Isaiah Chapter 14 Read as one passage

Isaiah 14:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north. 14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

What the first hearers heard

For Judeans living under Mesopotamian empires, this was satire with a sharp theological point. The emperor who seemed to stand at the top of the world had, in his private thoughts, wanted even more. He wanted to sit among the gods and preside over their council from the holiest mountain. Hearers who knew the Zion psalms knew whose mountain that was. In the end the boast is a claim to YHWH's throne.

The poem works by contrast. Every "I will go up" in vv. 13–14 gets its answer in v. 15: "brought down to Sheol." The king who would sit "in the recesses of Zaphon" ends "in the recesses of the Pit" (yarkětei bor, v. 15), the same word yarkětei turned into a grave. For an oppressed people this was hope in the form of mockery. The tyrant was mortal ("Is this the man who made the earth tremble?" v. 16), and the heavens belong to YHWH alone. It also reinforced a central theme of Isaiah: "the haughtiness of man shall be humbled... and YHWH alone will be exalted" (Isa 2:17).

From the study of Isaiah 14:13.

Verse by verse

  1. 13You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.

    "And you, you were the one who told yourself in private: 'The sky, that is where I am going up. I will set my throne high, over the very stars of El, above every heavenly being in God's court. I will sit enthroned on the Mountain of the Council, where the gods meet in assembly, in the innermost heights of Zaphon, the holy mountain of the gods.'"

    This is a quotation inside a mocking dirge. The dead king's own secret plans are now read out loud by those who saw him fall. Each clause climbs higher: first the sky, then above the stars (the heavenly beings around God), then the seat of the gods' council, then the inner summit of the divine mountain. The next verse ends the climb at the top: "I will make myself like the Most High."

    The first hearers would have heard both the Canaanite picture of a god-mountain in the far north where the high god sat among his council, and Israel's claim that this seat belongs to YHWH alone (Ps 48:2). So the boast is not ordinary arrogance. It is a man trying to take God's own throne. All this "going up" exists to be reversed. The next verse answers it: "But you are brought down to Sheol, to the recesses of the Pit."

    Full study →
  2. 14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

    "I will climb up and stand on the backs of the storm-clouds. I will set myself level with Elyon, the Most High, the One who sits above all."

    These are the last two of the boasts that Isaiah's taunt-song puts in the mouth of the king of Babylon (14:4). The poem quotes them while he lies dead. The king is pictured saying in his heart that he will go up, step by step: to the heavens, above God's stars, onto the mountain where the gods assemble, then onto the clouds that serve as God's chariot. Finally he will put himself on a par with the Most High. "Ascend" and "Most High" come from the same Hebrew root, roughly "I will go up … to match the One who is Up." The verb for "make myself like" is a self-made claim to equal rank. It is exactly what Isaiah elsewhere says cannot be done: "To whom will you liken God?" (40:18).

    The poem quotes the boast only to bring it down. The next line is "But down to Sheol you are brought" (v. 15). Earlier the dead kings already greet him: "You too have become like us" (v. 10). He wanted to be like the Most High, and he is made like the powerless dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    in the sides of the north / in the far reaches of the north

    beyarkětei tsafon

    What we hear
    A compass direction, sometimes taken to mean that heaven or God's throne is literally located in the northern sky.
    What they heard
    The innermost heights of Zaphon, the named mountain of the gods (Baal's mountain in Canaanite myth), which Israel's poetry applied to YHWH's own seat (Ps 48:2).
  • in v13

    mount of the congregation

    har mo'ed

    What we hear
    A gathering of worshippers, a church or synagogue congregation.
    What they heard
    The mountain where the divine council meets, the gods or heavenly beings gathered before the high God.
  • in v13

    stars of God

    kokhvei-'el

    What we hear
    Astronomical stars, physical objects in the night sky.
    What they heard
    The heavenly beings of God's court (cf. Job 38:7), the 'host of heaven.' Going above them means outranking every divine being except the Most High.
  • in v14

    I will be like the most High (KJV)

    ʾeddammeh lĕʿelyôn

    What we hear
    A wish or prediction that the speaker will one day resemble God, perhaps in character.
    What they heard
    A reflexive verb used only here: "I will make myself like / set myself on a par with." It is a self-made claim to the supreme God's rank and throne, not a wish to resemble his character.
Every word
  1. וְאַתָּ֞ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v13

    An emphatic pronoun that Hebrew does not need, since the verb already says "you". It points straight at the fallen king: "And *you*, you said..." It sets his old boast against the fall just described in v. 12.

  2. אָמַ֤רְתָּ

    amarta · H0559

    to say · v13

    "You said": a completed past act. The mockers quote back to the dead king what he once planned.

  3. בִֽלְבָבְךָ֙

    vilvavkha · H3824

    heart · v13

    "In your heart" means inside yourself, in your thinking and planning. These are secret ambitions he spoke only to himself, and now they are said aloud and mocked.

  4. הַשָּׁמַ֣יִם

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v13

    "The heavens" comes first in the Hebrew for emphasis: "The heavens, that is where I will climb!" The goal is the sky-realm where the gods dwell.

  5. אֶֽעֱלֶ֔ה

    e'eleh · H5927G

    go up, ascend · v13, v14

    "I will go up." It is the first of the boasts in vv. 13–14, and the same verb comes back in v. 14 ("I will ascend above the heights of the clouds"). It sets up the reversal in v. 15: "you are brought down (*tureid*) to Sheol".

  6. מִמַּ֥עַל

    mimma'al · H4605

    above, upward · v13

    Joined with the next preposition it means "high above", not merely among the stars but over them.

  7. לְכֽוֹכְבֵי־

    lekhokhvei · H3556

    star · v13

    "The stars of...". In Israel's poetry stars often stand for heavenly beings, the members of God's court (Job 38:7). Here they are not just points of light.

  8. אֵ֖ל

    'el · H0410G

    God, El · v13

    "El": in Israel a word for God, and in Canaan the name of the high god who presided over the divine council. "Stars of El" calls up the whole heavenly assembly.

  9. אָרִ֣ים

    arim · H7311A

    raise high, exalt · v13

    "I will set high": a causative verb meaning he will lift his own throne up. In Isaiah, raising oneself is exactly what God brings low (Isa 2:11–17).

  10. כִּסְאִ֑י

    kis'i · H3678G

    throne, seat of honor · v13

    "My throne": a king's seat of rule. He wants to rule from the place of the gods, not just visit it.

  11. וְאֵשֵׁ֥ב

    ve'eshev · H3427

    sit, dwell, sit enthroned · v13

    "And let me sit / so that I may sit". For a king, "sitting" means sitting enthroned and presiding. The form is read here as an expression of will: "I mean to sit."

  12. בְּהַר־

    behar · H2022G

    mountain · v13

    "On the mountain of...". In ancient Near Eastern thought the gods lived and met on a cosmic mountain.

  13. מוֹעֵ֖ד

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting, assembly · v13

    "Assembly": the gathering of the divine council. It is the same word as in the "tent of meeting". Here it is the meeting of the gods, not of worshippers.

  14. בְּיַרְכְּתֵ֥י

    beyarkětei · H3411

    rear, far side, innermost recess · v13

    "In the innermost / most remote parts of". The word is used of the back of a cave or a ship's hold. Here it means the summit-recesses of the sacred mountain.

  15. צָפֽוֹן׃

    tsafon · H6828H

    Zaphon; north · v13

    Zaphon, the famous mountain of the gods north of Ugarit (modern Jebel al-Aqra), seat of the storm-god Baal. Because it lay north, its name also became the ordinary Hebrew word for "north". Here the mountain itself is primarily in view.

  16. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, above · v14

    "Upon" or "over." The speaker pictures himself not just among the clouds but standing on top of them, in the position the Hebrew Bible gives to God.

  17. בָּ֣מֳתֵי

    bāmŏtê · H1116

    back, height, ridge; high place · v14

    Literally the "backs" or "ridges" of the cloud. The word can mean an animal's back, the heights of a landscape, or a hill shrine. Elsewhere it is God who "treads on the heights" (Amos 4:13; Micah 1:3; Job 9:8), so the speaker is claiming God's own footing. It has nothing to do with the hill shrines here.

  18. עָ֑ב

    ʿāb · H5645

    thick cloud, dark cloud · v14

    A dense, dark cloud mass, singular but meaning clouds as a whole. In Israel's poetry the thick cloud is God's chariot and covering (Isa 19:1; Ps 104:3; Exod 19:9). It is God's own territory, not just weather.

  19. אֶדַּמֶּ֖ה

    ʾeddammeh · H1819

    be like, resemble; (reflexive) make oneself like · v14

    A reflexive form found only here in the Hebrew Bible: "I will make myself like / put myself on a level with." It is not a hope of becoming like God someday. It is a self-made claim to equal rank, and it defies Isaiah's repeated challenge "To whom will you liken God?" (Isa 40:18, 25; 46:5), which uses the same verb.

  20. לְעֶלְיֽוֹן׃

    lĕʿelyôn · H5945B

    Most High, Uppermost (divine title) · v14

    "To Elyon," the title of the supreme God who rules over the heavenly assembly (Gen 14:18–22; Deut 32:8; Ps 82:6). It is the climax of the boast: having gone up (ʿālâ), the speaker would match the One who is "up" (ʿelyôn) above all.

The world behind it

A taunt song over a dead tyrant. Isaiah 14:4 introduces vv. 4–21 as a mashal, a mocking song, "against the king of Babylon." It parodies a funeral lament. The earth breaks into song at his death (vv. 7–8), the dead kings in Sheol rise to greet him (vv. 9–11), and his body lies unburied (vv. 18–20). In the Near East a king without a tomb was the ultimate disgrace. Verse 13 is the dead king's own boast, quoted back at him.

The borrowed myth. To show how high the king aimed, the poet uses well-known Canaanite religious imagery:

  • El and his council. In the texts from Ugarit (a Syrian coastal city destroyed about 1185 BC), El is the aged high god who presides over "the assembled council" (pḫr mʿd) of the gods.
  • Mount Zaphon. Zaphon (Jebel al-Aqra, on the Syrian coast) was the holy mountain where Baal had his palace. Its name came to mean "north" in Hebrew.
  • A failed climb. One Ugaritic text (KTU 1.6 I) tells how the god Athtar, after Baal's death, climbs to "the heights of Zaphon" and sits on Baal's throne. His feet do not reach the footstool and his head does not reach the top, so he comes down and rules on earth instead. Many scholars think the story of "Helel son of Shachar" (v. 12) echoes a myth like this, since Shachar, "Dawn", is also a Ugaritic deity. The exact source myth is debated (see debates).

Kings who claimed the heavens. Mesopotamian kings described their palaces and temples as reaching the sky, and some were addressed in divine language. Isa 37:24 puts a similar mountain-climbing boast in the mouth of Assyria's king Sennacherib.

Israel's answer. Israel's psalms had already taken over the Zaphon language for YHWH: Zion is "the far recesses of Zaphon, the city of the great King" (Ps 48:2). The king's goal, the throne of the cosmic mountain, is YHWH's seat.

Later echoes. Jesus' words to Capernaum, "Will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades" (Matt 11:23; Luke 10:15), plainly echo Isa 14:13–15. Dan 8:10 and 2 Thess 2:4 (one who exalts himself and sits in God's temple) draw on the same pattern of the self-exalting ruler. The link between Isa 14 and Satan is made explicitly only later, by Christian interpreters (see popular drift).

From the study of Isaiah 14:13.

Where scholars differ

in v13

Who is the speaker: a human king, Satan, or both?

  • A human king of Babylon, portrayed with mythic imagery.

    The poem is introduced as a taunt 'against the king of Babylon' (14:4). He is called 'the man' (v. 16), lies unburied among the slain (vv. 18–20), and the same self-deifying language is used of Babylon (47:8) and of the king of Tyre (Ezek 28). This is the majority view in critical and many evangelical commentaries (e.g., Wildberger, Blenkinsopp, Oswalt).

  • A dual reference: the human king, behind whom stands Satan's rebellion.

    The language goes beyond any human ("above the stars of God", "like the Most High"). Ezek 28's parallel portrays a cherub in Eden, and the NT pictures Satan's fall (Luke 10:18; Rev 12). This reading goes back to Origen and Tertullian and is still held by many evangelical teachers.

  • The poem reuses an older myth about a rebellious divine being, applied to the king.

    The parallels with the Ugaritic Athtar episode (KTU 1.6 I) and the Shachar/Zaphon/assembly vocabulary suggest the poet used a known story of a lesser god's failed bid for the high throne (e.g., Heiser, VT 2001; Day 2000). On this view the mythic figure is a divine rebel, but the poem's target is still the king.

in v13

Which king was originally in view?

  • A Neo-Babylonian king (Nebuchadnezzar II or Nabonidus), as the heading says.

    14:4 explicitly names 'the king of Babylon', and chapters 13–14 concern Babylon's fall.

  • Originally an Assyrian king, probably Sargon II, later applied to Babylon.

    Sargon II died in battle in 705 BC and his body was not recovered, which fits an unburied corpse (vv. 19–20). Assyrian kings also held the title 'king of Babylon', and Isa 14:24–27 turns immediately to Assyria.

in v13

What is the mythic background of the climber (Helel son of Shachar)?

  • Athtar, a Venus-linked god, who failed to fill Baal's throne on Zaphon.

    KTU 1.6 I 53–65: Athtar climbs the heights of Zaphon, is too small for the throne and descends to rule the earth. Helel ('shining one') fits the morning star.

  • Another astral or Greek-type myth (e.g., a Phaethon-like story, or a different deity).

    No surviving text names Helel son of Shachar or tells his revolt exactly. The Athtar story has no punishment and no descent to the underworld, so the match is only partial.

in v14

Who is the speaker of the "I will" boasts?

  • A historical Mesopotamian king, described in mythic language.

    The poem is explicitly "against the king of Babylon" (14:4). He is called "the man" (hāʾîš, v. 16), lies unburied (vv. 18–20), and is greeted by other dead kings (vv. 9–10). The mythic imagery is typical of ancient Near Eastern royal satire. This is the majority view among critical and many evangelical commentators (e.g. Oswalt, Wildberger, Blenkinsopp).

  • The king is primary, but his words point beyond him to Satan's original rebellion (double reference).

    The claims (heaven, God's throne, the divine assembly) seem larger than any human. The parallel in Ezekiel 28 mentions Eden and a "cherub." Christian tradition reads it this way from Origen (On First Principles 1.5.5) and Tertullian onward, often linked with Luke 10:18. Supporters admit that Isaiah 14 itself never names Satan.

  • The poet adapts an older myth about a rebellious star-god (Hêlēl or Athtar).

    The names and places match Canaanite tradition: Hêlēl son of Šaḥar (Dawn), the mount of assembly, Zaphon, the Most High. In the Ugaritic Baal cycle Athtar fails to fill Baal's throne. Some also compare Greek Phaethon (Craigie 1973; Day 2000). On this view the myth supplies the imagery, but the target is still the king.

in v14

Which king was originally meant?

  • A Neo-Babylonian king (Nebuchadnezzar II or Nabonidus, or Babylon's kingship as a whole).

    The heading in v. 4 and the surrounding oracles against Babylon (ch. 13; 14:22–23).

  • An Assyrian king, later applied to Babylon.

    Sargon II died in battle in 705 BC and his body was not recovered, which fits "cast out of your grave" (v. 19). Assyrian kings sometimes also held the title king of Babylon. Isaiah 14:24–27 then turns to Assyria.

Sources
  • BDB s.v. צָפוֹן, יַרְכָה, מוֹעֵד, לֵבָב
  • HALOT s.v. צָפוֹן (Zaphon), מוֹעֵד, יַרְכָה
  • KTU 1.2 I (pḫr mʿd, assembly of the gods); KTU 1.3–1.6 (Baal on Zaphon); KTU 1.6 I 53–65 (Athtar on Baal's throne)
  • Richard J. Clifford, The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament (1972)
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
  • Michael S. Heiser, 'The Mythological Provenance of Isa. XIV 12–15', Vetus Testamentum 51 (2001)
  • Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint Isaiah 14:13; Vulgate Isaiah 14:13
  • BDB s.v. דָּמָה, בָּמָה, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. בָּמָה ("back, ridge"; Ugaritic bmt)
  • HALOT s.v. דמה hitp. (only Isa 14:14)
  • KTU 1.6 I 53–65 (Athtar on Baal's throne); KTU 1.3–1.4 (Zaphon, "Rider of the Clouds")
  • Sefire Treaty I A 11 ("El and Elyon")
  • Philo of Byblos in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
  • P. C. Craigie, "Helel, Athtar and Phaethon (Jes 14:12–15)," ZAW 85 (1973)
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Origen, De Principiis 1.5.5; Tertullian, Adversus Marcionem 5.11, 5.17
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 14:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).