Exodus Chapter 4 Read as one passage

Exodus 4:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake, and he ran from it. 4“Stretch out your hand and grab it by the tail,” the LORD said to Moses, who reached out his hand and caught the snake, and it turned back into a staff in his hand.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story, the verse said several things:

  • The messenger is real. The point of the sign is stated in v. 5: that Israel may believe that the God of their ancestors has appeared to Moses. A man who could seize a snake by the tail and hold a staff a moment later carried proof of whose envoy he was.
  • Obedience before understanding. Moses ran from the snake (v. 3) and then grabbed it by the wrong end because God told him to. The man who argues and hesitates in chapters 3–4 is shown obeying a frightening command to the letter, and even gripping harder than he was told.
  • Yahweh controls what is feared. The snake was dangerous in daily life and, in Egypt, a symbol of Pharaoh's power. Here it obeys the God of Israel and becomes a harmless tool in his servant's hand. That points ahead to the contest with Pharaoh's court (7:8–12).
  • The ordinary is taken up for God's purposes. The shepherd's staff that came back into Moses' palm is the same object, but its role has changed. It becomes 'the staff of God' (4:20), the visible sign of God's hand in the plagues, at the sea, and at the rock.
  • The vocabulary of the story. Hearers who knew the whole Exodus story heard its key words here in small form: hands stretched out, a strong grip (the root of 'strong hand' and of Pharaoh's 'hardened' heart), and power shifting from the hand of Egypt to the hand of God's messenger.

From the study of Exodus 4:4.

Verse by verse

  1. 3“Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake, and he ran from it.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 4“Stretch out your hand and grab it by the tail,” the LORD said to Moses, who reached out his hand and caught the snake, and it turned back into a staff in his hand.

    Yahweh, the God who has just told Moses his name, gives him an order: "Reach out your hand and grab it by the tail." The "it" is the snake Moses has just run away from (v. 3). The order is deliberately dangerous. Any herdsman knew you control a snake by its head, and a snake held by the tail can whip round and bite. Moses is told to do the opposite of what experience taught him, on God's word alone.

    The narrator then repeats the command's own words to show Moses obeyed exactly: "he reached out his hand." But for the grabbing itself the Hebrew uses a stronger verb than God did. Moses did not just catch hold; he got a firm grip on it. That verb comes from the Hebrew word for "strong" (chazaq), which runs through the whole Exodus story: God's "strong hand" against Egypt, and God "strengthening" (hardening) Pharaoh's heart, first said a few verses later (4:21).

    Then the change runs backwards. Hebrew uses the same wording as verse 3: there the staff "became a snake", and here it became a staff again. Moses' ordinary shepherd's staff, the symbol of his own working life, lies once more in the palm of his hand, still and in his control. What he fled from is now in his grip. Verse 5 gives the purpose: the sign is meant to make Israel believe that the God of Abraham, Isaac and Jacob really appeared to Moses. And the staff he now holds will from here on be called "the staff of God."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    rod (KJV, WEB)

    matteh

    What we hear
    A thin rod (a curtain rod or fishing rod) or the 'rod' of punishment ('spare the rod').
    What they heard
    A sturdy wooden shepherd's or walking staff. It stood for its owner's identity and authority, and from 4:20 it is 'the staff of God' that Moses carries.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v4

    The ordinary verb of speaking, in the form Hebrew uses to move a story forward. It carries on the conversation at the burning bush (Exodus 3–4) straight from verse 3.

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v4

    The personal name of Israel's God, just revealed to Moses in 3:14–15. English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. The God who has just named himself is the one giving orders here.

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v4

    Marks who is being spoken to: the words are aimed directly at Moses.

  4. מֹשֶׁ֔ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v4

    The reluctant messenger. He has just objected that Israel will not believe him (4:1) and has run away from the snake (4:3).

  5. שְׁלַח֙

    shelach · H7971K

    send, stretch out · v4

    A command: 'send out' or 'stretch out' your hand. With 'hand' it is a stock phrase for reaching out to take hold of something. Only one chapter earlier God used the same words of himself: 'I will stretch out my hand and strike Egypt' (3:20).

  6. יָֽדְךָ֔

    yadekha · H3027G

    your hand · v4

    The literal hand, toward an animal Moses has just fled from. 'Hand' is also Exodus's main picture for power: God's 'strong hand' (3:19; 6:1).

  7. וֶאֱחֹ֖ז

    ve'echoz · H0270

    and grasp, seize · v4

    'And grab'. It means closing your hand on something to catch or hold it. It is the word for catching foxes (Song 2:15) and for baby Jacob's hand gripping Esau's heel (Gen 25:26).

  8. בִּזְנָב֑וֹ

    bizenavo · H2180

    by its tail · v4

    'By its tail'. A snake picked up by the tail can whip round and bite, so it is the wrong end to grab. The command asks Moses to trust God against everything he knew as a shepherd.

  9. וַיַּ֣חֲזֶק

    vayyachazeq · H2388H

    and he seized firmly · v4

    The narrator switches from God's word 'grasp' (achaz) to a stronger one, hechezik: 'he got a firm grip'. This root (ch-z-q, 'be strong') runs all through the Exodus story: God's 'strong hand', and God 'strengthening' (hardening) Pharaoh's heart, first said in 4:21.

  10. בּ֔וֹ

    bo · H9033

    on it · v4

    'On it', meaning the snake. Hebrew says you 'take firm hold on' something. The narrator does not repeat 'tail', but the command makes clear which end he grabbed.

  11. וַיְהִ֥י

    vayhi · H1961

    and it became · v4

    'And it became'. It matches verse 3, where the staff 'became a snake'. Hebrew uses the same wording for both changes, which makes the reversal neat and complete.

  12. לְמַטֶּ֖ה

    lematteh · H4294G

    staff · v4

    'Into a staff'. The small word le- here marks what something turns into. The matteh is Moses' sturdy shepherd's staff (4:2). After this it is called 'the staff of God' (4:20).

  13. בְּכַפּֽוֹ׃

    bekhappo · H3709G

    in his palm · v4

    'In his palm', the inside of the hand. The verse moves from 'hand' to 'palm': the thing that was writhing at its tail end is now a staff lying in the hollow of his hand, held the normal way.

The world behind it

A shepherd's staff. Moses has spent years as a shepherd in Midian (3:1). His matteh was his everyday tool: walking aid, weapon against wild animals, and a way of guiding the flock. A staff also marked who its owner was and what standing he had (compare Judah's staff, handed over as proof of identity in Gen 38:18). When God asks "What is in your hand?" (4:2), he is pointing to the most ordinary object Moses has.

Snakes and handling them. Snakes were a real danger in the Sinai and in Egypt. Egyptian medical writings include a long treatise on snakes and snakebite (the Brooklyn snake papyrus), which sorts snakes into types and gives remedies. Anyone who caught snakes knew to pin or seize the head. A grip on the tail leaves the fangs free. The command in this verse depends on that common knowledge.

The snake as Egypt's royal emblem. In Egypt the rearing cobra (the uraeus, linked with the goddess Wadjet) sat on Pharaoh's brow. It stood for royal and divine power, ready to strike the king's enemies. Many scholars think an Israelite audience, and an Egyptian-trained Moses, would have seen a point in Moses taking hold of a snake and turning it harmless at God's command. How deliberate that symbolism is remains debated (see Debates). Later, before Pharaoh, Aaron's staff becomes a tannin, a larger 'serpent' or 'monster', and swallows the magicians' staffs (7:8–12). That links this private sign to the public contest.

Signs to confirm a messenger. In the ancient world an envoy carried tokens or proofs that he really spoke for whoever sent him. Moses has objected that Israel will say "Yahweh did not appear to you" (4:1). This sign, with the diseased hand (4:6–7) and the water turned to blood (4:9), are God's proofs for his messenger.

From the study of Exodus 4:4.

Where scholars differ

in v4

Does the snake sign carry an anti-Egyptian symbolic point, or is it simply a proof of divine power?

  • It deliberately mocks Pharaoh's power. Moses seizing a snake and turning it into a harmless staff shows Yahweh's mastery over the cobra emblem (uraeus) of Egyptian kingship and the gods behind it.

    The rearing cobra on Pharaoh's crown was a well-known emblem of royal and divine power. Exodus frames the plagues as judgment 'on all the gods of Egypt' (12:12). The contest of staffs and serpents before Pharaoh (7:8–12) picks up this sign. Scholars with an Egyptological focus (e.g., Currid, Hoffmeier) argue along these lines.

  • It is mainly a proof for Israel that Moses is God's messenger. Any Egyptian symbolism is secondary or read in by modern scholars.

    The text states its purpose plainly: 'that they may believe that Yahweh… has appeared to you' (4:5). The audience here is Israel, not Pharaoh. The word used is the common nachash, not a word specific to the cobra. Other commentators (e.g., Propp) are more cautious about drawing in Egyptian symbols.

in v4

Is the change from 'grasp' (achaz) to 'seize firmly' (chazaq) meaningful?

  • Meaningful: the narrator shows Moses going beyond hesitant compliance, and echoes the chazaq ('strong / harden') wording that runs through Exodus.

    Hebrew stories often repeat a command word for word when reporting obedience, so a change stands out. The root chazaq is a key word in Exodus (3:19; 4:21; 6:1; 9:2; 13:9).

  • Stylistic variation: Hebrew writers often vary synonyms, and nothing more should be built on it.

    The two verbs overlap in meaning ('take hold'). The command half of the verse is repeated exactly ('stretch out your hand'), which suggests no particular weight on the verb change.

Sources
  • BDB s.v. אָחַז, חָזַק, זָנָב, מַטֶּה, כַּף
  • HALOT s.v. אחז; חזק (hif.); מַטֶּה
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 4:1–9
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999), on 4:2–5
  • John D. Currid, Ancient Egypt and the Old Testament (1997), ch. on the rod/serpent
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 4:2–5
  • Brooklyn Papyrus 47.218.48 & 85 (Egyptian treatise on snakes and snakebite), as discussed in Egyptological literature
  • Septuagint (Rahlfs) Exod 4:4; Vulgate Exod 4:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.