals. By around 301 BCE the main kingdoms were Macedonia, Thrace/Asia Minor (Lysimachus), Ptolemaic Egypt, and the Seleucid kingdom stretching from Syria to Iran. Judea lay between Egypt and Syria. The Ptolemies held it until 200 BCE, when Antiochus III took it for the Seleucids.

Antiochus IV "Epiphanes" ("God Manifest"). He was a younger son of Antiochus III. After Rome defeated his father (Treaty of Apamea, 188 BCE) he was held as a hostage in Rome. He was released in exchange for his nephew Demetrius, the rightful heir. When his brother Seleucus IV was murdered in 175 BCE, he took the throne, at first ruling alongside an infant nephew whom he later had killed. He fits "from smallness" and Daniel 11:21's "despised person" closely.

  • South: In 170–168 BCE he invaded Egypt twice. The second time a Roman envoy, Popillius Laenas, drew a circle in the sand around him at Eleusis near Alexandria and ordered him to leave Egypt (Polybius 29.27; cf. Dan 11:30).
  • East: In 165–164 BCE he campaigned in Armenia, Persia and Elymais, partly to raise money, and died there in 164 BCE.
  • The Beauty: He looted the temple (1 Macc 1:20–24), banned Torah observance, and in Kislev 167 BCE set up the "abomination of desolation" on the altar (1 Macc 1:54; Dan 8:11–13; 11:31).

Horns as kings. For an ancient hearer a horn meant a ruler's power: a bull or ram goring its rivals (Deut 33:17; Ezek 34:21). Coins of Alexander's successors showed Alexander with the ram horns of the god Ammon. Some scholars (following Franz Cumont) note that in Hellenistic astrology the ram (Aries) was linked to Persia and the goat (Capricorn) to Syria, which may have sharpened the imagery. That link is possible, not proven.

Echo in 1 Maccabees. 1 Maccabees 1:10, written in the late 2nd century BCE, introduces Antiochus with "and there came out of them a sinful root, Antiochus Epiphanes". This looks like a deliberate echo of Daniel 8:9's "from one of them came out", and it shows how Jews of that period read the verse.

From the study of Daniel 8:9.

Where scholars differ

in v9

Who is the horn of Daniel 8:9?

  • Antiochus IV Epiphanes (r. 175–164 BCE). This is held both by critical scholars, who date Daniel's final form to c. 167–164 BCE, and by many traditional interpreters, who see it as predictive prophecy fulfilled in him (e.g. Keil).

    The vision's own key: the horn comes from one of the four Greek kingdoms, 'in the latter time of their rule' (8:22–23). The details match: Egypt (south), the eastern campaigns, Judea, the stopping of the daily sacrifice and the desecration of the temple (8:11–13; 1 Macc 1). There is a close parallel in Daniel 11:21–35. 1 Maccabees 1:10 echoes the verse's wording. Porphyry in the 3rd century, and Jerome in reply, both connected the vision to Antiochus.

  • Antiochus as a type, a historical pattern that points ahead to a final Antichrist figure. This view goes back to Jerome and is held by many dispensational and other futurist interpreters.

    Gabriel says the vision concerns 'the time of the end' (8:17, 19). The figure's language reaches cosmic scale (8:10–11, 25). The New Testament uses Daniel's 'abomination of desolation' for a future event (Mark 13:14; cf. 2 Thess 2:3–4).

  • Rome, pagan and then papal. This is the historicist view, held by Seventh-day Adventists and many older Protestant writers.

    Argues that the masculine 'of them' refers to the 'winds' rather than the 'horns', so the horn comes out of one of the compass points (the west). Also argues that Rome's growth 'exceedingly great' outstrips Antiochus, and identifies this horn with the little horn of Daniel 7. Critics answer that the gender mismatch is common in later Hebrew and does not decide the question, and that 8:22–23 places the king within the Greek kingdoms' rule.

in v9

Is the horn of Daniel 8:9 the same figure as the 'little horn' of Daniel 7:8?

  • Same figure (Antiochus) in both chapters. This is common among critical scholars.

    Shared motifs: a small origin, arrogance, war against the holy ones, a fixed time limit (7:25; 8:14). It is read as one historical crisis seen through two visions.

  • Different figures.

    In chapter 7 the horn comes from the fourth beast, among ten horns. In chapter 8 it comes from the Greek goat's four horns. Interpreters who take the fourth beast to be Rome distinguish the two horns, whether they read chapter 8 as Antiochus or as a type of a later figure.

in v10

Who or what are the "host" and "stars" thrown down?

  • Heavenly beings: angels or the astral powers of God's court.

    "Host of heaven" usually means stars or heavenly beings (Deut 4:19; 1 Kgs 22:19). Daniel has warring heavenly princes (10:13, 20). 1 Enoch pictures angels as stars.

  • Faithful Israelites, God's people described as stars.

    The angel's interpretation in v. 24 speaks of destroying "mighty ones and the people of the holy ones". Israel is called "the hosts of the LORD" (Exod 12:41). Abraham's seed is like the stars (Gen 15:5), and the wise "shine like the stars" (Dan 12:3). The historical persecution of 167 BC fits.

  • Both at once: the persecuted faithful seen as the earthly side of God's heavenly army.

    Daniel's habit of matching earthly events with heavenly ones (ch. 10), the War Scroll's combined army of angels and Israel, and the way v. 10 (sky picture) and v. 24 (earthly explanation) mirror each other. Many recent commentators (e.g., Collins, Goldingay) argue for this kind of layered reading.

in v10

Who is the little horn?

  • Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC).

    The chapter's own key (Greece → four kingdoms → a later king), the directions of his campaigns, the stopping of the daily sacrifice and the defiling of the temple recorded in 1–2 Maccabees, and the limited time span (v. 14). Porphyry and Jerome both accepted this, and nearly all modern commentators do.

  • Antiochus as primary referent, but also a pattern or foreshadowing of a final opponent of God.

    The vision is said to concern "the time of the end" (v. 17, 19), and later Jewish and Christian writers reused its language (Mark 13:14; 2 Thess 2:4; Rev 12–13). This reading goes back to Jerome.

  • Chiefly a future end-time figure (Antichrist).

    Held in some futurist and dispensational interpretation, which stresses the "time of the end" language and treats the details of vv. 23–25 as not fully met by Antiochus. Critics answer that v. 23 places the king "at the latter end of their [the Greek kingdoms'] rule".

in v11

Who is the 'Prince/Commander of the host'?

  • God himself

    The temple is 'his sanctuary' and the regular offering is taken 'from him', and offerings belong to God. Verse 25 says the king rises against the 'Prince of princes' (*śar śārîm*), most naturally God. The 'host' is the heavenly army, whose commander is the 'LORD of hosts'. Most modern commentators (e.g. Collins, Goldingay) take this view.

  • The archangel Michael (or another chief angel)

    Daniel calls Michael 'one of the chief princes', 'your prince' and 'the great prince' (10:13, 21; 12:1), using the same word *śar*. Joshua 5:14's 'commander of the army of the LORD' is an angelic figure. Weakness: 'his sanctuary' and offerings belonging to an angel fit poorly.

  • The high priest (often linked with Onias III)

    The high priest presided over the regular offering and the sanctuary. Onias III was deposed and later murdered (2 Macc 4:33–34), and some connect him with 'the prince of the covenant' (11:22) and 'the anointed one' (9:26). Weakness: nothing else in ch. 8 points to a human priest, and v. 10's heavenly setting suggests a heavenly commander.

  • A messianic or Christ figure (some Christian interpreters)

    Read through the NT and the capitalized 'Prince'. The Hebrew word itself carries no messianic sense, so this view rests on later theological identification, not on the language of the verse.

in v11

What historical events does the verse describe?

  • Antiochus IV's suppression of temple worship, 167–164 BCE

    Gabriel's interpretation places the horn among the successor kingdoms of Greece (vv. 21–23). The details match closely: the offerings were stopped, the sanctuary profaned, he claimed divinity, and it lasted about three years (1 Macc 1; 4; 2 Macc 6; 9:10). This reading goes back at least to Josephus and was also assumed by Porphyry and Jerome. Critical scholars date the composition of Daniel 7–12 to this crisis; traditional scholars hold it was foretold in the 6th century BCE. Both groups largely agree on the Antiochene reference.

  • Antiochus as a pattern, with a further fulfillment at 'the time of the end'

    Verses 17 and 19 say the vision concerns 'the time of the end'. Jesus reuses Daniel's 'abomination of desolation' for a later crisis (Mark 13:14). Many interpreters, from Jerome onward, read Antiochus as a type of a final opponent of God. The Hebrew of v. 11 itself describes the Antiochene pattern; the further application depends on how 'the end' in vv. 17–19 is understood.

  • A later historical power (e.g. Rome or a later religious system)

    Some readings that interpret Daniel as a survey of history identify the horn with Rome or a later institution, and 'the daily' with something beyond the temple ritual. Critics note that this requires the horn to arise from somewhere other than the Greek successor kingdoms where v. 23 places it, and that it reads 'the Continual' apart from its fixed meaning in the temple ritual.

in v11

'From him' or 'by him'?

  • 'From him' (the offering taken away from the Prince)

    This is the normal sense of *min* with a passive verb of removing. It fits 'his sanctuary' in the same verse. Most modern versions take it this way (WEB, ESV, NIV, NASB).

  • 'By him' (the horn removed it)

    This is the KJV reading. *Min* can occasionally mark the agent behind a passive verb, and the written consonants give an active verb with the horn as subject anyway.

Sources
  • BDB s.v. צְבִי, צָעִיר, יֶתֶר, גָּדַל, קֶרֶן
  • HALOT s.v. צְבִי I, צָעִיר, יֶתֶר
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30, 1989)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23, 1978)
  • C. F. Keil, Biblical Commentary on the Book of Daniel
  • Jerome, Commentary on Daniel (incl. reports of Porphyry)
  • 1 Maccabees 1:10–64
  • Polybius, Histories 29.27
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §149b
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §145o
  • Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Vulgate, Daniel 8:9
  • BDB s.v. צָבָא, גָּדַל, רָמַס, כּוֹכָב
  • HALOT s.v. צָבָא
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 8:9–12
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • 1 Maccabees 1:41–64; 2 Maccabees 6–7; 9:10
  • Jerome, Commentary on Daniel (responding to Porphyry)
  • 1QM (War Scroll); 1 Enoch 86–88
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 8
  • BDB s.v. שַׂר, צָבָא, גָּדַל, רוּם, תָּמִיד, מָכוֹן
  • HALOT s.v. תָּמִיד; s.v. רוּם (hiphil 'lift off, set apart')
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 8:9–14
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8 (the regular burnt offering)
  • 1 Maccabees 1:39–54; 4:36–59; 2 Maccabees 6:1–6; 9:8–12
  • Josephus, Antiquities 10.271–276; 12.248–256
  • Mishnah Tamid; Mishnah Taanit 4:6
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) and Vulgate of Daniel 8:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).