Deuteronomy Chapter 26 Read as one passage

Deuteronomy 26:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.” 4Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,

What the first hearers heard

For Deuteronomy's first audience (Israel pictured on the plains of Moab, and the later Israelites who heard the book read), this verse did several things:

  • It turned harvest into testimony. A farm product became evidence. Each basket showed that God had kept his oath to the ancestors, and the worshipper had to say so publicly, before a priest as witness.
  • It ruled out a sense of entitlement. Saying "the land YHWH swore… to give us" put the land in the category of gift. Deuteronomy warns elsewhere against saying "my power and the might of my hand made me this wealth" (8:17). This ritual built the opposite habit into the farming year.
  • It joined each generation to the founding story. "I have come… today… to us" let every farmer stand among those who crossed the Jordan. Identity was corporate: the individual's harvest was Israel's inheritance.
  • It tied worship to the central sanctuary. Going to the priest at "the place YHWH will choose" put Deuteronomy's programme of one central sanctuary into practice and supported the Levitical priests.
  • It prepared for the longer recital. This short declaration is the opening. The fuller recital that follows (vv. 5–10) moves from the wandering ancestor, through slavery in Egypt and the exodus, to "and now I bring the first of the fruit". Verse 3 already contains the end of that story: I am in the land.

From the study of Deuteronomy 26:3.

Verse by verse

  1. 3to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.”

    You will come up to the priest who is on duty at the time, and you will say to him, out loud and for the record: "By these words I now formally declare, here today, before YHWH your God, that I have come into the land, the very land YHWH bound himself by oath to our ancestors to give to us."

    The farmer has just walked from his fields to the sanctuary carrying a basket of the first ripe produce. That walk mirrors Israel's own journey: the same Hebrew verb, "come", covers both his arrival at the sanctuary and Israel's arrival in Canaan. Generations after Joshua, he says I have come in, because each Israelite speaks as part of the people who entered. "Declare" here is not a statement of private belief. It is a public acknowledgment before a witness, and saying the words performs the act: I hereby declare. "Today" brings the ancient promise into the present. The produce in the basket is proof that God's sworn word to Abraham, Isaac and Jacob has come true, and that the land is a gift, held because of that oath and not earned.

    Full study →
  2. 4Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    profess (KJV, WEB)

    higgadti

    What we hear
    To state one's personal religious belief, as in a 'profession of faith'.
    What they heard
    To declare formally and publicly, setting a fact before a witness: here, that God's promise of land has been fulfilled. It acknowledges what God has done; it is not a statement of inner conviction.
  • in v3

    I have entered / I am come

    bati

    What we hear
    The speaker's own personal journey or arrival.
    What they heard
    A farmer born generations after the conquest speaks as one of the generation that entered. 'I' stands for Israel as a people, so the individual takes part in the nation's founding story.
  • in v3

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, like 'the Master'.
    What they heard
    Israel's God's personal name. The declaration is addressed to a named God who made a specific oath.
Every word
  1. וּבָאתָ֙

    uvata · H0935

    come, go in, enter · v3

    'And you shall come.' This picks up v. 2 ('go to the place'). It is the same verb the worshipper will use of entering the land a moment later, so coming to the sanctuary echoes Israel's coming into Canaan.

  2. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v3

    Marks the worshipper moving up to the priest in person.

  3. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkohen · H3548

    priest · v3

    The officiating priest at the chosen sanctuary. In Deuteronomy priests are 'the Levitical priests'. Firstfruits were part of their support (Num 18:12–13).

  4. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834

    who, which · v3

    Introduces a description of which priest is meant.

  5. יִהְיֶ֖ה

    yihyeh · H1961

    be · v3

    'Will be.' Moses speaks to a future Israel: whoever holds the office when the time comes.

  6. בַּיָּמִ֣ים

    bayyamim · H3117

    day; plural: time, period · v3

    'In the days', meaning at that period. It is an idiom, not a count of days.

  7. הָהֵ֑ם

    hahem · H1992

    those · v3

    'Those (days).' Together these words make Deuteronomy's set phrase for 'the priest on duty at the time' (also 17:9; 19:17).

  8. וְאָמַרְתָּ֣

    ve'amarta · H0559

    say · v3

    'And you shall say.' The ritual needs spoken words as well as the gift. What follows is a fixed formula to be said aloud.

  9. הִגַּ֤דְתִּי

    higgadti · H5046

    tell, declare, make known · v3

    'I declare.' The Hebrew form usually means a completed act, but here saying the words is the act itself: 'I hereby declare.' It is a formal public statement, like testimony before a witness.

  10. לַיהוָ֣ה

    laYHWH · H3068

    YHWH (the divine name) · v3

    'To YHWH.' The statement is spoken to the priest but addressed to Israel's God, who is named personally.

  11. אֱלֹהֶ֔יךָ

    eloheikha · H0430

    God; your God · v3

    'Your God.' This is Deuteronomy's set phrase, and it comes out oddly in the worshipper's mouth because he is talking to the priest. Hence the Greek 'my God'.

  12. כִּי־

    ki- · H3588

    that, because · v3

    'That.' It introduces what is being declared.

  13. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776

    land, country, earth · v3

    'The land': the particular promised territory of Canaan, not the earth in general.

  14. נִשְׁבַּ֧ע

    nishba · H7650

    swear (an oath) · v3

    'Swore.' God bound himself by oath. The land came by sworn promise, not by Israel's own conquest or merit.

  15. לַאֲבֹתֵ֖ינוּ

    la'avoteinu · H0001

    father; plural: ancestors · v3

    'To our fathers': above all Abraham, Isaac and Jacob, the ancestors who received the promise. The speaker now says 'our', claiming the shared family line.

  16. לָ֥תֶת

    latet · H5414

    give · v3

    'To give.' The land is a gift, and that is the reason for bringing the first of its produce.

  17. לָֽנוּ׃

    lanu

    to us · v3

    'To us.' The promise made to the fathers counts as given to the present generation. The verse moves from 'I have come' to 'us'.

The world behind it

The firstfruits ceremony. Deuteronomy 26:1–11 sets out a ritual for when Israel has settled in Canaan. Each farmer takes some of the first produce of the harvest, puts it in a basket (tene') and carries it to "the place YHWH will choose", the single central sanctuary Deuteronomy insists on (ch. 12). Other laws also require the first of the harvest to go to God (Exod 23:19; 34:26). Numbers 18:12–13 assigns firstfruits to the priests as their support. What is distinctive in Deuteronomy is the spoken liturgy. The offerer must say set words: first this short declaration to the priest (v. 3), then, after the priest has placed the basket before the altar (v. 4), the longer recital "A wandering Aramean was my father…" (vv. 5–10).

Land as gift and the landholder's acknowledgment. In Israel's world the gods were thought to own the land, and people held it as tenants (compare Lev 25:23, "the land is mine; you are sojourners with me"). Bringing the first and best of the yield to the owner was a way of recognising who really held title. The declaration "I have come into the land YHWH swore… to give us" is the tenant's formal statement that the grant has been received.

Later practice. The Mishnah (tractate Bikkurim, written about 200 CE but describing the late Second Temple period) gives a lively picture of the ritual in its day. Villagers went up to Jerusalem in procession with flute music, led by an ox with gilded horns. Firstfruits came from the seven species of Deut 8:8. Each person said the declaration with the basket still on their shoulder, and the full recital could be made between the Feast of Weeks and the Feast of Booths. Those details are later than Deuteronomy and should not be read back into the original text. They do show that the spoken words remained central.

From the study of Deuteronomy 26:3.

Where scholars differ

in v3

Why are there two declarations and two placings of the basket (vv. 3–4 and vv. 5–10)?

  • Two stages of one ceremony: first a short declaration to the priest on arrival, then the full recital before God after the priest takes the basket.

    The text reads naturally as a sequence, and Mishnah Bikkurim describes a multi-step ritual. Verse 10's 'you shall set it down' can be read as a summary of the presentation the priest carries out.

  • Two originally separate versions joined together: one with a priest receiving the basket (vv. 3–4), the other with the worshipper setting it down himself (v. 10).

    The basket is placed before the altar twice (v. 4 by the priest, v. 10 by the worshipper), and the priest plays no part in vv. 5–10. Many source-critical scholars see vv. 3–4 as a later addition bringing in priestly involvement.

in v3

Who are 'our fathers' to whom the land was sworn?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    Deuteronomy names them explicitly in the oath formula elsewhere (1:8; 6:10; 9:5; 30:20; 34:4). The land oath is a promise made to the patriarchs in Genesis (12:7; 15:18; 26:3; 28:13).

  • In earlier layers of Deuteronomy, the Exodus generation; the patriarchal names were added later.

    Argued by Thomas Römer (Israels Väter, 1990), pointing to passages where 'fathers' plainly means the generation in Egypt (e.g. 10:22; 26:7). Norbert Lohfink (Die Väter Israels im Deuteronomium, 1991) rejected this, holding that the patriarchal reading belongs to the book's shape. In the final form of the text the patriarchs are meant.

in v3

Is the firstfruits liturgy (especially vv. 5–9) an ancient creed or a Deuteronomic composition?

  • An ancient 'short historical creed' that is older than the Pentateuch's narrative.

    Gerhard von Rad (1938) pointed to its compact summary of history from ancestor to land, and to similar summaries in Deut 6:20–24 and Josh 24.

  • A composition in Deuteronomy's own style.

    Leonhard Rost, E. W. Nicholson and Moshe Weinfeld noted its typically Deuteronomic phrasing ('mighty hand and outstretched arm', 'the land YHWH swore'). Verse 3 itself is full of Deuteronomic formulas.

Sources
  • BDB s.v. נָגַד (Hiphil: 'tell, declare, make known')
  • HALOT s.v. נגד hif.; s.v. שׁבע nif.
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 26:1–11
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Gerhard von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (1938)
  • Thomas Römer, Israels Väter (1990); Norbert Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Mishnah Bikkurim 1:3–6; 3:1–6; Jerusalem Talmud Bikkurim 1:4
  • Septuagint Deuteronomy (Rahlfs; Wevers, Göttingen edition)
  • Vulgate Deuteronomy 26:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.