Daniel Chapter 8 Read as one passage
Daniel 8:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven. 9From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
What the first hearers heard
The first hearers were Jews living under foreign empires, and for them this verse said that no empire's peak is safe. The conqueror who had just trampled what seemed the unbeatable Persian ram reaches the top of the scale, and at that very moment loses his greatest strength. Nothing in the verse explains the fall by a stronger enemy.
It also gave them a map of their own world. Readers who knew that Jerusalem had been fought over between the Ptolemies of Egypt and the Seleucids of Syria could see their position here: the world of competing Greek kingdoms was the broken horn's aftermath, and verse 9 shows the threat to their temple growing from one of those four.
When the words reached that audience depends on the dating of Daniel (see the debates). If received as a sixth-century vision, this was advance notice that even the empire that would replace Persia would be cut short. If the chapter was read or composed in the crisis of the 160s BC, the verse looked back on known events, and the point went forward: if the greatest horn broke at its height, so could the little horn now oppressing them. Verse 25 says exactly that, and uses the same verb for it. On either view, the verse encouraged endurance by showing that the powers of the world have limits they do not set themselves.
From the study of Daniel 8:8.
Verse by verse
-
8Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.
Full study →The he-goat, the leader of the flock that had just trampled the ram, kept making himself bigger until he reached the very top of the scale. And then, at the very moment his strength arrived, the great horn snapped. No attacker appears and no battle is described: the one who had broken the ram's two horns simply has his own horn broken, by no one the text will name. The goat survives, but the horn that was the source of his terror does not. Where it stood, four others came up, as plain to see as the first had been, and instead of driving forward in one direction like the original horn, they spread out to the four quarters of the sky, the whole known world. One unstoppable power, at its peak, becomes four powers facing in different directions. The Hebrew also plays on the word 'great': the goat 'made himself great', and it is 'the great horn' that breaks.
-
9From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
Full study →"And out of one of them a single horn sprouted, starting from smallness, a junior, unlikely, despised beginning. And it grew great, beyond all measure: toward the south, toward the sunrise, and toward the Glory, God's splendid land."
The verse runs on a contrast. The goat of verse 8 grew "very great" until its great horn was broken. Four horns replaced it, pointing to the four winds. Now, from one of those four, there comes something that begins small, and the Hebrew stresses the small start ("from smallness"). Yet it grows "to excess", past what is fitting, and the same verb, "became great", will in the next two verses carry it up to the stars and to the Prince of heaven's host.
The three directions are a war map seen from the Seleucid kingdom in Syria. "The south" is Ptolemaic Egypt, the "king of the south" of Daniel 11. "The east" is the Persian and Parthian provinces. "The Beauty" is Judea, named not by its geography but by its honor: the land God called "the most beautiful of all lands." The list ends on Judea on purpose: the horn's march ends at the one place that is God's own. The word for "Beauty" (tsevi) also sounds like "host" (tsava), and the next verse turns on that sound: the horn that grows against the Glory-land grows next against the "host of heaven."
Verse 23 says the horn is a king. Most interpreters, ancient and modern, identify him as Antiochus IV Epiphanes, the younger son and outsider who took the Seleucid throne in 175 BCE. He invaded Egypt, campaigned in the east, and profaned the Jerusalem temple in 167 BCE. Some read the verse as also pointing beyond him (see the debates).
Where the English drifted
-
in v8
four notable ones (KJV)
ḥazut
- What we hear
- Four important, distinguished or famous figures.
- What they heard
- Four that were conspicuous, plainly visible to the one watching. The word describes how they looked in the vision and says nothing of their merit, and verse 22 says they lacked the first king's power.
-
in v8
the four winds of heaven
arba' ruḥot hashshamayim
- What we hear
- Winds blowing from the place where God dwells, or something spiritual moving through the scene.
- What they heard
- The four quarters of the visible sky: north, south, east and west. It is a way of saying 'in every direction across the world'.
-
in v9
toward the pleasant [land] (KJV)
tsəvi
- What we hear
- A nice, agreeable place.
-
in v9
a little horn
qeren aḥat mitsə'irah
- What we hear
- A horn that is small, and stays small.
- What they heard
- A horn that comes 'from smallness', starting out minor, junior or despised, and then growing to excess. The point is the contrast between a lowly start and outsized growth.
Every word
-
וּצְפִ֥יר
ūtsefir · H6842
male goat · v8
The adult he-goat, the animal that leads and fights. It is a late word, found only in Ezra, Chronicles and Daniel and also in biblical Aramaic. Placed first in its clause, it swings attention from the trampled ram back to the victor.
-
הָעִזִּ֖ים
ha'izzim · H5795
goat · v8
'Of the goats': the ordinary word for goats, which identifies the kind of animal. The phrase repeats verse 5 and so marks this as the same creature.
-
הִגְדִּ֣יל
higdil · H1431
to magnify · v8, v9
He made himself great, or grew great. The same verb describes the ram in verse 4 and the little horn in verses 9-11 and 25, so it tracks a rising line of self-enlargement through the chapter.
-
עַד־
'ad- · H5704
till, up to · v8
'Up to': pictures greatness climbing toward a limit. It builds the ram's 'he became great' in verse 4 into something larger.
-
מְאֹ֑ד
me'od · H3966
much, very · v8
Literally 'muchness'. With the word before it, it means 'to an extreme degree', the top of the scale. The Hebrew pauses here, right before the reversal.
-
וּכְעָצְמ֗וֹ
ūkhe'otsmo · H6105A
be vast, be mighty · v8
'And as he became mighty', with a small time-word attached to a verb of strength. The construction usually points to the moment itself, so the break comes just as his strength peaks, not at some later point of decline.
-
נִשְׁבְּרָה֙
nishberah · H7665
to break · v8
'Was broken', a sudden, completed snap with no one named as doing it. In verse 7 the goat himself 'broke' the ram's horns with this same root, so the breaker is now broken.
-
הַקֶּ֣רֶן
haqqeren · H7161A
-
הַגְּדוֹלָ֔ה
haggedolah · H1419A
large, great · v8
'The great one', from the same root as higdil, so the wording plays: the goat made himself great, and the great horn snapped. It means great in power as well as size.
-
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה
watta'alenah · H5927G
rise, come up · v8
'And they came up': a plural feminine verb that agrees with the unstated 'horns'. It is the plain word for sprouting or growing up, and the story moves straight on without a gap.
-
חָז֤וּת
ḥazut · H2380
vision, conspicuousness · v8
Something conspicuous, easy to see, repeating the 'conspicuous horn' of verse 5. It is the awkward word in this verse, and the text may be damaged at this point (see the study and textual notes).
-
אַרְבַּע֙
arba' · H0702
four · v8
'Four', in the form that goes with feminine nouns, which fits 'horns', though the Hebrew never says the word 'horns' here. The single power becomes several.
-
תַּחְתֶּ֔יהָ
taḥteha · H8478H
instead, in place of · v8
'In its place', with 'its' referring to the broken horn. They are replacements, not new growth alongside it, and verse 22 uses the same word when it explains the vision.
-
רוּח֥וֹת
ruḥot · H7307H
breath, wind · v8
'Winds', meaning here the compass directions. There is no moving air or spirit in view: the horns point outward to every quarter.
-
הַשָּׁמָֽיִם׃
hashshamayim · H8064
heaven, sky · v8
'The heavens', here the visible sky, whose four quarters frame the whole known world. It is not the place of the afterlife.
-
וּמִן־
u-min · H4480A
and from · v9
Marks where the new horn comes from. The 'and' carries the vision on directly from the four horns of verse 8.
-
הָאַחַ֣ת
ha'aḥat · H0259
the one · v9
Feminine 'the one'. It fits either the feminine 'horns' or the usually feminine 'winds' of verse 8, so the grammar alone does not settle which is meant.
-
מֵהֶ֔ם
mehem · H9038
of them · v9
'From them', with a masculine pronoun even though both possible antecedents are feminine. Later Biblical Hebrew often uses the masculine plural pronoun for feminine nouns. Later interpreters have built a good deal on this small mismatch.
-
יָצָ֥א
yatsa · H3318G
came out · v9
'Came out' or 'emerged', as a shoot sprouts. The verb is masculine but its subject 'horn' is feminine. That is normal in Hebrew when the verb comes before its subject. 1 Maccabees 1:10 echoes this wording when it introduces Antiochus IV: 'there came out of them a sinful root.'
-
מִצְּעִירָ֑ה
mitsə'irah · H6810
little, small, insignificant · v9
Literally 'from smallness': the horn starts out small or insignificant, and that sets up the contrast with what follows. The word tsa'ir also means 'younger' or 'lowly'. It describes where the horn starts and how it is seen, not just its size.
-
יֶ֛תֶר
yeter · H3499A
excess, abundance · v9
Used as an adverb: 'to excess, exceedingly, beyond measure'. It comes from a root meaning 'to be left over', and suggests growth that overflows normal limits.
-
אֶל־
el · H0413
toward · v9
'Toward', marking the direction of expansion. With a hostile action it can lean toward 'against'.
-
הַנֶּ֥גֶב
hanegev · H5045H
the south · v9
'The south.' In Daniel 11 the 'king of the south' is the Ptolemaic ruler of Egypt, so the reference here is to Egypt.
-
הַמִּזְרָ֖ח
hamizraḥ · H4217H
the east · v9
'The sunrise', i.e. the east: Mesopotamia, Persia, Parthia and Armenia, the eastern provinces the Seleucid king campaigned to hold.
-
הַצֶּֽבִי׃
hatsəvi · H6643A
the beauty, the glory · v9
'The Beauty' or 'the Glory'. The word stands alone, but Daniel 11:16 and 11:41 spell it out as 'the land of the Beauty', the land of Israel. It also sounds like tsava, 'host', which opens verse 10.
The world behind it
The vision explains itself. Daniel 8:21-22 says the goat is the king of Greece, the great horn is the first king, and the four that replace it are four kingdoms from his nation, 'but not with his power'. The great horn is almost universally identified as Alexander the Great, even though the chapter does not name him.
The history it matches. Alexander crossed into Asia in 334 BC and broke the Persian Empire, the ram of this vision, in about three years. He died at Babylon in June 323 BC, aged 32, of illness and not in battle, while planning further campaigns. That fits a horn that snaps with no attacker named. His half-brother and his young son were both dead within about fourteen years, as Daniel 11:4 says, 'not to his descendants'. His generals then fought for decades. After the battle of Ipsus in 301 BC, four main realms stood: Cassander in Macedonia and Greece, Lysimachus in Thrace and Asia Minor, Seleucus in Syria and the east, and Ptolemy in Egypt. That four-part division did not last long, and the real history was messier than the picture.
Why goats and horns. A he-goat was the natural image of a leader: compare Isaiah 14:9, where the 'he-goats of the earth' are its rulers, and Ezekiel 34:17. Horns meant power across the ancient Near East. The image was also alive in Alexander's own world: coins minted by Lysimachus show Alexander wearing the ram's horns of the god Ammon, although no direct link to Daniel can be shown.
Why this matters to the chapter. This verse is a hinge. Verse 9 grows the little horn 'from one of these', and the little horn is the chapter's real concern, usually identified with the Seleucid king Antiochus IV, who desecrated the Jerusalem temple in 167 BC. The Jewish writings 1 Maccabees 1:1-10 tell the same line of history, from Alexander through his successors to Antiochus.
From the study of Daniel 8:8.
Where scholars differ
in v8
Did the text originally read ḥazut ('conspicuous') or aḥerot ('others')?
-
Keep the traditional Hebrew ḥazut.
It is the harder reading and it matches the 'conspicuous horn' of verse 5. Its roughness may be natural to the Hebrew of this chapter, and the ancient translators may have smoothed it.
-
Read aḥerot, 'others'.
The Old Greek has 'other four horns', Theodotion and the Vulgate have no word for 'conspicuous', and the grammar of ḥazut before a number is odd. A scribe could have been influenced by verse 5.
in v8
Who are the four horns?
-
Four specific kingdoms of Alexander's successors, usually those of Cassander, Lysimachus, Seleucus and Ptolemy.
Verse 22 explicitly says four kingdoms arise from his nation, and those four realms did stand after the battle of Ipsus in 301 BC.
-
A rounded picture of the break-up, in which four mainly expresses division in all directions.
The horns are tied to the four winds, and four is a common number for totality. The actual history involved more contenders, decades of war, shifting borders, and later three main dynasties. Ancient and modern lists of names do not always agree.
in v8
Is the verb describing size or arrogance?
-
Simply growth: he became very great.
Without 'against', the verb can be neutral or positive (Joel 2:21). The Old Greek says he 'grew very strong', and the fall is not explained as a punishment here.
-
Self-exaltation: he magnified himself.
The verb is active in form and forms a chain from verse 4 to verses 11 and 25, where 'he will magnify himself in his heart' is clearly arrogance.
in v8
When was this vision written, and was it forecast or review?
-
A sixth-century vision received by Daniel, predicting events to come.
The chapter dates itself to the third year of Belshazzar (8:1) and presents itself as sealed revelation about the future (8:26). This is the traditional Jewish and Christian view, and Josephus treats it as prophecy (Antiquities 10.276).
-
Written in its final form around 167-164 BC, presenting past events as prediction.
This is the majority view in critical scholarship. It points to the detailed knowledge of events down to Antiochus IV and the late features of the book's language, and notes that Daniel's four-kingdom scheme and details become less precise after that point.
in v9
Who is the horn of Daniel 8:9?
-
Antiochus IV Epiphanes (r. 175–164 BCE). This is held both by critical scholars, who date Daniel's final form to c. 167–164 BCE, and by many traditional interpreters, who see it as predictive prophecy fulfilled in him (e.g. Keil).
The vision's own key: the horn comes from one of the four Greek kingdoms, 'in the latter time of their rule' (8:22–23). The details match: Egypt (south), the eastern campaigns, Judea, the stopping of the daily sacrifice and the desecration of the temple (8:11–13; 1 Macc 1). There is a close parallel in Daniel 11:21–35. 1 Maccabees 1:10 echoes the verse's wording. Porphyry in the 3rd century, and Jerome in reply, both connected the vision to Antiochus.
-
Antiochus as a type, a historical pattern that points ahead to a final Antichrist figure. This view goes back to Jerome and is held by many dispensational and other futurist interpreters.
Gabriel says the vision concerns 'the time of the end' (8:17, 19). The figure's language reaches cosmic scale (8:10–11, 25). The New Testament uses Daniel's 'abomination of desolation' for a future event (Mark 13:14; cf. 2 Thess 2:3–4).
-
Rome, pagan and then papal. This is the historicist view, held by Seventh-day Adventists and many older Protestant writers.
Argues that the masculine 'of them' refers to the 'winds' rather than the 'horns', so the horn comes out of one of the compass points (the west). Also argues that Rome's growth 'exceedingly great' outstrips Antiochus, and identifies this horn with the little horn of Daniel 7. Critics answer that the gender mismatch is common in later Hebrew and does not decide the question, and that 8:22–23 places the king within the Greek kingdoms' rule.
in v9
Is the horn of Daniel 8:9 the same figure as the 'little horn' of Daniel 7:8?
-
Same figure (Antiochus) in both chapters. This is common among critical scholars.
Shared motifs: a small origin, arrogance, war against the holy ones, a fixed time limit (7:25; 8:14). It is read as one historical crisis seen through two visions.
-
Different figures.
In chapter 7 the horn comes from the fourth beast, among ten horns. In chapter 8 it comes from the Greek goat's four horns. Interpreters who take the fourth beast to be Rome distinguish the two horns, whether they read chapter 8 as Antiochus or as a type of a later figure.
Sources
- BDB s.v. חָזוּת, גָּדַל, עָצַם, שָׁבַר
- HALOT s.v. חָזוּת, גדל
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- James A. Montgomery, The Book of Daniel (ICC, 1927)
- John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
- Carol A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
- Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the prefix ke- with the infinitive
- Ziegler-Munnich, Göttingen Septuagint: Susanna, Daniel, Bel et Draco
- Vulgate, Daniel 8:8
- 1 Maccabees 1:1-10
- Josephus, Antiquities 10.276
- Arrian, Anabasis of Alexander; Diodorus Siculus, Library, books 18-20
- BDB s.v. צְבִי, צָעִיר, יֶתֶר, גָּדַל, קֶרֶן
- HALOT s.v. צְבִי I, צָעִיר, יֶתֶר
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30, 1989)
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23, 1978)
- C. F. Keil, Biblical Commentary on the Book of Daniel
- Jerome, Commentary on Daniel (incl. reports of Porphyry)
- 1 Maccabees 1:10–64
- Polybius, Histories 29.27
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §149b
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §145o
- Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 8:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).